. . . . . "USS Iowa (BB-4) byl predreadnought americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ve slu\u017Eb\u011B byl v letech 1897\u20131919. Iowa byla ur\u010Dena zejm\u00E9na pro \u00FA\u010Dely pob\u0159e\u017En\u00ED obrany, z\u00E1rove\u0148 v\u0161ak schopna operac\u00ED na otev\u0159en\u00E9m mo\u0159i."@cs . . . . . "USS \u00AB\u0410\u0439\u043E\u0432\u0430\u00BB (BB-4) (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Iowa (BB-4)) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442\u0456\u0432 (\u0437 1919 \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438) \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 - \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C 29-\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0411\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0439 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 14-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438.[1]"@uk . . . . . . "USS Iowa was a pre-dreadnought battleship built for the United States Navy in the mid-1890s. The ship was a marked improvement over the previous Indiana-class battleships, correcting many of the defects in the design of those vessels. Among the most important improvements were significantly better seaworthiness owing to her greater freeboard and a more efficient arrangement of the armament. Iowa was designed to operate on the high seas, which had been the impetus to increase the freeboard. She was armed with a battery of four 12-inch (305 mm) guns in two twin-gun turrets, supported by a secondary battery of eight 8-inch (203 mm) guns."@en . . . . . . . . . "United States"@en . . . "USS Iowa (BB-4)"@es . . . "USS Iowa was a pre-dreadnought battleship built for the United States Navy in the mid-1890s. The ship was a marked improvement over the previous Indiana-class battleships, correcting many of the defects in the design of those vessels. Among the most important improvements were significantly better seaworthiness owing to her greater freeboard and a more efficient arrangement of the armament. Iowa was designed to operate on the high seas, which had been the impetus to increase the freeboard. She was armed with a battery of four 12-inch (305 mm) guns in two twin-gun turrets, supported by a secondary battery of eight 8-inch (203 mm) guns. Upon entering service in June 1897, Iowa conducted training operations in the Atlantic Ocean before moving to the Caribbean in early 1898 as tensions between the United States and Spain over Cuba grew, leading to the Spanish\u2013American War. The ship took part in the bombardment of San Juan, Puerto Rico, and then participated in the blockade of Cuba during the war, and after the Spanish cruiser squadron was found in Santiago de Cuba, she patrolled off the harbor to block their escape. In the Battle of Santiago de Cuba on 3 July, Iowa assisted in the destruction of three of the four Spanish cruisers. After the war, Iowa spent the next several years conducting routine training exercises, serving with the Pacific Squadron from 1898 to 1902, the South Atlantic Squadron until 1904, and the North Atlantic Squadron until 1906, when the latter two units were merged to form the Atlantic Fleet. Iowa was modernized between 1908 and 1910; she thereafter served as a training ship for naval cadets from the United States Naval Academy and for naval militia crews. Removed from service in 1913 and decommissioned in 1914, she was reactivated after the United States entered World War I in April 1917, initially serving as a receiving ship and then as a training vessel and guard ship. She was decommissioned again in 1919, renamed Coast Battleship No. 4, and converted into a radio-controlled target ship. She was used in bombing experiments off the Virginia Capes in 1921 before being sunk as part of Fleet Problem I off the coast of Panama in March 1923 by the battleship USS Mississippi."