. . . . "Ufufunyane"@en . . . . . . . "Ufufunyane \u00E9 uma s\u00EDndrome ligada \u00E0 cultura, tamb\u00E9m descrita na cultura como uma maldi\u00E7\u00E3o e uma possess\u00E3o demon\u00EDaca. \u00C9 vista nas comunidades de l\u00EDngua Zulu - e Xhosa - no sul da \u00C1frica. No Qu\u00E9nia, \u00E9 conhecido como saka. \u00C9 um estado de ansiedade atribu\u00EDdo aos efeitos de po\u00E7\u00F5es m\u00E1gicas (dadas por amantes rejeitados), esp\u00EDritos ou possess\u00F5es demon\u00EDacas. \u00C9 comum no povo Zulu."@pt . . . . . . . . . "Ufufunyane"@pt . . "Ufufunyane is a culture-bound syndrome, also described in the culture as a curse and a demonic possession. It is seen in Zulu- and Xhosa-speaking communities in southern Africa. In Kenya, it is referred to as saka. It is an anxiety state attributed to the effects of magical potions (given to them by rejected lovers), or spirit or demonic possession. It is common in Zulu people."@en . "Ufufunyane \u00E9 uma s\u00EDndrome ligada \u00E0 cultura, tamb\u00E9m descrita na cultura como uma maldi\u00E7\u00E3o e uma possess\u00E3o demon\u00EDaca. \u00C9 vista nas comunidades de l\u00EDngua Zulu - e Xhosa - no sul da \u00C1frica. No Qu\u00E9nia, \u00E9 conhecido como saka. \u00C9 um estado de ansiedade atribu\u00EDdo aos efeitos de po\u00E7\u00F5es m\u00E1gicas (dadas por amantes rejeitados), esp\u00EDritos ou possess\u00F5es demon\u00EDacas. \u00C9 comum no povo Zulu."@pt . . . . "Ufufuyane"@de . . . . "Ufufuyane, auch benannt als Saka, ist eine kulturgebundene Verhaltensst\u00F6rung, die in S\u00FCdafrika und in Kenia auftritt. Dabei kommt diese psychische St\u00F6rung haupts\u00E4chlich in der Bev\u00F6lkerung der Bantu (u. a. Zulus), sowie verwandter Gruppen vor. Ufufuyane \u00E4u\u00DFert sich unter anderem durch Schluchzen, Schreien, wiederholte Wortneusch\u00F6pfungen (Neologismen), L\u00E4hmungen, Trance-\u00E4hnliche Benommenheit, Stupor oder Kr\u00E4mpfe. Betroffen sind vor allem junge, unverheiratete Frauen, die diesen Angstzustand zum Beispiel magischen Zaubertr\u00E4nken von zur\u00FCckgewiesenen Liebhabern zuschreiben. Es werden auch Albtr\u00E4ume mit sexuellen Inhalten oder auch Zust\u00E4nde tempor\u00E4rer Blindheit w\u00E4hrend der Ufufuyane beschrieben. Dieser Zustand kann sich \u00FCber Tage oder Wochen hinziehen, wobei Ufufuyane zum Beispiel durch das Erbl"@de . . . . . "Ufufunyane is a culture-bound syndrome, also described in the culture as a curse and a demonic possession. It is seen in Zulu- and Xhosa-speaking communities in southern Africa. In Kenya, it is referred to as saka. It is an anxiety state attributed to the effects of magical potions (given to them by rejected lovers), or spirit or demonic possession. It is common in Zulu people."@en . . "1047431684"^^ . . "39519753"^^ . . . "1684"^^ . . . . "Ufufuyane, auch benannt als Saka, ist eine kulturgebundene Verhaltensst\u00F6rung, die in S\u00FCdafrika und in Kenia auftritt. Dabei kommt diese psychische St\u00F6rung haupts\u00E4chlich in der Bev\u00F6lkerung der Bantu (u. a. Zulus), sowie verwandter Gruppen vor. Ufufuyane \u00E4u\u00DFert sich unter anderem durch Schluchzen, Schreien, wiederholte Wortneusch\u00F6pfungen (Neologismen), L\u00E4hmungen, Trance-\u00E4hnliche Benommenheit, Stupor oder Kr\u00E4mpfe. Betroffen sind vor allem junge, unverheiratete Frauen, die diesen Angstzustand zum Beispiel magischen Zaubertr\u00E4nken von zur\u00FCckgewiesenen Liebhabern zuschreiben. Es werden auch Albtr\u00E4ume mit sexuellen Inhalten oder auch Zust\u00E4nde tempor\u00E4rer Blindheit w\u00E4hrend der Ufufuyane beschrieben. Dieser Zustand kann sich \u00FCber Tage oder Wochen hinziehen, wobei Ufufuyane zum Beispiel durch das Erblicken eines Mannes oder eines Fremden ausgel\u00F6st werden kann."@de . . .