. . . "El efecto Tyndall es el fen\u00F3meno f\u00EDsico que causa que las part\u00EDculas coloidales en una disoluci\u00F3n o un gas sean visibles al dispersar la luz. Por el contrario, en las disoluciones verdaderas y los gases sin part\u00EDculas en suspensi\u00F3n son transparentes, pues pr\u00E1cticamente no dispersan la luz. Esta diferencia permite distinguir a aquellas mezclas heterog\u00E9neas que son suspensiones. El efecto Tyndall se observa claramente cuando se usan los faros de un autom\u00F3vil en la niebla o cuando entra luz solar en una habitaci\u00F3n con polvo; tambi\u00E9n es el responsable de la turbidez que presenta una emulsi\u00F3n de dos l\u00EDquidos transparentes como son el agua y el aceite de oliva. El cient\u00EDfico irland\u00E9s John Tyndall estudi\u00F3 el efecto que lleva su apellido en 1869.\u200B"@es . "Der Tyndall-Effekt [\u02C8t\u026Andl-] beschreibt die Streuung von Licht an mikroskopisch kleinen Schwebeteilchen, mit Abmessungen \u00E4hnlich der Lichtwellenl\u00E4nge, die allgemein in einem \u201Etr\u00FCben Medium\u201C, besonders in einer Fl\u00FCssigkeit oder einem Gas, suspendiert sind. Der Effekt ist nach seinem Entdecker John Tyndall benannt, der die Streuung von Licht in kolloiden L\u00F6sungen untersucht hat. Als Messger\u00E4t dient ein Tyndalloskop bzw. ein Nephelometer."@de . "Tyndall-effect"@nl . . . . . . . . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0422\u0456\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F \u2014 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C."@uk . . . "O efeito Tyndall \u00E9 o efeito \u00F3ptico da dispers\u00E3o da luz pelas part\u00EDculas coloidais, abordado no ramo da F\u00EDsico-Qu\u00EDmica. Os sistemas coloidais s\u00E3o dispers\u00F5es nas quais suas part\u00EDculas t\u00EAm tamanho m\u00E9dio entre 1 nm e 1000 nm. O efeito Tyndall foi descoberto e descrito pela primeira vez pelo f\u00EDsico e qu\u00EDmico ingl\u00EAs Michael Faraday, por\u00E9m esse efeito porta o nome do f\u00EDsico irland\u00EAs John Tyndall (02 de agosto de 1820 - 04 de dezembro de 1893) por ter sido este a conseguir explicar corretamente como esse fen\u00F4meno ocorre. O Efeito Tyndall ocorre quando h\u00E1 o espalhamento da luz pelas part\u00EDculas em suspens\u00E3o. Neste caso, \u00E9 poss\u00EDvel visualizar o trajeto que a luz faz, pois estas part\u00EDculas, ao espalhar os raios luminosos, atuam como fontes luminosas secund\u00E1rias. Assim, as part\u00EDculas \"emprestam\" energia da onda eletromagn\u00E9tica \u00E0 medida que ela se propaga pelo meio e, ent\u00E3o, emitem esta energia dentro de um \u00E2ngulo s\u00F3lido, cujo v\u00E9rtice \u00E9 cada part\u00EDcula. Se o meio for tratado como cont\u00EDnuo, as inomogeneidades \u00F3pticas do meio s\u00E3o respons\u00E1veis pelo espalhamento de luz do efeito Tyndall. Neste caso, \u00E9 como se o meio fosse caracterizado por um \u00EDndice de refra\u00E7\u00E3o vari\u00E1vel e o \"tamanho\" das regi\u00F5es nas quais o espalhamento ocorre \u00E9 determinado pelas dist\u00E2ncias onde o \u00EDndice de refra\u00E7\u00E3o varia significativamente. Do ponto de vista f\u00EDsico, \u00E9 como se o espalhamento de luz fosse apenas a difra\u00E7\u00E3o da onda luminosa pelas inomogeneidades do meio. (MATVEEV,1990) Uma solu\u00E7\u00E3o coloidal ou coloide possui o di\u00E2metro m\u00E9dio de suas part\u00EDculas dispersas entre 1 e 1 000 nm. Alguns exemplos de solu\u00E7\u00F5es coloidais s\u00E3o: gelatina na \u00E1gua, leite (gordura e prote\u00EDnas em \u00E1gua), maionese (\u00F3leo, vinagre e ovo), shampoo na \u00E1gua, sangue (plasma ou parte l\u00EDquida + gl\u00F3bulo vermelhos + gl\u00F3bulos brancos) e cosm\u00E9ticos em geral, como cremes de pele e lo\u00E7\u00F5es de beleza. O Quadro 1 mostra como eles s\u00E3o classificados, com exemplos elucidativos. Quadro 1 - Classifica\u00E7\u00E3o dos Col\u00F3ides. Fonte: ATKINS, 2006."@pt . "L'effetto Tyndall \u00E8 un fenomeno di diffusione della luce dovuto alla presenza di particelle, di dimensioni comparabili a quelle delle lunghezze d'onda della luce incidente, presenti in sistemi colloidali, nelle sospensioni o nelle emulsioni. Il fenomeno \u00E8 facilmente rilevabile nella vita di tutti i giorni: ad esempio, osservando dei raggi di luce quando attraversano sistemi in cui sono sospese o disperse delle particelle solide o liquide (ad esempio della polvere o delle gocce d'acqua). L'effetto Tyndall \u00E8 rilevabile anche in oftalmologia a seguito della comparsa patologica di corpuscolatura (cellule infiammatorie) dell'umore acqueo presente nella camera anteriore dell'occhio. I nei blu appaiono di questo colore a causa dell'effetto Tyndall."