"Raishin and Yaya learn about Charlotte's past from Sigmund. Charlotte's family was distinguished for making automatons, but the family was stripped of everything when the young Prince of Wales was injured by one of her automata. Thus Charlotte attends school on a scholarship and is saving up to buy back the Eve's Hearts from her family's automata and hopes to be reunited with her family someday. Lisette is revealed to be Felix's automaton, Eliza, who is capable of absorbing magic abilities from automatons she devours. As she and Yaya fight, Eliza's body turns into mist trapping Yaya within, but with Yaya's blood spilling on Eliza, the effectiveness of Eliza's attacks decreases as only one type of magic can be utilized at a time and she is destroyed. Following the battle, Raishin is honored and granted entry into the Festival despite his poor grades, and Charlotte gives Raishin a pendant with defensive capabilities as a gift for clearing her name."@en . . "2011-03-22"^^ . "Koji Takayama"@en . "Facing \"Shadow Moon\""@en . . . "2010-04-27"^^ . "Misato Kamada"@en . . . . . "Unbreakable Machine-Doll \u0430\u0431\u043E Kik\u014D Sh\u014Djo wa Kizutsukanai (\u044F\u043F. \u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044, \u0443\u043A\u0440. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043B\u044F\u043B\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 . Media Factory \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 14 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2009 \u0440. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Media Factory \u0437 2010 \u0440. 12-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u043F\u043E \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 2013-\u0433\u043E."@uk . "Knowing that he would lose in a battle given the extreme differences in skill level, Raishin gives Magnus a small jar instead of challenging him to a battle. Felix, the discipline committee chief, engages Raishin to eliminate an unknown entity known as Cannibal Candy, which has destroyed many automata and caused the disappearance of 26 students, in exchange for entry into the Festival. Charlotte asks Raishin to go on a date, and he accepts much to Yaya's dismay. On their date, Raishin explains his background and that he only began studying two years ago, which explains his poor academic performance. Charlotte confesses to Raishin that she committed a terrible sin in the past. After the date, Raishin and Charlotte happen upon another Cannibal Candy crime scene."@en . "Kakihara Yuko"@en . . . "2016-03-23"^^ . . . "\u300A\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u4E0D\u6703\u53D7\u50B7\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044\uFF09\u662F\u6D77\u51AC\u96F6\u5152\u64B0\u5BEB\u3001LLO\u7E6A\u88FD\u63D2\u756B\u7684\u65E5\u672C\u8F15\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7531Media Factory\u65BC2009\u5E7411\u6708\u81F32017\u5E747\u6708\u51FA\u7248\u767C\u884C\u3002\u6B63\u9AD4\u4E2D\u6587\u7248\u7531\u5C16\u7AEF\u51FA\u7248\u4EE3\u7406\u767C\u884C\uFF1B\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u7248\u7531\u5929\u95FB\u89D2\u5DDD\u4EE3\u7406\u767C\u884C\u30022013\u5E741\u6708\u6C7A\u5B9A\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E7410\u6708\u81F312\u6708\u64AD\u6620\u3002"@zh . "manga"@en . "2010-07-21"^^ . . . . "2"^^ . "3"^^ . "2013-09-21"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "2"^^ . "Keiko Kurosawa"@en . "4"^^ . "5"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . . "9"^^ . "14"^^ . "9"^^ . . "15"^^ . "12"^^ . . . "13"^^ . "2014-04-15"^^ . "2011-12-21"^^ . "16"^^ . "17"^^ . "Facing \"Angelic Element\" IV"@en . "2013-12-31"^^ . "Kimberley brings Frey and Charlotte to the orphanage to observe the fight. Raishin and Loki battle Bronson's automaton, Lucifer, the latest model of the Angel automata, who overwhelms Yaya and Cherubim. Bronson explains that he brought Frey and Loki from America to be test subjects for his experiments for the progress of mankind. By working together, Yaya and Cherubim destroy Lucifer as Cherubim engages him in direct combat while Yaya uses explosives hidden in her sleeves to disable his jet circuit. Bronson is about to shoot Raishin and Loki, who have both collapsed from injuries, when Kimberley brings the crusaders in to arrest Bronson for experimenting on children. Raishin and Loki are brought to the infirmary where Yaya, intent on treating Raishin herself, stirs up trouble. Raishin notices a girl falling from the roof and Yaya saves her, while Charlotte and Sigmund destroy the Academy's clock tower."