. . "1940-04-22"^^ . . "*4 \u00D7 Steam boilers \n*"@en . . . . . . . . . "light cruiser"@en . "673"^^ . "Scuttled after severe damage inNaval Battle of Guadalcanalby Japanese torpedo and friendly fire from, 13 November 1942" . . . . "* \n*"@en . . . . "USS Atlanta (CL-51) byl lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, kter\u00FD byl z\u00E1rove\u0148 prvn\u00ED postavenou lod\u00ED t\u0159\u00EDdy Atlanta. K\u0159i\u017En\u00EDk byl v po\u0159ad\u00ED ji\u017E t\u0159et\u00ED americkou v\u00E1le\u010Dnou lod\u00ED, pojmenovanou podle m\u011Bsta Atlanta ve st\u00E1t\u011B Georgie. Atlanta byla stav\u011Bna jako protiletadlov\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk ur\u010Den\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm k protivzdu\u0161n\u00E9 ochran\u011B svaz\u016F letadlov\u00FDch lod\u00ED. K\u0159i\u017En\u00EDk za v\u00E1lky pro\u0161el kr\u00E1tk\u00FDm, ale intenzivn\u00EDm bojov\u00FDm nasazen\u00EDm. Nejprve se \u00FA\u010Dastnil bitvy u Midway, d\u00E1le bitvy u v\u00FDchodn\u00EDch \u0160alomoun\u016F, bitvy u Santa Cruz a nakonec byl potopen v krvav\u00E9 no\u010Dn\u00ED bitv\u011B u Guadalcanalu, kde se skupina americk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F a torp\u00E9doborc\u016F utkala se zna\u010Dn\u011B siln\u011Bj\u0161\u00EDm japonsk\u00FDm svazem, veden\u00FDm bitevn\u00ED lod\u00ED Kiri\u0161ima."@cs . . . "City of Atlanta, Georgia"@en . "164896.8"^^ . . . . . "Atlanta"@en . . "Die USS Atlanta war ein Leichter Kreuzer der United States Navy und wurde als erstes derartiges Schiff mit 6.000 ts Standardverdr\u00E4ngung bei der Federal Shipbuilding and Drydock Company in Kearny, New Jersey, gebaut. Ihr wurde die Rumpfnummer CL-51 zugeteilt. Sie geh\u00F6rte der nach ihr benannten Atlanta-Klasse an."@de . . . . "El USS Atlanta (CL-51) fue un crucero ligero de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Era l\u00EDder la clase Atlanta y el tercer el buque de su pa\u00EDs en llevar el nombre de la ciudad hom\u00F3nima del estado de Georgia. Combati\u00F3 en la guerra del Pac\u00EDfico contra la Armada Imperial Japonesa. Fue hundido por su tripulaci\u00F3n tras la batalla naval de Guadalcanal en 1942."@es . . "Die USS Atlanta war ein Leichter Kreuzer der United States Navy und wurde als erstes derartiges Schiff mit 6.000 ts Standardverdr\u00E4ngung bei der Federal Shipbuilding and Drydock Company in Kearny, New Jersey, gebaut. Ihr wurde die Rumpfnummer CL-51 zugeteilt. Sie geh\u00F6rte der nach ihr benannten Atlanta-Klasse an."@de . . . "O USS Atlanta foi um navio cruzador r\u00E1pido operado pela Marinha dos Estados Unidos e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Atlanta. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em abril de 1940 nos estaleiros da Federal Shipbuilding and Drydock Company na cidade de Kearny, em Nova J\u00E9rsei, e foi lan\u00E7ado ao mar em setembro de 1941, sendo comissionado na frota norte-americana em dezembro do mesmo ano. Era armado com uma bateria principal composta por dezesseis canh\u00F5es de 127 mil\u00EDmetros montados em oito torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de oito mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de mais de 32 n\u00F3s (sessenta quil\u00F4metros por hora)."@pt . . . . "El USS Atlanta (CL-51) fue un crucero ligero de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Era l\u00EDder la clase Atlanta y el tercer el buque de su pa\u00EDs en llevar el nombre de la ciudad hom\u00F3nima del estado de Georgia. Combati\u00F3 en la guerra del Pac\u00EDfico contra la Armada Imperial Japonesa. Fue hundido por su tripulaci\u00F3n tras la batalla naval de Guadalcanal en 1942."@es . . . . . . . . . . . ""@en . "164.8968"^^ . "O USS Atlanta foi um navio cruzador r\u00E1pido operado pela Marinha dos Estados Unidos e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Atlanta. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em abril de 1940 nos estaleiros da Federal Shipbuilding and Drydock Company na cidade de Kearny, em Nova J\u00E9rsei, e foi lan\u00E7ado ao mar em setembro de 1941, sendo comissionado na frota norte-americana em dezembro do mesmo ano. Era armado com uma bateria principal composta por dezesseis canh\u00F5es de 127 mil\u00EDmetros montados em oito torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de oito mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de mais de 32 n\u00F3s (sessenta quil\u00F4metros por hora). O Atlanta entrou em servi\u00E7o no come\u00E7o da Guerra do Pac\u00EDfico e foi colocado na escolta de porta-avi\u00F5es no Atol Midway em prepara\u00E7\u00E3o para um ataque japon\u00EAs, que ocorreu em junho de 1942 na Batalha de Midway. Dois meses depois o cruzador foi apoiar opera\u00E7\u00F5es na Campanha de Guadalcanal, participando no final de agosto da Batalha das Salom\u00E3o Orientais. Ele se tornou a capit\u00E2nia do contra-almirante Norman Scott e em novembro participou da Primeira Batalha Naval de Guadalcanal. Neste, o Atlanta foi desabilitado pelas for\u00E7as japonesas e alvo de fogo amigo do cruzador pesado USS San Francisco, que matou Scott e o danificou a ponto de levar a seu naufr\u00E1gio horas depois."@pt . . . . "*16 \u00D7 /38 caliber Mark 12 guns \n*12 \u00D7 /75 anti-aircraft guns \n*8 \u00D7 single Oerlikon anti-aircraft cannons\n*8 \u00D7 torpedo tubes"@en . . . . . . . . "oa"@en . . "La USS Atlanta (Pennant number CL-51) fu un incrociatore leggero della United States Navy, prima unit\u00E0 dell'omonima classe di incrociatori. Entrata in servizio nel dicembre del 1941 ed attiva durante la seconda guerra mondiale, la nave venne affondata il 13 novembre 1942 al termine della battaglia navale di Guadalcanal, dopo essere stata centrata da colpi di cannone e siluri sparati da unit\u00E0 navali giapponesi."@it . . . . . . . . "USS Atlanta (CL-51)"@de . . . "1941-09-06"^^ . "60.19"^^ . . "USS Atlanta (CL-51) \u2013 ameryka\u0144ski kr\u0105\u017Cownik przeciwlotniczy z okresu II wojny \u015Bwiatowej, wiod\u0105cy okr\u0119t typu Atlanta. Wcielony do s\u0142u\u017Cby w US Navy pod koniec 1941 roku, wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w akcjach na Pacyfiku: bitwach pod Midway oraz ko\u0142o wschodnich Wysp Salomona. Zosta\u0142 zatopiony podczas pierwszej bitwy ko\u0142o Guadalcanalu, 13 listopada 1942 roku."@pl . . . . . "L'USS Atlanta (CL-51) \u00E9tait un croiseur l\u00E9ger de la marine des \u00C9tats-Unis. Il \u00E9tait le navire de t\u00EAte des b\u00E2timents de la classe Atlanta (8 b\u00E2timents au total). Construit par la Federal Shipbuilding and Drydock Company \u00E0 Kearny dans le New Jersey, il est le premier navire de sa cat\u00E9gorie \u00E0 afficher un d\u00E9placement de 6 000 tonnes. Il est le troisi\u00E8me navire de l'US Navy \u00E0 porter le nom de la ville d'Atlanta en G\u00E9orgie. Con\u00E7u pour apporter une protection anti-a\u00E9rienne aux groupements de forces de la marine am\u00E9ricaine, il assura cette fonction au cours de la bataille de Midway et de la bataille des Salomon orientales. La coque porte le code d'identification CL-51. Dans certains ouvrages, l\u2019Atlanta est d\u00E9sign\u00E9 sous le code CLAA-51 en raison de son armement d'origine et des missions pour lesquelles il avait \u00E9t\u00E9 con\u00E7u. D'o\u00F9 le fait que l'ensemble des navires de la classe Atlanta fut parfois d\u00E9sign\u00E9 sous l'appellation CLAA. Cependant, ses canons de 127 mm (5 pouces) \u00E9taient \u00E0 double usage. Ils pouvaient ainsi \u00EAtre utilis\u00E9s tant contre des cibles en surface que contre des avions. Ces canons \u00E9taient ainsi en mesure de tirer des obus anti-a\u00E9riens, explosifs, ou anti-blindage. Par ailleurs, la classe Atlanta fut la seule classe de croiseurs de la marine am\u00E9ricaine de la Seconde Guerre mondiale \u00E0 poss\u00E9der des tubes lance-torpilles. Les navires de la classe Atlanta poss\u00E9daient un blindage l\u00E9ger, ce qui en faisait de pi\u00E8tres b\u00E2timents pour le combat de surface en comparaison des croiseurs l\u00E9gers de type classique. En termes d'armement, la classe Atlanta \u00E9tait plus proche des destroyers. En effet, elle \u00E9tait arm\u00E9e de canons de 5 pouces, l\u00E0 o\u00F9 un croiseur l\u00E9ger \u00E9tait g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9quip\u00E9 de canons de 6 pouces, mais, du fait de la longueur sup\u00E9rieure \u00E0 500 pieds de ces b\u00E2timents combin\u00E9e aux 16 canons de 5 pouces (plus tard r\u00E9duits \u00E0 12 sur les navires de cette classe), ces navires furent class\u00E9s comme croiseur l\u00E9gers. Les destroyers classiques de l'\u00E9poque n'\u00E9taient arm\u00E9s que de cinq ou six canons de 5 pouces. En d\u00E9pit d'\u00EAtre sous-blind\u00E9s pour des croiseurs l\u00E9gers, les croiseurs de classe Atlanta avaient un blindage plus \u00E9pais que les destroyers, qui \u00E9taient notoirement insuffisamment prot\u00E9g\u00E9s."