. . . . . . . "\u672A\u5B8C\u6210\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF"@ja . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: unfinished Obelisk)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0635\u0631. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u062D\u062C\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0628\u0639\u062F \u0646\u062D\u0648 1 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0631\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 7\u064841 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0636\u0644\u0639 \u0645\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 2\u06484 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A 2\u06484 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 1168 \u0637\u0646. ."@ar . . "L'obelisco incompiuto di Assuan \u00E8 un obelisco egizio la cui estrazione non \u00E8 stata completata, probabilmente a causa della comparsa di fenditure nella roccia. Si trova disteso su un fianco in una grande cava di granito rosa circa 2 km a sud della citt\u00E0 di Assuan, in Egitto. Il lato inferiore non \u00E8 stato distaccato dalla roccia per l'abbandono del progetto a causa delle fenditure nel granito. Lungo 41,75 metri con una base di 4,2 x 4,2 metri, sarebbe stato il pi\u00F9 alto del mondo se fosse stato completamente estratto ed eretto. Il suo peso \u00E8 stimato in circa 1.200 tonnellate. Si pensa che risalga al regno del faraone Tuthmosis III e che facesse parte di una coppia di obelischi il cui secondo esemplare, l'obelisco del Laterano, era situato a Karnak ed ora si trova a Roma di fronte alla Basilica di San Giovanni in Laterano. L'area dove si trova \u00E8 stata dichiarata un museo all'aperto dal governo egiziano ed \u00E8 visitata continuamente da migliaia di turisti. \n* Vista longitudinale dell'obelisco \n* Vista della punta dell'obelisco \n* Altra immagine dell'obelisco"@it . . . "O obelisco inacabado de Assu\u00E3 \u00E9 um obelisco do Antigo Egito cuja extra\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi conclu\u00EDda, provavelmente devido ao aparecimento de rachaduras na rocha. Est\u00E1 deitado de lado em uma grande pedreira de granito rosa a cerca de 2 km ao sul da cidade de Assu\u00E3, no Egito. O lado inferior n\u00E3o foi destacado da rocha devido ao abandono do projeto. Com quase 42 metros, teria sido o mais alto do mundo se tivesse sido completamente extra\u00EDdo e erguido. Seu peso \u00E9 estimado em cerca de 1.200 toneladas. Acredita-se que remonta ao reinado do fara\u00F3 Tutem\u00E9s III e foi parte de um par de obeliscos cujo segundo exemplar, o Obelisco Laterano, originalmente localizado em Carnaque e agora em Roma, em frente \u00E0 Arquibas\u00EDlica de S\u00E3o Jo\u00E3o de Latr\u00E3o. A \u00E1rea onde est\u00E1 localizado o obelisco foi declarada como um museu a c\u00E9u aberto pelo governo eg\u00EDpcio e \u00E9 visitada continuamente por milhares de turistas. \n* Vista longitudinal do obelisco \n* Vista da ponta do obelisco \n* Outra imagem do obelisco"@pt . "De onvoltooide obelisk is de grootste bekende oude obelisk en is gesitueerd in de noordelijke regio van de in Aswan in Egypte. Archeologen menen dat farao Hatsjepsoet opdracht gaf om de obelisk te bouwen. Indien de Egyptische obelisk voltooid zou zijn zou deze een lengte hebben van 42 meter. De obelisk is bijna een derde langer dan enige andere opgerichte Egyptische obelisk. Archeologen speculeren dat de obelisk bedoeld was om de Lateraanse Obelisk (32 meter hoog) aan te vullen die oorspronkelijk bij Karnak stond. Andere archeologen suggereren dat farao Hatsjepsoet opdracht gaf om de obelisk te bouwen om haar zestiende jaar van regeren te vieren. De makers van de obelisk begonnen direct in het vaste gesteente te houwen, maar er ontstonden breuken in het graniet en het project werd verlaten. Aanvankelijk werd gedacht dat de steen een onopgemerkte barst had, maar het is ook mogelijk dat de steen scheurde door de spanningen ontstaan door het steenhouwen. De onderkant van de obelisk zit nog steeds vast aan het vaste gesteente. De onvoltooide obelisk toont ongebruikelijke inzichten in de oude Egyptische steenhouwtechnieken, doordat sporen van het gereedschap dat de werklieden gebruikten nog steeds duidelijk zichtbaar zijn, net als de okerkleurige lijnen die markeren waar ze aan het werk waren. Behalve de onvoltooide obelisk werd een onvoltooide gedeeltelijk bewerkte obelisk-basis ontdekt in 2005 in de steengroeven van Aswan. Ook werden enkele rotstekeningen en overblijfselen ontdekt die kunnen overeenkomen met de plaats waar de meeste van de bekende obelisken uitgehouwen zijn. Al deze steengroeven in Aswan en de onvoltooide objecten zijn een openluchtmuseum en zijn officieel beschermd door de Egyptische regering als een archeologische vindplaats."