@en . "Unbreakable Machine-Doll (jap. \u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973(\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB)\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044 Mashin-d\u014Dru wa kizutsukanai) \u2013 seria light novel napisana przez Reijiego Kait\u014D i zilustrowana przez Ruroo, publikowana od listopada 2009 do lipca 2017 pod imprintem MF Bunko J wydawnictwa Media Factory. Adaptacja w formie mangi autorstwa Hakaru Takagiego ukazuje si\u0119 na \u0142amach magazynu \u201EGekkan Comic Alive\u201D wydawnictwa Media Factory od 2010. Na podstawie powie\u015Bci studio Lerche wyprodukowa\u0142o serial anime, kt\u00F3ry emitowany by\u0142 od pa\u017Adziernika do grudnia 2013."@pl . . "The girl whom Yaya saved is Charlotte's younger sister, Henriette, who has made several suicide attempts. Realizing that the attack on the clock tower contradicts Charlotte's nature, Raishin goes searching for her. Cedric sends Charlotte to see Raishin with a warning for him to stay away from Henriette. Frey locates Henriette with her automata just before she hangs herself. That night, Raishin is ready to face the 87th ranked puppeteer who does not show up. Henriette makes another suicide attempt but is stopped by Charlotte. Raishin learns from Kimberley that the Academy's headmaster Rutherford is being targeted and he deduces that the Kingsfort family is involved. The next day, Raishin spots Rutherford by the ruins of the clock tower and sends Yaya to contact Shoko. He sees Henriette headed towards the ruins and when Sigmund unleashes a Luster Cannon attack, the ground underneath their feet collapses causing Raishin and Henriette to fall."@en . . "Facing \"Genuin Legends\""@en . "#Gene Metallica"@en . . "2013-12-16"^^ . . "yes"@en . "Ruroo"@en . . "Facing \"Violet Silver\""@en . . "Facing \"Sword Angel\" III"@en . . "38290076"^^ . "2013-04-15"^^ . . . "Hiromi Higuchi"@en . "2014-04-15"^^ . . . . . . "Facing \"Machine doll I\""@en . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Yaya attempts to follow Raishin, but is stopped by Kimberley who warns her that she is being watched. Shin escorts Charlotte back to Cedric, who lashes out at Charlotte for the roundabout approach of her assassination attempt. Raishin and Henriette navigate underground and while resting, they find common ground as both were considered to be inferior siblings. They later encounter Magnus and one of his automata who resembles Nadeshiko, as well as Rutherford. Shin attacks Raishin but Magnus's automaton intervenes and forces Shin to retreat. Back on the surface, Raishin is reunited with Yaya. Back in the dorm, Raishin tells Yaya that his late parents had arranged for a marriage for him. That night, Raishin's opponent for the festival fails to show up for the third straight night and he devises a plan to draw out the conspirators by kidnapping Henriette. Cedric orders Shin to retrieve Henriette and kill Raishin, while Cedric tortures Charlotte as a way to satisfy Felix. Shin approaches Raishin and engages him in battle."@en . "2013-11-04"^^ . "1123994622"^^ . "\u300E\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044\u300F\uFF08\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u306F\u304D\u305A\u3064\u304B\u306A\u3044\u3001Unbreakable Machine-Doll\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u51AC\u30EC\u30A4\u30B8\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30E9\u30A4\u30C8\u30CE\u30D9\u30EB\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u308B\u308D\u304A\u304C\u62C5\u5F53\u3002MF\u6587\u5EABJ\uFF08\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u2192KADOKAWA\uFF09\u3088\u308A2009\u5E7411\u6708\u304B\u30892017\u5E747\u6708\u307E\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30022020\u5E749\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F160\u4E07\u90E8\u3092\u7A81\u7834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2013\u5E741\u6708\u306B\u516C\u5F0F\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3001\u540C\u5E7410\u6708\u304B\u308912\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "2010-03-25"^^ . "2011-03-23"^^ . "At the crime scene, Raishin and Charlotte run into Felix, who scares Charlotte away. Back at the dorms, Raishin gives Yaya a pair of boots and tells her that he went out with Charlotte to confirm that she is not Cannibal Candy. Raishin receives a phone call from Lisette telling him that Charlotte is missing from her dorm. Shoko makes a visit to the dorms with Irori and Komurasaki. She tells Raishin that automatons are not humans and recalls the time she met Raishin. Lisette takes Raishin to an automaton laboratory. After Raishin deduces that Lisette was present at the scenes of the crimes, he discovers Lisette's preserved corpse in Felix's locker and that the Lisette that he had been talking to is actually a banned automaton. Outside the laboratory, Charlotte defeats an automaton, but it is a trap set by Felix to frame her as Cannibal Candy since a number of Eve's Hearts were found in her dorm room. Charlotte figures out that Felix is Cannibal Candy and that he planned to have Raishin eliminate her. Felix is about to kill Charlotte when an injured Raishin and Yaya arrive."@en . . "2015-09-25"^^ . . . . "Hakaru Takagi"@en . "Facing \"Palace Laplace II\""@en . . . . . "Facing \"Star Gazer\""@en . "\u300E\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044\u300F\uFF08\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u306F\u304D\u305A\u3064\u304B\u306A\u3044\u3001Unbreakable Machine-Doll\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u51AC\u30EC\u30A4\u30B8\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30E9\u30A4\u30C8\u30CE\u30D9\u30EB\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u308B\u308D\u304A\u304C\u62C5\u5F53\u3002MF\u6587\u5EABJ\uFF08\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u2192KADOKAWA\uFF09\u3088\u308A2009\u5E7411\u6708\u304B\u30892017\u5E747\u6708\u307E\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30022020\u5E749\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F160\u4E07\u90E8\u3092\u7A81\u7834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2013\u5E741\u6708\u306B\u516C\u5F0F\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3001\u540C\u5E7410\u6708\u304B\u308912\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Unbreakable Machine-Doll"@pl . . . "\u300A\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u4E0D\u6703\u53D7\u50B7\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044\uFF09\u662F\u6D77\u51AC\u96F6\u5152\u64B0\u5BEB\u3001LLO\u7E6A\u88FD\u63D2\u756B\u7684\u65E5\u672C\u8F15\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7531Media Factory\u65BC2009\u5E7411\u6708\u81F32017\u5E747\u6708\u51FA\u7248\u767C\u884C\u3002\u6B63\u9AD4\u4E2D\u6587\u7248\u7531\u5C16\u7AEF\u51FA\u7248\u4EE3\u7406\u767C\u884C\uFF1B\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u7248\u7531\u5929\u95FB\u89D2\u5DDD\u4EE3\u7406\u767C\u884C\u30022013\u5E741\u6708\u6C7A\u5B9A\u52D5\u756B\u5316\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E7410\u6708\u81F312\u6708\u64AD\u6620\u3002"@zh . . "2010-04-27"^^ . . "Seinen"@en . "2014-01-29"^^ . "Facing \"Doll's Master\""@en . . "\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u4E0D\u6703\u53D7\u50B7"@zh . . "Unbreakable Machine-Doll (\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973 (\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB)\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044, Mashin-D\u014Dru wa Kizutsukanai) is a Japanese light novel series written by Reiji Kait\u014D and illustrated by Ruroo. Media Factory has published seventeen volumes under their MF Bunko J imprint from November 2009 to July 2017. A manga adaptation by Hakaru Takagi began serialization in Media Factory's Monthly Comic Alive magazine in 2010. A 12-episode anime television series adaptation aired in Japan between October 7 and December 23, 2013."