. "\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3 (USS New Mexico, BB-40) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u7D1A\u6226\u8266\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3002\u8266\u540D\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5DDE\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u578B\u65E7\u5F0F\u6226\u8266\u7FA4\u306E\u6700\u7D42\u7248\u3002\u7AE3\u5DE5\u6642\u306F\u524D\u7D1A\u3089\u3068\u540C\u3058\u304F\u524D\u5F8C\u6AA3\u304C\u7C60\u30DE\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011930\u5E74\u4EE3\u306B\u30CD\u30EB\u30BD\u30F3\u7D1A\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u7BB1\u578B\u306E\u5927\u578B\u8266\u6A4B\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5165\u624B\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u50DA\u8266\u3068\u306F\u4E00\u7DDA\u3092\u753B\u3059\u5916\u89B3\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u540C\u7D1A\u306E\u4ED6\u306E2\u96BB\u3068\u7570\u306A\u308B\u30BF\u30FC\u30DC\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u65B9\u5F0F\u3092\u63A1\u7528\u3057\u305F\u3002\u901F\u529B\u306F\u4ED6\u306E\u6226\u8266\u306B\u6BD4\u3079\u82E5\u5E72\u901F\u304F\u3001\u5BFE\u7A7A\u5175\u88C5\u3067\u3082\u52DD\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u3067\u306E\u653B\u6483\u529B\u306F\u5341\u5206\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . "1918-05-20"^^ . . . . . . . "New Mexico"@en . . . . . . . . . . . . . . "USS New Mexico (BB-40) ameryka\u0144ski pancernik, okr\u0119t g\u0142\u00F3wny typu New Mexico. By\u0142 pierwszym okr\u0119tem US Navy nosz\u0105cym nazw\u0119 pochodz\u0105c\u0105 od stanu Nowy Meksyk."@pl . "1946-07-19"^^ . . "1947-02-25"^^ . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3 (USS New Mexico, BB-40) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u7D1A\u6226\u8266\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3002\u8266\u540D\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5DDE\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u578B\u65E7\u5F0F\u6226\u8266\u7FA4\u306E\u6700\u7D42\u7248\u3002\u7AE3\u5DE5\u6642\u306F\u524D\u7D1A\u3089\u3068\u540C\u3058\u304F\u524D\u5F8C\u6AA3\u304C\u7C60\u30DE\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011930\u5E74\u4EE3\u306B\u30CD\u30EB\u30BD\u30F3\u7D1A\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u7BB1\u578B\u306E\u5927\u578B\u8266\u6A4B\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5165\u624B\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u50DA\u8266\u3068\u306F\u4E00\u7DDA\u3092\u753B\u3059\u5916\u89B3\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u540C\u7D1A\u306E\u4ED6\u306E2\u96BB\u3068\u7570\u306A\u308B\u30BF\u30FC\u30DC\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u65B9\u5F0F\u3092\u63A1\u7528\u3057\u305F\u3002\u901F\u529B\u306F\u4ED6\u306E\u6226\u8266\u306B\u6BD4\u3079\u82E5\u5E72\u901F\u304F\u3001\u5BFE\u7A7A\u5175\u88C5\u3067\u3082\u52DD\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u3067\u306E\u653B\u6483\u529B\u306F\u5341\u5206\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u4FEE\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@pt . "1946-07-19"^^ . . "USS New Mexico (BB-40) was a battleship in service with the United States Navy from 1918 to 1946. She was the lead ship of a class of three battleships, and the first ship to be named for the state of New Mexico. Her keel was laid down on 14 October 1915 at the New York Navy Yard, she was launched on 23 April 1917, and was commissioned on 20 May 1918. She was the first United States battleship with a turbo-electric transmission, which helped her reach a maximum speed of 21 knots (39 km/h; 24 mph). Shortly after completing initial training, New Mexico escorted the ship that carried President Woodrow Wilson to Brest, France to sign the Treaty of Versailles. The interwar period was marked with repeated