@it . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0422\u0456\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F"@uk . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F"@ru . . "Effet Tyndall"@fr . "Tyndalleffekt"@sv . "\u30C1\u30F3\u30C0\u30EB\u73FE\u8C61\uFF08\u30C1\u30F3\u30C0\u30EB\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: Tyndall effect, Tyndall scattering\uFF09\u306F\u3001\u5149\u306E\u7279\u6027\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u7269\u7406\u5316\u5B66\u7684\u73FE\u8C61\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5206\u6563\u7CFB\u306B\u5149\u3092\u901A\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u5149\u304C\u4E3B\u306B\u30DF\u30FC\u6563\u4E71\u306B\u3088\u3063\u3066\u6563\u4E71\u3055\u308C\u3001\u5149\u306E\u901A\u8DEF\u304C\u305D\u306E\u659C\u3081\u3084\u6A2A\u304B\u3089\u3067\u3082\u5149\u3063\u3066\u898B\u3048\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u8A00\u3046\u3002 19\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30F3\u30C0\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u592A\u967D\u304C\u96F2\u306B\u96A0\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u96F2\u306E\u5207\u308C\u9593\u3042\u308B\u3044\u306F\u7AEF\u304B\u3089\u5149\u304C\u6F0F\u308C\u3001\u5149\u7DDA\u306E\u67F1\u304C\u653E\u5C04\u72B6\u306B\u5730\u4E0A\u3078\u964D\u308A\u6CE8\u3044\u3067\u898B\u3048\u308B\u8584\u660E\u5149\u7DDA\u306F\u8EAB\u8FD1\u306A\u30C1\u30F3\u30C0\u30EB\u73FE\u8C61\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DF\u30FC\u6563\u4E71\u306E\u5F37\u5EA6\u306F\u7C92\u5B50\u5F84\u3068\u6CE2\u9577\u304C\u307B\u307C\u7B49\u3057\u3044\u3068\u304D\u306B\u6700\u5927\u3068\u306A\u308A\u3001\u5149\u306E\u5165\u5C04\u65B9\u5411\u3088\u308A\u7279\u306B\u524D\u65B9\u5074\u306B\u591A\u304F\u6563\u4E71\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DF\u30FC\u6563\u4E71\u306E\u5F37\u5EA6\u306F\u6CE2\u9577\u306B\u7279\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u592A\u967D\u5149\u306E\u5834\u5408\u306F\u767D\u3063\u307D\u304F\u898B\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . "Tyndall\u016Fv jev (p\u0159\u00EDpadn\u011B t\u00E9\u017E Tyndall\u016Fv rozptyl) nast\u00E1v\u00E1 p\u0159i pr\u016Fchodu paprsku sv\u011Btla koloidn\u00EDm prost\u0159en\u00EDm, kdy na jeho \u010D\u00E1stic\u00EDch doch\u00E1z\u00ED k rozptylu sv\u011Btla, p\u0159i n\u011Bm\u017E je paprsek zviditeln\u011Bn v podob\u011B sv\u011Bteln\u00E9ho ku\u017Eele. D\u011Bje se tak proto, \u017Ee koloidn\u00ED \u010D\u00E1stice maj\u00ED velikost 1 nm a\u017E 1\u03BCm, co\u017E p\u0159ibli\u017En\u011B odpov\u00EDd\u00E1 vlnov\u00E9 d\u00E9lce viditeln\u00E9ho sv\u011Btla (390\u2013760 nm), zat\u00EDmco \u010D\u00E1stice stejnorod\u00E9 sm\u011Bsi jsou podstatn\u011B men\u0161\u00ED (<1 nm) a proch\u00E1zej\u00EDc\u00ED sv\u011Btlo se rozptyluje odli\u0161n\u011B. Podobn\u00FDm jevem nast\u00E1vaj\u00EDc\u00EDm v plynn\u00FDch stejnorod\u00FDch sm\u011Bs\u00EDch (nap\u0159. ve vzduchu) je Rayleigh\u016Fv rozptyl. Prost\u0159ed\u00EDm, kde lze Tyndall\u016Fv jev pozorovat, je nap\u0159\u00EDklad mlha, kou\u0159, rozv\u00ED\u0159en\u00FD prach, p\u011Bna, ale tak\u00E9 roztok \u0161krobu, n\u011Bkter\u00E1 m\u00FDdla, sapon\u00E1ty, kosmetick\u00E9 p\u0159\u00EDpravky nebo stavebn\u00ED hmoty."@cs . . . "Tyndall\u016Fv jev (p\u0159\u00EDpadn\u011B t\u00E9\u017E Tyndall\u016Fv rozptyl) nast\u00E1v\u00E1 p\u0159i pr\u016Fchodu paprsku sv\u011Btla koloidn\u00EDm prost\u0159en\u00EDm, kdy na jeho \u010D\u00E1stic\u00EDch doch\u00E1z\u00ED k rozptylu sv\u011Btla, p\u0159i n\u011Bm\u017E je paprsek zviditeln\u011Bn v podob\u011B sv\u011Bteln\u00E9ho ku\u017Eele. D\u011Bje se tak proto, \u017Ee koloidn\u00ED \u010D\u00E1stice maj\u00ED velikost 1 nm a\u017E 1\u03BCm, co\u017E p\u0159ibli\u017En\u011B odpov\u00EDd\u00E1 vlnov\u00E9 d\u00E9lce viditeln\u00E9ho sv\u011Btla (390\u2013760 nm), zat\u00EDmco \u010D\u00E1stice stejnorod\u00E9 sm\u011Bsi jsou podstatn\u011B men\u0161\u00ED (<1 nm) a proch\u00E1zej\u00EDc\u00ED sv\u011Btlo se rozptyluje odli\u0161n\u011B. Podobn\u00FDm jevem nast\u00E1vaj\u00EDc\u00EDm v plynn\u00FDch stejnorod\u00FDch sm\u011Bs\u00EDch (nap\u0159. ve vzduchu) je Rayleigh\u016Fv rozptyl. Prost\u0159ed\u00EDm, kde lze Tyndall\u016Fv jev pozorovat, je nap\u0159\u00EDklad mlha, kou\u0159, rozv\u00ED\u0159en\u00FD prach, p\u011Bna, ale tak\u00E9 roztok \u0161krobu, n\u011Bkter\u00E1 m\u00FDdla, sapon\u00E1ty, kosmetick\u00E9 p\u0159\u00EDpravky nebo stavebn\u00ED hmoty. Jev nese jm\u00E9no po irsk\u00E9m fyzikovi Johnu Tyndallovi, kter\u00FD v roce 1859 objasnil jeho fyzik\u00E1ln\u00ED povahu. Fotografov\u00E9 tento jev vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED pro zachycen\u00ED sv\u011Bteln\u00FDch paprsk\u016F nap\u0159\u00EDklad v mlze nebo v kou\u0159i."