@nl . . . "\u300C\u672A\u5B8C\u6210\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u300D\uFF08\u307F\u304B\u3093\u305B\u3044\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u306B\u3042\u308B\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u6642\u4EE3\u306E\u5317\u63A1\u77F3\u5834\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u305F\u52A0\u5DE5\u9014\u4E2D\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u3002\u300C\u5207\u308A\u304B\u3051\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u304A\u305D\u3089\u304F\u30AB\u30EB\u30CA\u30C3\u30AF\u795E\u6BBF\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u88DC\u3046\u305F\u3081\u3001\u7B2C18\u738B\u671D5\u4EE3\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u300C\u30CF\u30C8\u30B7\u30A7\u30D7\u30B9\u30C8\u5973\u738B\uFF08\u7D00\u5143\u524D 1508\uFF5E1458\u5E74\uFF09\u300D\u306E\u547D\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u696D\u304C\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u901A\u5E38\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u3088\u308A\u308210\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u8FD1\u304F\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u3067\u3001\u5B8C\u6210\u3059\u308C\u3070\u9577\u3055\u306F\u304A\u3088\u305D 42\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u91CD\u3055 1,200\u30C8\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u77F3\u5DE5\u306F\u3001\u57FA\u76E4\u304B\u3089\u76F4\u63A5\u629C\u304D\u51FA\u3059\u3088\u3046\u306B\u523B\u307F\u59CB\u3081\u305F\u304C\u3001\u82B1\u5D17\u5CA9\u306E\u4E2D\u306B\u3072\u3073\u304C\u73FE\u308C\u305F\u305F\u3081\u9014\u4E2D\u3067\u653E\u68C4\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u5E95\u9762\u306F\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u57FA\u76E4\u306B\u4ED8\u3044\u305F\u307E\u307E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u3060\u77F3\u306B\u9BAE\u660E\u306B\u6B8B\u308B\u5DE5\u5177\u306E\u8DE1\u3068\u52B4\u50CD\u8005\u304C\u3069\u3053\u3067\u4F5C\u696D\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u304B\u3092\u793A\u3059\u9EC4\u571F\u8272\u306E\u7DDA\u306B\u3088\u3063\u3066\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u73CD\u3057\u3044\u77F3\u5DE5\u6280\u8853\u3092\u89B3\u5BDF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u672A\u5B8C\u6210\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u5207\u308A\u51FA\u3057\u9014\u4E2D\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u304C\u3001\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u306E\u63A1\u77F3\u5834\u3067 2005\u5E74\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5F6B\u523B\u3068\u907A\u69CB\u304B\u3089\u6709\u540D\u306A\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u3053\u306E\u5730\u3067\u5207\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u793A\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u306B\u3042\u308B\u3053\u308C\u3089\u306E\u63A1\u77F3\u5834\u306F\u5207\u524A\u9014\u4E2D\u306E\u7269\u3082\u542B\u3081\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u653F\u5E9C\u304C\u6B63\u5F0F\u306B\u907A\u8DE1\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u8B77\u3057\u3001\u91CE\u5916\u535A\u7269\u9928\u3068\u3057\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "The unfinished obelisk is the largest known ancient obelisk and is located in the northern region of the stone quarries of ancient Egypt in Aswan, Egypt. It was studied in detail by Reginald Engelbach in 1922. The obelisk and wider quarry were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979 along with other examples of Upper Egyptian architecture, as part of the \"Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae\" (despite the quarry site being neither Nubian, nor between Abu Simbel and Philae)."