. . . . "La 21e arm\u00E9e (\u7B2C21\u8ECD, Dai-ni-j\u016B-ichi gun) est une unit\u00E9 de l'arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise bas\u00E9e \u00E0 Canton en Chine durant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . "Twenty-First Army (Japan)"@en . . . . "21-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u7B2C21\u8ECD) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0443\u0440\u0443\u0441\u0451. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435. 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u0413\u0443\u0430\u043D\u0434\u0443\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0439 \u0438 . 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430 21-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0431 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043C."@ru . . "none"@en . . . . . . . . . . . "\u7B2C21\u8ECD (\u65E5\u672C\u9678\u8ECD)"@zh . "Japanese Twenty-First Army"@en . "16215533"^^ . . . . . "4402"^^ . . . . . . . . . "Japanese Twenty-First Army"@en . . . . . "\u7B2C21\u8ECD (\u65E5\u672C\u8ECD)"@ja . . . . "The Japanese 21st Army (\u7B2C21\u8ECD, Dai-nijy\u016Bichi gun) was an army of the Imperial Japanese Army during the Second Sino-Japanese War."@en . . . . . "\u7B2C21\u8ECD\u70BA\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u4E4B\u4E00\u8ECD\u3002\u662D\u548C13\u5E74\uFF081938\u5E74\uFF099\u670819\u65E5\u7DE8\u5236\u6210\u5927\u672C\u71DF\u76F4\u8F44\u8ECD\u3002 \u7DE8\u6210\u5F8C\u99AC\u4E0A\u51FA\u52D5\u5EE3\u6771\u653B\u7565\u6230\u4E4B\u4EFB\u52D9\uFF0C\u6D77\u8ECD\u4E2D\u5C07\u6307\u63EE\u4E4B\u7B2C5\u8266\u968A\u9032\u884C\u652F\u63F4\u300110\u670812\u65E5\u7B2C18\u5E2B\u5718\u8207\u7B2C104\u5E2B\u5718\u5F9E\u5927\u4E9E\u7063\u5947\u8972\u767B\u9678\uFF0C10\u670813\u65E5\u767B\u9678\uFF0C10\u670821\u65E5\u90E8\u968A\u9032\u5165\u5EE3\u5DDE\u57CE\u3002\u7B2C5\u5E2B\u5718\u9032\u4E00\u6B65\u5411\u73E0\u6C5F\u65B9\u5411\u9061\u884C\uFF0C11\u67082\u65E5\u9032\u5165\u4F5B\u5C71\u9644\u8FD1\uFF0C11\u6708\u521D\u7D42\u65BC\u63A7\u5236\u4E3B\u8981\u7684\u5340\u57DF\u3002 \u4E4B\u5F8C\u9032\u884C\u9644\u8FD1\u5730\u5340\u7684\u6383\u8569\u4F5C\u6230\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u63A7\u5236\u6574\u500B\u5EE3\u6771\u5730\u5340\uFF0C\u662D\u548C14\u5E74\uFF081939\u5E74\uFF099\u670823\u65E5\u7DE8\u5165\u652F\u90A3\u6D3E\u9063\u8ECD\u7684\u4F5C\u6230\u5E8F\u5217\uFF0C\u662D\u548C15\u5E74\uFF081940\u5E74\uFF092\u67089\u65E5\u5EE2\u8ECD\u3002"@zh . . "--09-19"^^ . "none"@en . "989754146"^^ . . . . . . . . "The Japanese 21st Army (\u7B2C21\u8ECD, Dai-nijy\u016Bichi gun) was an army of the Imperial Japanese Army during the Second Sino-Japanese War."@en . "La 21e arm\u00E9e (\u7B2C21\u8ECD, Dai-ni-j\u016B-ichi gun) est une unit\u00E9 de l'arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise bas\u00E9e \u00E0 Canton en Chine durant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "\u7B2C21\u8ECD\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u3050\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5927\u9678\u547D\u7B2C200\u53F7\u306B\u3088\u308A\u5927\u672C\u55B6\u76F4\u8F44\u8ECD\u3068\u3057\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u3001\u5E83\u5DDE\u306B\u5165\u57CE\u3057\u5236\u5727\u3057\u305F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u8ECD\u3002"@ja . . . . . . "Corps" . . . . . . . . "21-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u7B2C21\u8ECD) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0443\u0440\u0443\u0441\u0451. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435. 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u0413\u0443\u0430\u043D\u0434\u0443\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0439 \u0438 . 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0447\u0436\u043E\u0443. 5-\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0427\u0436\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D \u0438 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0424\u043E\u0448\u0430\u043D\u044C. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432. 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430 21-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0431 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . "21-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F)"@ru . . . "21e arm\u00E9e (Japon)"@fr . "0019"^^ . "\u7B2C21\u8ECD\u70BA\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u4E4B\u4E00\u8ECD\u3002\u662D\u548C13\u5E74\uFF081938\u5E74\uFF099\u670819\u65E5\u7DE8\u5236\u6210\u5927\u672C\u71DF\u76F4\u8F44\u8ECD\u3002 \u7DE8\u6210\u5F8C\u99AC\u4E0A\u51FA\u52D5\u5EE3\u6771\u653B\u7565\u6230\u4E4B\u4EFB\u52D9\uFF0C\u6D77\u8ECD\u4E2D\u5C07\u6307\u63EE\u4E4B\u7B2C5\u8266\u968A\u9032\u884C\u652F\u63F4\u300110\u670812\u65E5\u7B2C18\u5E2B\u5718\u8207\u7B2C104\u5E2B\u5718\u5F9E\u5927\u4E9E\u7063\u5947\u8972\u767B\u9678\uFF0C10\u670813\u65E5\u767B\u9678\uFF0C10\u670821\u65E5\u90E8\u968A\u9032\u5165\u5EE3\u5DDE\u57CE\u3002\u7B2C5\u5E2B\u5718\u9032\u4E00\u6B65\u5411\u73E0\u6C5F\u65B9\u5411\u9061\u884C\uFF0C11\u67082\u65E5\u9032\u5165\u4F5B\u5C71\u9644\u8FD1\uFF0C11\u6708\u521D\u7D42\u65BC\u63A7\u5236\u4E3B\u8981\u7684\u5340\u57DF\u3002 \u4E4B\u5F8C\u9032\u884C\u9644\u8FD1\u5730\u5340\u7684\u6383\u8569\u4F5C\u6230\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u63A7\u5236\u6574\u500B\u5EE3\u6771\u5730\u5340\uFF0C\u662D\u548C14\u5E74\uFF081939\u5E74\uFF099\u670823\u65E5\u7DE8\u5165\u652F\u90A3\u6D3E\u9063\u8ECD\u7684\u4F5C\u6230\u5E8F\u5217\uFF0C\u662D\u548C15\u5E74\uFF081940\u5E74\uFF092\u67089\u65E5\u5EE2\u8ECD\u3002"@zh . . . . "0019"^^ . . . "\u7B2C21\u8ECD\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u3050\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5927\u9678\u547D\u7B2C200\u53F7\u306B\u3088\u308A\u5927\u672C\u55B6\u76F4\u8F44\u8ECD\u3068\u3057\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u3001\u5E83\u5DDE\u306B\u5165\u57CE\u3057\u5236\u5727\u3057\u305F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u8ECD\u3002"@ja . . . .