@cs . . "L'effet Tyndall est un ph\u00E9nom\u00E8ne de diffusion de la lumi\u00E8re incidente sur des particules de mati\u00E8re, de dimensions plus petites ou comparables aux longueurs d\u2019onde de cette lumi\u00E8re. Cet effet est visible dans les syst\u00E8mes collo\u00EFdaux, notamment les suspensions, les \u00E9mulsions ou les a\u00E9rosols. Le ph\u00E9nom\u00E8ne est facilement observable sur des rayons de lumi\u00E8re lorsqu\u2019ils traversent des zones riches en particules solides ou liquides (par exemple de la poussi\u00E8re ou des gouttes d\u2019eau)."@fr . . . . . "\u5EF7\u5F97\u8033\u6548\u61C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyndall effect\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E01\u8FBE\u5C14\u73B0\u8C61\u3001\u4E01\u8FBE\u5C14\u6548\u5E94\u3001\u4E01\u6CFD\u5C14\u73B0\u8C61\u3001\u4E01\u6CFD\u5C14\u6548\u5E94\u3002\u5F53\u4E00\u675F\u5149\u7EBF\u900F\u8FC7\u80F6\u4F53\uFF0C\u4ECE\u5165\u5C04\u5149\u7684\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u53EF\u4EE5\u89C2\u5BDF\u5230\u80F6\u4F53\u91CC\u51FA\u73B0\u7684\u4E00\u6761\u5149\u4EAE\u7684\u300C\u901A\u8DEF\u300D\uFF0C\u5176\u539F\u7406\u662F\u5149\u88AB\u61F8\u6D6E\u7684\u81A0\u9AD4\u7C92\u5B50\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u4E73\u5291\u3001\u6DF7\u61F8\u5291\uFF09\u6563\u5C04\u3002\u5EF7\u5F97\u8033\u6548\u61C9\u5F97\u540D\u81EA\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u7EA6\u7FF0\u00B7\u4E01\u8FBE\u5C14\uFF0C\u4ED6\u662F\u9996\u4F4D\u5C0D\u6B64\u73FE\u8C61\u6DF1\u5165\u7814\u7A76\u7684\u79D1\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . . . "\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0650\u0646\u0652\u062F\u064E\u0644 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629. \u0633\u064F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u062C\u0648\u0646 \u062A\u0646\u062F\u0627\u0644. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0631\u0627\u064A\u0644\u064A\u060C \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0639\u062B\u0631 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0639\u0643\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648 \u0647\u064A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0631\u062D \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0621 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621."@ar . . . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0301\u043B\u044F, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0301\u043B\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tyndall effect) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430 (\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F), \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044B\u043C\u0430), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u044F\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F."@ru . . "Efek Tyndall adalah gejala penghamburan berkas sinar (cahaya) oleh partikel-partikel koloid. Hal ini disebabkan karena ukuran molekul koloid yang cukup besar. Efek Tyndall ditemukan oleh John Tyndall (1820-1893), seorang ahli fisika Inggris. Pada tahun 1869, Tyndall menemukan bahwa apabila suatu berkas cahaya dilewatkan pada sistem koloid maka berkas cahaya tadi akan tampak, tetapi apabila berkas cahaya yang sama dilewatkan pada larutan sejati, berkas cahaya tadi tidak akan tampak. Oleh karena itu, sifat tersebut dinamakan efek tyndall."