@en . "L'obelisco incompiuto di Assuan \u00E8 un obelisco egizio la cui estrazione non \u00E8 stata completata, probabilmente a causa della comparsa di fenditure nella roccia. Si trova disteso su un fianco in una grande cava di granito rosa circa 2 km a sud della citt\u00E0 di Assuan, in Egitto. Il lato inferiore non \u00E8 stato distaccato dalla roccia per l'abbandono del progetto a causa delle fenditure nel granito. L'area dove si trova \u00E8 stata dichiarata un museo all'aperto dal governo egiziano ed \u00E8 visitata continuamente da migliaia di turisti. \n* Vista longitudinale dell'obelisco \n* Vista della punta dell'obelisco \n*"@it . . . . "2968775"^^ . . . . "\u041D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A"@ru . . . . "Der unvollendete Obelisk in der ober\u00E4gyptischen Stadt Assuan ist ein nicht fertiggestellter Obelisk aus Rosengranit. Er befindet sich in einer Grube im n\u00F6rdlichen Bereich der alt\u00E4gyptischen Steinbr\u00FCche in und um Assuan, etwa einen Kilometer s\u00FCd\u00F6stlich des Nils. Mit einer H\u00F6he von 41,75 Metern auf einer Basis von 4,2 \u00D7 4,2 Metern sowie einem Gewicht von etwa 1168 Tonnen w\u00E4re er bei Fertigstellung der gr\u00F6\u00DFte Obelisk des Altertums gewesen."@de . "Onvoltooide obelisk"@nl . "O obelisco inacabado de Assu\u00E3 \u00E9 um obelisco do Antigo Egito cuja extra\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi conclu\u00EDda, provavelmente devido ao aparecimento de rachaduras na rocha. Est\u00E1 deitado de lado em uma grande pedreira de granito rosa a cerca de 2 km ao sul da cidade de Assu\u00E3, no Egito. O lado inferior n\u00E3o foi destacado da rocha devido ao abandono do projeto. A \u00E1rea onde est\u00E1 localizado o obelisco foi declarada como um museu a c\u00E9u aberto pelo governo eg\u00EDpcio e \u00E9 visitada continuamente por milhares de turistas. \n* Vista longitudinal do obelisco \n* Vista da ponta do obelisco \n* Outra imagem do obelisco"@pt . . . "\uBBF8\uC644\uC131 \uC624\uBCA8\uB9AC\uC2A4\uD06C(unfinished obelisk)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC544\uC2A4\uC644\uC758 \uCC44\uC11D\uC9C0\uB300 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD55C \uAC70\uB300\uD55C \uC61B \uC624\uBCA8\uB9AC\uC2A4\uD06C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uC138\uC6CC\uC9C0\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uBBF8\uC644\uC131\uB41C \uCC44 \uBC14\uB2E5\uC5D0 \uB204\uC6CC \uC788\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4."@ko . "24.076889 32.89545" . . . "\u300C\u672A\u5B8C\u6210\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u300D\uFF08\u307F\u304B\u3093\u305B\u3044\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u306B\u3042\u308B\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u6642\u4EE3\u306E\u5317\u63A1\u77F3\u5834\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u305F\u52A0\u5DE5\u9014\u4E2D\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u3002\u300C\u5207\u308A\u304B\u3051\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u304A\u305D\u3089\u304F\u30AB\u30EB\u30CA\u30C3\u30AF\u795E\u6BBF\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u88DC\u3046\u305F\u3081\u3001\u7B2C18\u738B\u671D5\u4EE3\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u300C\u30CF\u30C8\u30B7\u30A7\u30D7\u30B9\u30C8\u5973\u738B\uFF08\u7D00\u5143\u524D 1508\uFF5E1458\u5E74\uFF09\u300D\u306E\u547D\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u696D\u304C\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u901A\u5E38\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u3088\u308A\u308210\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u8FD1\u304F\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u3067\u3001\u5B8C\u6210\u3059\u308C\u3070\u9577\u3055\u306F\u304A\u3088\u305D 42\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u91CD\u3055 1,200\u30C8\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u77F3\u5DE5\u306F\u3001\u57FA\u76E4\u304B\u3089\u76F4\u63A5\u629C\u304D\u51FA\u3059\u3088\u3046\u306B\u523B\u307F\u59CB\u3081\u305F\u304C\u3001\u82B1\u5D17\u5CA9\u306E\u4E2D\u306B\u3072\u3073\u304C\u73FE\u308C\u305F\u305F\u3081\u9014\u4E2D\u3067\u653E\u68C4\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u5E95\u9762\u306F\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u57FA\u76E4\u306B\u4ED8\u3044\u305F\u307E\u307E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u3060\u77F3\u306B\u9BAE\u660E\u306B\u6B8B\u308B\u5DE5\u5177\u306E\u8DE1\u3068\u52B4\u50CD\u8005\u304C\u3069\u3053\u3067\u4F5C\u696D\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u304B\u3092\u793A\u3059\u9EC4\u571F\u8272\u306E\u7DDA\u306B\u3088\u3063\u3066\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u73CD\u3057\u3044\u77F3\u5DE5\u6280\u8853\u3092\u89B3\u5BDF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u672A\u5B8C\u6210\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u5207\u308A\u51FA\u3057\u9014\u4E2D\u306E\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u304C\u3001\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u306E\u63A1\u77F3\u5834\u3067 