exercises with the Pacific and Atlantic Fleets, use as a trial ship for PID controllers, and a major modernization between March 1931 and January 1933. The ship's first actions during World War II were neutrality patrols in the Atlantic Ocean. She returned to the Pacific after the Japanese attack on Pearl Harbor, and participated in shore bombardments during operations at Attu and Kiska, Tarawa, the Marshall Islands, the Mariana and Palau islands, Leyte, Luzon, and Okinawa. These were interspersed with escort duties, patrols, and refits. The ship was attacked by kamikazes on several occasions. New Mexico was present in Tokyo Bay for the signing of the Japanese Instrument of Surrender on 2 September 1945. Four days later, she sailed for the United States, and arrived in Boston on 17 October. New Mexico was decommissioned in Boston on 19 July 1946, and struck from the Naval Vessel Register on 25 February 1947. The ship was sold for scrapping to the Lipsett Division of Luria Bros in November 1947, but attempts to bring the ship to Newark, New Jersey, for breaking up were met by resistance from city officials. City fireboats were sent to block the passage of the battleship and the Lipsett tugboats, while the United States Coast Guard declared intentions to guarantee safe passage. The Under Secretary of the Navy Department was sent to defuse what the media began to call the \"Battle of Newark Bay\", with the city agreeing to the breaking up of New Mexico and two other battleships before scrapping operations in Newark Bay ceased, and Lipsett under instructions to dismantle the ships in a set timeframe or suffer financial penalties. Scrapping commenced in November and was completed by July 1948."@en . . . . . "La USS New Mexico (BB-40) fu una nave da battaglia della marina militare statunitense (United States Navy) in servizio dal 1918 al 1946. Era la nave capoclasse della classe New Mexico, e la prima intitolata all'omonimo Stato. Ammodernata tra il 1931 e il 1933, prese parte alla seconda guerra mondiale nei teatri dell'oceano Atlantico e del Pacifico. Nel 1947, dopo la radiazione dai ranghi, venne demolita. La nave fu premiata con sei Battle star per il suo operato durante la seconda guerra mondiale."@it . . "Scrapped 1948" . . "El USS New M\u00E9xico (BB-40) fue un acorazado de la Armada de los Estados Unidos que estuvo en servicio entre 1918 y 1946. Fue el cabeza de serie de su clase y el que le dio nombre, gemelo del USS Idaho y del USS Mississippi. Tambi\u00E9n fue el primer buque que recibi\u00F3 el nombre del estado de Nuevo M\u00E9xico. Su quilla fue puesta en grada el 14 de octubre de 1915 en el astillero naval de Brooklyn (Nueva York) y fue botado el 23 de abril de 1917, entrando en servicio en la armada el 20 de mayo de 1918. Fue el primer buque con transmisi\u00F3n turbo-el\u00E9ctrica, lo que le permit\u00EDa alcanzar una velocidad de crucero de m\u00E1s de 10 nudos (unos 19 km/h). Poco despu\u00E9s de completar el entrenamiento b\u00E1sico el New M\u00E9xico escolt\u00F3 al barco que traslad\u00F3 al presidente Woodrow Wilson a Brest, Francia, para firmar el Tratado de Versailles. El per\u00EDodo de entreguerras transcurri\u00F3 entre frecuentes maniobras con las flotas del Atl\u00E1ntico y del Pac\u00EDfico, una importante modernizaci\u00F3n entre 1931 y 1933 y su uso como banco de pruebas de controladores PID. Las primeras acciones del barco durante la Segunda Guerra Mundial fueron las patrullas de neutralidad en el Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. Regres\u00F3 al Pac\u00EDfico despu\u00E9s del ataque japon\u00E9s en Pearl Harbour y particip\u00F3 en los bombardeos costeros durante las operaciones en Attu y Kiska (en el archipi\u00E9lago de las Aleutianas), Tarawa, las Islas Marshall, las Marianas y Palau islas, Leyte, Luz\u00F3n, y Okinawa. Durante la guerra fue atacado por kamikazes en varias ocasiones. El New M\u00E9xico estuvo presente en la bah\u00EDa de Tokio durante la firma de la rendici\u00F3n japonesa. Pas\u00F3 a la reserva el 19 de julio de 1946, y se elimin\u00F3 del registro naval de la armada el 25 de febrero de 1947. En noviembre fue vendido como chatarra y desguazado en julio de 1948."