@in . . . "L'efecte Tyndall \u00E9s el fenomen que, mitjan\u00E7ant la dispersi\u00F3 de la llum, ajuda a determinar si una barreja homog\u00E8nia \u00E9s realment una soluci\u00F3 o un sistema col\u00B7loidal, com les suspensions o les emulsions. Rep el nom de l'irland\u00E8s John Tyndall, que l'estudi\u00E0 durant el segle xix. Un exemple d'aquest efecte \u00E9s quan amb boira, es fan servir els fars d'un cotxe. La llum amb menor longitud d'ona es dispersa millor, i com a resultat d'aix\u00F2, el color de la llum t\u00E9 un to blau. Les part\u00EDcules de llum disperses s\u00F3n desviades de llur traject\u00F2ria, fent-se visibles. Un altre cas de l'efecte Tyndall \u00E9s el color blau del cel, produ\u00EFt per la dispersi\u00F3 atmosf\u00E8rica de la llum del sol, principalment a la regi\u00F3 de l'espectre electromagn\u00E8tic del color blau."@ca . "Het tyndall-effect is de elastische verstrooiing van licht door vaste deeltjes, waarbij de verstrooiende deeltjes groter zijn dan de golflengte van het betreffende licht. Het effect is vooral bekend van collo\u00EFdale oplossingen en suspensies. Het verschil met rayleigh-verstrooiing is het formaat van de verstrooiende deeltjes. Bij rayleigh-verstrooiing is er sprake van een verstrooiing door individuele moleculen of deeltjes, die veel kleiner zijn dan de golflengte van het licht. De tyndall-verstrooiing wordt het best beschreven door varianten van de theorie van ."@nl . "The Tyndall effect is light scattering by particles in a colloid or in a very fine suspension. Also known as Tyndall scattering, it is similar to Rayleigh scattering, in that the intensity of the scattered light is inversely proportional to the fourth power of the wavelength, so blue light is scattered much more strongly than red light. An example in everyday life is the blue colour sometimes seen in the smoke emitted by motorcycles, in particular two-stroke machines where the burnt engine oil provides these particles."@en . "O efeito Tyndall \u00E9 o efeito \u00F3ptico da dispers\u00E3o da luz pelas part\u00EDculas coloidais, abordado no ramo da F\u00EDsico-Qu\u00EDmica. Os sistemas coloidais s\u00E3o dispers\u00F5es nas quais suas part\u00EDculas t\u00EAm tamanho m\u00E9dio entre 1 nm e 1000 nm. O efeito Tyndall foi descoberto e descrito pela primeira vez pelo f\u00EDsico e qu\u00EDmico ingl\u00EAs Michael Faraday, por\u00E9m esse efeito porta o nome do f\u00EDsico irland\u00EAs John Tyndall (02 de agosto de 1820 - 04 de dezembro de 1893) por ter sido este a conseguir explicar corretamente como esse fen\u00F4meno ocorre. O Quadro 1 mostra como eles s\u00E3o classificados, com exemplos elucidativos."@pt . . . "Tyndall effect"@en . . . . "\uD2F4\uB4E4 \uD6A8\uACFC"@ko . . . "El efecto Tyndall es el fen\u00F3meno f\u00EDsico que causa que las part\u00EDculas coloidales en una disoluci\u00F3n o un gas sean visibles al dispersar la luz. Por el contrario, en las disoluciones verdaderas y los gases sin part\u00EDculas en suspensi\u00F3n son transparentes, pues pr\u00E1cticamente no dispersan la luz. Esta diferencia permite distinguir a aquellas mezclas heterog\u00E9neas que son suspensiones. El efecto Tyndall se observa claramente cuando se usan los faros de un autom\u00F3vil en la niebla o cuando entra luz solar en una habitaci\u00F3n con polvo; tambi\u00E9n es el responsable de la turbidez que presenta una emulsi\u00F3n de dos l\u00EDquidos transparentes como son el agua y el aceite de oliva. El cient\u00EDfico irland\u00E9s John Tyndall estudi\u00F3 el efecto que lleva su apellido en 1869.\u200B"@es . "Tyndall\u016Fv jev"@cs . . . . . . . . "Tyndalleffekten \u00E4r ett fenomen som best\u00E5r i att ljus sprids bort fr\u00E5n str\u00E5lriktningen av kolloidala partiklar och att ljuset som sprids med en vinkel p\u00E5 90\u00B0 \u00E4r linj\u00E4rt polariserat. N\u00E4r det inkommande ljuset \u00E4r vitt, \u00E4r det spridda ljuset bl\u00E5tt eller bl\u00E5aktigt. Fenomenet observerades av John Tyndall i laboratorium, och han s\u00E5g det som f\u00F6rklaring till att himmelen \u00E4r bl\u00E5 och solnedg\u00E5ngar r\u00F6da."@sv . . . "Het tyndall-effect is de elastische verstrooiing van licht door vaste deeltjes, waarbij de verstrooiende deeltjes groter zijn dan de golflengte van het betreffende licht. Het effect is vooral bekend van collo\u00EFdale oplossingen en suspensies. Het verschil met rayleigh-verstrooiing is het formaat van de verstrooiende deeltjes. Bij rayleigh-verstrooiing is er sprake van een verstrooiing door individuele moleculen of deeltjes, die veel kleiner zijn dan de golflengte van het licht. De tyndall-verstrooiing wordt het best beschreven door varianten van de theorie van . Kleinere golflengtes worden meer verstrooid (omgekeerd evenredig met de vierde macht van de golflengte) dan grotere, waardoor een blauwe