. . "L'\u00C9glise luth\u00E9rienne ukrainienne (en ukrainien : \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) est une \u00C9glise luth\u00E9rienne en Ukraine fond\u00E9e en 1996. Elle est membre de la Conf\u00E9rence \u00E9vang\u00E9lique luth\u00E9rienne confessionnelle (Confessional Evangelical Lutheran Conference (CELC)). Elle se singularise notamment par l'usage d'une variante du rite byzantin. L'\u00C9glise compte 24 communuat\u00E9s \u00E9tablies et 12 missions. Le nombre de fid\u00E8les est d'environ 2 500. Le primat actuel de l'\u00C9glise est l'\u00E9v\u00EAque Viatcheslav Horpyntchouk (depuis ao\u00FBt 2000)."@fr . . . "\u041D\u0456\u043C\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0301\u0447\u043D\u043E-\u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u0301\u043D\u0438 (\u041D\u0404\u041B\u0426\u0423) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 1993 \u0440. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C. \u041E\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C. \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430 (\u0434\u0438\u0432. \u041A\u0456\u0440\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F). \u041D\u0404\u041B\u0426\u0423 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E-\u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 1832 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0446\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 (\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E-\u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u041D\u0404\u041B\u0426\u0423). \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 28 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2019 \u0440\u0456\u043A, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445. \u041D\u0404\u041B\u0426\u0423 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u043E\u044E \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E-\u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u041D\u0404\u041B\u0426\u0423. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437 16 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0454 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041D\u0404\u041B\u0426\u0423, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 2021 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 6 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u0435\u0448\u0442\u0430 5 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u041D\u0404\u041B\u0426\u0423 (\u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E, \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u041B\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u041C\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . "\u041D\u0456\u043C\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0301\u0447\u043D\u043E-\u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u0301\u043D\u0438 (\u041D\u0404\u041B\u0426\u0423) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 1993 \u0440. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C. \u041E\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C. \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430 (\u0434\u0438\u0432. \u041A\u0456\u0440\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F)."@uk . . . . . . "La Iglesia Luterana Ucraniana (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) o ULC es la denominaci\u00F3n cristiana de tradici\u00F3n luterana asentada en Ucrania. Est\u00E1 formado por 25 congregaciones en Ucrania, sirviendo a unos 2500 miembros y tiene el en el oeste de Ucrania."@es . . . . "\u00C9glise \u00E9vang\u00E9lique-luth\u00E9rienne allemande d'Ukraine"@fr . . . . . "Niemiecki Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Ewangelicko-Lutera\u0144ski Ukrainy (ros. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, niem. Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche der Ukraine) \u2013 Ko\u015Bci\u00F3\u0142 lutera\u0144ski na Ukrainie, cz\u0142onek Unii Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w Ewangelicko-Lutera\u0144skich w Rosji i Innych Pa\u0144stwach. Centrala ko\u015Bcio\u0142a znajduje si\u0119 w Charkowie. Liczy 18 parafii, posiada te\u017C 4 parafie stowarzyszone wyznania ewangelicko-reformowanego."