. . "El disseny universal o disseny inclusiu \u00E9s un paradigma del disseny que dirigeix les seves accions al desenvolupament de productes i entorns de f\u00E0cil acc\u00E9s per al major nombre de persones possible, sense la necessitat d'adaptar-los o redissenyar-los d'una forma especial. El concepte sorgeix del disseny sense barreres, del disseny accessible i de la tecnologia assistida de suport. A difer\u00E8ncia d'aquests conceptes, el disseny universal aconsegueix tots els aspectes de l'accessibilitat i es dirigeix a totes les persones, incloses les persones amb discapacitat. Resol el problema amb una visi\u00F3 holista, partint de la idea de la diversitat humana; a m\u00E9s, t\u00E9 en compte la manera com es ven el producte i la imatge de producte perqu\u00E8 aquests, a m\u00E9s de ser accessibles, puguin vendre's i captar tot el rang de consumidors. El prop\u00F2sit del disseny universal \u00E9s simplificar la realitzaci\u00F3 de les tasques quotidianes mitjan\u00E7ant la construcci\u00F3 de productes, serveis i entorns m\u00E9s senzills d'usar per totes les persones i sense cap esfor\u00E7. El disseny universal, doncs, beneficia a totes les persones de totes les edats i habilitats."@ca . . "Universal design is the design of buildings, products or environments to make them accessible to people, regardless of age, disability or other factors. It addresses common barriers to participation by creating things that can be used by the maximum number of people possible. Curb cuts or sidewalk ramps, which are essential for people in wheelchairs but also used by all, are a common example of universal design. The term universal design was coined by the architect Ronald Mace to describe the concept of designing all products and the built environment to be aesthetic and usable to the greatest extent possible by everyone, regardless of their age, ability, or status in life. However, due to some people having unusual or conflicting access needs, such as a person with low vision needing bright light and a person with photophobia needing dim light, universal design does not address absolutely every need for every person in every situation. Universal design emerged from slightly earlier barrier-free concepts, the broader accessibility movement, and adaptive and assistive technology and also seeks to blend aesthetics into these core considerations. As life expectancy rises and modern medicine increases the survival rate of those with significant injuries, illnesses, and birth defects, there is a growing interest in universal design. There are many industries in which universal design is having strong market penetration but there are many others in which it has not yet been adopted to any great extent. Universal design is also being applied to the design of technology, instruction, services, and other products and environments. However, it was the work of Selwyn Goldsmith, author of Designing for the Disabled (1963), who really pioneered the concept of free access for people with disabilities. His most significant achievement was the creation of the dropped curb \u2013 now a standard feature of the built environment."@en . . . "\uC720\uB2C8\uBC84\uC124 \uB514\uC790\uC778"@ko . . . . . . . . . . . . . "\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1: universal design\u3001UD\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6587\u5316\u30FB\u8A00\u8A9E\u30FB\u56FD\u7C4D\u3084\u5E74\u9F62\u30FB\u6027\u5225\u30FB\u80FD\u529B\u306A\u3069\u306E\u9055\u3044\u306B\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u51FA\u6765\u308B\u3060\u3051\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\uFF08\u8A2D\u5099\uFF09\u30FB\u88FD\u54C1\u30FB\u60C5\u5831\u306A\u3069\u306E\u8A2D\u8A08\uFF08\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF08\u904E\u7A0B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Universal Design, in italiano Progettazione Universale, con la variante correlata Progettazione per tutti (in Inglese Design for All), \u00E8 il termine internazionale con cui ci si riferisce a una metodologia progettuale di moderna concezione e ad ampio spettro che ha per obiettivo fondamentale la progettazione e la realizzazione di edifici, prodotti e ambienti che siano di per s\u00E9 accessibili a ogni categoria di persone, al di l\u00E0 dell'eventuale presenza di una condizione di disabilit\u00E0 (persone con disabilit\u00E0)."