waas ontstaat bij invallend wit licht. Ook de blauwe kleur van een heiige atmosfeer bij opvallend licht wordt door het tyndall-effect verklaard. Het onderscheid met reflectie door bijvoorbeeld rookdeeltjes of ijskristalletjes in wolken is dat de individuele deeltjes bij het tyndall-effect niet zichtbaar zijn. Reflectie is niet afhankelijk van de golflengte, waardoor wolken en rook grijs of wit zijn. Analyse van de tyndall-verstrooiing is een geschikte methode voor de bepaling van de grootte van de verstrooiende deeltjes. Een andere bron van verstrooiing is raman-verstrooiing. Hierbij is sprake van inelastische verstrooiing van het licht, wat resulteert in een grotere golflengte van het verstrooide licht. Raman-spectra worden gebruikt als analysemethode, omdat ze afhankelijk zijn van de aard van de verstrooiende deeltjes. In de praktijk speelt raman-verstrooiing een geringe rol; slechts een van de tien miljoen botsingen van fotonen is inelastisch. Tyndall-verstrooiing is bij deze analysemethode een storende factor, die wordt uitgeschakeld door ultrafiltratie van de oplossing. Het verschijnsel is voor het eerst beschreven door de Engelsman John Tyndall."@nl . . . . . . . . "Efecte Tyndall"@ca . . "\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0650\u0646\u0652\u062F\u064E\u0644 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629. \u0633\u064F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u062C\u0648\u0646 \u062A\u0646\u062F\u0627\u0644. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0631\u0627\u064A\u0644\u064A\u060C \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0639\u062B\u0631 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0639\u0643\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648 \u0647\u064A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0631\u062D \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0621 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621."@ar . . . . . . . . . . "\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0646\u062F\u0644"@ar . . "\uD2F4\uB4E4 \uD6A8\uACFC\uB294 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120\uC758 \uD30C\uC7A5\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uBBF8\uB9BD\uC790\uAC00 \uBD84\uC0B0\uB418\uC5B4 \uC788\uC744 \uB54C \uBE5B\uC744 \uBE44\uCD94\uBA74 \uC0B0\uB780\uB418\uC5B4 \uBE5B\uC758 \uD1B5\uB85C\uAC00 \uC0DD\uAE30\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC5F0\uAD6C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uBBF8\uACBD\uC73C\uB85C\uB3C4 \uAD00\uCC30\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uBBF8\uB9BD\uC790\uC5D0 \uBE5B\uC744 \uBE44\uCD94\uACE0 \uC606\uC5D0\uC11C \uD655\uC778\uD574 \uBC18\uC9DD\uC774\uB294 \uC810\uC758 \uC704\uCE58\uB85C \uBBF8\uB9BD\uC790\uB97C \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE5B\uC774 \uC0B0\uB780\uB418\uB294 \uC815\uB3C4\uB294 \uBBF8\uB9BD\uC790\uC758 \uD06C\uAE30\uAC00 \uD074\uC218\uB85D \uC2EC\uD574\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBBF8\uB9BD\uC790\uC758 \uD06C\uAE30\uB97C \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9D1\uC740 \uD558\uB298\uC774 \uD478\uB974\uAC8C \uBCF4\uC774\uAC70\uB098 \uB4F1\uB300\uC758 \uBE5B\uC744 \uC606\uC5D0\uC11C \uBCF4\uBA74 \uBE5B\uC758 \uD1B5\uB85C\uAC00 \uC0DD\uAE30\uB294 \uAC83\uB3C4 \uD2F4\uB4E4 \uD6A8\uACFC\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Tyndall efektu"@eu . . . . . "L'effet Tyndall est un ph\u00E9nom\u00E8ne de diffusion de la lumi\u00E8re incidente sur des particules de mati\u00E8re, de dimensions plus petites ou comparables aux longueurs d\u2019onde de cette lumi\u00E8re. Cet effet est visible dans les syst\u00E8mes collo\u00EFdaux, notamment les suspensions, les \u00E9mulsions ou les a\u00E9rosols. Le ph\u00E9nom\u00E8ne est facilement observable sur des rayons de lumi\u00E8re lorsqu\u2019ils traversent des zones riches en particules solides ou liquides (par exemple de la poussi\u00E8re ou des gouttes d\u2019eau)."@fr . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0301\u043B\u044F, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0301\u043B\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tyndall effect) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430 (\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F), \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044B\u043C\u0430), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u044F\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B."