@pl . . . . . "L'\u00C9glise \u00E9vang\u00E9lique-luth\u00E9rienne allemande d'Ukraine (Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine, DELKU) est une \u00C9glise r\u00E9gionale ind\u00E9pendante associ\u00E9e \u00E0 l'Union des \u00C9glises \u00E9vang\u00E9liques-luth\u00E9riennes de Russie, d'Ukraine, du Kazakhstan et d'Asie centrale (ELKRAS). Son si\u00E8ge est \u00E0 Odessa."@fr . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0404 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 (100-170 \u043E\u0441\u0456\u0431) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456, \u041A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0456, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456. \u0417 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0423\u041B\u0426 \u0412'\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u043E\u0440\u043F\u0438\u043D\u0447\u0443\u043A."@uk . "Niemiecki Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Ewangelicko-Lutera\u0144ski Ukrainy (ros. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, niem. Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche der Ukraine) \u2013 Ko\u015Bci\u00F3\u0142 lutera\u0144ski na Ukrainie, cz\u0142onek Unii Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w Ewangelicko-Lutera\u0144skich w Rosji i Innych Pa\u0144stwach. Centrala ko\u015Bcio\u0142a znajduje si\u0119 w Charkowie. Liczy 18 parafii, posiada te\u017C 4 parafie stowarzyszone wyznania ewangelicko-reformowanego. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 zbor\u00F3w ko\u015Bcio\u0142a po\u0142o\u017Cona jest we wschodniej i po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci kraju. Czynno\u015Bci religijne prowadzone s\u0105 w j\u0119zyku niemieckim, rosyjskim i ukrai\u0144skim. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 prowadzi szko\u0142y niedzielne, konferencje, wyk\u0142ady teologiczne, a tak\u017Ce zaj\u0119cia katechetyczne dla doros\u0142ych. Wspierany jest przez Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Ewangelicko-Lutera\u0144ski Bawarii."@pl . "\u70CF\u514B\u862D\u4FE1\u7FA9\u6703\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31ULC\uFF0C\u70BA\u4F4D\u65BC\u6771\u6B50\u570B\u5BB6\u70CF\u514B\u862D\u7684\u57FA\u7763\u6559\u4FE1\u7FA9\u5B97\u6559\u6703\uFF0C\u805A\u6703\u4F7F\u7528\u6771\u65B9\u79AE\u5100\u4E4B\u4E2D\u7684\uFF0C\u6703\u5FBD\u70BA\u8DEF\u5FB7\u73AB\u7470\uFF0C\u4E2D\u592E\u5247\u70BA\u3002\u8A72\u6703\u662F\u7531\u70CF\u514B\u862D\u5883\u5167\u768425\u9593\u6703\u5802\u7D44\u6210\uFF0C\u670D\u4F8D\u8D85\u904E2500\u4F4D\u7684\u6703\u773E\u3002\u5F9E2000\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u8A72\u6703\u7684\u9818\u8896\u662F\u4E3B\u6559\u3002"@zh . . . "1933"^^ . "\u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438"@uk . "Die Ukrainische Lutherische Kirche (ukrainisch \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) ist eine kleine evangelisch-lutherische Kirche in der Ukraine."@de . . "\u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B"@ru . . "\u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (\u041D\u0415\u041B\u0426\u0423) \u2014 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0415\u041B\u0426\u0423 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u0434\u0440\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B, \u043D\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u041D\u0415\u041B\u0426\u0423 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u0443\u043A\u0440. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u0423\u041B\u0426) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044B (100\u2014170 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0435, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u041A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0435. \u0421 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0423\u041B\u0426 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u043E\u0440\u043F\u0438\u043D\u0447\u0443\u043A."@ru . . . "1104154130"^^ . . . . "Ukrai\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Lutera\u0144ski (ukr. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, ULC) \u2013 wsp\u00F3lnota ewangelicka dzia\u0142aj\u0105ca na terytorium Ukrainy, kt\u00F3ra wyznaje doktryn\u0119 luteranizmu, a w swojej obrz\u0119dowo\u015Bci stosuje ryt bizantyjski. Ukrai\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Lutera\u0144ski powsta\u0142 w 1994 roku z nieformalnej grupy lutera\u0144skiej zorganizowanej przez misjonarzy Stowarzyszenia My\u015Bli Wiary. W 1996 roku ukonstytuowa\u0142 si\u0119 jego synod i zosta\u0142 on zarejestrowany jako prawnie dzia\u0142aj\u0105cy zwi\u0105zek wyznaniowy na Ukrainie. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 odwo\u0142uje si\u0119 do tradycji liturgicznej i programu , kt\u00F3rego liderem by\u0142 pastor . Administracyjnie sk\u0142ada si\u0119 z trzech eparchii: kijowskiej, galicyjskiej i taurydzkiej. Posiada 25 parafii i 11 stacji misyjnych. Skupia 2500 wiernych. Posiada seminarium duchowne w Tarnopolu. Rozw\u00F3j wsp\u00F3lnoty wspierany jest przez ze Stan\u00F3w Zjednoczonych Ameryki. Ukrai\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Lutera\u0144ski jest denominacj\u0105 konserwatywn\u0105, przeciwn\u0105 teologii liberalnego chrze\u015Bcija\u0144stwa. Odrzuca deklaracj\u0119 o usprawiedliwieniu. Swoj\u0105 liturgi\u0119 opiera na rycie bizantyjskim i ksi\u0119gach liturgicznych opracowanych przez pastora Teodora Jarczuka dla Ukrai\u0144skiego Ko\u015Bcio\u0142a Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania w 1933 roku."@pl . . . . . "Ukrainian Lutheran Church"@en . . . . "Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine (DELKU) ist eine selbst\u00E4ndige Regionalkirche im Verbund der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien (ELKRAS). Amtssitz ist Odessa."@de . "\u00C9glise luth\u00E9rienne ukrainienne"@fr . . "L'\u00C9glise \u00E9vang\u00E9lique-luth\u00E9rienne allemande d'Ukraine (Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine, DELKU) est une \u00C9glise r\u00E9gionale ind\u00E9pendante associ\u00E9e \u00E0 l'Union des \u00C9glises \u00E9vang\u00E9liques-luth\u00E9riennes de Russie, d'Ukraine, du Kazakhstan et d'Asie centrale (ELKRAS). Son si\u00E8ge est \u00E0 Odessa."@fr . . . "Niemiecki Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Ewangelicko-Lutera\u0144ski Ukrainy"@pl . "Iglesia luterana ucraniana"@es . . . "150"^^ . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . . "Ukrai\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Lutera\u0144ski"@pl . . . . . . . . . . . "Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine (DELKU) ist eine selbst\u00E4ndige Regionalkirche im Verbund der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien (ELKRAS). Amtssitz ist Odessa."@de . . . "Ukrainische Lutherische Kirche"@de . . . . . . . . "The Ukrainian Lutheran Church (ULC; \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430), formerly called the Ukrainian Evangelical Church of the Augsburg Confession, is a Byzantine Rite Lutheran Church based in Ukraine. The Eastern Christian denomination consists of 25 congregations within Ukraine, serving over 2,500 members and runs Saint Sophia Ukrainian Lutheran Theological Seminary in Ternopil in Western Ukraine. The ULC is a member of the Confessional Evangelical Lutheran Conference (CELC), a worldwide organization of confessional Lutheran church bodies of the same beliefs."@en . . . . . . . . . . . . . . "The Ukrainian Lutheran Church (ULC; \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430), formerly called the Ukrainian Evangelical Church of the Augsburg Confession, is a Byzantine Rite Lutheran Church based in Ukraine. The Eastern Christian denomination consists of 25 congregations within Ukraine, serving over 2,500 members and runs Saint Sophia Ukrainian Lutheran Theological Seminary in Ternopil in Western Ukraine. The ULC is a member of the Confessional Evangelical Lutheran Conference (CELC), a worldwide organization of confessional Lutheran church bodies of the same beliefs."@en . . "Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine"@de . "Ukrainian Lutheran Church"@en . . . "\u70CF\u514B\u862D\u4FE1\u7FA9\u6703\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31ULC\uFF0C\u70BA\u4F4D\u65BC\u6771\u6B50\u570B\u5BB6\u70CF\u514B\u862D\u7684\u57FA\u7763\u6559\u4FE1\u7FA9\u5B97\u6559\u6703\uFF0C\u805A\u6703\u4F7F\u7528\u6771\u65B9\u79AE\u5100\u4E4B\u4E2D\u7684\uFF0C\u6703\u5FBD\u70BA\u8DEF\u5FB7\u73AB\u7470\uFF0C\u4E2D\u592E\u5247\u70BA\u3002\u8A72\u6703\u662F\u7531\u70CF\u514B\u862D\u5883\u5167\u768425\u9593\u6703\u5802\u7D44\u6210\uFF0C\u670D\u4F8D\u8D85\u904E2500\u4F4D\u7684\u6703\u773E\u3002\u5F9E2000\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u8A72\u6703\u7684\u9818\u8896\u662F\u4E3B\u6559\u3002"@zh . "La Iglesia Luterana Ucraniana (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) o ULC es la denominaci\u00F3n cristiana de tradici\u00F3n luterana asentada en Ucrania. Est\u00E1 formado por 25 congregaciones en Ucrania, sirviendo a unos 2500 miembros y tiene el en el oeste de Ucrania."