@es . . "29073"^^ . . . . . "New Mexico"@en . . . . . . . "O USS New Mexico foi um coura\u00E7ado operado pela Marinha dos Estados Unidos e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe New Mexico, seguido pelo USS Mississippi e USS Idaho. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em meados de outubro de 1915 no Estaleiro Naval de Nova Iorque no Brooklyn e foi lan\u00E7ado ao mar em abril de 1917, sendo comissionado na frota norte-americana no final de maio do ano seguinte. Era armado com uma bateria principal composta por doze canh\u00F5es de 356 mil\u00EDmetros montados em quatro torres de artilharia triplas, tinha um deslocamento carregado de mais de 33 mil toneladas e meia e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 21 n\u00F3s (39 quil\u00F4metros por hora)."@pt . . "38.892"^^ . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . "L\u2019USS New Mexico (BB-40) \u00E9tait un cuirass\u00E9 am\u00E9ricain entr\u00E9 en service dans l'United States Navy \u00E0 la fin de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "9.144"^^ . "1915-10-14"^^ . . . . . . . . . . . . . "*Normal: \n*Full load:"@en . . "1084"^^ . "\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u6230\u8266\uFF08\u8237\u865FBB-40\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u70BA\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u7D1A\u6230\u8266\u7684\u9996\u8266\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u5DDE\u70BA\u540D\u7684\u8ECD\u8266\u3002 \u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u57281915\u5E74\u65BC\u5E03\u9B6F\u514B\u6797\u9020\u8239\u5EE0\u5EFA\u9020\uFF0C\u65BC1917\u5E74\u4E0B\u6C34\uFF0C\u57281918\u5E74\u670D\u5F79\uFF0C\u5176\u6642\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5DF2\u5373\u5C07\u7D50\u675F\u3002\u6230\u5F8C\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u4EE5\u8A13\u7DF4\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E26\u53C3\u8207\u591A\u6B21\u8266\u968A\u89E3\u96E3\u6F14\u7FD2\uFF08Fleet Problems\uFF09\uFF0C\u53C8\u66FE\u57281931\u5E74\u9032\u884C\u73FE\u4EE3\u5316\u6539\u5EFA\u30021941\u5E74\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u7531\u592A\u5E73\u6D0B\u8ABF\u5F80\u5927\u897F\u6D0B\u9032\u884C\uFF0C\u50E5\u5016\u907F\u904E\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u4E00\u52AB\u3002\u63A5\u8457\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u56DE\u5230\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\uFF0C\u4E26\u5148\u5F8C\u53C3\u8207\u963F\u7559\u7533\u7FA4\u5CF6\u6230\u5F79\u3001\u5409\u723E\u4F2F\u7279\u53CA\u99AC\u7D39\u723E\u7FA4\u5CF6\u6230\u4E8B\u3001\u99AC\u91CC\u4E9E\u7D0D\u7FA4\u5CF6\u53CA\u5E1B\u7409\u6230\u4E8B\u53CA\u96F7\u4F0A\u6CF0\u7063\u6D77\u6230\u3002\u4EC1\u7259\u56E0\u7063\u6230\u5F79\u671F\u9593\uFF0C\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u66FE\u906D\u795E\u98A8\u7279\u653B\u968A\u81EA\u6BBA\u98DB\u6A5F\u64CA\u4E2D\uFF0C\u9020\u6210\u8266\u4E0A\u591A\u540D\u82F1\u7F8E\u91CD\u8981\u8ECD\u5B98\u9663\u4EA1\u3002\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u5728\u6C96\u7E69\u6230\u5F79\u518D\u6B21\u88AB\u81EA\u6BBA\u98DB\u6A5F\u64CA\u50B7\uFF0C\u4F46\u5728\u7DAD\u4FEE\u5F8C\u8D95\u53CA\u53C3\u8207\u76DF\u8ECD\u4F54\u9818\u65E5\u672C\uFF0C\u4E26\u5728\u6771\u4EAC\u7063\u898B\u8B49\u65E5\u672C\u6295\u964D\u7C3D\u5B57\u5100\u5F0F\u30021946\u5E74\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u9000\u5F79\uFF0C\u4E26\u57281947\u5E74\u9664\u85C9\uFF0C\u51FA\u552E\u5230\u7D10\u83EF\u514B\u62C6\u89E3\uFF1B\u5176\u62C6\u89E3\u5730\u9EDE\u4E00\u5EA6\u5F15\u8D77\u7D10\u83EF\u514B\u5E02\u653F\u5E9C\u5F37\u70C8\u53CD\u6297\u3002 \u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u5728\u4E8C\u6230\u5171\u7372\u5F97\u516D\u679A\u6230\u9B25\u4E4B\u661F\u3002"@zh . "1917-04-13"^^ . "*12 \u00D7 /50 cal guns\n*14 \u00D7 /51 cal guns\n* 8 \u00D7 /50 cal guns\n* 2 \u00D7 Mark 15 torpedo tubes"@en . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@cs . . . . "1915-10-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u6230\u8266\uFF08\u8237\u865FBB-40\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u70BA\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u7D1A\u6230\u8266\u7684\u9996\u8266\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u5DDE\u70BA\u540D\u7684\u8ECD\u8266\u3002 \u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u57281915\u5E74\u65BC\u5E03\u9B6F\u514B\u6797\u9020\u8239\u5EE0\u5EFA\u9020\uFF0C\u65BC1917\u5E74\u4E0B\u6C34\uFF0C\u57281918\u5E74\u670D\u5F79\uFF0C\u5176\u6642\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5DF2\u5373\u5C07\u7D50\u675F\u3002\u6230\u5F8C\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u4EE5\u8A13\u7DF4\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E26\u53C3\u8207\u591A\u6B21\u8266\u968A\u89E3\u96E3\u6F14\u7FD2\uFF08Fleet Problems\uFF09\uFF0C\u53C8\u66FE\u57281931\u5E74\u9032\u884C\u73FE\u4EE3\u5316\u6539\u5EFA\u30021941\u5E74\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u7531\u592A\u5E73\u6D0B\u8ABF\u5F80\u5927\u897F\u6D0B\u9032\u884C\uFF0C\u50E5\u5016\u907F\u904E\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u4E00\u52AB\u3002\u63A5\u8457\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u56DE\u5230\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\uFF0C\u4E26\u5148\u5F8C\u53C3\u8207\u963F\u7559\u7533\u7FA4\u5CF6\u6230\u5F79\u3001\u5409\u723E\u4F2F\u7279\u53CA\u99AC\u7D39\u723E\u7FA4\u5CF6\u6230\u4E8B\u3001\u99AC\u91CC\u4E9E\u7D0D\u7FA4\u5CF6\u53CA\u5E1B\u7409\u6230\u4E8B\u53CA\u96F7\u4F0A\u6CF0\u7063\u6D77\u6230\u3002\u4EC1\u7259\u56E0\u7063\u6230\u5F79\u671F\u9593\uFF0C\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u66FE\u906D\u795E\u98A8\u7279\u653B\u968A\u81EA\u6BBA\u98DB\u6A5F\u64CA\u4E2D\uFF0C\u9020\u6210\u8266\u4E0A\u591A\u540D\u82F1\u7F8E\u91CD\u8981\u8ECD\u5B98\u9663\u4EA1\u3002\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u5728\u6C96\u7E69\u6230\u5F79\u518D\u6B21\u88AB\u81EA\u6BBA\u98DB\u6A5F\u64CA\u50B7\uFF0C\u4F46\u5728\u7DAD\u4FEE\u5F8C\u8D95\u53CA\u53C3\u8207\u76DF\u8ECD\u4F54\u9818\u65E5\u672C\uFF0C\u4E26\u5728\u6771\u4EAC\u7063\u898B\u8B49\u65E5\u672C\u6295\u964D\u7C3D\u5B57\u5100\u5F0F\u30021946\u5E74\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u9000\u5F79\uFF0C\u4E26\u57281947\u5E74\u9664\u85C9\uFF0C\u51FA\u552E\u5230\u7D10\u83EF\u514B\u62C6\u89E3\uFF1B\u5176\u62C6\u89E3\u5730\u9EDE\u4E00\u5EA6\u5F15\u8D77\u7D10\u83EF\u514B\u5E02\u653F\u5E9C\u5F37\u70C8\u53CD\u6297\u3002 \u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u5728\u4E8C\u6230\u5171\u7372\u5F97\u516D\u679A\u6230\u9B25\u4E4B\u661F\u3002"@zh . . . "USS New Mexico byla prvn\u00ED lod\u00ED t\u0159\u00EDdy New Mexico. Pojmenov\u00E1na byla v souladu s doktr\u00EDnou USA po jednom z americk\u00FDch st\u00E1t\u016F, konkr\u00E9tn\u011B po 47 st\u00E1t\u011B \u2013 Nov\u00E9 Mexiko. M\u011Bla dv\u011B sestersk\u00E9 lod\u011B Mississippi a Idaho."@cs . . . . . . . . "1918-05-20"^^ . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@ru . . . "* 9 \u00D7 Babcock & Wilcox boilers\n*"@en . . "\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u865F\u6230\u8266"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3 (\u6226\u8266)"@ja . . . . . . . . . . . . . . "USS New Mexico byla prvn\u00ED lod\u00ED t\u0159\u00EDdy New Mexico. Pojmenov\u00E1na byla v souladu s doktr\u00EDnou USA po jednom z americk\u00FDch st\u00E1t\u016F, konkr\u00E9tn\u011B po 47 st\u00E1t\u011B \u2013 Nov\u00E9 Mexiko. M\u011Bla dv\u011B sestersk\u00E9 lod\u011B Mississippi a Idaho."