@ru . "\uD2F4\uB4E4 \uD6A8\uACFC\uB294 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120\uC758 \uD30C\uC7A5\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uBBF8\uB9BD\uC790\uAC00 \uBD84\uC0B0\uB418\uC5B4 \uC788\uC744 \uB54C \uBE5B\uC744 \uBE44\uCD94\uBA74 \uC0B0\uB780\uB418\uC5B4 \uBE5B\uC758 \uD1B5\uB85C\uAC00 \uC0DD\uAE30\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC5F0\uAD6C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uBBF8\uACBD\uC73C\uB85C\uB3C4 \uAD00\uCC30\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uBBF8\uB9BD\uC790\uC5D0 \uBE5B\uC744 \uBE44\uCD94\uACE0 \uC606\uC5D0\uC11C \uD655\uC778\uD574 \uBC18\uC9DD\uC774\uB294 \uC810\uC758 \uC704\uCE58\uB85C \uBBF8\uB9BD\uC790\uB97C \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE5B\uC774 \uC0B0\uB780\uB418\uB294 \uC815\uB3C4\uB294 \uBBF8\uB9BD\uC790\uC758 \uD06C\uAE30\uAC00 \uD074\uC218\uB85D \uC2EC\uD574\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBBF8\uB9BD\uC790\uC758 \uD06C\uAE30\uB97C \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9D1\uC740 \uD558\uB298\uC774 \uD478\uB974\uAC8C \uBCF4\uC774\uAC70\uB098 \uB4F1\uB300\uC758 \uBE5B\uC744 \uC606\uC5D0\uC11C \uBCF4\uBA74 \uBE5B\uC758 \uD1B5\uB85C\uAC00 \uC0DD\uAE30\uB294 \uAC83\uB3C4 \uD2F4\uB4E4 \uD6A8\uACFC\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "\u30C1\u30F3\u30C0\u30EB\u73FE\u8C61"@ja . "L'efecte Tyndall \u00E9s el fenomen que, mitjan\u00E7ant la dispersi\u00F3 de la llum, ajuda a determinar si una barreja homog\u00E8nia \u00E9s realment una soluci\u00F3 o un sistema col\u00B7loidal, com les suspensions o les emulsions. Rep el nom de l'irland\u00E8s John Tyndall, que l'estudi\u00E0 durant el segle xix. Un exemple d'aquest efecte \u00E9s quan amb boira, es fan servir els fars d'un cotxe. La llum amb menor longitud d'ona es dispersa millor, i com a resultat d'aix\u00F2, el color de la llum t\u00E9 un to blau. Les part\u00EDcules de llum disperses s\u00F3n desviades de llur traject\u00F2ria, fent-se visibles."@ca . . "1068627"^^ . . . . . "Efek Tyndall adalah gejala penghamburan berkas sinar (cahaya) oleh partikel-partikel koloid. Hal ini disebabkan karena ukuran molekul koloid yang cukup besar. Efek Tyndall ditemukan oleh John Tyndall (1820-1893), seorang ahli fisika Inggris. Pada tahun 1869, Tyndall menemukan bahwa apabila suatu berkas cahaya dilewatkan pada sistem koloid maka berkas cahaya tadi akan tampak, tetapi apabila berkas cahaya yang sama dilewatkan pada larutan sejati, berkas cahaya tadi tidak akan tampak. Oleh karena itu, sifat tersebut dinamakan efek tyndall."@in . . . . . . . "Effetto Tyndall"@it . . . . "Tyndall-Effekt"@de . "La efiko Tyndall estas fenomeno de de la lumo far de materiaj partikloj, kies dimensioj estas kompareblaj al tiuj de la lumaj ondolongoj. Tiu efiko estas videbla en la koloidaj miksa\u0135oj, emulsioj a\u016D suspensioj, a\u016D en aero \u015Dar\u011Data de nebulo, pulvo a\u016D fumo. \u011Ci ricevas sian nomon de la irlanda fizikisto John Tyndall kiu, en la 1860-aj jaroj, studis la fenomenon sen sukcesi trovi \u011Dian kompletan priskribon. La germana fizikisto klarigos \u011Din en 1908. Tiu fenomeno estas hodia\u016D klarigata en la kadro de la difuzo de Rayleigh."@eo . . . . . . . . . "Efeito Tyndall"@pt . "Tyndall efektua disoluzio edo gas baten partikula koloidalak argia barreiatzean gertatzen den fenomeno fisikoa da. Benetako disoluzioetan eta partikula esekirik gabeko gasetan argia ez da barreiatzen, benetako disoluzioak gardenak izaten dira, ia ez baitute argia barreiatzen. Argiarengan sumatzen den jokabidea aztertuta, esekidurak diren nahasketa heterogeneoak sailka daitezke. John Tyndall irlandar zientzialariak bere abizena hartuko zuen fenomenoa aztertu zuen 1869an."@eu . . . . "Der Tyndall-Effekt [\u02C8t\u026Andl-] beschreibt die Streuung von Licht an mikroskopisch kleinen Schwebeteilchen, mit Abmessungen \u00E4hnlich der Lichtwellenl\u00E4nge, die allgemein in einem \u201Etr\u00FCben Medium\u201C, besonders in einer Fl\u00FCssigkeit oder einem Gas, suspendiert sind. Der Effekt ist nach seinem Entdecker John Tyndall benannt, der die Streuung von Licht in kolloiden L\u00F6sungen untersucht hat. Als Messger\u00E4t dient ein Tyndalloskop bzw. ein Nephelometer."