"\u0634\u0628\u064A\u0647\u0627\u062A \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643"@ar . . . . . "De clade schreeuwvogels of suboscines van de orde zangvogels bevat ongeveer 1000 soorten, waarvan de overgrote meerderheid in Zuid-Amerika te vinden is. Ze hebben een wat minder ontwikkeld zangvermogen dan de eigenlijke zangvogels, de oscines. Het moleculair-genetisch onderzoek naar de fylogenetische stamboom van de zangvogels leidt tot een indeling in verschillende clades, hier ook wel onderordes genoemd. Passeriformes Hoofdindeling De door het IOC onderscheiden families kunnen als volgt binnen deze clades worden ingepast."@nl . "Tyranni"@en . "\uC0B0\uC801\uB531\uC0C8\uC544\uBAA9(Tyranni)\uC740 \uCC38\uC0C8\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uB958 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 1,000\uC5EC \uC885 \uC774\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Schreiv\u00F6gel"@de . "I Tyranni (Wetmore & ,1926), noti anche come Suboscines, sono un sottordine di uccelli passeriformi comprendente all'incirca un migliaio di specie, la maggior parte delle quali diffusa in America del Sud."@it . "Tyranni"@it . . . . "\u9738\u9E5F\u4E9A\u76EE"@zh . . . "The Tyranni (suboscines) are a suborder of passerine birds that includes more than 1,000 species, the large majority of which are South American. It is named after the type genus Tyrannus. These have a different anatomy of the syrinx musculature than the oscines (songbirds of the larger suborder Passeri), hence the common name of suboscines. The available morphological, DNA sequence, and biogeographical data, as well as the (scant) fossil record, agree that these two major passerine suborders are evolutionarily distinct clades."@en . . . . "Tyranni Passeriformesen barruan sailkatzen den hegazti klado bat da. Bere barruan 1.000 espezie baino gehiago deskribatu dira, gehienak Neotropikoan, baina batzuk Ipar Amerikan, Asian, Madagaskarren eta Afrikan. Klados bi infraordenetan banatzen da: Tyrannides eta Eurylaimides. Passerik baino kantatzeko gaitasun txikiagoa dute."@eu . . "1098118524"^^ . . "\u9738\u9E5F\u4E9A\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATyranni\uFF09\u4E5F\u53EB\u53EB\u79BD\u4E9A\u76EE\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u4E9A\u76EE\uFF0C\u5305\u62EC14\u79D1\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u6D0B\u6CBF\u5CB8\u548C\u7F8E\u6D32\u7684\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u3002 \n* Eurylaimides \n* \u9614\u5634\u9E1F\u79D1 Eurylaimidae \n* \u9614\u5634\u9738\u9E5F\u79D1 Sapayoidae \n* \u88F8\u7709\u9E2B\u79D1 Philepittidae \n* \u516B\u8272\u9E2B\u79D1 Pittidae \n* Tyrannides \n* \u9738\u9E5F\u79D1 Tyrannidae \n* \u7076\u9E1F\u79D1 Furnariidae \n* \u8681\u9D59\u79D1 Thamnophilidae \n* \u8681\u9E1F\u79D1 Formicariidae \n* Grallariidae \n* \u7A9C\u9E1F\u79D1 Rhinocryptidae \n* \u98DF\u868A\u9E1F\u79D1 Conopophagidae \n* Tityridae \n* \u4F1E\u9E1F\u79D1 Cotingidae \n* \u4F8F\u5112\u9E1F\u79D1 Pipridae"@zh . . . "\u0422\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0628\u064A\u0647\u0627\u062A \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tyranni) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0646\u062D\u0648 1000 \u0646\u0648\u0639\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u064A (oscine)(\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 (sub-oscines). \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644\u064A \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 mt \u0648\u062D\u0645\u0636 \u0646\u0648\u0648\u064A \u0644\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u062D\u0645\u0636 \u0646\u0648\u0648\u064A \u0631\u064A\u0628\u0648\u0632\u064A \u0645\u0646\u0642\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 (\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631."@ar . . "Tyranni"@es . . . . . "Tyrankowce, pierwowr\u00F3blowce (Tyranni) \u2013 podrz\u0105d ptak\u00F3w z rz\u0119du wr\u00F3blowych (Passeriformes). Obejmuje ponad 1300 gatunk\u00F3w, \u017Cyj\u0105cych g\u0142\u00F3wnie w Ameryce Po\u0142udniowej. Od podrz\u0119du ptak\u00F3w \u015Bpiewaj\u0105cych r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 budow\u0105 krtani. S\u0105 uwa\u017Cane za bardziej pierwotne ewolucyjnie."