2005\u5E74\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5F6B\u523B\u3068\u907A\u69CB\u304B\u3089\u6709\u540D\u306A\u30AA\u30D9\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u3053\u306E\u5730\u3067\u5207\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u793A\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u306B\u3042\u308B\u3053\u308C\u3089\u306E\u63A1\u77F3\u5834\u306F\u5207\u524A\u9014\u4E2D\u306E\u7269\u3082\u542B\u3081\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u653F\u5E9C\u304C\u6B63\u5F0F\u306B\u907A\u8DE1\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u8B77\u3057\u3001\u91CE\u5916\u535A\u7269\u9928\u3068\u3057\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "24.07688903808594"^^ . . . . . . "Obelisco incompiuto di Assuan"@it . . "The unfinished obelisk is the largest known ancient obelisk and is located in the northern region of the stone quarries of ancient Egypt in Aswan, Egypt. It was studied in detail by Reginald Engelbach in 1922. The obelisk and wider quarry were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979 along with other examples of Upper Egyptian architecture, as part of the \"Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae\" (despite the quarry site being neither Nubian, nor between Abu Simbel and Philae)."@en . . . . "L'obelisc inacabat d'Assuan es troba a les pedreres del nord de la ciutat (de la ciutat d'Assuan sortia bona part de la pedra amb la que es feien els monuments egipcis). \u00C9s un objecte en el qual s'estava treballant i que possiblement havia de ser la parella de l'Obelisc Later\u00E0 de Karnak (avui a Roma), que es va esquerdar i es va haver de deixar. Si no hagu\u00E9s estat aix\u00ED haguera estat la pe\u00E7a de pedra treballada m\u00E9s gran del m\u00F3n."@ca . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629"@ar . "\u041D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0301\u0441\u043A \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0410\u0441\u0443\u0430\u043D\u0435, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0442\u0448\u0435\u043F\u0441\u0443\u0442, \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u043A\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435). \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043E\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438, \u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C 41,8 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200 \u0442\u043E\u043D\u043D."@ru . . . . . "4338"^^ . "\uBBF8\uC644\uC131 \uC624\uBCA8\uB9AC\uC2A4\uD06C"@ko . . "32.89545059204102"^^ . . "L'obelisc inacabat d'Assuan es troba a les pedreres del nord de la ciutat (de la ciutat d'Assuan sortia bona part de la pedra amb la que es feien els monuments egipcis). \u00C9s un objecte en el qual s'estava treballant i que possiblement havia de ser la parella de l'Obelisc Later\u00E0 de Karnak (avui a Roma), que es va esquerdar i es va haver de deixar. Si no hagu\u00E9s estat aix\u00ED haguera estat la pe\u00E7a de pedra treballada m\u00E9s gran del m\u00F3n."@ca . . "Unvollendeter Obelisk von Assuan"@de . "1121628713"^^ . . . . . . . "\uBBF8\uC644\uC131 \uC624\uBCA8\uB9AC\uC2A4\uD06C(unfinished obelisk)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC544\uC2A4\uC644\uC758 \uCC44\uC11D\uC9C0\uB300 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD55C \uAC70\uB300\uD55C \uC61B \uC624\uBCA8\uB9AC\uC2A4\uD06C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uC138\uC6CC\uC9C0\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uBBF8\uC644\uC131\uB41C \uCC44 \uBC14\uB2E5\uC5D0 \uB204\uC6CC \uC788\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4."@ko . "L'ob\u00E9lisque inachev\u00E9 est un ob\u00E9lisque \u00E9gyptien dont la taille a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9e, probablement \u00E0 la suite d\u2019une f\u00EAlure dans la roche. Il repose, \u00E0 l'\u00E9tat d'\u00E9bauche, non d\u00E9tach\u00E9 du massif rocheux, dans une grande carri\u00E8re de granite rose (sy\u00E9nite) situ\u00E9e \u00E0 deux kilom\u00E8tres au sud de Sy\u00E8ne (Assouan)."