"1773"^^ . "Umm al Samim"@sv . . . "21.633333333333333 55.9" . . . . . . . . "Umm al Samim (arabiska, giftets moder) \u00E4r ett stort salt\u00F6ken- och kvicksandsomr\u00E5de i Oman i \u00F6stra kanten av \u00F6knen Rub al-Khali. Kvicksanden orsakas av att vatten fr\u00E5n de \u201Dwadier\u201D som i \u00F6ster avvattnar Arabiska halv\u00F6ns plat\u00E5 mot havet, blandas med sand och bildar vattensjuka omr\u00E5den. Enligt Wilfred Thesiger som i slutet av 1940-talet var en av de f\u00F6rsta europ\u00E9erna som genomkorsade omr\u00E5det, f\u00F6rsvann en hel flock getter i kvicksanden. Omr\u00E5det har endast gles vegetation och \u00E4r trots moderna fordon n\u00E4stan om\u00F6jligt att tr\u00E4nga igenom."@sv . . "Umm as-Samim (arabisch \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0645\u064A\u0645, DMG Umm a\u1E63-\u1E62am\u012Bm; auch Umm Al Samim, Umm As Samin und \u00E4hnlich) ist eine Sabcha (flaches, gelegentlich \u00FCberschwemmtes Becken) auf der arabischen Halbinsel, welche f\u00FCr ihren Treibsand bekannt ist. Sie liegt am \u00F6stlichen Rand der Rub al-Chali W\u00FCste und bildet in etwa die Grenze zwischen Oman und Saudi-Arabien. Im Plioz\u00E4n und w\u00E4hrend der Eiszeit war an ihrer Stelle ein gro\u00DFer Binnensee.Als erster Europ\u00E4er war es Sir Wilfred Thesiger, der diese Gegend in den 1940er Jahren besuchte und dar\u00FCber berichtete."@de . . . . "POINT(55.900001525879 21.633333206177)"^^ . . "Umm al Samim (en arabe : \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645\u064A\u0645), ou Umm as Samim est une r\u00E9gion de sables mouvants, et d'eau saum\u00E2tre, sur la bordure est du d\u00E9sert Rub al-Khali, sur le territoire d'Oman. Les eaux de pluie, aussi faibles qu'elles soient, venant des montagnes d'Oman et des oueds du Rub al-Khali, se d\u00E9versent dans ce bassin ferm\u00E9 de faible altitude. Le Al Samim, ou M\u00E8re des poisons, ou M\u00E8re des soucis est un marais sal\u00E9 recouvert d'une cro\u00FBte apparemment solide, mais tr\u00E8s dangereuse lorsqu'elle est perc\u00E9e. La v\u00E9g\u00E9tation est tr\u00E8s r\u00E9duite."@fr . "Umm al Samim (arabiska, giftets moder) \u00E4r ett stort salt\u00F6ken- och kvicksandsomr\u00E5de i Oman i \u00F6stra kanten av \u00F6knen Rub al-Khali. Kvicksanden orsakas av att vatten fr\u00E5n de \u201Dwadier\u201D som i \u00F6ster avvattnar Arabiska halv\u00F6ns plat\u00E5 mot havet, blandas med sand och bildar vattensjuka omr\u00E5den. Enligt Wilfred Thesiger som i slutet av 1940-talet var en av de f\u00F6rsta europ\u00E9erna som genomkorsade omr\u00E5det, f\u00F6rsvann en hel flock getter i kvicksanden. Omr\u00E5det har endast gles vegetation och \u00E4r trots moderna fordon n\u00E4stan om\u00F6jligt att tr\u00E4nga igenom."@sv . . . "\u0633\u0628\u062E\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0645\u0650\u064A\u0645: \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u064F\u0645\u0627\u0646 \u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631\u064A \u0628\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0633\u0628\u062E\u0629 \u00AB\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0645\u00BB \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 100 \u0643\u0645. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u0637\u0631\u0647 \u062C\u062F\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0647\u060C \u0648\u0628\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0636 \u0631\u062E\u0648\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0632\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645: \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0648\u0646 \u0631\u064A\u062F (1843\u0645) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0633\u0628\u062E\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064A\u00BB"@ar . . . . . . "Umm as-Samim"@de . . "21.63333320617676"^^ . "\u0633\u0628\u062E\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0645"@ar . . . . . . "The Umm al Samim (Arabic: \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0645\u064A\u0645) (also known as the Umm as Samim) is a quicksand area on the eastern edge of the Rub al'khali desert largely within Oman's borders. The waters, such as they are, drain into this brackish low-lying closed basin area off the Omani mountains and the wadis of the Rub al'khali. The Al Samim (known locally as the 'Mother of Poisons' or the 'Mother of Worries') is a salt marsh with a solid-looking crust, but can be very treacherous when broken through. There is little vegetation."