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u4E9C\u76EE\uFF08\u30BF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u3042\u3082\u304F\u3001\u5B66\u540D Tyranni\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E\u4E9C\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u3068\u5E83\u7FA9\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u4E9C\u9CF4\u79BD\u985E\uFF08\u3042\u3081\u3044\u304D\u3093\u308B\u3044\uFF09Suboscines\u3001\u4E9C\u9CF4\u79BD\u4E9C\u76EE\u3001\u975E\u9CF4\u79BD\u4E9C\u76EE\u3001\u975E\u30B9\u30BA\u30E1\u4E9C\u76EE\u3001Deutero-Oscines\u3001Oligomyod \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u5E83\u7FA9\u306E\u7CFB\u7D71\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u30BF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u4E9C\u76EE\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u4E9C\u76EE\u30FB\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4\u4E9C\u76EE\u3068\u4E26\u3076\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E3\u4E9C\u76EE\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u30021000\u7A2E\u4EE5\u4E0A\u3092\u542B\u3080\u304C\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u5168\u4F53\u306E5000\u7A2E\u4EE5\u4E0A\uFF08\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u30B9\u30BA\u30E1\u4E9C\u76EE\uFF09\u306B\u6BD4\u3079\u308C\u3070\u3054\u304F\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u30E4\u30A4\u30ED\u30C1\u30E7\u30A61\u7A2E\u306E\u307F\u304C\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . "7926"^^ . "Tyranni"@en . "Die Schreiv\u00F6gel (Tyranni) sind eine Unterordnung der Sperlingsv\u00F6gel (Passeriformes) mit mehr als 1000 Arten, von denen die meisten in S\u00FCdamerika vorkommen. Sie unterscheiden sich durch ihren einfacher gebauten unteren Kehlkopf (Syrinx) von den Singv\u00F6geln (Passeri, Oscines). In der Wissenschaft wird auch oft die Bezeichnung Suboscines verwendet, da der Name Tyranni alternativ auch f\u00FCr das untergeordnete Taxon Tyrannida verwendet wird."@de . "K\u0159ikav\u00ED"@cs . . . "Los p\u00E1jaros clamadores (suborden Tyranni) son un clado de aves paseriformes que est\u00E1 constituido por m\u00E1s de mil especies, las cuales est\u00E1n distribuidas en especial en el Neotr\u00F3pico, pero tambi\u00E9n con linajes en el resto de Am\u00E9rica al igual que en Asia, Madagascar y \u00C1frica.\u200B El grupo se divide en los clados Tyrannides y Eurylaimides.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Tienen estructuras para el canto menos desarrolladas que los p\u00E1jaros cantores (Passeri)."@es . . . "\u0422\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438 (Tyranni) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . "Tyranni"@pt . "Die Schreiv\u00F6gel (Tyranni) sind eine Unterordnung der Sperlingsv\u00F6gel (Passeriformes) mit mehr als 1000 Arten, von denen die meisten in S\u00FCdamerika vorkommen. Sie unterscheiden sich durch ihren einfacher gebauten unteren Kehlkopf (Syrinx) von den Singv\u00F6geln (Passeri, Oscines). In der Wissenschaft wird auch oft die Bezeichnung Suboscines verwendet, da der Name Tyranni alternativ auch f\u00FCr das untergeordnete Taxon Tyrannida verwendet wird."@de . "\u0634\u0628\u064A\u0647\u0627\u062A \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tyranni) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0646\u062D\u0648 1000 \u0646\u0648\u0639\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u064A (oscine)(\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 (sub-oscines). \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644\u064A \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 mt \u0648\u062D\u0645\u0636 \u0646\u0648\u0648\u064A \u0644\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u062D\u0645\u0636 \u0646\u0648\u0648\u064A \u0631\u064A\u0628\u0648\u0632\u064A \u0645\u0646\u0642\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 (\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631."