@it . . . "La conception universelle, \u00E9galement appel\u00E9e conception pour tous, design universel, design inclusif ou encore design trans-g\u00E9n\u00E9rationnel, est la conception de tout am\u00E9nagement, produit, \u00E9quipement, programme ou service qui puisse \u00EAtre utilis\u00E9 par toute personne, sans n\u00E9cessiter ni d'adaptation ni de conception sp\u00E9ciale, et ce quels que soient son sexe, son \u00E2ge, sa situation ou son handicap. Cette notion renvoie \u00E0 l'accessibilit\u00E9 et est mentionn\u00E9e dans la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00E9es."@fr . . "Design Universal, ou Design Total ou Design Inclusivo, que significa \"design que inclui\" (o contr\u00E1rio de excluir) e \"design para todos\", \u00E9 um enfoque no design de produtos (leia-se ), servi\u00E7os e ambientes a fim de que sejam us\u00E1veis pelo maior n\u00FAmero de pessoas poss\u00EDvel independente de idade, habilidade ou situa\u00E7\u00E3o. Est\u00E1 diretamente relacionado ao conceito de sociedade inclusiva e sua import\u00E2ncia tem sido reconhecida pelo governo, empres\u00E1rios e ind\u00FAstria. Conforme a expectativa de vida cresce e a medicina progride, h\u00E1 um grande interesse em Design Universal."@pt . . . . . . . . . . "\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u0438\u043D\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u041C\u0435\u0439\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 , \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 ,\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0441\u043C\u0438\u0442\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 Designing for the Disabled (1963), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0434\u044E\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438. \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A, \u043D\u043E \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0434\u044E\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0443\u0441\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C, \u0443 \u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0448\u043A\u0430\u0444\u044B \u0441 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u00AB\u0432\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0437\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C) \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0444\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: universal design)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u062F\u064A\u062F \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Barrier free)\u200F \u0623\u0648 \u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0647. \u0625\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0648\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0635\u0648\u0645\u0647 \u062A\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646\u0635 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u062F\u0631\u062C \u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u0627\u0642\u0627\u062A. \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u064A\u0639\u064A\u0631 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0627 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0647 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0628. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0623\u0646 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0639\u0627\u0642\u064A\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631. \u0647\u0630\u0627 \u0633\u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u0628\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u0628\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0634\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0644\u0646\u0627. \u0623\u062F\u0627\u0629 \u00AB\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0645\u062B\u0627\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0635\u062D\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u0644\u0627\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0647\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0644\u0627\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0644\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645\u062C\u0647\u0632\u0647 \u0644\u062A\u062E\u0641\u0636 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0622\u0644\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0635\u0639\u062F \u0644\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u062D\u0628\u0627\u062A \u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0646 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0644\u0647 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0647."