@en . "Facing \"Elf Speeder\""@en . "2012-03-23"^^ . . . . . . "Facing \"Sword Angel\" I"@en . "978"^^ . . . . "Unbreakable Machine-Doll \u0430\u0431\u043E Kik\u014D Sh\u014Djo wa Kizutsukanai (\u044F\u043F. \u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044, \u0443\u043A\u0440. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043B\u044F\u043B\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 . Media Factory \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 14 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2009 \u0440. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Media Factory \u0437 2010 \u0440. 12-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u043F\u043E \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 2013-\u0433\u043E."@uk . . . . "Facing \"Elf Speeder\" III"@en . . . . "Facing \"Angelic Element\" II"@en . "2013-10-28"^^ . . . "2009-11-21"^^ . "2013-01-24"^^ . "\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044"@en . . "Facing \"Sword Angel\" II"@en . . "Facing \"Elf Speeder\" IV"@en . "0978-04-04"^^ . "Shoko recalls the past when she gave Raishin a new lease on life on the condition that he kill Tenzen or else she would use his body parts to build an automaton. Before Raishin fights Shin, Charlotte tells Frey the truth about her situation to keep Raishin from putting himself in danger. During the battle, Raishin gets Shin to attack from behind where Yaya is waiting for him. She slams Shin into a brick wall and repeatedly throws punches to immobilize him. Sigmund follows up by firing his Luster Cannon. Shin dodges the attack, thereby confirming the presence of his puppeteer as he could not have dodged the attack without a puppeteer resupplying him with magic. Frey locates Cedric and Yaya activates her Final Stronghold ability to defeat Shin. Cedric and Shin retreat and Cedric reveals herself to be the 87th ranked puppeteer, Alice Bernstein. Having watched the battle from a distance, Kimberley warns Magnus that as Tenzen Akabane he is being closely watched and that manufacturing human life is magic's greatest taboo. The next day, Raishin recovers in the infirmary and the girls stir up a big commotion over Raishin's presumed preference over girls with large breasts, which greatly upsets Charlotte. Kimberley drops by to inform Raishin that the clock tower will be rebuilt using the Belew family fortune that was confiscated and frozen following the incident and that Henriette's enrollment has been voided but that she will remain at the Academy as Cruel's lab assistant. After everybody but Yaya leaves, Yaya expresses her concern about having to face her friends, but Raishin maintains his optimism, which Yaya interprets as a declaration of love."@en . "9"^^ . "Facing \"Angelic Element\" V"@en . . . . "2012-04-23"^^ . "2014-02-26"^^ . "2"^^ . . "Facing \"King's Singer\""@en . . "2013-10-21"^^ . "Sugimoto Gong"@en . . . "Male"@en . "17"^^ . . "#Episode list"@en . "Facing \"Cannibal Candy\" IV"@en . . . "Mashin-D\u014Dru wa kizutsukanai"@en . . . "Unbreakable Machine-Doll"@en . "2017-07-25"^^ . "With Raishin lying unconscious, Loki, realizing that Yaya would fight back aggressively, walks away and opts not to take his glove. Loki is scorned by Bronson for dropping his rank from 7 to 99 to keep Frey out of the fight. Raishin wakes up in the infirmary as the attack missed his vitals. Outside the infirmary, Loki and Frey fight each other. Rabbi goes berserk and starts draining Frey's blood and absorbing its magical power. Just before Rabbi hurts Loki, Raishin intervenes and the two of them stop Rabbi. Raishin learns that Frey is a synthetic white medium, a child with great magic levels due to artificial installation of a magical circuit in her heart. Raishin and Yaya return to the orphanage only to find the Garm automata have already been scrapped. They are ambushed and Loki arrives on the scene."