@ar . . . "I Tyranni (Wetmore & ,1926), noti anche come Suboscines, sono un sottordine di uccelli passeriformi comprendente all'incirca un migliaio di specie, la maggior parte delle quali diffusa in America del Sud."@it . . "Tyrankowce"@pl . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0447\u0430\u0301\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u0301\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0301\u0441\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Tyranni), \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0441\u0433\u0438\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432."@ru . . "Schreeuwvogels"@nl . . . "Sub\u00F3scines engloba um conjunto de p\u00E1ssaros encontrados nas Am\u00E9ricas, especificamente no Neotr\u00F3pico onde alcan\u00E7aram not\u00E1vel irradia\u00E7\u00E3o em larga escala; al\u00E9m disso, representam 30% da riqueza mundial de avifauna. S\u00E3o end\u00EAmicos mormente do Novo Mundo; embora sejam encontradas 51 esp\u00E9cies das fam\u00EDlias Eurylaimidae, Philepittidae e Pittidae de ocorr\u00EAncia exclusiva no Velho Mundo, para quais as evid\u00EAncias sugerem uma distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica pret\u00E9rita muito mais ampla do que a atual."@pt . "K\u0159ikav\u00ED (Tyranni, Suboscines) jsou primitivn\u00EDm pod\u0159\u00E1dem p\u011Bvc\u016F, sesterskou lini\u00ED zp\u011Bvn\u00FDch (Passeri, Oscines). Li\u0161\u00ED se od nich zejm\u00E9na jednodu\u0161\u0161\u0161\u00EDm uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00EDm hlasov\u00E9ho \u00FAstroj\u00ED. V\u011Bt\u0161ina druh\u016F ob\u00FDv\u00E1 Ameriku, pity a lobo\u0161i ob\u00FDvaj\u00ED tropy Star\u00E9ho sv\u011Bta, pok\u0159ovn\u00EDci jsou endemity Nov\u00E9ho Z\u00E9landu a pitovci Madagaskaru. S v\u00FDjimkou n\u011Bkter\u00FDch tyran\u016F a pok\u0159ovn\u00EDk\u016F ob\u00FDvaj\u00ED k\u0159ikav\u00ED vesm\u011Bs tropick\u00E9 oblasti."@cs . "*Eurylaimides\n*Tyrannides"@en . . . "267968"^^ . . "\u30BF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u4E9C\u76EE\uFF08\u30BF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u3042\u3082\u304F\u3001\u5B66\u540D Tyranni\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E\u4E9C\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u3068\u5E83\u7FA9\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u4E9C\u9CF4\u79BD\u985E\uFF08\u3042\u3081\u3044\u304D\u3093\u308B\u3044\uFF09Suboscines\u3001\u4E9C\u9CF4\u79BD\u4E9C\u76EE\u3001\u975E\u9CF4\u79BD\u4E9C\u76EE\u3001\u975E\u30B9\u30BA\u30E1\u4E9C\u76EE\u3001Deutero-Oscines\u3001Oligomyod \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u5E83\u7FA9\u306E\u7CFB\u7D71\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u30BF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u4E9C\u76EE\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u4E9C\u76EE\u30FB\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4\u4E9C\u76EE\u3068\u4E26\u3076\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E3\u4E9C\u76EE\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u30021000\u7A2E\u4EE5\u4E0A\u3092\u542B\u3080\u304C\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u5168\u4F53\u306E5000\u7A2E\u4EE5\u4E0A\uFF08\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u30B9\u30BA\u30E1\u4E9C\u76EE\uFF09\u306B\u6BD4\u3079\u308C\u3070\u3054\u304F\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u30E4\u30A4\u30ED\u30C1\u30E7\u30A61\u7A2E\u306E\u307F\u304C\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Tyranni"@fr . . "\u041A\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0435"@ru . . "Tyrankowce, pierwowr\u00F3blowce (Tyranni) \u2013 podrz\u0105d ptak\u00F3w z rz\u0119du wr\u00F3blowych (Passeriformes). Obejmuje ponad 1300 gatunk\u00F3w, \u017Cyj\u0105cych g\u0142\u00F3wnie w Ameryce Po\u0142udniowej. Od podrz\u0119du ptak\u00F3w \u015Bpiewaj\u0105cych r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 budow\u0105 krtani. S\u0105 uwa\u017Cane za bardziej pierwotne ewolucyjnie."