@ar . . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: universal design)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u062F\u064A\u062F \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Barrier free)\u200F \u0623\u0648 \u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0647. \u0625\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0648\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0635\u0648\u0645\u0647 \u062A\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646\u0635 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u062F\u0631\u062C \u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u0627\u0642\u0627\u062A. \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u064A\u0639\u064A\u0631 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0627 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0647 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0628."@ar . . . . . "\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. universal design) \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F."@uk . "El disseny universal o disseny inclusiu \u00E9s un paradigma del disseny que dirigeix les seves accions al desenvolupament de productes i entorns de f\u00E0cil acc\u00E9s per al major nombre de persones possible, sense la necessitat d'adaptar-los o redissenyar-los d'una forma especial. El concepte sorgeix del disseny sense barreres, del disseny accessible i de la tecnologia assistida de suport. A difer\u00E8ncia d'aquests conceptes, el disseny universal aconsegueix tots els aspectes de l'accessibilitat i es dirigeix a totes les persones, incloses les persones amb discapacitat. Resol el problema amb una visi\u00F3 holista, partint de la idea de la diversitat humana; a m\u00E9s, t\u00E9 en compte la manera com es ven el producte i la imatge de producte perqu\u00E8 aquests, a m\u00E9s de ser accessibles, puguin vendre's i captar tot el "@ca . . . . . . . "Universal Design"@de . . "\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. universal design) \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . "\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1: universal design\u3001UD\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6587\u5316\u30FB\u8A00\u8A9E\u30FB\u56FD\u7C4D\u3084\u5E74\u9F62\u30FB\u6027\u5225\u30FB\u80FD\u529B\u306A\u3069\u306E\u9055\u3044\u306B\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u51FA\u6765\u308B\u3060\u3051\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\uFF08\u8A2D\u5099\uFF09\u30FB\u88FD\u54C1\u30FB\u60C5\u5831\u306A\u3069\u306E\u8A2D\u8A08\uFF08\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF08\u904E\u7A0B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Universal design is the design of buildings, products or environments to make them accessible to people, regardless of age, disability or other factors. It addresses common barriers to participation by creating things that can be used by the maximum number of people possible. Curb cuts or sidewalk ramps, which are essential for people in wheelchairs but also used by all, are a common example of universal design."@en . . . . . . . . . . . "La conception universelle, \u00E9galement appel\u00E9e conception pour tous, design universel, design inclusif ou encore design trans-g\u00E9n\u00E9rationnel, est la conception de tout am\u00E9nagement, produit, \u00E9quipement, programme ou service qui puisse \u00EAtre utilis\u00E9 par toute personne, sans n\u00E9cessiter ni d'adaptation ni de conception sp\u00E9ciale, et ce quels que soient son sexe, son \u00E2ge, sa situation ou son handicap. Cette notion renvoie \u00E0 l'accessibilit\u00E9 et est mentionn\u00E9e dans la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00E9es."