. . . . . "\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF"@en . . . . . . . . . . . "7273"^^ . "\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF"@zh . . . "\uC774\uC2ED\uD314\uC218"@ko . . . . . . . . . . . . "Twenty-Eight Mansions"@en . . . . . . . "Les loges lunaires de l'astronomie chinoise (chinois : \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF ; pinyin : \u00E8r sh\u00ED b\u0101 xi\u00F9 ; litt. \u00AB 28 loges nocturnes \u00BB, \u4E8C\u5341\u516B\u661F\u5BBF, \u00E8r sh\u00ED b\u0101 x\u012Bngxi\u00F9, \u00AB 28 loges nocturnes stellaires \u00BB), \u00E9galement traduits en demeure lunaire ou maison lunaire sont un syst\u00E8me de subdivision du ciel utilis\u00E9 en astronomie chinoise correspondant selon les cas \u00E0 un d\u00E9coupage similaire \u00E0 des bandes d'ascension droite, ou alors un d\u00E9coupage de la bande zodiacale. Dans ce second cas, la r\u00E9gion concern\u00E9e correspond \u00E0 l'intersection de la bande d'ascension droite avec la bande zodiacale. Ces loges lunaires sont au nombre de 28. Comme toujours \u00E0 l'\u00E9poque ancienne, ce type de subdivision poss\u00E9dait un int\u00E9r\u00EAt en astronomie (permettre le rep\u00E9rage d'un \u00E9v\u00E9nement astronomique), ainsi qu'en astrologie, la r\u00E9gion se voyant attribue"@fr . "Las Veintiocho mansiones (en chino, \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF; pinyin, \u00C8rsh\u00EDb\u0101 Xi\u00F9), hsiu, xiu\u200B or sieu\u200B son parte del sistema de Constelaciones chinas. Pueden considerarse como el equivalente a las constelaciones zodiacales en astronom\u00EDa occidental, aunque las 28 mansiones reflejan el movimiento de la Luna a trav\u00E9s de un mes sideral en lugar del Sol en un a\u00F1o tropical. El sistema de la mansi\u00F3n lunar estaba en uso en otras partes del este de Asia, como el antiguo Jap\u00F3n; El Bansenshukai, escrito por Fujibayashi Yasutake, menciona el sistema varias veces e incluye una imagen de las veintiocho mansiones.\u200B Otro sistema similar, llamado Nakshatra, se utiliza en la astronom\u00EDa india tradicional.\u200B"@es . "Loge lunaire"@fr . . . . . . . . "\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\uFF08\u300C\u5BBF\u300D\uFF0C\u62FC\u97F3\uFF1Axi\u00F9\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3112\u3127\u3121\u02CB\uFF0C\u7CB5\u62FC\uFF1Asau3\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5929\u7403\u4E0A\u9EC4\u9053\u548C\u5929\u8D64\u9053\u9644\u8FD1\u7684\u4E8C\u5341\u516B\u4E2A\u661F\u5EA7\uFF08\u6216\u79F0\u661F\u5B98\uFF09\u3002\u8FD9\u4E8C\u5341\u516B\u4E2A\u661F\u5EA7\u6210\u4E3A\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5929\u6587\u5B66\u8D64\u9053\u5750\u6807\u7CFB\u7684\u91CD\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5BBF\u5747\u4EE5\u4E00\u9897\u6052\u661F\u4E3A\u8DDD\u661F\uFF0C\u4EE5\u6B64\u4F5C\u4E3A\u5929\u6587\u5750\u6807\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8BA1\u91CF\u592A\u9633\u3001\u6708\u4EAE\u3001\u4E94\u5927\u884C\u661F\u3001\u5F57\u661F\u7B49\u8FD0\u52A8\u5929\u4F53\u7684\u8FD0\u884C\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4E5F\u662F\u89C2\u6D4B\u5176\u4ED6\u6052\u661F\u7684\u57FA\u7840\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\u4E5F\u7528\u4E8E\u6392\u5217\u548C\u7EC4\u7EC7\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u661F\u5EA7\uFF0C\u8868\u793A\u5305\u542B\u591A\u4E2A\u661F\u5EA7\u7684\u4E00\u7247\u5929\u533A\u3002\u4EE5\u89D2\u5BBF\u4E3A\u4F8B\uFF1A\u89D2\u5BBF\u6700\u521D\u6307\u7684\u662F\u8D64\u9053\u9644\u8FD1\u7684\u89D2\u5BBF\u661F\u5EA7\uFF0C\u4EE5\u6052\u661F\u89D2\u5BBF\u4E00\u4E3A\u8DDD\u661F\uFF1B\u540E\u6765\u4EA6\u6307\u89D2\u5BBF\u5929\u533A\uFF0C\u5305\u62EC\u89D2\u5BBF\u661F\u5EA7\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5176\u8D64\u7ECF\u5EA6\u76F8\u4F3C\u7684\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u661F\u5EA7\u3002 \u4E0E\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5929\u6587\u5B66\u7684\u8BB8\u591A\u6982\u5FF5\u4E00\u6837\uFF0C\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u672F\u6570\u5360\u7B97\u3002\u7279\u522B\u662F\u4E0E\u4E03\u66DC\u548C\u52A8\u7269\u914D\u5408\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u79BD\u661F\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Le ventotto case (\u4E8C\u5341\u516B\u5BBFS, \u00C8r Sh\u00ED B\u0101 Xi\u00F9P), hsiu, xiu o sieu fanno parte del sistema delle costellazioni cinesi. Esse possono essere considerate come l'equivalente delle costellazioni zodiacali nell'astronomia occidentale, bench\u00E9 le ventotto case riflettano il movimento della Luna lungo un mese siderale piuttosto che quello del Sole in un anno tropico. Le case lunari erano in uso in altre parti dell'Asia, incluso l'antico Giappone; il Bansensh\u016Bkai, scritto da Fujibayashi Yasutake, menziona il sistema parecchie volte e include un'immagine delle ventotto case."@it . "\u00C8rsh\u00EDb\u0101 Xi\u00F9"@en . . . . "\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\uFF08\u306B\u3058\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3085\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5929\u7403\u3092\u300128\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\uFF08\u661F\u5BBF\uFF09\u306B\u4E0D\u5747\u7B49\u5206\u5272\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u4E8C\u5341\u516B\u820E\uFF08\u306B\u3058\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3083\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u533A\u5206\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u3063\u305F\u5929\u306E\u8D64\u9053\u4ED8\u8FD1\u306E28\u306E\u661F\u5EA7\uFF08\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u661F\u5B98\u30FB\u5929\u5B98\u3068\u3044\u3063\u305F\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u5929\u6587\u5B66\u30FB\u5360\u661F\u8853\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\u3092\u542B\u3080\u591A\u304F\u306E\u51FA\u7248\u7269\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u5929\u6587\u3001\u66A6\u3001\u98A8\u4FD7\u304C\u4E00\u4F53\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u53E4\u6587\u66F8\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u300228\u3068\u3044\u3046\u6570\u5B57\u306F\u3001\u6708\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6052\u661F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u516C\u8EE2\u5468\u671F\uFF08\u6052\u661F\u6708\uFF09\u3067\u3042\u308B27.32\u65E5\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u30011\u65E5\u306E\u9593\u306B\u3001\u6708\u306F1\u3064\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Les loges lunaires de l'astronomie chinoise (chinois : \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF ; pinyin : \u00E8r sh\u00ED b\u0101 xi\u00F9 ; litt. \u00AB 28 loges nocturnes \u00BB, \u4E8C\u5341\u516B\u661F\u5BBF, \u00E8r sh\u00ED b\u0101 x\u012Bngxi\u00F9, \u00AB 28 loges nocturnes stellaires \u00BB), \u00E9galement traduits en demeure lunaire ou maison lunaire sont un syst\u00E8me de subdivision du ciel utilis\u00E9 en astronomie chinoise correspondant selon les cas \u00E0 un d\u00E9coupage similaire \u00E0 des bandes d'ascension droite, ou alors un d\u00E9coupage de la bande zodiacale. Dans ce second cas, la r\u00E9gion concern\u00E9e correspond \u00E0 l'intersection de la bande d'ascension droite avec la bande zodiacale. Ces loges lunaires sont au nombre de 28. Comme toujours \u00E0 l'\u00E9poque ancienne, ce type de subdivision poss\u00E9dait un int\u00E9r\u00EAt en astronomie (permettre le rep\u00E9rage d'un \u00E9v\u00E9nement astronomique), ainsi qu'en astrologie, la r\u00E9gion se voyant attribuer une certaine symbolique. Ainsi, en astrologie chinoise, les loges lunaires appartiennent \u00E0 quatre groupes distincts appel\u00E9s dragon vert de l'est, tortue noire du nord, tigre blanc de l'ouest, et oiseau vermillon du sud, auxquels