@pl . "The Tyranni (suboscines) are a suborder of passerine birds that includes more than 1,000 species, the large majority of which are South American. It is named after the type genus Tyrannus. These have a different anatomy of the syrinx musculature than the oscines (songbirds of the larger suborder Passeri), hence the common name of suboscines. The available morphological, DNA sequence, and biogeographical data, as well as the (scant) fossil record, agree that these two major passerine suborders are evolutionarily distinct clades."@en . . . "Tyranni Passeriformesen barruan sailkatzen den hegazti klado bat da. Bere barruan 1.000 espezie baino gehiago deskribatu dira, gehienak Neotropikoan, baina batzuk Ipar Amerikan, Asian, Madagaskarren eta Afrikan. Klados bi infraordenetan banatzen da: Tyrannides eta Eurylaimides. Passerik baino kantatzeko gaitasun txikiagoa dute."@eu . "Tirans"@ca . . "Subosciner"@sv . . . . . . "Infraorders"@en . "\uC0B0\uC801\uB531\uC0C8\uC544\uBAA9"@ko . . . "K\u0159ikav\u00ED (Tyranni, Suboscines) jsou primitivn\u00EDm pod\u0159\u00E1dem p\u011Bvc\u016F, sesterskou lini\u00ED zp\u011Bvn\u00FDch (Passeri, Oscines). Li\u0161\u00ED se od nich zejm\u00E9na jednodu\u0161\u0161\u0161\u00EDm uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00EDm hlasov\u00E9ho \u00FAstroj\u00ED. V\u011Bt\u0161ina druh\u016F ob\u00FDv\u00E1 Ameriku, pity a lobo\u0161i ob\u00FDvaj\u00ED tropy Star\u00E9ho sv\u011Bta, pok\u0159ovn\u00EDci jsou endemity Nov\u00E9ho Z\u00E9landu a pitovci Madagaskaru. S v\u00FDjimkou n\u011Bkter\u00FDch tyran\u016F a pok\u0159ovn\u00EDk\u016F ob\u00FDvaj\u00ED k\u0159ikav\u00ED vesm\u011Bs tropick\u00E9 oblasti."@cs . "Tyranni o suboscines \u00E9s un dels subordres d'ocells de l'ordre dels passeriformes. Agrupa m\u00E9s de 1000 esp\u00E8cies, la majoria de les quals habiten en Am\u00E8rica de Sud. Es diferencien anat\u00F2micament de l'altre gran subordre, els Passeri o oscines, en difer\u00E8ncies en la musculatura de la siringe, que els fan molt menys capacitats per al cant. Les difer\u00E8ncies morfol\u00F2giques, les seq\u00FC\u00E8ncies d'ADN mitocondrial i nuclear, la biogeografia i els escassos registres f\u00F2ssils, tamb\u00E9 donen suport al fet que ambd\u00F3s subordres s\u00F3n clades evolutivament diferenciats."@ca . . . . "\u0422\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438 (Tyranni) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . "\uC0B0\uC801\uB531\uC0C8\uC544\uBAA9(Tyranni)\uC740 \uCC38\uC0C8\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uB958 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 1,000\uC5EC \uC885 \uC774\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . "De clade schreeuwvogels of suboscines van de orde zangvogels bevat ongeveer 1000 soorten, waarvan de overgrote meerderheid in Zuid-Amerika te vinden is. Ze hebben een wat minder ontwikkeld zangvermogen dan de eigenlijke zangvogels, de oscines. Het moleculair-genetisch onderzoek naar de fylogenetische stamboom van de zangvogels leidt tot een indeling in verschillende clades, hier ook wel onderordes genoemd. Passeriformes Hoofdindeling De door het IOC onderscheiden families kunnen als volgt binnen deze clades worden ingepast."@nl . . . "Sub\u00F3scines engloba um conjunto de p\u00E1ssaros encontrados nas Am\u00E9ricas, especificamente no Neotr\u00F3pico onde alcan\u00E7aram not\u00E1vel irradia\u00E7\u00E3o em larga escala; al\u00E9m disso, representam 30% da riqueza mundial de avifauna. S\u00E3o end\u00EAmicos mormente do Novo Mundo; embora sejam encontradas 51 esp\u00E9cies das fam\u00EDlias Eurylaimidae, Philepittidae e Pittidae de ocorr\u00EAncia exclusiva no Velho Mundo, para quais as evid\u00EAncias sugerem uma distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica pret\u00E9rita muito mais ampla do que a atual."@pt . . . "Subosciner (Tyranni) \u00E4r en grupp inom ordningen t\u00E4ttingar som omfattar ett tusental f\u00E5gelarter d\u00E4r absoluta merparten \u00E5terfinns i Sydamerika. Gruppens taxonomiska placering \u00E4r under diskussion d\u00E4r vissa placerar den som en underordning, exempelvis Sibley & Ahlquist 1990, medan andra placerar den som en infraordning. Denna grupp med f\u00E5glar har en annorlunda anatomisk utformning av muskulaturen i syrinx \u00E4n de \u00F6vriga arterna i underordningen , det vill s\u00E4ga de oscina t\u00E4ttingarna. Man antar att suboscinerna h\u00E4rstammar fr\u00E5n v\u00E4stra Gondwanaland."