@en . "Unbreakable Machine-Doll"@ru . "2016"^^ . . . "2009-11-21"^^ . "70.0"^^ . "Unbreakable Machine-Doll (\u044F\u043F. \u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0438\u043D-\u0414\u043E:\u0440\u0443 \u0432\u0430 \u043A\u0438\u0434\u0437\u0443\u0446\u0443\u043A\u0430\u043D\u0430\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0438\u043A\u043E: \u0441\u0451\u0434\u0437\u0451 \u0432\u0430 \u043A\u0438\u0434\u0437\u0443\u0446\u0443\u043A\u0430\u043D\u0430\u0439\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0420\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u041A\u0430\u0439\u0442\u043E, \u0430 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Ruroo. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Media Factory \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 12 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Lerche, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "Facing \"Master's Doll\""@en . . "Toshimitsu Takeuchi"@en . . "\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044"@ja . . . . . . . . . "Raishin and Yaya enter their dorm room and see Frey caught in a trap that she had set for Raishin. Later that day, Frey builds another trap by building a cage only to become trapped in it herself. Her brother Loki arrives to warn Raishin that puppeteers have taken notice of him for beating Felix and Eliza and that it would be in his best interest to withdraw from the Festival - Raishin refuses. That night, Frey sneaks into Raishin's bed in another assassination attempt, but falls asleep instead. The next day, Charlotte informs Raishin about Divine Works, the shady automaton manufacturer that sponsors Loki and Frey and obtains magic circuit patents through bribery. Frey's automaton Rabbi goes rogue and attacks Raishin and is knocked unconscious by a stun grenade. Raishin brings Komurasaki with him on a reconnaissance mission to the orphanage Loki and Frey grew up in. As they wait, Yaya and Sigmund discuss what being human is all about and Yaya is suddenly attacked."@en . "2014-04-25"^^ . "Japanese"@en . . . "\u300A\uAE30\uAD50\uC18C\uB140\uB294 \uC0C1\uCC98\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC544\u300B(\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC791\uAC00 \uCE74\uC774\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0\uAC00 \uC4F0\uACE0 \uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD55C \uB77C\uC774\uD2B8 \uB178\uBCA8\uC774\uB2E4. MF\uBB38\uACE0 J(\uBBF8\uB514\uC5B4 \uD329\uD1A0\uB9AC)\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB9E4\uB418\uBA70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 NT\uB178\uBCA8(\uB300\uC6D0\uC528\uC544\uC774)\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB41C\uB2E4. Machine-Doll Project\uB77C\uB294 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uBBF9\uC2A4 \uC804\uAC1C\uB3C4 \uC774\uB904\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "2013-11-18"^^ . . . . "2017-07-25"^^ . "2011-10-22"^^ . "Facing \"Charmed Apron\""@en . . "2012-09-21"^^ . "CCF"@en . "Facing \"Rosen Kavalier\""@en . "Gene Metallica: Unbreakable Machine-Doll Re:Acta"@en . . "#Unbreakable Machine-Doll manga"@en . "2014-09-23"^^ . "Facing \"Sword Angel\""@en . "Unbreakable Machine-Doll (jap. \u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973(\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB)\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044 Mashin-d\u014Dru wa kizutsukanai) \u2013 seria light novel napisana przez Reijiego Kait\u014D i zilustrowana przez Ruroo, publikowana od listopada 2009 do lipca 2017 pod imprintem MF Bunko J wydawnictwa Media Factory. Adaptacja w formie mangi autorstwa Hakaru Takagiego ukazuje si\u0119 na \u0142amach magazynu \u201EGekkan Comic Alive\u201D wydawnictwa Media Factory od 2010. Na podstawie powie\u015Bci studio Lerche wyprodukowa\u0142o serial anime, kt\u00F3ry emitowany by\u0142 od pa\u017Adziernika do grudnia 2013."@pl . . . "2013-12-02"^^ . "2010-11-22"^^ . . "Unbreakable Machine-Doll"@en . "Unbreakable Machine-Doll (\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973 (\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB)\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044, Mashin-D\u014Dru wa Kizutsukanai) is a Japanese light novel series written by Reiji Kait\u014D and illustrated by Ruroo. Media Factory has published seventeen volumes under their MF Bunko J imprint from November 2009 to July 2017. A manga adaptation by Hakaru Takagi began serialization in Media Factory's Monthly Comic Alive magazine in 2010. A 12-episode anime television series adaptation aired in Japan between October 7 and December 23, 2013."