@fr . . . . . "1941-09-06"^^ . "1941-12-24"^^ . . . . . . . . . "*20px 5 \u00D7 battle stars\n*Presidential Unit Citation"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "USS Atlanta (CL-51)"@cs . "16.1544"^^ . . . . . . . . . . . . "7.9248"^^ . . . . . "403899"^^ . . . . . "USS Atlanta (CL-51)"@pl . . . . . . "1941-12-24"^^ . . "Atlanta"@en . . . . . . "1943-01-13"^^ . . . "*2 \u00D7 geared turbines\n*2 \u00D7 screws"@en . . . . . . "32372"^^ . "USS Atlanta (CL-51) \u2013 ameryka\u0144ski kr\u0105\u017Cownik przeciwlotniczy z okresu II wojny \u015Bwiatowej, wiod\u0105cy okr\u0119t typu Atlanta. Wcielony do s\u0142u\u017Cby w US Navy pod koniec 1941 roku, wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w akcjach na Pacyfiku: bitwach pod Midway oraz ko\u0142o wschodnich Wysp Salomona. Zosta\u0142 zatopiony podczas pierwszej bitwy ko\u0142o Guadalcanalu, 13 listopada 1942 roku."@pl . "USS Atlanta (CL-51) of the United States Navy was the lead ship of the Atlanta class of eight light cruisers. She was the third Navy ship named after the city of Atlanta, Georgia. Designed to provide anti-aircraft protection for US naval task groups, Atlanta served in this capacity in the naval battles Midway and the Eastern Solomons. Atlanta was heavily damaged by Japanese and friendly gunfire in a night surface action on 13 November 1942 during the Naval Battle of Guadalcanal. The cruiser was sunk on her captain's orders in the afternoon of the same day."@en . "La USS Atlanta (Pennant number CL-51) fu un incrociatore leggero della United States Navy, prima unit\u00E0 dell'omonima classe di incrociatori. Entrata in servizio nel dicembre del 1941 ed attiva durante la seconda guerra mondiale, la nave venne affondata il 13 novembre 1942 al termine della battaglia navale di Guadalcanal, dopo essere stata centrata da colpi di cannone e siluri sparati da unit\u00E0 navali giapponesi."@it . . . . "USS Atlanta (CL-51)"@it . "USS Atlanta (CL-51) of the United States Navy was the lead ship of the Atlanta class of eight light cruisers. She was the third Navy ship named after the city of Atlanta, Georgia. Designed to provide anti-aircraft protection for US naval task groups, Atlanta served in this capacity in the naval battles Midway and the Eastern Solomons. Atlanta was heavily damaged by Japanese and friendly gunfire in a night surface action on 13 November 1942 during the Naval Battle of Guadalcanal. The cruiser was sunk on her captain's orders in the afternoon of the same day. Atlanta, in some works, is designated CLAA-51 because of her primary armament as an anti-aircraft cruiser. Hence, all of the Atlanta-class ships are sometimes designated as CLAA. However, her entire battery of 5-inch (127 mm) guns were dual-purpose (DP) guns, and were capable of being used against both air and surface targets, able to fire anti-aircraft, high-explosive and armor-piercing shells. The Atlanta-class ships were lightly armored, making them poor surface combatants compared to a typical light cruiser. In terms of armament, the Atlanta class was closer to a destroyer, being armed with 5-inch guns, than a light cruiser, which were generally equipped with 6-inch guns; but at well over 500 feet (152 m) in length, and combined with their large battery of sixteen 5-inch (127 mm) guns (reduced to twelve in number for later ships of the class), they were designated as light cruisers. The unusual features of the Atlanta class is a result of the class originally being intended to be a destroyer leader. A destroyer leader is larger than its destroyer counterparts to accommodate command staff and resources as well as other general utilities to support the destroyers that they would be paired with. In line with this intended role the ship was given a complement of torpedoes and relatively thin armor compared to other ships of its size. Later the dimensions and tonnage of the ship resulted in a change in designation of the Atlanta class to a light cruiser. Despite this change in designation the Atlanta class of ships maintained their destroyer leader features."