@fr . "\u901A\u7528\u8A2D\u8A08\u53C8\u540D\u5168\u6C11\u8A2D\u8A08\u3001\u5168\u65B9\u4F4D\u8A2D\u8A08\u6216\u662F\u901A\u7528\u5316\u8A2D\u8A08\uFF0C\u662F\u6307\u7121\u9808\u6539\u826F\u6216\u7279\u5225\u8A2D\u8A08\u5C31\u80FD\u70BA\u6240\u6709\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7522\u54C1\u3001\u74B0\u5883\u53CA\u901A\u8A0A\u3002\u9664\u4E86\u8003\u91CF\u8EAB\u969C\u8005\u548C\u5176\u4ED6\u5F31\u52E2\u4F7F\u7528\u65CF\u7FA4\uFF0C\u4E5F\u9867\u53CA\u4E00\u822C\u4EBA\u7684\u4F7F\u7528\u60C5\u6CC1\u53CA\u9700\u6C42\uFF0C\u4E0D\u50C5\u8003\u91CF\u4F7F\u7528\u8005\u7684\u4F7F\u7528\u60C5\u5F62\uFF0C\u9084\u9867\u616E\u5230\u4F7F\u7528\u6642\u7684\u5FC3\u7406\u611F\u53D7\u3002\u5728\u5B78\u8853\u9818\u57DF\uFF0C\u201CUniversal Design\u201D\u9084\u6709\u4E00\u500B\u540D\u7A31\u70BA\u201C\u5171\u7528\u6027\u8BBE\u8BA1\u201D\u3002"@zh . . . . . . "Design universal"@pt . . "Universal design"@it . . . . "El dise\u00F1o universal es un paradigma del dise\u00F1o relativamente nuevo, que dirige sus acciones al desarrollo de productos y entornos de f\u00E1cil acceso para el mayor n\u00FAmero de personas posible, sin la necesidad de adaptarlos o redise\u00F1arlos de una forma especial. El concepto surge del dise\u00F1o sin barreras, del dise\u00F1o accesible y de la tecnolog\u00EDa asistiva de apoyo.\u200B A diferencia de estos conceptos el dise\u00F1o universal alcanza todos los aspectos de la accesibilidad, y se dirige a todas las personas, incluidas las personas con discapacidad. Resuelve el problema con una visi\u00F3n holista, partiendo de la idea de la diversidad humana. Adem\u00E1s, tiene en cuenta la manera en que se vende el producto y la imagen de producto, para que estos, adem\u00E1s de ser accesibles, puedan venderse y captar a todo el rango de c"@es . "Dise\u00F1o universal"@es . . . "Projektowanie uniwersalne (ang. universal design) \u2013 filozofia projektowania produkt\u00F3w i otoczenia, w taki spos\u00F3b by mog\u0142y by\u0107 one u\u017Cyte przez wszystkich ludzi, w mo\u017Cliwie szerokim zakresie, bez potrzeby adaptacji lub specjalnego projektowania. Koncepcja zosta\u0142a stworzona przez ameryka\u0144skiego architekta (1941\u20131998) i pocz\u0105tkowo odnosi\u0142a si\u0119 do projektowania architektonicznego. Zasady projektowania uniwersalnego mog\u0105 by\u0107 tak\u017Ce zastosowane w innych dziedzinach projektowania takich jak wzornictwo przemys\u0142owe, czy projektowanie interfejs\u00F3w komputerowych lub serwis\u00F3w internetowych."@pl . . . "Universell utformning"@sv . . . "\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D"@uk . . . . "\u901A\u7528\u8A2D\u8A08"@zh . . . . "28859"^^ . . "Universell utformning betyder s\u00E5dan utformning av produkter, milj\u00F6er, program och tj\u00E4nster att de ska kunna anv\u00E4ndas av alla i st\u00F6rsta m\u00F6jliga utstr\u00E4ckning utan behov av anpassning eller specialutformning. Det \u00E4r en f\u00F6ruts\u00E4ttning f\u00F6r att personer med funktionsneds\u00E4ttning ska kunna delta i samh\u00E4llet p\u00E5 lika villkor som andra. Universell utformning \u00E4r ett nytt begrepp f\u00F6r funktionell design och sedan november 2017 ett av m\u00E5len f\u00F6r svensk funktionshinderpolitik. Begreppet f\u00F6rst\u00E4rker vikten av tillg\u00E4nglighet och anv\u00E4ndbarhet. Universell utformning \u00E4r \u00E4ven en b\u00E4rande princip i den svenska politiken f\u00F6r gestaltad livsmilj\u00F6, det vill s\u00E4ga politiken f\u00F6r arkitektur, form och design. Universell utformning \u00E4r ett begrepp som h\u00F6r hemma p\u00E5 den strukturella samh\u00E4llsniv\u00E5n till skillnad fr\u00E5n individniv\u00E5n. D\u00E4rmed \u00E4r universell utformning en aspekt av hur samh\u00E4llet ordnas f\u00F6r alla, till skillnad fr\u00E5n s\u00E4rl\u00F6sningar f\u00F6r enskilda individer. Universell utformning \u00E4r en h\u00F6rnsten i arbetet f\u00F6r att fr\u00E4mja funktionsr\u00E4tt i samh\u00E4llet. Goda exempel p\u00E5 universell utformning kan vara produkter som b\u00F6rjade som s\u00E4rl\u00F6sningar, men var s\u00E5 bra att de blivit standardl\u00F6sningar, som fj\u00E4rrkontrollen, engreppsblandare i vattenkranar eller nigande fordon. I en enk\u00E4tunders\u00F6kning fr\u00E5n 2019 framgick att mindre \u00E4n h\u00E4lften av de tillfr\u00E5gade k\u00E4nde till begreppet universell utformning."