@en . . "2013-09-27"^^ . "Media Factory"@en . "2013-05-23"^^ . . . "Facing \"Elf Speeder\" I"@en . "2010-11-20"^^ . "Facing \"Angelic Element\" I"@en . "2013-10-14"^^ . . "Facing \"Elder Empress\""@en . "Machine-Doll wa kizutsukanai (\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\uFF08\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044, Mashin-D\u014Dru wa kizutsukanai, aussi connu sous le nom Kik\u014D Sh\u014Djo wa Kizutsukanai), est une s\u00E9rie de light novel \u00E9crite par et illustr\u00E9e par . Elle est \u00E9dit\u00E9e en 17 volumes par Media Factory entre le 21 novembre 2009 et le 25 juillet 2017. Une adaptation en manga et un spin-off ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9es dans le Monthly Comic Alive et le Monthly Comic Gene. Une adaptation en s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation de douze \u00E9pisodes par le studio Lerche est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois entre le 7 octobre et le 23 d\u00E9cembre 2013 ; six OAV sont \u00E9galement sortis."@fr . . "Machine-Doll wa kizutsukanai"@fr . "2013-11-25"^^ . . "2009-11-21"^^ . "2014-05-27"^^ . . "Tomohito Hirose,"@en . . . "2013-12-09"^^ . . . . "Facing \"Elf Speeder\" II"@en . "Facing \"Angelic Element\" III"@en . . "Hiromi Higuchi,"@en . . . . "2014-10-24"^^ . . . "-1.0"^^ . "Machine-Doll wa kizutsukanai (\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\uFF08\u30DE\u30B7\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044, Mashin-D\u014Dru wa kizutsukanai, aussi connu sous le nom Kik\u014D Sh\u014Djo wa Kizutsukanai), est une s\u00E9rie de light novel \u00E9crite par et illustr\u00E9e par . Elle est \u00E9dit\u00E9e en 17 volumes par Media Factory entre le 21 novembre 2009 et le 25 juillet 2017. Une adaptation en manga et un spin-off ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9es dans le Monthly Comic Alive et le Monthly Comic Gene. Une adaptation en s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation de douze \u00E9pisodes par le studio Lerche est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois entre le 7 octobre et le 23 d\u00E9cembre 2013 ; six OAV sont \u00E9galement sortis."@fr . "Yaya regains consciousness after being badly damaged by the attack, but is in need of repairs by an expert puppetmaker. At the orphanage Raishin and Komurasaki meet Yomi, the prototype automaton of the Garm series that is about to be disposed of. Yomi shows them around the orphanage and they learn about Frey's background. They end up in a lab where illegal experiments on humans take place when the alarm sounds. Raishin, Komurasaki, and Yomi are pursued by the guards through the sewers and Yomi tells them that if Frey loses during the Festival, the Garm series of automata will be disposed of and be replaced by the Angel series. Critically wounded after protecting Raishin from gunfire, Yomi sacrifices herself to allow Raishin and Komurasaki to escape. Raishin meets up with Shoko in his room and she orders him to remove Rabbi's magic circuit. The Walpurgis Night festival begins with Raishin battling Loki instead of Frey. Raishin is severely wounded after taking the hit from Cherubim, in sword form, to protect Yaya."@en . "Takahiro Mizuno"@en . . . "Facing \"Target Gold\""@en . "-2.0"^^ . "Facing \"Cannibal Candy\" II"@en . "2013-11-11"^^ . "Unbreakable Machine-Doll (\u044F\u043F. \u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0438\u043D-\u0414\u043E:\u0440\u0443 \u0432\u0430 \u043A\u0438\u0434\u0437\u0443\u0446\u0443\u043A\u0430\u043D\u0430\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0438\u043A\u043E: \u0441\u0451\u0434\u0437\u0451 \u0432\u0430 \u043A\u0438\u0434\u0437\u0443\u0446\u0443\u043A\u0430\u043D\u0430\u0439\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0420\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u041A\u0430\u0439\u0442\u043E, \u0430 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Ruroo. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Media Factory \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 12 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043A\u0430\u0440\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Lerche, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Facing \"Sword Angel\" IV"@en . "12"^^ . . "Shin wounds Raishin but retreats due to the unexpected appearance of Loki and Frey. Back at the infirmary, Henriette tells Raishin that she is at fault for letting the automaton that attacked the Prince of Wales go rogue and also tells him that she had been trying to kill herself so that Charlotte would not be burdened with her life. Meanwhile, Sigmund begs Charlotte to stop the assassination and Raishin arrives to tell her that killing Rutherford will make her dream of restoring her family's status impossible. Unable to see things Raishin's way, Sigmund and Yaya fight. Raishin knocks Charlotte off Sigmund and finally convinces her to stop the assassination. Shin appears and calls himself a divine being called a Machine-Doll for being able to operate without a puppeteer supplying magic."@en . . "2014-05-28"^^ . . . . "Machine Doll wa Kizutsukanai (\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044 Kik\u014D Sh\u014Djo wa Kizutsukanai?, lit. Chica aut\u00F3mata irrompible) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Reiji Kait\u014D e ilustradas por Ruroo. Media Factory ha publicado quince vol\u00FAmenes najo su imprenta MF Bunko J desde noviembre de 2009. Una adaptaci\u00F3n al manga por Hakaru Takagi tuvo una serializacion en la revista Gekkan Comic Alive, perteneciente a Media Factory, en 2010. Una adaptaci\u00F3n al anime de 12 episodios sali\u00F3 al aire en Jap\u00F3n el 7 de octubre de 2013 y finaliz\u00F3 el 23 de diciembre de 2013."@es . "2013-12-23"^^ . "Facing \"Cannibal Candy\""@en . "40266"^^ . "Gene Metallica: Unbreakable Machine-Doll Re:Acta"@en . "Facing \"Lady Justice\""@en . . . "Sh\u014Djo"@en . . . . . "2014-03-26"^^ . . "\uAE30\uAD50\uC18C\uB140\uB294 \uC0C1\uCC98\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC544"@ko . . "Facing \"Cannibal Candy\" III"@en . "\u300A\uAE30\uAD50\uC18C\uB140\uB294 \uC0C1\uCC98\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC544\u300B(\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC791\uAC00 \uCE74\uC774\uD1A0 \uB808\uC774\uC9C0\uAC00 \uC4F0\uACE0 \uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD55C \uB77C\uC774\uD2B8 \uB178\uBCA8\uC774\uB2E4. MF\uBB38\uACE0 J(\uBBF8\uB514\uC5B4 \uD329\uD1A0\uB9AC)\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB9E4\uB418\uBA70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 NT\uB178\uBCA8(\uB300\uC6D0\uC528\uC544\uC774)\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB41C\uB2E4. Machine-Doll Project\uB77C\uB294 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uBBF9\uC2A4 \uC804\uAC1C\uB3C4 \uC774\uB904\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "2013-12-23"^^ . . "2011-07-22"^^ . "2012-09-22"^^ . . "light novel"@en . "The cover of the first volume of the light novel featuring the main female character, Yaya."@en . . . "2014-02-22"^^ . "Unbreakable Machine-Doll"@uk . "tv series"@en . . . "2017-07-25"^^ . . "Facing \"Palace Laplace I\""@en . . "Machine Doll wa Kizutsukanai (\u6A5F\u5DE7\u5C11\u5973\u306F\u50B7\u3064\u304B\u306A\u3044 Kik\u014D Sh\u014Djo wa Kizutsukanai?, lit. Chica aut\u00F3mata irrompible) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Reiji Kait\u014D e ilustradas por Ruroo. Media Factory ha publicado quince vol\u00FAmenes najo su imprenta MF Bunko J desde noviembre de 2009. Una adaptaci\u00F3n al manga por Hakaru Takagi tuvo una serializacion en la revista Gekkan Comic Alive, perteneciente a Media Factory, en 2010. Una adaptaci\u00F3n al anime de 12 episodios sali\u00F3 al aire en Jap\u00F3n el 7 de octubre de 2013 y finaliz\u00F3 el 23 de diciembre de 2013."@es . . "#Unbreakable Machine-Doll light novels"@en . "Machine Doll wa Kizutsukanai"@es . "Masakazu Saito,"@en . . . "2013-10-07"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . "2013-04-15"^^ . "9"^^ . . "12"^^ . "yes"@en . "2"^^ . "3"^^ . "Y\u016Bko Kakihara"@en . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . "Reiji Kait\u014D"@en . "Facing \"Crimson Red\""@en . .