@sv . . . . . . . . . "Tyranni"@eu . . . "\u30BF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C1\u30E7\u30A6\u4E9C\u76EE"@ja . . . . . . "\u9738\u9E5F\u4E9A\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATyranni\uFF09\u4E5F\u53EB\u53EB\u79BD\u4E9A\u76EE\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u4E9A\u76EE\uFF0C\u5305\u62EC14\u79D1\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u6D0B\u6CBF\u5CB8\u548C\u7F8E\u6D32\u7684\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u3002 \n* Eurylaimides \n* \u9614\u5634\u9E1F\u79D1 Eurylaimidae \n* \u9614\u5634\u9738\u9E5F\u79D1 Sapayoidae \n* \u88F8\u7709\u9E2B\u79D1 Philepittidae \n* \u516B\u8272\u9E2B\u79D1 Pittidae \n* Tyrannides \n* \u9738\u9E5F\u79D1 Tyrannidae \n* \u7076\u9E1F\u79D1 Furnariidae \n* \u8681\u9D59\u79D1 Thamnophilidae \n* \u8681\u9E1F\u79D1 Formicariidae \n* Grallariidae \n* \u7A9C\u9E1F\u79D1 Rhinocryptidae \n* \u98DF\u868A\u9E1F\u79D1 Conopophagidae \n* Tityridae \n* \u4F1E\u9E1F\u79D1 Cotingidae \n* \u4F8F\u5112\u9E1F\u79D1 Pipridae"@zh . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0447\u0430\u0301\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u0301\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0301\u0441\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Tyranni), \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0441\u0433\u0438\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432."@ru . . "Les Tyranni sont un sous-ordre de passereaux comprenant environ 1 000 esp\u00E8ces assez primitives ; la plus grande partie d'entre elles se trouve en Am\u00E9rique du Sud. Ils ont des structures vocales moins d\u00E9velopp\u00E9es que les oiseaux chanteurs du sous-ordre des Passeri. Des \u00E9tudes de l'ADN mitochondrial ont confirm\u00E9 que les sous-ordres des Tyranni et des Passeri sont g\u00E9n\u00E9tiquement distinctes."@fr . . . "Los p\u00E1jaros clamadores (suborden Tyranni) son un clado de aves paseriformes que est\u00E1 constituido por m\u00E1s de mil especies, las cuales est\u00E1n distribuidas en especial en el Neotr\u00F3pico, pero tambi\u00E9n con linajes en el resto de Am\u00E9rica al igual que en Asia, Madagascar y \u00C1frica.\u200B El grupo se divide en los clados Tyrannides y Eurylaimides.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Tienen estructuras para el canto menos desarrolladas que los p\u00E1jaros cantores (Passeri)."@es . . . "Les Tyranni sont un sous-ordre de passereaux comprenant environ 1 000 esp\u00E8ces assez primitives ; la plus grande partie d'entre elles se trouve en Am\u00E9rique du Sud. Ils ont des structures vocales moins d\u00E9velopp\u00E9es que les oiseaux chanteurs du sous-ordre des Passeri. Des \u00E9tudes de l'ADN mitochondrial ont confirm\u00E9 que les sous-ordres des Tyranni et des Passeri sont g\u00E9n\u00E9tiquement distinctes."@fr . . . . . "Subosciner (Tyranni) \u00E4r en grupp inom ordningen t\u00E4ttingar som omfattar ett tusental f\u00E5gelarter d\u00E4r absoluta merparten \u00E5terfinns i Sydamerika. Gruppens taxonomiska placering \u00E4r under diskussion d\u00E4r vissa placerar den som en underordning, exempelvis Sibley & Ahlquist 1990, medan andra placerar den som en infraordning. Denna grupp med f\u00E5glar har en annorlunda anatomisk utformning av muskulaturen i syrinx \u00E4n de \u00F6vriga arterna i underordningen , det vill s\u00E4ga de oscina t\u00E4ttingarna. Man antar att suboscinerna h\u00E4rstammar fr\u00E5n v\u00E4stra Gondwanaland."@sv . . "Tyranni o suboscines \u00E9s un dels subordres d'ocells de l'ordre dels passeriformes. Agrupa m\u00E9s de 1000 esp\u00E8cies, la majoria de les quals habiten en Am\u00E8rica de Sud. Es diferencien anat\u00F2micament de l'altre gran subordre, els Passeri o oscines, en difer\u00E8ncies en la musculatura de la siringe, que els fan molt menys capacitats per al cant. Les difer\u00E8ncies morfol\u00F2giques, les seq\u00FC\u00E8ncies d'ADN mitocondrial i nuclear, la biogeografia i els escassos registres f\u00F2ssils, tamb\u00E9 donen suport al fet que ambd\u00F3s subordres s\u00F3n clades evolutivament diferenciats."@ca . .