@fr . . . "Obelisco inacabado de Asu\u00E1n"@es . . "El obelisco inacabado de Asu\u00E1n se encuentra en las canteras del norte de la ciudad (de la ciudad de Asu\u00E1n sal\u00EDa buena parte de la piedra con la que se hac\u00EDan los monumentos egipcios). Es un objeto en el que se estaba trabajando y que posiblemente iba a ser la pareja del Obelisco laterano de Karnak (hoy en Roma), que se resquebraj\u00F3 y se tuvo que dejar sin concluir. Si no hubiera sido as\u00ED, habr\u00EDa sido la pieza de piedra trabajada m\u00E1s grande del mundo."@es . . "Obelisco inacabado de Assu\u00E3"@pt . . . . "Unfinished obelisk"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: unfinished Obelisk)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0635\u0631. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u062D\u062C\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0628\u0639\u062F \u0646\u062D\u0648 1 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0631\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 7\u064841 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0636\u0644\u0639 \u0645\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 2\u06484 \u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A 2\u06484 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 1168 \u0637\u0646. ."@ar . . "\u041D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0301\u0441\u043A \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0410\u0441\u0443\u0430\u043D\u0435, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0442\u0448\u0435\u043F\u0441\u0443\u0442, \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u043A\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435). \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043E\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438, \u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C 41,8 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E \u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0445\u0440\u043E\u0439, \u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u043D\u044F\u0445 \u0410\u0441\u0443\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0432 \u0410\u0441\u0443\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "Ob\u00E9lisque inachev\u00E9"@fr . . . "El obelisco inacabado de Asu\u00E1n se encuentra en las canteras del norte de la ciudad (de la ciudad de Asu\u00E1n sal\u00EDa buena parte de la piedra con la que se hac\u00EDan los monumentos egipcios). Es un objeto en el que se estaba trabajando y que posiblemente iba a ser la pareja del Obelisco laterano de Karnak (hoy en Roma), que se resquebraj\u00F3 y se tuvo que dejar sin concluir. Si no hubiera sido as\u00ED, habr\u00EDa sido la pieza de piedra trabajada m\u00E1s grande del mundo."@es . . "Obelisc inacabat d'Assuan"@ca . . . . . . . "L'ob\u00E9lisque inachev\u00E9 est un ob\u00E9lisque \u00E9gyptien dont la taille a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9e, probablement \u00E0 la suite d\u2019une f\u00EAlure dans la roche. Il repose, \u00E0 l'\u00E9tat d'\u00E9bauche, non d\u00E9tach\u00E9 du massif rocheux, dans une grande carri\u00E8re de granite rose (sy\u00E9nite) situ\u00E9e \u00E0 deux kilom\u00E8tres au sud de Sy\u00E8ne (Assouan)."@fr . . . "Der unvollendete Obelisk in der ober\u00E4gyptischen Stadt Assuan ist ein nicht fertiggestellter Obelisk aus Rosengranit. Er befindet sich in einer Grube im n\u00F6rdlichen Bereich der alt\u00E4gyptischen Steinbr\u00FCche in und um Assuan, etwa einen Kilometer s\u00FCd\u00F6stlich des Nils. Mit einer H\u00F6he von 41,75 Metern auf einer Basis von 4,2 \u00D7 4,2 Metern sowie einem Gewicht von etwa 1168 Tonnen w\u00E4re er bei Fertigstellung der gr\u00F6\u00DFte Obelisk des Altertums gewesen."@de . "POINT(32.895450592041 24.076889038086)"^^ . . . "De onvoltooide obelisk is de grootste bekende oude obelisk en is gesitueerd in de noordelijke regio van de in Aswan in Egypte. Archeologen menen dat farao Hatsjepsoet opdracht gaf om de obelisk te bouwen. Indien de Egyptische obelisk voltooid zou zijn zou deze een lengte hebben van 42 meter. De obelisk is bijna een derde langer dan enige andere opgerichte Egyptische obelisk. Archeologen speculeren dat de obelisk bedoeld was om de Lateraanse Obelisk (32 meter hoog) aan te vullen die oorspronkelijk bij Karnak stond. Andere archeologen suggereren dat farao Hatsjepsoet opdracht gaf om de obelisk te bouwen om haar zestiende jaar van regeren te vieren."@nl . . . . . .