sont associ\u00E9es diverses symboliques. Ces quatre groupes comportent chacun sept loges lunaires. Les loges lunaires ne sont pas de taille \u00E9gale, tout comme les constellations modernes du zodiaque. L'utilisation des loges lunaires comme syst\u00E8me de rep\u00E9rage pr\u00E9cis est employ\u00E9e dans certains t\u00E9moignages relatant par exemple l'observation d'une supernova historique, comme SN 1006 ou SN 1604. Leur compr\u00E9hension actuelle est donc d'un int\u00E9r\u00EAt r\u00E9el pour l'interpr\u00E9tation de tous ces \u00E9v\u00E9nements, bien plus soigneusement consign\u00E9es par les astronomes d'extr\u00EAme orient qu'en occident."@fr . . . "Veintiocho mansiones"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stacje ksi\u0119\u017Cycowe (chi\u0144. \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF; pinyin \u00C8rsh\u00ED B\u0101xi\u00F9) \u2013 w tradycyjnej chi\u0144skiej astronomii dwadzie\u015Bcia osiem konstelacji gwiezdnych, po\u0142o\u017Conych wzd\u0142u\u017C r\u00F3wnika niebieskiego, kt\u00F3re przemierza Ksi\u0119\u017Cyc podczas obiegu Ziemi. Ka\u017Cd\u0105 z nich zamieszkuje inny duch, w\u0142adaj\u0105cy kolejnym dniem. Stacje podzielone s\u0105 po siedem w cztery grupy, z kt\u00F3rych ka\u017Cda ma sw\u00F3j symbol i odpowiadaj\u0105ce mu por\u0119 roku oraz kierunek \u015Bwiata. 28 stacji ksi\u0119\u017Cycowych odgrywa\u0142o wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w dawnej astrologii, st\u0105d cz\u0119sto ich symbole umieszczano na kompasach geomantycznych."@pl . "The Twenty-Eight Mansions (Chinese: \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF; pinyin: \u00C8rsh\u00EDb\u0101 Xi\u00F9), also called xiu or hsiu, are part of the Chinese constellations system. They can be considered as the equivalent to the zodiacal constellations in Western astronomy, though the Twenty-eight Mansions reflect the movement of the Moon through a sidereal month rather than the Sun in a tropical year. The lunar mansion system was in use in other parts of East Asia, such as ancient Japan; the Bansenshukai, written by Fujibayashi Yasutake, mentions the system several times and includes an image of the twenty-eight mansions."@en . . . . . . . . . "4322444"^^ . . . . "\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF"@ja . . . . "Stacje ksi\u0119\u017Cycowe"@pl . . . . "\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\uFF08\u306B\u3058\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3085\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5929\u7403\u3092\u300128\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\uFF08\u661F\u5BBF\uFF09\u306B\u4E0D\u5747\u7B49\u5206\u5272\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u4E8C\u5341\u516B\u820E\uFF08\u306B\u3058\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3083\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u533A\u5206\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u3063\u305F\u5929\u306E\u8D64\u9053\u4ED8\u8FD1\u306E28\u306E\u661F\u5EA7\uFF08\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u661F\u5B98\u30FB\u5929\u5B98\u3068\u3044\u3063\u305F\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u5929\u6587\u5B66\u30FB\u5360\u661F\u8853\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\u3092\u542B\u3080\u591A\u304F\u306E\u51FA\u7248\u7269\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u5929\u6587\u3001\u66A6\u3001\u98A8\u4FD7\u304C\u4E00\u4F53\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u53E4\u6587\u66F8\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u300228\u3068\u3044\u3046\u6570\u5B57\u306F\u3001\u6708\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6052\u661F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u516C\u8EE2\u5468\u671F\uFF08\u6052\u661F\u6708\uFF09\u3067\u3042\u308B27.32\u65E5\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u30011\u65E5\u306E\u9593\u306B\u3001\u6708\u306F1\u3064\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "1105448063"^^ . . . . . . . . . . "\uC774\uC2ED\uD314\uC218(\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF)\uB294 \uACE0\uB300\uB85C\uBD80\uD130 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC628 \uD669\uB3C4\uC640 \uCC9C\uAD6C\uC758 \uC801\uB3C4 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC788\uB294 28\uAC1C\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. 