@de . "\u5EF7\u5F97\u8033\u6548\u61C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyndall effect\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E01\u8FBE\u5C14\u73B0\u8C61\u3001\u4E01\u8FBE\u5C14\u6548\u5E94\u3001\u4E01\u6CFD\u5C14\u73B0\u8C61\u3001\u4E01\u6CFD\u5C14\u6548\u5E94\u3002\u5F53\u4E00\u675F\u5149\u7EBF\u900F\u8FC7\u80F6\u4F53\uFF0C\u4ECE\u5165\u5C04\u5149\u7684\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u53EF\u4EE5\u89C2\u5BDF\u5230\u80F6\u4F53\u91CC\u51FA\u73B0\u7684\u4E00\u6761\u5149\u4EAE\u7684\u300C\u901A\u8DEF\u300D\uFF0C\u5176\u539F\u7406\u662F\u5149\u88AB\u61F8\u6D6E\u7684\u81A0\u9AD4\u7C92\u5B50\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u4E73\u5291\u3001\u6DF7\u61F8\u5291\uFF09\u6563\u5C04\u3002\u5EF7\u5F97\u8033\u6548\u61C9\u5F97\u540D\u81EA\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u7EA6\u7FF0\u00B7\u4E01\u8FBE\u5C14\uFF0C\u4ED6\u662F\u9996\u4F4D\u5C0D\u6B64\u73FE\u8C61\u6DF1\u5165\u7814\u7A76\u7684\u79D1\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . "Efiko Tyndall"@eo . . . "12303"^^ . "Efekt Tyndalla"@pl . . . . . "Efekt Tyndalla, zjawisko Tyndalla \u2013 zjawisko fizyczne polegaj\u0105ce na rozpraszaniu \u015Bwiat\u0142a przez koloid z wytworzeniem charakterystycznego sto\u017Cka \u015Bwietlnego. Je\u017Celi przez roztw\u00F3r koloidalny przepu\u015Bci si\u0119 wi\u0105zk\u0119 \u015Bwiat\u0142a, to wskutek uginania si\u0119 promieni na cz\u0105stkach fazy rozproszonej, \u015Bwiat\u0142o staje si\u0119 widoczne w postaci tzw. sto\u017Cka Tyndalla. Intensywno\u015B\u0107 tego zjawiska jest tym wi\u0119ksza, im wi\u0119ksza jest r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy wsp\u00F3\u0142czynnikiem za\u0142amania fazy rozproszonej i o\u015Brodka dyspersyjnego. Zale\u017Cy r\u00F3wnie\u017C od d\u0142ugo\u015Bci rozpraszanej fali \u2013 silniej rozpraszane s\u0105 kr\u00F3tsze. Zjawisko to zosta\u0142o opisane w 1859 przez irlandzkiego XIX-wiecznego badacza Johna Tyndalla. Efekt Tyndalla pozwala na ocen\u0119 st\u0119\u017Cenia roztworu koloidalnego za pomoc\u0105 nefelometru. Zosta\u0142 te\u017C wykorzystany w konstrukcji ultramikroskopu, kt\u00F3ry ma du\u017Ce zastosowanie w r\u00F3\u017Cnorodnych badaniach koloid\u00F3w, np. liczenie cz\u0105steczek, obserwacja ruch\u00F3w Browna, pomiar szybko\u015Bci koagulacji i inne. Nefelometria pozwala wyznaczy\u0107 st\u0119\u017Cenie roztworu dzi\u0119ki temu efektowi. Kszta\u0142ty geometryczne cz\u0105stek fazy rozproszonej o wymiarach odpowiadaj\u0105cych rozdrobnieniom koloidalnym mo\u017Cna obserwowa\u0107 jedynie w mikroskopie elektronowym."@pl . "\u5EF7\u5F97\u8033\u6548\u61C9"@zh . . . "Tyndall efektua disoluzio edo gas baten partikula koloidalak argia barreiatzean gertatzen den fenomeno fisikoa da. Benetako disoluzioetan eta partikula esekirik gabeko gasetan argia ez da barreiatzen, benetako disoluzioak gardenak izaten dira, ia ez baitute argia barreiatzen. Argiarengan sumatzen den jokabidea aztertuta, esekidurak diren nahasketa heterogeneoak sailka daitezke. Tyndall efektua ikus daiteke auto baten argiak behe-lainoan erabiltzen direnean edo hautsa duen gela batean eguzki-argia sartzen denean. Tyndall efektua ura eta olioa bezalako bi likido gardenen emultsioa egiterakoan sortzen den uhertasuna ikusita ere antzeman daiteke. John Tyndall irlandar zientzialariak bere abizena hartuko zuen fenomenoa aztertu zuen 1869an."@eu . . . . "Efekt Tyndalla, zjawisko Tyndalla \u2013 zjawisko fizyczne polegaj\u0105ce na rozpraszaniu \u015Bwiat\u0142a przez koloid z wytworzeniem charakterystycznego sto\u017Cka \u015Bwietlnego. Je\u017Celi przez roztw\u00F3r koloidalny przepu\u015Bci si\u0119 wi\u0105zk\u0119 \u015Bwiat\u0142a, to wskutek uginania si\u0119 promieni na cz\u0105stkach fazy rozproszonej, \u015Bwiat\u0142o staje si\u0119 widoczne w postaci tzw. sto\u017Cka Tyndalla. Intensywno\u015B\u0107 tego zjawiska jest tym wi\u0119ksza, im wi\u0119ksza jest r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy wsp\u00F3\u0142czynnikiem za\u0142amania fazy rozproszonej i o\u015Brodka dyspersyjnego. Zale\u017Cy r\u00F3wnie\u017C od d\u0142ugo\u015Bci rozpraszanej fali \u2013 silniej rozpraszane s\u0105 kr\u00F3tsze."@pl . . "Efek Tyndall"@in . "Tyndalleffekten \u00E4r ett fenomen som best\u00E5r i att ljus sprids bort fr\u00E5n str\u00E5lriktningen av kolloidala partiklar och att ljuset som sprids med en vinkel p\u00E5 90\u00B0 \u00E4r linj\u00E4rt polariserat. N\u00E4r det inkommande ljuset \u00E4r vitt, \u00E4r det spridda ljuset bl\u00E5tt eller bl\u00E5aktigt. Fenomenet observerades av John Tyndall i laboratorium, och han s\u00E5g det som f\u00F6rklaring till att himmelen \u00E4r bl\u00E5 och solnedg\u00E5ngar r\u00F6da."