@cs . . . . "O USS New Mexico foi um coura\u00E7ado operado pela Marinha dos Estados Unidos e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe New Mexico, seguido pelo USS Mississippi e USS Idaho. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em meados de outubro de 1915 no Estaleiro Naval de Nova Iorque no Brooklyn e foi lan\u00E7ado ao mar em abril de 1917, sendo comissionado na frota norte-americana no final de maio do ano seguinte. Era armado com uma bateria principal composta por doze canh\u00F5es de 356 mil\u00EDmetros montados em quatro torres de artilharia triplas, tinha um deslocamento carregado de mais de 33 mil toneladas e meia e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 21 n\u00F3s (39 quil\u00F4metros por hora). A primeira atividade do New Mexico ao entrar em servi\u00E7o foi escoltar o presidente Woodrow Wilson at\u00E9 a Fran\u00E7a em janeiro de 1919 para a Confer\u00EAncia de Paz de Paris. O coura\u00E7ado foi transferido para a Frota do Pac\u00EDfico no mesmo ano e pelas duas d\u00E9cadas seguintes a embarca\u00E7\u00E3o teve uma carreira relativamente tranquila, ocupando-se principalmente de treinamentos e exerc\u00EDcios de rotina e tamb\u00E9m visitas diplom\u00E1ticas a portos da Am\u00E9rica do Sul, sendo modernizado no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1930. Com o in\u00EDcio da Segunda Guerra Mundial em 1939 o navio voltou para a Frota do Atl\u00E2ntico, realizando patrulhas de neutralidade ao longo do litoral da Costa Leste e escoltando comboios mercantes. O New Mexico foi transferido de volta para a Frota do Pac\u00EDfico ap\u00F3s o Ataque a Pearl Harbor no final de 1941, inicialmente escoltando comboios para Fiji e patrulhando o sul do Oceano Pac\u00EDfico. Depois disso a embarca\u00E7\u00E3o envolveu-se em diversas a\u00E7\u00F5es nas campanhas das Ilhas Gilbert e Marshall, Ilhas Mariana e Palau, Filipinas e Ilhas Vulcano e Ryukyu, incluindo nas batalhas de Leyte, Saipan, Tinian e Okinawa. Seus principais deveres foram de bombardeio e suporte de artilharia para tropas lutando em terra. A guerra terminou em setembro de 1945 e o coura\u00E7ado voltou para casa pouco depois, sendo descomissionado em julho de 1946 e desmontado entre 1947 e 1948."@pt . . . "L\u2019USS New Mexico (BB-40) \u00E9tait un cuirass\u00E9 am\u00E9ricain entr\u00E9 en service dans l'United States Navy \u00E0 la fin de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@de . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@fr . . . . "La USS New Mexico (BB-40) fu una nave da battaglia della marina militare statunitense (United States Navy) in servizio dal 1918 al 1946. Era la nave capoclasse della classe New Mexico, e la prima intitolata all'omonimo Stato. Ammodernata tra il 1931 e il 1933, prese parte alla seconda guerra mondiale nei teatri dell'oceano Atlantico e del Pacifico. Nel 1947, dopo la radiazione dai ranghi, venne demolita. La nave fu premiata con sei Battle star per il suo operato durante la seconda guerra mondiale."@it . . . . "1917-04-13"^^ . . . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@it . . "*Belt: \n*Barbettes: \n*Turret face: \n*Turret sides: \n*Turret top: \n*Turret rear \n*Conning tower: \n*Decks:"@en . . . . . . . . . "190.1952"^^ . . . "Die USS New Mexico (BB-40) war ein US-amerikanisches Schlachtschiff der New-Mexico-Klasse und das erste Schiff in der Geschichte der United States Navy, das zu Ehren des 47. US-Bundesstaates benannt wurde. Sie war das Typschiff der New-Mexico-Klasse."@de . "Scrapped 1948"@en . . . . . . . . . . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@en . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@pl . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "Die USS New Mexico (BB-40) war ein US-amerikanisches Schlachtschiff der New-Mexico-Klasse und das erste Schiff in der Geschichte der United States Navy, das zu Ehren des 47. US-Bundesstaates benannt wurde. Sie war das Typschiff der New-Mexico-Klasse."