@es . . "Modified episcopal polity with some powers reserved to the congregation as in congregationalism"@en . . . . . . . . . "\u70CF\u514B\u862D\u4FE1\u7FA9\u6703"@zh . . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430"@uk . . . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0404 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 (100-170 \u043E\u0441\u0456\u0431) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456, \u041A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0456, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456. \u0417 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0423\u041B\u0426 \u0412'\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u043E\u0440\u043F\u0438\u043D\u0447\u0443\u043A."@uk . . "L'\u00C9glise luth\u00E9rienne ukrainienne (en ukrainien : \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) est une \u00C9glise luth\u00E9rienne en Ukraine fond\u00E9e en 1996. Elle est membre de la Conf\u00E9rence \u00E9vang\u00E9lique luth\u00E9rienne confessionnelle (Confessional Evangelical Lutheran Conference (CELC)). Elle se singularise notamment par l'usage d'une variante du rite byzantin. L'\u00C9glise compte 24 communuat\u00E9s \u00E9tablies et 12 missions. Le nombre de fid\u00E8les est d'environ 2 500. Le primat actuel de l'\u00C9glise est l'\u00E9v\u00EAque Viatcheslav Horpyntchouk (depuis ao\u00FBt 2000)."@fr . . "\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u0443\u043A\u0440. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u0423\u041B\u0426) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044B (100\u2014170 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0435, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u041A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0435. \u0421 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0423\u041B\u0426 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u043E\u0440\u043F\u0438\u043D\u0447\u0443\u043A."@ru . . . "Ukrai\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Lutera\u0144ski (ukr. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, ULC) \u2013 wsp\u00F3lnota ewangelicka dzia\u0142aj\u0105ca na terytorium Ukrainy, kt\u00F3ra wyznaje doktryn\u0119 luteranizmu, a w swojej obrz\u0119dowo\u015Bci stosuje ryt bizantyjski. Ukrai\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Lutera\u0144ski powsta\u0142 w 1994 roku z nieformalnej grupy lutera\u0144skiej zorganizowanej przez misjonarzy Stowarzyszenia My\u015Bli Wiary. W 1996 roku ukonstytuowa\u0142 si\u0119 jego synod i zosta\u0142 on zarejestrowany jako prawnie dzia\u0142aj\u0105cy zwi\u0105zek wyznaniowy na Ukrainie."@pl . . . . . . . . . . . "2500"^^ . "1635013"^^ . "Seal of the Ukrainian Lutheran Church"@en . "Igreja Luterana Ucraniana"@pt . "about 25"@en . "Die Ukrainische Lutherische Kirche (ukrainisch \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) ist eine kleine evangelisch-lutherische Kirche in der Ukraine."@de . . "\u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (\u041D\u0415\u041B\u0426\u0423) \u2014 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0415\u041B\u0426\u0423 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u0434\u0440\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B, \u043D\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u041D\u0415\u041B\u0426\u0423 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u041D\u0415\u041B\u0426\u0423. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 16 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041D\u0415\u041B\u0426\u0423.\u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0412 2021 \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 6 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D, \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 5 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u041D\u0415\u041B\u0426\u0423(\u0414\u043D\u0435\u043F\u0440, \u041B\u0443\u0446\u043A, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u041B\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041C\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "15102"^^ . .