@en . . . . . "52727"^^ . . . . . . . . . . "1914-05-23"^^ . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u0410\u0439\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battleship \"Iowa\") \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0431\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0424 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0445 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0421\u044D\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u0443\u0431\u0430. \u0412 1919 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 Coast Battleship No. 4 \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442\u0430, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "\u611B\u8377\u83EF\u865F\u6230\u8266\uFF08USS Iowa\uFF0C\u8237\u865FBB-4\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u5B83\u539F\u672C\u662F\u4EE5\u5370\u7B2C\u5B89\u7D0D\u7D1A\u6230\u8266\u56DB\u865F\u8266\u7684\u8EAB\u4EFD\u8D77\u9020\uFF0C\u4F46\u56E0\u70BA\u5176\u8A2D\u8A08\u8F03\u5176\u4ED6\u540C\u7D1A\u8266\u5148\u9032\u8A31\u591A\uFF0C\u56E0\u6B64\u6700\u5F8C\u88AB\u8996\u70BA\u662F\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u7D1A\u5225\uFF0C\u6C92\u6709\u5176\u4ED6\u540C\u7D1A\u8266\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u7F8E\u570B\u7B2C29\u500B\u806F\u90A6\u5DDE\u3001\u611B\u8377\u83EF\u5DDE\u70BA\u540D\u7684\u8ECD\u8266\u3002 \u611B\u8377\u83EF\u865F\u57281893\u5E74\u5728\u8CBB\u57CE\u7684\uFF08William Cramp & Sons Ship & Engine Building Co.\uFF09\u958B\u59CB\u5EFA\u9020\uFF0C\u4E26\u57281896\u5E74\u4E0B\u6C34\uFF0C\u6700\u7D42\u57281897\u5E74\u670D\u5F79\u3002\u63A5\u8457\u611B\u8377\u83EF\u865F\u53C3\u8207\u4E86\u7F8E\u897F\u6230\u722D\uFF0C\u4E26\u5728\u4E2D\u8868\u73FE\u6D3B\u8E8D\u3002\u6230\u5F8C\u611B\u8377\u83EF\u865F\u66FE\u4F5C\u591A\u6B21\u6539\u88DD\uFF0C\u6700\u5F8C\u57281919\u5E74\u9000\u5F79\uFF0C\u8F49\u70BA\u9776\u8266\u30021923\u5E74\u611B\u8377\u83EF\u865F\u5728\u7F8E\u8ECD\u6F14\u7FD2\u4E2D\uFF0C\u906D\u64CA\u6C89\u3002"@zh . . . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30AA\u30EF (USS Iowa, Battleship No. 4) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u300229\u756A\u76EE\u306E\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30A4\u30AA\u30EF\u5DDE\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u6700\u521D\u306E\u6226\u8266\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA\u7D1A\u6226\u8266\u306E\u6B20\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u8010\u6CE2\u6027\u306F\u6539\u5584\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u901F\u5EA6\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u5411\u4E0A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3057\u3002"@ja . . . "1896-03-28"^^ . "USS \u00AB\u0410\u0439\u043E\u0432\u0430\u00BB (BB-4) (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Iowa (BB-4)) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442\u0456\u0432 (\u0437 1919 \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438) \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 - \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C 29-\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0411\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0439 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 14-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438.