28\uC218\uC640 3\uC6D0\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD558\uB298\uC774 3\uAC1C\uC758 \uB2F4\uACFC \uB098\uBA38\uC9C0 28\uAC1C\uC758 \uC601\uC5ED\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uB3D9\u00B7\uBD81\u00B7\uC11C\u00B7\uB0A8\uC758 \uBC29\uC704\uC5D0 \uB530\uB77C \uC0AC\uC2E0\uC774 7\uAC1C\uC529\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uC8FC\uAD00\uD55C\uB2E4.\uAC01 \uBCC4\uC790\uB9AC(\u5BBF)\uC758 \uD574\uB2F9 \uC601\uC5ED\uC5D0\uB294 \uB610\uD55C \uC5EC\uB7EC \uBCC4\uC790\uB9AC\uB4E4\uC774 \uC18D\uD574 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uC6B0\uC218\uC5D0\uB294 \uC9C1\uB140, \uD558\uACE0, \uCC9C\uBD80, \uC88C\uAE30, \uC6B0\uAE30 \uB4F1\uC774 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCCB4\uACC4\uC758 \uCC28\uC774\uB85C, '3\uC6D0 28\uC218'\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC640 \uC11C\uC591 88\uAC1C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 1:1 \uB300\uC751\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\uFF08\u300C\u5BBF\u300D\uFF0C\u62FC\u97F3\uFF1Axi\u00F9\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3112\u3127\u3121\u02CB\uFF0C\u7CB5\u62FC\uFF1Asau3\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5929\u7403\u4E0A\u9EC4\u9053\u548C\u5929\u8D64\u9053\u9644\u8FD1\u7684\u4E8C\u5341\u516B\u4E2A\u661F\u5EA7\uFF08\u6216\u79F0\u661F\u5B98\uFF09\u3002\u8FD9\u4E8C\u5341\u516B\u4E2A\u661F\u5EA7\u6210\u4E3A\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5929\u6587\u5B66\u8D64\u9053\u5750\u6807\u7CFB\u7684\u91CD\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5BBF\u5747\u4EE5\u4E00\u9897\u6052\u661F\u4E3A\u8DDD\u661F\uFF0C\u4EE5\u6B64\u4F5C\u4E3A\u5929\u6587\u5750\u6807\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8BA1\u91CF\u592A\u9633\u3001\u6708\u4EAE\u3001\u4E94\u5927\u884C\u661F\u3001\u5F57\u661F\u7B49\u8FD0\u52A8\u5929\u4F53\u7684\u8FD0\u884C\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4E5F\u662F\u89C2\u6D4B\u5176\u4ED6\u6052\u661F\u7684\u57FA\u7840\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\u4E5F\u7528\u4E8E\u6392\u5217\u548C\u7EC4\u7EC7\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u661F\u5EA7\uFF0C\u8868\u793A\u5305\u542B\u591A\u4E2A\u661F\u5EA7\u7684\u4E00\u7247\u5929\u533A\u3002\u4EE5\u89D2\u5BBF\u4E3A\u4F8B\uFF1A\u89D2\u5BBF\u6700\u521D\u6307\u7684\u662F\u8D64\u9053\u9644\u8FD1\u7684\u89D2\u5BBF\u661F\u5EA7\uFF0C\u4EE5\u6052\u661F\u89D2\u5BBF\u4E00\u4E3A\u8DDD\u661F\uFF1B\u540E\u6765\u4EA6\u6307\u89D2\u5BBF\u5929\u533A\uFF0C\u5305\u62EC\u89D2\u5BBF\u661F\u5EA7\u4EE5\u53CA\u4E0E\u5176\u8D64\u7ECF\u5EA6\u76F8\u4F3C\u7684\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u661F\u5EA7\u3002 \u4E0E\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5929\u6587\u5B66\u7684\u8BB8\u591A\u6982\u5FF5\u4E00\u6837\uFF0C\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u672F\u6570\u5360\u7B97\u3002\u7279\u522B\u662F\u4E0E\u4E03\u66DC\u548C\u52A8\u7269\u914D\u5408\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u79BD\u661F\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "The Twenty-Eight Mansions (Chinese: \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF; pinyin: \u00C8rsh\u00EDb\u0101 Xi\u00F9), also called xiu or hsiu, are part of the Chinese constellations system. They can be considered as the equivalent to the zodiacal constellations in Western astronomy, though the Twenty-eight Mansions reflect the movement of the Moon through a sidereal month rather than the Sun in a tropical year. The lunar mansion system was in use in other parts of East Asia, such as ancient Japan; the Bansenshukai, written by Fujibayashi Yasutake, mentions the system several times and includes an image of the twenty-eight mansions. A similar system, called Nakshatra, is used in traditional Indian astronomy."