@de . . . . . . . "USS New Mexico (BB-40) ameryka\u0144ski pancernik, okr\u0119t g\u0142\u00F3wny typu New Mexico. By\u0142 pierwszym okr\u0119tem US Navy nosz\u0105cym nazw\u0119 pochodz\u0105c\u0105 od stanu Nowy Meksyk."@pl . . . . . . "USS New Mexico (BB-40)"@es . . "190195.2"^^ . "6"^^ . . . . . "*4 \u00D7 steam turbines\n*4 \u00D7 screw propellers"@en . . "1123463214"^^ . . . . . . . "El USS New M\u00E9xico (BB-40) fue un acorazado de la Armada de los Estados Unidos que estuvo en servicio entre 1918 y 1946. Fue el cabeza de serie de su clase y el que le dio nombre, gemelo del USS Idaho y del USS Mississippi. Tambi\u00E9n fue el primer buque que recibi\u00F3 el nombre del estado de Nuevo M\u00E9xico. Su quilla fue puesta en grada el 14 de octubre de 1915 en el astillero naval de Brooklyn (Nueva York) y fue botado el 23 de abril de 1917, entrando en servicio en la armada el 20 de mayo de 1918. Fue el primer buque con transmisi\u00F3n turbo-el\u00E9ctrica, lo que le permit\u00EDa alcanzar una velocidad de crucero de m\u00E1s de 10 nudos (unos 19 km/h)."@es . . . . . . "USS New Mexico (BB-40) was a battleship in service with the United States Navy from 1918 to 1946. She was the lead ship of a class of three battleships, and the first ship to be named for the state of New Mexico. Her keel was laid down on 14 October 1915 at the New York Navy Yard, she was launched on 23 April 1917, and was commissioned on 20 May 1918. She was the first United States battleship with a turbo-electric transmission, which helped her reach a maximum speed of 21 knots (39 km/h; 24 mph). Shortly after completing initial training, New Mexico escorted the ship that carried President Woodrow Wilson to Brest, France to sign the Treaty of Versailles. The interwar period was marked with repeated exercises with the Pacific and Atlantic Fleets, use as a trial ship for PID controllers, an"@en . "\u00AB\u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS New Mexico) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430\u00BB. \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043C \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u00BB. \u041A\u0438\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 New York Navy Yard 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1915. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1917, \u043A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u041A\u044D\u0431\u0435\u0437\u0430 \u0414\u0435 \u0411\u0430\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0443 \u043E \u0431\u043E\u0440\u0442 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 20 \u043C\u0430\u044F 1918, \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1918 \u0434\u043E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1931 \u0438 1933 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C \u0432 1947."@ru . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "29.5656"^^ . . . . "191146"^^ . . "\u00AB\u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS New Mexico) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430\u00BB. \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043C \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u00BB. \u041A\u0438\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 New York Navy Yard 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1915. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1917, \u043A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u041A\u044D\u0431\u0435\u0437\u0430 \u0414\u0435 \u0411\u0430\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0443 \u043E \u0431\u043E\u0440\u0442 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 20 \u043C\u0430\u044F 1918, \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1918 \u0434\u043E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "October 2022"@en . . . . . .