[1]"@uk . . . . . . . . "El USS Iowa (BB- 4) fue un acorazado de la armada de los Estados Unidos. Fue el primer buque nombrado en honor al estado de Iowa. Fue un dise\u00F1o \u00FAnico, sin ning\u00FAn otro buque de su misma clase. Su quilla, fue puesta en grada por de Filadelfia, (Pensilvania) el 5 de agosto de 1893. Fue botado el 28 de marzo de 1896, amadrinado por la hija del gobernador de Iowa, y asignado el 16 de junio de 1897. Fue designado como acorazado costero, pero su alto francobordo en comparaci\u00F3n con sus antecesores, lo convirtieron en el primer acorazado real de los Estados Unidos."@es . . . . . . . . . . . . "USS Iowa (BB-4) \u2013 jedyny w swoim typie ameryka\u0144ski pancernik z okresu przed i I wojny \u015Bwiatowej. By\u0142 to pierwszy okr\u0119t w historii United States Navy nazwany na cze\u015B\u0107 stanu Iowa."@pl . . "\u30A2\u30A4\u30AA\u30EF (BB-4)"@ja . . . "1896-03-28"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30AA\u30EF (USS Iowa, Battleship No. 4) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u300229\u756A\u76EE\u306E\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30A4\u30AA\u30EF\u5DDE\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u6700\u521D\u306E\u6226\u8266\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA\u7D1A\u6226\u8266\u306E\u6B20\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u8010\u6CE2\u6027\u306F\u6539\u5584\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u901F\u5EA6\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u5411\u4E0A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3057\u3002"@ja . . "\u827E\u5967\u74E6\u865F\u6230\u8266 (BB-4)"@zh . . . . . . . "1910-05-02"^^ . . . "1908-06-30"^^ . . "1908-06-30"^^ . . . . "*4 \u00D7 /35 caliber guns\n*8 \u00D7 /35 cal guns\n*6 \u00D7 /40 cal guns\n*20 \u00D7 6-pounder guns\n*4 \u00D7 1-pounder guns\n*4 \u00D7 M1895 Colt\u2013Browning machine guns\n*2 x 14-inch torpedo tubes"@en . . . "1914-05-23"^^ . "1897-06-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "L'USS Iowa (BB-4) unique repr\u00E9sentant de sa classe, est un cuirass\u00E9 pr\u00E9-dreadnought de l'United States Navy. Lanc\u00E9 en 1896, il a \u00E9t\u00E9 mis en service le 16 juin 1897, d\u00E9class\u00E9 en 1919 et coul\u00E9 lors d'exercices de tir en 1923. Con\u00E7u pour naviguer en haute mer, l'Iowa repr\u00E9sente une nette am\u00E9lioration par rapport aux cuirass\u00E9s pr\u00E9c\u00E9dents de la classe Indiana, en corrigeant de nombreux d\u00E9fauts de conception de ces navires. Parmi les am\u00E9liorations les plus importantes, on peut citer une meilleure navigabilit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 un plus grand franc-bord et une disposition plus efficace de l'armement. Le navire est arm\u00E9 d'une batterie de quatre (en) dispos\u00E9s sur deux tourelles \u00E0 double canon, soutenue par une batterie secondaire de huit (en). \u00C0 son entr\u00E9e en service en juin 1897, l'Iowa m\u00E8ne des op\u00E9rations d'entra\u00EEnement dans l'oc\u00E9an Atlantique avant de naviguer vers les Cara\u00EFbes au d\u00E9but de 1898, alors que les tensions entre les \u00C9tats-Unis et l'Espagne au sujet de Cuba s'intensifient, ce qui conduit \u00E0 la guerre hispano-am\u00E9ricaine. Le navire prend part au bombardement de San Juan de Porto-Rico, puis il participe au blocus de Cuba pendant la guerre. Apr\u00E8s le rep\u00E9rage de l'escadre de croiseurs espagnols \u00E0 Santiago de Cuba, l'Iowa patrouille au large du port pour bloquer la fuite des navires espagnoles. Lors de la bataille de Santiago de Cuba, le 3 juillet 1898, l'Iowa participe \u00E0 la destruction de trois des quatre croiseurs espagnols. Apr\u00E8s la guerre, l'Iowa passe les ann\u00E9es suivantes \u00E0 effectuer des exercices d'entra\u00EEnement, servant au sein de l'escadre du Pacifique de 1898 \u00E0 1902, de l' (en) jusqu'en 1904, et de l'escadre de l'Atlantique Nord jusqu'en 1906, lorsque ces deux derni\u00E8res unit\u00E9s sont fusionn\u00E9es pour former la flotte de l'Atlantique. L'Iowa est modernis\u00E9 entre 1908 et 1910 et sert de navire-\u00E9cole pour les cadets de l'Acad\u00E9mie navale des \u00C9tats-Unis et pour les \u00E9quipages de la (en). Retir\u00E9 du service en 1913 et d\u00E9commissionn\u00E9 en 1914, il est r\u00E9activ\u00E9 apr\u00E8s l'entr\u00E9e des \u00C9tats-Unis dans la Premi\u00E8re Guerre mondiale en avril 1917, d'abord comme navire de servitude, puis comme navire d'entra\u00EEnement et navire de garde. Il est \u00E0 nouveau d\u00E9sarm\u00E9 en 1919, renomm\u00E9 Coast Battleship No. 4, et converti en navire cible radiocommand\u00E9. Il est utilis\u00E9 pour des exp\u00E9riences de bombardement au large des caps de Virginie en 1921 avant d'\u00EAtre coul\u00E9 dans le cadre du Fleet Problem I au large des c\u00F4tes du Panama en mars 1923 par le cuirass\u00E9 USS Mississippi (BB-41)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1917-04-23"^^ . . . . . . . . . . . . "*Normal: \n*Full load:"@en . . . . . . "Iowa"@en . . . . . "\u611B\u8377\u83EF\u865F\u6230\u8266\uFF08USS Iowa\uFF0C\u8237\u865FBB-4\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u5B83\u539F\u672C\u662F\u4EE5\u5370\u7B2C\u5B89\u7D0D\u7D1A\u6230\u8266\u56DB\u865F\u8266\u7684\u8EAB\u4EFD\u8D77\u9020\uFF0C\u4F46\u56E0\u70BA\u5176\u8A2D\u8A08\u8F03\u5176\u4ED6\u540C\u7D1A\u8266\u5148\u9032\u8A31\u591A\uFF0C\u56E0\u6B64\u6700\u5F8C\u88AB\u8996\u70BA\u662F\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u7D1A\u5225\uFF0C\u6C92\u6709\u5176\u4ED6\u540C\u7D1A\u8266\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u7F8E\u570B\u7B2C29\u500B\u806F\u90A6\u5DDE\u3001\u611B\u8377\u83EF\u5DDE\u70BA\u540D\u7684\u8ECD\u8266\u3002 \u611B\u8377\u83EF\u865F\u57281893\u5E74\u5728\u8CBB\u57CE\u7684\uFF08William Cramp & Sons Ship & Engine Building Co.\uFF09\u958B\u59CB\u5EFA\u9020\uFF0C\u4E26\u57281896\u5E74\u4E0B\u6C34\uFF0C\u6700\u7D42\u57281897\u5E74\u670D\u5F79\u3002\u63A5\u8457\u611B\u8377\u83EF\u865F\u53C3\u8207\u4E86\u7F8E\u897F\u6230\u722D\uFF0C\u4E26\u5728\u4E2D\u8868\u73FE\u6D3B\u8E8D\u3002\u6230\u5F8C\u611B\u8377\u83EF\u865F\u66FE\u4F5C\u591A\u6B21\u6539\u88DD\uFF0C\u6700\u5F8C\u57281919\u5E74\u9000\u5F79\uFF0C\u8F49\u70BA\u9776\u8266\u30021923\u5E74\u611B\u8377\u83EF\u865F\u5728\u7F8E\u8ECD\u6F14\u7FD2\u4E2D\uFF0C\u906D\u64CA\u6C89\u3002"@zh . . . . . . . . . "*Belt: \n*Barbettes: \n*Turrets : 15\u2013\n*Conning Tower: \n*Deck:"@en . "1917-04-23"^^ . . . . . . . . . . "yes"@en . . "1923-03-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . "*36 officers\n*540 enlisted men"@en . . . . . "USS Iowa (BB-4)"@cs . "O USS Iowa foi um encoura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought constru\u00EDdo para a Marinha dos Estados Unidos em meados da d\u00E9cada de 1890. O navio representou uma melhoria em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 classe Indiana, corrigindo muitos dos defeitos de desenho dessas embarca\u00E7\u00F5es. Entre as melhorias mais importantes estavam a navegabilidade, devido \u00E0 sua borda livre mais elevada e um arranjo mais eficiente do armamento. O Iowa foi projetado para operar em alto mar, o que foi o \u00EDmpeto para aumentar a borda livre. Ele estava armado com uma bateria de quatro canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros em duas torres duplas, apoiadas por uma bateria secund\u00E1ria de oito canh\u00F5es de 203 mil\u00EDmetros."@pt . . "USS Iowa (BB-4)"@en . . "Sunk as atarget ship, 23 March 1923" . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u0410\u0439\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battleship \"Iowa\") \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0431\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0424 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0445 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0421\u044D\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u0443\u0431\u0430. \u0412 1919 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 Coast Battleship No. 4 \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442\u0430, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "L'USS Iowa (BB-4) unique repr\u00E9sentant de sa classe, est un cuirass\u00E9 pr\u00E9-dreadnought de l'United States Navy. Lanc\u00E9 en 1896, il a \u00E9t\u00E9 mis en service le 16 juin 1897, d\u00E9class\u00E9 en 1919 et coul\u00E9 lors d'exercices de tir en 1923."@fr . . . "1893-08-05"^^ . . "USS Iowa (BB-4)"@uk . . "1910-05-02"^^ . . . . . . . . "1893-08-05"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "USS Iowa (BB-4) \u2013 jedyny w swoim typie ameryka\u0144ski pancernik z okresu przed i I wojny \u015Bwiatowej. By\u0142 to pierwszy okr\u0119t w historii United States Navy nazwany na cze\u015B\u0107 stanu Iowa."@pl . . . . . . . . "La USS Iowa (BB-4) fu una nave da battaglia della United States Navy. Varata nel 1896, era una nave da battaglia migliore delle precedenti unit\u00E0 della classe Indiana. L'unit\u00E0 era l'unica della sua classe. Rispetto alle Indiana aveva la batteria principale di tipo Mark 2 da 305 mm con una lunghezza pari a 35 calibri (305/35), quindi pi\u00F9 leggera di quella delle Indiana, mentre manteneva i 203 mm (8\") come armi secondarie. Sebbene di calibro inferiore, i cannoni da 305 mm erano in grado di sparare un colpo al minuto e usavano proiettili di tipo AP (Armour Piercing, cio\u00E8 perforanti) da 394,6 kg, o Common (normali) sempre da 394,6 kg; le torrette avevano una elevazione massima di 15\u00B0 che permetteva una gittata di 11.000 m con una capacit\u00E0 di penetrazione a questa distanza di 239 mm di corazza, di 295 mm a 8.230 m e di 371 mm a 5.490 con una velocit\u00E0 di uscita dalla bocca di 640 m/s, mentre con altri parametri di calcolo e velocit\u00E0 di uscita di 632 m/s (\"Elements of US Naval Guns\") scendeva a 221 mm ad 11.000 m , 272 mm a 8.230 m e 328 a 5.490 m."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "at"@en . "O USS Iowa foi um encoura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought constru\u00EDdo para a Marinha dos Estados Unidos em meados da d\u00E9cada de 1890. O navio representou uma melhoria em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 classe Indiana, corrigindo muitos dos defeitos de desenho dessas embarca\u00E7\u00F5es. Entre as melhorias mais importantes estavam a navegabilidade, devido \u00E0 sua borda livre mais elevada e um arranjo mais eficiente do armamento. O Iowa foi projetado para operar em alto mar, o que foi o \u00EDmpeto para aumentar a borda livre. Ele estava armado com uma bateria de quatro canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros em duas torres duplas, apoiadas por uma bateria secund\u00E1ria de oito canh\u00F5es de 203 mil\u00EDmetros. Ao entrar em servi\u00E7o em junho de 1897, o Iowa conduziu opera\u00E7\u00F5es de treinamento no Oceano Atl\u00E2ntico antes de ter sua base de opera\u00E7\u00F5es alterada para o Caribe, no in\u00EDcio de 1898, quando as tens\u00F5es entre os Estados Unidos e a Espanha sobre Cuba aumentaram, levando \u00E0 Guerra Hispano-Americana. O navio participou do bombardeio de San Juan, Porto Rico, e posteriormente do bloqueio de Cuba durante a guerra. Quando o esquadr\u00E3o de cruzadores espanh\u00F3is