@en . . . . "Stacje ksi\u0119\u017Cycowe (chi\u0144. \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF; pinyin \u00C8rsh\u00ED B\u0101xi\u00F9) \u2013 w tradycyjnej chi\u0144skiej astronomii dwadzie\u015Bcia osiem konstelacji gwiezdnych, po\u0142o\u017Conych wzd\u0142u\u017C r\u00F3wnika niebieskiego, kt\u00F3re przemierza Ksi\u0119\u017Cyc podczas obiegu Ziemi. Ka\u017Cd\u0105 z nich zamieszkuje inny duch, w\u0142adaj\u0105cy kolejnym dniem. Stacje podzielone s\u0105 po siedem w cztery grupy, z kt\u00F3rych ka\u017Cda ma sw\u00F3j symbol i odpowiadaj\u0105ce mu por\u0119 roku oraz kierunek \u015Bwiata. 28 stacji ksi\u0119\u017Cycowych odgrywa\u0142o wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w dawnej astrologii, st\u0105d cz\u0119sto ich symbole umieszczano na kompasach geomantycznych."@pl . . . "\uC774\uC2ED\uD314\uC218(\u4E8C\u5341\u516B\u5BBF)\uB294 \uACE0\uB300\uB85C\uBD80\uD130 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC628 \uD669\uB3C4\uC640 \uCC9C\uAD6C\uC758 \uC801\uB3C4 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC788\uB294 28\uAC1C\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. 28\uC218\uC640 3\uC6D0\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD558\uB298\uC774 3\uAC1C\uC758 \uB2F4\uACFC \uB098\uBA38\uC9C0 28\uAC1C\uC758 \uC601\uC5ED\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uB3D9\u00B7\uBD81\u00B7\uC11C\u00B7\uB0A8\uC758 \uBC29\uC704\uC5D0 \uB530\uB77C \uC0AC\uC2E0\uC774 7\uAC1C\uC529\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uC8FC\uAD00\uD55C\uB2E4.\uAC01 \uBCC4\uC790\uB9AC(\u5BBF)\uC758 \uD574\uB2F9 \uC601\uC5ED\uC5D0\uB294 \uB610\uD55C \uC5EC\uB7EC \uBCC4\uC790\uB9AC\uB4E4\uC774 \uC18D\uD574 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uC6B0\uC218\uC5D0\uB294 \uC9C1\uB140, \uD558\uACE0, \uCC9C\uBD80, \uC88C\uAE30, \uC6B0\uAE30 \uB4F1\uC774 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCCB4\uACC4\uC758 \uCC28\uC774\uB85C, '3\uC6D0 28\uC218'\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC640 \uC11C\uC591 88\uAC1C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 1:1 \uB300\uC751\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "Las Veintiocho mansiones (en chino, \u4E8C\u5341\u516B\u5BBF; pinyin, \u00C8rsh\u00EDb\u0101 Xi\u00F9), hsiu, xiu\u200B or sieu\u200B son parte del sistema de Constelaciones chinas. Pueden considerarse como el equivalente a las constelaciones zodiacales en astronom\u00EDa occidental, aunque las 28 mansiones reflejan el movimiento de la Luna a trav\u00E9s de un mes sideral en lugar del Sol en un a\u00F1o tropical. El sistema de la mansi\u00F3n lunar estaba en uso en otras partes del este de Asia, como el antiguo Jap\u00F3n; El Bansenshukai, escrito por Fujibayashi Yasutake, menciona el sistema varias veces e incluye una imagen de las veintiocho mansiones.\u200B"@es . . . . . . "Ventotto case"@it . . "Le ventotto case (\u4E8C\u5341\u516B\u5BBFS, \u00C8r Sh\u00ED B\u0101 Xi\u00F9P), hsiu, xiu o sieu fanno parte del sistema delle costellazioni cinesi. Esse possono essere considerate come l'equivalente delle costellazioni zodiacali nell'astronomia occidentale, bench\u00E9 le ventotto case riflettano il movimento della Luna lungo un mese siderale piuttosto che quello del Sole in un anno tropico. Le case lunari erano in uso in altre parti dell'Asia, incluso l'antico Giappone; il Bansensh\u016Bkai, scritto da Fujibayashi Yasutake, menziona il sistema parecchie volte e include un'immagine delle ventotto case. Un altro sistema simile, chiamato nakshatra, si usa nell'astronomia indiana tradizionale."@it . .