@en . "1119935756"^^ . "1940-04-22"^^ . . . . . "USS Atlanta (CL-51)"@fr . . . . "6.096"^^ . . "USS Atlanta (CL-51)"@pt . . . "*Belt: \n*Deck: \n*Turrets: \n*Conning tower:"@en . "USS Atlanta (CL-51)"@en . . . . . . . "Approximate location of sinking:"@en . "\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30BF (USS Atlanta, CL-51) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30BF\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E1\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u5DDE\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30BF\u306B\u56E0\u3080\u3002\u305D\u306E\u540D\u3092\u6301\u3064\u8266\u3068\u3057\u3066\u306F3\u96BB\u76EE\u3002\u672C\u7D1A\u306F\u5F53\u521D\u56AE\u5C0E\u8266\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u9632\u7A7A\u5DE1\u6D0B\u8266\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308B\u3002\u4E57\u7D44\u54E1\u304B\u3089\u306F\u300C\u30E9\u30C3\u30AD\u30FCA\u300D\u306E\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "L'USS Atlanta (CL-51) \u00E9tait un croiseur l\u00E9ger de la marine des \u00C9tats-Unis. Il \u00E9tait le navire de t\u00EAte des b\u00E2timents de la classe Atlanta (8 b\u00E2timents au total). Construit par la Federal Shipbuilding and Drydock Company \u00E0 Kearny dans le New Jersey, il est le premier navire de sa cat\u00E9gorie \u00E0 afficher un d\u00E9placement de 6 000 tonnes. Il est le troisi\u00E8me navire de l'US Navy \u00E0 porter le nom de la ville d'Atlanta en G\u00E9orgie. Con\u00E7u pour apporter une protection anti-a\u00E9rienne aux groupements de forces de la marine am\u00E9ricaine, il assura cette fonction au cours de la bataille de Midway et de la bataille des Salomon orientales."@fr . . . . . . . . . . "*2 x FD fire control radar in Mk 37 director\n*1 x SC Air search radar"@en . . . . . . . "Hull symbol:CL-51"@en . "USS Atlanta (CL-51)"@es . "USS Atlanta (CL-51) byl lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, kter\u00FD byl z\u00E1rove\u0148 prvn\u00ED postavenou lod\u00ED t\u0159\u00EDdy Atlanta. K\u0159i\u017En\u00EDk byl v po\u0159ad\u00ED ji\u017E t\u0159et\u00ED americkou v\u00E1le\u010Dnou lod\u00ED, pojmenovanou podle m\u011Bsta Atlanta ve st\u00E1t\u011B Georgie. Atlanta byla stav\u011Bna jako protiletadlov\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk ur\u010Den\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm k protivzdu\u0161n\u00E9 ochran\u011B svaz\u016F letadlov\u00FDch lod\u00ED. K\u0159i\u017En\u00EDk za v\u00E1lky pro\u0161el kr\u00E1tk\u00FDm, ale intenzivn\u00EDm bojov\u00FDm nasazen\u00EDm. Nejprve se \u00FA\u010Dastnil bitvy u Midway, d\u00E1le bitvy u v\u00FDchodn\u00EDch \u0160alomoun\u016F, bitvy u Santa Cruz a nakonec byl potopen v krvav\u00E9 no\u010Dn\u00ED bitv\u011B u Guadalcanalu, kde se skupina americk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F a torp\u00E9doborc\u016F utkala se zna\u010Dn\u011B siln\u011Bj\u0161\u00EDm japonsk\u00FDm svazem, veden\u00FDm bitevn\u00ED lod\u00ED Kiri\u0161ima."@cs . . . . "\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30BF (\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--11-13"^^ . . "* \n*"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30BF (USS Atlanta, CL-51) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30BF\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E1\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u5DDE\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30BF\u306B\u56E0\u3080\u3002\u305D\u306E\u540D\u3092\u6301\u3064\u8266\u3068\u3057\u3066\u306F3\u96BB\u76EE\u3002\u672C\u7D1A\u306F\u5F53\u521D\u56AE\u5C0E\u8266\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u9632\u7A7A\u5DE1\u6D0B\u8266\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308B\u3002\u4E57\u7D44\u54E1\u304B\u3089\u306F\u300C\u30E9\u30C3\u30AD\u30FCA\u300D\u306E\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "United States"@en . . .