@sv . . "La efiko Tyndall estas fenomeno de de la lumo far de materiaj partikloj, kies dimensioj estas kompareblaj al tiuj de la lumaj ondolongoj. Tiu efiko estas videbla en la koloidaj miksa\u0135oj, emulsioj a\u016D suspensioj, a\u016D en aero \u015Dar\u011Data de nebulo, pulvo a\u016D fumo. \u011Ci ricevas sian nomon de la irlanda fizikisto John Tyndall kiu, en la 1860-aj jaroj, studis la fenomenon sen sukcesi trovi \u011Dian kompletan priskribon. La germana fizikisto klarigos \u011Din en 1908. Tiu fenomeno estas hodia\u016D klarigata en la kadro de la difuzo de Rayleigh."@eo . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0422\u0456\u043D\u0434\u0430\u043B\u044F \u2014 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C."@uk . "The Tyndall effect is light scattering by particles in a colloid or in a very fine suspension. Also known as Tyndall scattering, it is similar to Rayleigh scattering, in that the intensity of the scattered light is inversely proportional to the fourth power of the wavelength, so blue light is scattered much more strongly than red light. An example in everyday life is the blue colour sometimes seen in the smoke emitted by motorcycles, in particular two-stroke machines where the burnt engine oil provides these particles. Under the Tyndall effect, the longer wavelengths are transmitted more while the shorter wavelengths are more diffusely reflected via scattering. The Tyndall effect is seen when light-scattering particulate matter is dispersed in an otherwise light-transmitting medium, where the diameter of an individual particle is in the range of roughly 40 to 900 nm, i.e. somewhat below or near the wavelengths of visible light (400\u2013750 nm). It is particularly applicable to colloidal mixtures and fine suspensions; for example, the Tyndall effect is used in nephelometers to determine the size and density of particles in aerosols and other colloidal matter. Investigation of the phenomenon led directly to the ultramicroscope and turbidimetry. It is named after the 19th-century physicist John Tyndall, who first studied the phenomenon extensively."@en . . . . . . "L'effetto Tyndall \u00E8 un fenomeno di diffusione della luce dovuto alla presenza di particelle, di dimensioni comparabili a quelle delle lunghezze d'onda della luce incidente, presenti in sistemi colloidali, nelle sospensioni o nelle emulsioni."@it . "Efecto Tyndall"@es . . . "\u30C1\u30F3\u30C0\u30EB\u73FE\u8C61\uFF08\u30C1\u30F3\u30C0\u30EB\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: Tyndall effect, Tyndall scattering\uFF09\u306F\u3001\u5149\u306E\u7279\u6027\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u7269\u7406\u5316\u5B66\u7684\u73FE\u8C61\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5206\u6563\u7CFB\u306B\u5149\u3092\u901A\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u5149\u304C\u4E3B\u306B\u30DF\u30FC\u6563\u4E71\u306B\u3088\u3063\u3066\u6563\u4E71\u3055\u308C\u3001\u5149\u306E\u901A\u8DEF\u304C\u305D\u306E\u659C\u3081\u3084\u6A2A\u304B\u3089\u3067\u3082\u5149\u3063\u3066\u898B\u3048\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u8A00\u3046\u3002 19\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30F3\u30C0\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u592A\u967D\u304C\u96F2\u306B\u96A0\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u96F2\u306E\u5207\u308C\u9593\u3042\u308B\u3044\u306F\u7AEF\u304B\u3089\u5149\u304C\u6F0F\u308C\u3001\u5149\u7DDA\u306E\u67F1\u304C\u653E\u5C04\u72B6\u306B\u5730\u4E0A\u3078\u964D\u308A\u6CE8\u3044\u3067\u898B\u3048\u308B\u8584\u660E\u5149\u7DDA\u306F\u8EAB\u8FD1\u306A\u30C1\u30F3\u30C0\u30EB\u73FE\u8C61\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DF\u30FC\u6563\u4E71\u306E\u5F37\u5EA6\u306F\u7C92\u5B50\u5F84\u3068\u6CE2\u9577\u304C\u307B\u307C\u7B49\u3057\u3044\u3068\u304D\u306B\u6700\u5927\u3068\u306A\u308A\u3001\u5149\u306E\u5165\u5C04\u65B9\u5411\u3088\u308A\u7279\u306B\u524D\u65B9\u5074\u306B\u591A\u304F\u6563\u4E71\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DF\u30FC\u6563\u4E71\u306E\u5F37\u5EA6\u306F\u6CE2\u9577\u306B\u7279\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u592A\u967D\u5149\u306E\u5834\u5408\u306F\u767D\u3063\u307D\u304F\u898B\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "1121485177"^^ . . . . . .