@sv . . . . "1124907106"^^ . . . "Projektowanie uniwersalne"@pl . . . . . . . . . . "Projektowanie uniwersalne (ang. universal design) \u2013 filozofia projektowania produkt\u00F3w i otoczenia, w taki spos\u00F3b by mog\u0142y by\u0107 one u\u017Cyte przez wszystkich ludzi, w mo\u017Cliwie szerokim zakresie, bez potrzeby adaptacji lub specjalnego projektowania. Koncepcja zosta\u0142a stworzona przez ameryka\u0144skiego architekta (1941\u20131998) i pocz\u0105tkowo odnosi\u0142a si\u0119 do projektowania architektonicznego. Zasady projektowania uniwersalnego mog\u0105 by\u0107 tak\u017Ce zastosowane w innych dziedzinach projektowania takich jak wzornictwo przemys\u0142owe, czy projektowanie interfejs\u00F3w komputerowych lub serwis\u00F3w internetowych. Nale\u017Cy doda\u0107, \u017Ce nie mo\u017Cna oczekiwa\u0107, \u017Ce produkt spe\u0142ni oczekiwania i potrzeby wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w, mo\u017Cna jedynie d\u0105\u017Cy\u0107 do rozszerzenia grupy u\u017Cytkownik\u00F3w. Projektowanie uniwersalne powinno by\u0107 traktowane raczej jako kierunek i spos\u00F3b my\u015Blenia, ni\u017C \u015Bcis\u0142a metoda."@pl . . . . . . "Diseinu unibertsala (DU), Denontzako diseinua izenez ere ezaguna, eraikinak, produktuak edo inguruneak diseinatzea da, pertsona guztientzat irisgarriak izan daitezen, adina, ezintasuna edo bestelako faktoreak kontuan hartu gabe. 1980ko hamarkadan, (haurtzaroan nozitutako polioagatik bizitza osorako geratu zen arkitektoa) eta haren taldeak proposatu zuten DU kontzeptua. Hasiera batean arkitekturan erabili zen, desgaitasunen bat duten pertsonentzako leku irisgarriak sortzeko asmoz, eta laster zabaldu zen beste eremu askotara. Produktuak, tresnak, gailuak, ondasunak, prozesuak, zerbitzuak eta sistemak diseinatzean, ahalik eta pertsona gehienek (haien adina, tamaina, gaitasuna edo desgaitasuna edozein izanda) erraz ulertu eta erabiltzeko moduan diseinatzeko filosofian oinarritzen da. Funtsezko baldintza da zerbait irisgarria, erabilgarria, komenigarria eta erabiltzeko atsegina egitea. Diseinu-prozesuan guztien beharrak eta trebetasunak kontuan hartu behar dira. Hots, edozer diseinatzean, berau erabili nahi edo behar duten pertsona guztien beharrak asetzeko diseinatu behar da, ez populazioaren gutxiengo baten mesedetan. Izan ere, populazioaren gehiengoari \u201Cgutxiengo\u201D kolektiboaren parte izatea egoki dakioke, adinaren edo gaixotasun baten ondorioz mugikortasun edo ikusmen arazoak izateagatik, edo bestelako egoera desberdinengatik. Horrelako egoeretan teknologia lagun izan dezakegu."@eu . . . . . . . . "Design Universal, ou Design Total ou Design Inclusivo, que significa \"design que inclui\" (o contr\u00E1rio de excluir) e \"design para todos\", \u00E9 um enfoque no design de produtos (leia-se ), servi\u00E7os e ambientes a fim de que sejam us\u00E1veis pelo maior n\u00FAmero de pessoas poss\u00EDvel independente de idade, habilidade ou situa\u00E7\u00E3o. Est\u00E1 diretamente relacionado ao conceito de sociedade inclusiva e sua import\u00E2ncia tem sido reconhecida pelo governo, empres\u00E1rios e ind\u00FAstria. No Design Universal, o designer estuda uma s\u00E9rie de quest\u00F5es que geralmente n\u00E3o s\u00E3o abordadas em um projeto comum, porque neste trabalho ele precisa considerar todas as possibilidades de uso, por usu\u00E1rios muito diferentes. Isso inclui quest\u00F5es sociais, hist\u00F3ricas, antropol\u00F3gicas, econ\u00F4micas, pol\u00EDticas, tecnol\u00F3gicas, e principalmente de ergonomia e usabilidade. Design Universal \u00E9 um termo relativamente novo que surgiu do \"design acess\u00EDvel\" - livre de barreiras para dar acessibilidade a pessoas com defici\u00EAncia. Conforme a expectativa de vida cresce e a medicina progride, h\u00E1 um grande interesse em Design Universal."