@en . . . "Umm al Samim"@fr . . . . . . . . "Umm al-Samim, tamb\u00E9 transcrit Umm as-Samim (en \u00E0rab \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0645\u064A\u0645, Umm a\u1E63-\u1E62am\u012Bm) \u00E9s un territori de sorres movedisses i de salines (sabkha) a la part oriental del Rub al-Khali, dins de les fronteres d'Oman cobrint una regi\u00F3 de l\u00EDmits mal definits a l'extrem oriental de l'Ar\u00E0bia Saudita i Oman."@ca . . "967627481"^^ . . . "55.90000152587891"^^ . . "\u0633\u0628\u062E\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0645\u0650\u064A\u0645: \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u064F\u0645\u0627\u0646 \u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631\u064A \u0628\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0633\u0628\u062E\u0629 \u00AB\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0645\u00BB \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 100 \u0643\u0645. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u0637\u0631\u0647 \u062C\u062F\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0647\u060C \u0648\u0628\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0636 \u0631\u062E\u0648\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0632\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645: \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0648\u0646 \u0631\u064A\u062F (1843\u0645) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0633\u0628\u062E\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064A\u00BB"@ar . . . . "Umm as-Samim (arabisch \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0645\u064A\u0645, DMG Umm a\u1E63-\u1E62am\u012Bm; auch Umm Al Samim, Umm As Samin und \u00E4hnlich) ist eine Sabcha (flaches, gelegentlich \u00FCberschwemmtes Becken) auf der arabischen Halbinsel, welche f\u00FCr ihren Treibsand bekannt ist. Sie liegt am \u00F6stlichen Rand der Rub al-Chali W\u00FCste und bildet in etwa die Grenze zwischen Oman und Saudi-Arabien. Im Plioz\u00E4n und w\u00E4hrend der Eiszeit war an ihrer Stelle ein gro\u00DFer Binnensee.Als erster Europ\u00E4er war es Sir Wilfred Thesiger, der diese Gegend in den 1940er Jahren besuchte und dar\u00FCber berichtete."@de . "Umm al Samim"@en . . "The Umm al Samim (Arabic: \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0645\u064A\u0645) (also known as the Umm as Samim) is a quicksand area on the eastern edge of the Rub al'khali desert largely within Oman's borders. The waters, such as they are, drain into this brackish low-lying closed basin area off the Omani mountains and the wadis of the Rub al'khali. The Al Samim (known locally as the 'Mother of Poisons' or the 'Mother of Worries') is a salt marsh with a solid-looking crust, but can be very treacherous when broken through. There is little vegetation. Sir Wilfred Thesiger was the first European to see the area in the late 1940s after his travels from Salalah in Oman."@en . . . . . . "Umm al Samim (en arabe : \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645\u064A\u0645), ou Umm as Samim est une r\u00E9gion de sables mouvants, et d'eau saum\u00E2tre, sur la bordure est du d\u00E9sert Rub al-Khali, sur le territoire d'Oman. Les eaux de pluie, aussi faibles qu'elles soient, venant des montagnes d'Oman et des oueds du Rub al-Khali, se d\u00E9versent dans ce bassin ferm\u00E9 de faible altitude. Le Al Samim, ou M\u00E8re des poisons, ou M\u00E8re des soucis est un marais sal\u00E9 recouvert d'une cro\u00FBte apparemment solide, mais tr\u00E8s dangereuse lorsqu'elle est perc\u00E9e. La v\u00E9g\u00E9tation est tr\u00E8s r\u00E9duite. Le premier Europ\u00E9en \u00E0 le visiter, et \u00E0 en parler, a \u00E9t\u00E9 Sir Wilfred Thesiger, le c\u00E9l\u00E8bre voyageur et explorateur, dans les ann\u00E9es 1940, au cours de ses voyages, \u00E0 partir de Salalah (d'Oman)."@fr . . "305182"^^ . "Umm al-Samim"@ca . "Umm al-Samim, tamb\u00E9 transcrit Umm as-Samim (en \u00E0rab \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0645\u064A\u0645, Umm a\u1E63-\u1E62am\u012Bm) \u00E9s un territori de sorres movedisses i de salines (sabkha) a la part oriental del Rub al-Khali, dins de les fronteres d'Oman cobrint una regi\u00F3 de l\u00EDmits mal definits a l'extrem oriental de l'Ar\u00E0bia Saudita i Oman. Les aig\u00FCes que corren per aquesta \u00E0rea, que baixen de les muntanyes d'Oman, queden tancades sota la sal; hi ha un uadi generalment sec a la vora del Rub al-Khali. Al-Samim (coneguda localment com la \"Mare dels Peixos\") \u00E9s una zona pantanosa salada amb una crosta s\u00F2lida, que pot ser tra\u00EFdora, ja que es pot trencar. Hi ha poca vegetaci\u00F3. Sir Wilfred Thesiger, viatger i explorador, fou el primer occidental a la zona als anys 1940 del segle xx. Al nord i est d'Umm al-Samim viu la tribu al-Duru o al-Diri, ibadites ghafiris, i la tribu ifar, sunnita."@ca . . . .