. . "4234"^^ . . . . . . "Sindiko (konata anglalingve kiel Union Steward) estas oficisto en la sindikato. Li estas en voluntara pozicio, la\u016D demokratiaj elektoj. La sindiko staras en la anglosaksaj landoj inter la entreprena gvidantaro kaj la laboristoj kaj reprezentas interesojn de la lastaj."@eo . . . . . . "Union representative"@en . . "En France, dans une entreprise ou un \u00E9tablissement de plus de 50 salari\u00E9s, le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 syndical est un salari\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 par un syndicat repr\u00E9sentatif, qui a pour fonction de repr\u00E9senter cette organisation et de n\u00E9gocier des accords collectifs. Dans les structures de plus petite taille, un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 du personnel peut \u00EAtre d\u00E9sign\u00E9 d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 syndical. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'une protection administrative contre le licenciement."@fr . . "D\u00E9l\u00E9gu\u00E9 syndical en France"@fr . . . "A union representative, union steward, or shop steward is an employee of an organization or company who represents and defends the interests of their fellow employees as a labor union member and official. Rank-and-file members of the union hold this position voluntarily (through democratic election by fellow workers or sometimes by appointment of a higher union body) while maintaining their role as an employee of the firm. As a result, the union steward becomes a significant link and conduit of information between the union leadership and rank-and-file workers."@en . . . . . "Vertrauensperson (Gewerkschaft)"@de . . "Eine Vertrauensperson der Gewerkschaft ist eine ehrenamtlich t\u00E4tige Person im Betrieb, die von den Gewerkschaftsmitgliedern gew\u00E4hlt wird und die jeweilige Gewerkschaft im Betrieb repr\u00E4sentiert. Ein gewerkschaftlicher Vertrauensmann oder eine gewerkschaftliche Vertrauensfrau arbeiten im Betrieb mit mehreren gewerkschaftlichen Vertrauensleuten zusammen, die sich regelm\u00E4\u00DFig treffen und ihre Arbeit im Betrieb mit der Gewerkschaft abstimmen."@de . "Sindiko (konata anglalingve kiel Union Steward) estas oficisto en la sindikato. Li estas en voluntara pozicio, la\u016D demokratiaj elektoj. La sindiko staras en la anglosaksaj landoj inter la entreprena gvidantaro kaj la laboristoj kaj reprezentas interesojn de la lastaj."@eo . . . "2965467"^^ . . "A union representative, union steward, or shop steward is an employee of an organization or company who represents and defends the interests of their fellow employees as a labor union member and official. Rank-and-file members of the union hold this position voluntarily (through democratic election by fellow workers or sometimes by appointment of a higher union body) while maintaining their role as an employee of the firm. As a result, the union steward becomes a significant link and conduit of information between the union leadership and rank-and-file workers."@en . . . . . . . "En France, dans une entreprise ou un \u00E9tablissement de plus de 50 salari\u00E9s, le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 syndical est un salari\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 par un syndicat repr\u00E9sentatif, qui a pour fonction de repr\u00E9senter cette organisation et de n\u00E9gocier des accords collectifs. Dans les structures de plus petite taille, un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 du personnel peut \u00EAtre d\u00E9sign\u00E9 d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 syndical. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'une protection administrative contre le licenciement."@fr . . . "1119307138"^^ . "Sindiko (sindikato)"@eo . . . "Eine Vertrauensperson der Gewerkschaft ist eine ehrenamtlich t\u00E4tige Person im Betrieb, die von den Gewerkschaftsmitgliedern gew\u00E4hlt wird und die jeweilige Gewerkschaft im Betrieb repr\u00E4sentiert. Ein gewerkschaftlicher Vertrauensmann oder eine gewerkschaftliche Vertrauensfrau arbeiten im Betrieb mit mehreren gewerkschaftlichen Vertrauensleuten zusammen, die sich regelm\u00E4\u00DFig treffen und ihre Arbeit im Betrieb mit der Gewerkschaft abstimmen."@de . . . . . . . . . . . . . . . .