@pt . . . "Disseny universal"@ca . . . "\uC720\uB2C8\uBC84\uC124 \uB514\uC790\uC778(\uC601\uC5B4: universal design, \uBCF4\uD3B8 \uC124\uACC4, \uBCF4\uD3B8\uC801 \uC124\uACC4)\uC740 \uC81C\uD488, \uC2DC\uC124, \uC11C\uBE44\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC131\uBCC4, \uB098\uC774, \uC7A5\uC560, \uC5B8\uC5B4 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC81C\uC57D\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 '\uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC704\uD55C \uB514\uC790\uC778', '\uBC94\uC6A9\uB514\uC790\uC778'\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uACF5\uACF5\uAD50\uD1B5\uAE30\uAD00 \uB4F1\uC758 \uC190\uC7A1\uC774, \uC77C\uD68C\uC6A9\uD488 \uB4F1\uC774\uB098 \uC11C\uBE44\uC2A4, \uC8FC\uD0DD\uC774\uB098 \uB3C4\uB85C\uC758 \uC124\uACC4 \uB4F1 \uB113\uC740 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4."@ko . . . "Diseinu unibertsal"@eu . . "Universal Design, deutsch Universelles Design, ist ein internationales Design-Konzept, das Produkte, Ger\u00E4te, Umgebungen und Systeme derart gestaltet, dass sie f\u00FCr so viele Menschen wie m\u00F6glich ohne weitere Anpassung oder Spezialisierung nutzbar sind. Universelles Design besteht dabei aus zwei wesentlichen Komponenten: 1. \n* Das Design der Produkte ist so flexibel, dass es ohne Zusatztechnik oder Anpassung von Menschen mit unterschiedlichen F\u00E4higkeiten in unterschiedlichen Situationen benutzt werden kann. 2. \n* Das Design der Produkte vertr\u00E4gt sich auch mit Unterst\u00FCtzungstechnologie, die von Menschen eingesetzt wird, denen es doch nicht m\u00F6glich ist, die Produkte direkt zu nutzen."@de . . . . "\uC720\uB2C8\uBC84\uC124 \uB514\uC790\uC778(\uC601\uC5B4: universal design, \uBCF4\uD3B8 \uC124\uACC4, \uBCF4\uD3B8\uC801 \uC124\uACC4)\uC740 \uC81C\uD488, \uC2DC\uC124, \uC11C\uBE44\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC131\uBCC4, \uB098\uC774, \uC7A5\uC560, \uC5B8\uC5B4 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC81C\uC57D\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 '\uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC704\uD55C \uB514\uC790\uC778', '\uBC94\uC6A9\uB514\uC790\uC778'\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uACF5\uACF5\uAD50\uD1B5\uAE30\uAD00 \uB4F1\uC758 \uC190\uC7A1\uC774, \uC77C\uD68C\uC6A9\uD488 \uB4F1\uC774\uB098 \uC11C\uBE44\uC2A4, \uC8FC\uD0DD\uC774\uB098 \uB3C4\uB85C\uC758 \uC124\uACC4 \uB4F1 \uB113\uC740 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Diseinu unibertsala (DU), Denontzako diseinua izenez ere ezaguna, eraikinak, produktuak edo inguruneak diseinatzea da, pertsona guztientzat irisgarriak izan daitezen, adina, ezintasuna edo bestelako faktoreak kontuan hartu gabe. 1980ko hamarkadan, (haurtzaroan nozitutako polioagatik bizitza osorako geratu zen arkitektoa) eta haren taldeak proposatu zuten DU kontzeptua. Hasiera batean arkitekturan erabili zen, desgaitasunen bat duten pertsonentzako leku irisgarriak sortzeko asmoz, eta laster zabaldu zen beste eremu askotara."@eu . . . . . . "Conception universelle"@fr . "Universal Design, deutsch Universelles Design, ist ein internationales Design-Konzept, das Produkte, Ger\u00E4te, Umgebungen und Systeme derart gestaltet, dass sie f\u00FCr so viele Menschen wie m\u00F6glich ohne weitere Anpassung oder Spezialisierung nutzbar sind. Universelles Design besteht dabei aus zwei wesentlichen Komponenten:"@de . . "\u901A\u7528\u8A2D\u8A08\u53C8\u540D\u5168\u6C11\u8A2D\u8A08\u3001\u5168\u65B9\u4F4D\u8A2D\u8A08\u6216\u662F\u901A\u7528\u5316\u8A2D\u8A08\uFF0C\u662F\u6307\u7121\u9808\u6539\u826F\u6216\u7279\u5225\u8A2D\u8A08\u5C31\u80FD\u70BA\u6240\u6709\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7522\u54C1\u3001\u74B0\u5883\u53CA\u901A\u8A0A\u3002\u9664\u4E86\u8003\u91CF\u8EAB\u969C\u8005\u548C\u5176\u4ED6\u5F31\u52E2\u4F7F\u7528\u65CF\u7FA4\uFF0C\u4E5F\u9867\u53CA\u4E00\u822C\u4EBA\u7684\u4F7F\u7528\u60C5\u6CC1\u53CA\u9700\u6C42\uFF0C\u4E0D\u50C5\u8003\u91CF\u4F7F\u7528\u8005\u7684\u4F7F\u7528\u60C5\u5F62\uFF0C\u9084\u9867\u616E\u5230\u4F7F\u7528\u6642\u7684\u5FC3\u7406\u611F\u53D7\u3002\u5728\u5B78\u8853\u9818\u57DF\uFF0C\u201CUniversal Design\u201D\u9084\u6709\u4E00\u500B\u540D\u7A31\u70BA\u201C\u5171\u7528\u6027\u8BBE\u8BA1\u201D\u3002"@zh . "\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u0438\u043D\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u041C\u0435\u0439\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 , \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 ,\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0441\u043C\u0438\u0442\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 Designing for the Disabled (1963), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0434\u044E\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438."