foi encontrado em Santiago de Cuba, ele patrulhou o porto para bloquear sua fuga. Na Batalha de Santiago de Cuba, em 3 de julho, o Iowa ajudou na destrui\u00E7\u00E3o de tr\u00EAs dos quatro cruzadores espanh\u00F3is. Ap\u00F3s a guerra passou os anos seguintes conduzindo exerc\u00EDcios de treinamento de rotina servindo no Esquadr\u00E3o do Pac\u00EDfico, de 1898 a 1902, no Esquadr\u00E3o do Atl\u00E2ntico Sul at\u00E9 1904 e no Esquadr\u00E3o do Atl\u00E2ntico Norte at\u00E9 1906, quando as duas \u00FAltimas unidades foram fundidas para formar o Frota Atl\u00E2ntica. O Iowa foi modernizado entre 1908 e 1910; depois disso serviu como navio de treinamento para cadetes navais da Academia Naval dos Estados Unidos e para tripula\u00E7\u00F5es da mil\u00EDcia naval. Retirado do servi\u00E7o em 1913 e desativado em 1914, ele foi reativado ap\u00F3s os Estados Unidos entrarem na Primeira Guerra Mundial, em abril de 1917, servindo inicialmente como um alojamento flutuante e depois como navio de treinamento e navio de guarda. Ele foi desativado novamente em 1919, renomeado como Coast Battleship No. 4 e convertido em um navio-alvo controlado por r\u00E1dio. Foi usado em experimentos de bombardeio em Virginia Capes, em 1921, antes de ser afundado como parte do Fleet Problem I, na costa do Panam\u00E1, em mar\u00E7o de 1923, pelo encoura\u00E7ado USS Mississippi."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "--03-23"^^ . . "USS Iowa (BB-4) byl predreadnought americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ve slu\u017Eb\u011B byl v letech 1897\u20131919. Iowa byla ur\u010Dena zejm\u00E9na pro \u00FA\u010Dely pob\u0159e\u017En\u00ED obrany, z\u00E1rove\u0148 v\u0161ak schopna operac\u00ED na otev\u0159en\u00E9m mo\u0159i."@cs . . "La USS Iowa (BB-4) fu una nave da battaglia della United States Navy. Varata nel 1896, era una nave da battaglia migliore delle precedenti unit\u00E0 della classe Indiana. L'unit\u00E0 era l'unica della sua classe. Rispetto alle Indiana aveva la batteria principale di tipo Mark 2 da 305 mm con una lunghezza pari a 35 calibri (305/35), quindi pi\u00F9 leggera di quella delle Indiana, mentre manteneva i 203 mm (8\") come armi secondarie. Sebbene di calibro inferiore, i cannoni da 305 mm erano in grado di sparare un colpo al minuto e usavano proiettili di tipo AP (Armour Piercing, cio\u00E8 perforanti) da 394,6 kg, o Common (normali) sempre da 394,6 kg; le torrette avevano una elevazione massima di 15\u00B0 che permetteva una gittata di 11.000 m con una capacit\u00E0 di penetrazione a questa distanza di 239 mm di corazza, "@it . . . . . "1919-03-31"^^ . . . . . "USS Iowa (BB-4)"@ru . . . . . "USS Iowa (BB-4)"@fr . . . . . . . . . "El USS Iowa (BB- 4) fue un acorazado de la armada de los Estados Unidos. Fue el primer buque nombrado en honor al estado de Iowa. Fue un dise\u00F1o \u00FAnico, sin ning\u00FAn otro buque de su misma clase. Su quilla, fue puesta en grada por de Filadelfia, (Pensilvania) el 5 de agosto de 1893. Fue botado el 28 de marzo de 1896, amadrinado por la hija del gobernador de Iowa, y asignado el 16 de junio de 1897. Fue designado como acorazado costero, pero su alto francobordo en comparaci\u00F3n con sus antecesores, lo convirtieron en el primer acorazado real de los Estados Unidos."@es . . . "USS Iowa (BB-4)"@pl . "USS Iowa (BB-4)"@pt . "189608"^^ . . . . . . . . . "*5 \u00D7 fire-tube boilers\n*"@en . "*2 \u00D7 triple-expansion steam engines\n*2 \u00D7 screw propellers"@en . . "1897-06-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1117969556"^^ . . "1919-03-31"^^ . . . . "Iowa"@en . . . . . "* \n*"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "USS Iowa (BB-4)"@it . . . . . . . . . .