@ru . "1158081"^^ . "El dise\u00F1o universal es un paradigma del dise\u00F1o relativamente nuevo, que dirige sus acciones al desarrollo de productos y entornos de f\u00E1cil acceso para el mayor n\u00FAmero de personas posible, sin la necesidad de adaptarlos o redise\u00F1arlos de una forma especial. El concepto surge del dise\u00F1o sin barreras, del dise\u00F1o accesible y de la tecnolog\u00EDa asistiva de apoyo.\u200B A diferencia de estos conceptos el dise\u00F1o universal alcanza todos los aspectos de la accesibilidad, y se dirige a todas las personas, incluidas las personas con discapacidad. Resuelve el problema con una visi\u00F3n holista, partiendo de la idea de la diversidad humana. Adem\u00E1s, tiene en cuenta la manera en que se vende el producto y la imagen de producto, para que estos, adem\u00E1s de ser accesibles, puedan venderse y captar a todo el rango de consumidores. El prop\u00F3sito del dise\u00F1o universal es simplificar la realizaci\u00F3n de las tareas cotidianas mediante la construcci\u00F3n de productos, servicios y entornos m\u00E1s sencillos de usar por todas las personas y sin esfuerzo alguno. El dise\u00F1o universal, as\u00ED pues, beneficia a todas las personas de todas las edades y habilidades."@es . . . . . . . "\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D"@ru . "\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . "Universell utformning betyder s\u00E5dan utformning av produkter, milj\u00F6er, program och tj\u00E4nster att de ska kunna anv\u00E4ndas av alla i st\u00F6rsta m\u00F6jliga utstr\u00E4ckning utan behov av anpassning eller specialutformning. Det \u00E4r en f\u00F6ruts\u00E4ttning f\u00F6r att personer med funktionsneds\u00E4ttning ska kunna delta i samh\u00E4llet p\u00E5 lika villkor som andra. Universell utformning \u00E4r ett begrepp som h\u00F6r hemma p\u00E5 den strukturella samh\u00E4llsniv\u00E5n till skillnad fr\u00E5n individniv\u00E5n. D\u00E4rmed \u00E4r universell utformning en aspekt av hur samh\u00E4llet ordnas f\u00F6r alla, till skillnad fr\u00E5n s\u00E4rl\u00F6sningar f\u00F6r enskilda individer."@sv . "\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3"@ja . . . "Universal design"@en . "Universal Design, in italiano Progettazione Universale, con la variante correlata Progettazione per tutti (in Inglese Design for All), \u00E8 il termine internazionale con cui ci si riferisce a una metodologia progettuale di moderna concezione e ad ampio spettro che ha per obiettivo fondamentale la progettazione e la realizzazione di edifici, prodotti e ambienti che siano di per s\u00E9 accessibili a ogni categoria di persone, al di l\u00E0 dell'eventuale presenza di una condizione di disabilit\u00E0 (persone con disabilit\u00E0). Il termine Universal design \u00E8 stato coniato dall'architetto della North Carolina State University assieme ad un gruppo di collaboratori, per descrivere il concetto di progettazione ideale di tutti i prodotti e gli ambienti artificiali, tali che siano piacevoli e fruibili per quanto possibile da chiunque, indipendentemente dall'et\u00E0, dalla capacit\u00E0 e/o dalla condizione sociale. L'Universal design \u00E8 emerso dai concetti, leggermente anteriori, di senza barriere (barrier-free), dal pi\u00F9 ampio movimento dell'accessibilit\u00E0 e dalla tecnologia adattiva e assistiva, cercando inoltre di fondere l'estetica a queste considerazioni di base. Mentre l'aspettativa di vita si alza e le scienze mediche migliorano il tasso di sopravvivenza dei pazienti con lesioni significative, malattie e difetti congeniti, vi \u00E8 in parallelo un crescente interesse per la progettazione universale. Ci sono molti settori in cui il design universale sta avendo una forte penetrazione di mercato, ma ci sono molti altri in cui non \u00E8 ancora stato adottato in ampia misura. Il design universale viene anche applicato alla progettazione della tecnologia, dell'istruzione, dei servizi, e del pi\u00F9 ampio spettro di prodotti e ambienti."@it . . . . . .