. . "Uzurp\u00E1tor je v obecn\u00E9m slova smyslu osoba, kter\u00E1 si p\u0159isvojuje ciz\u00ED pr\u00E1va a po\u017Eitky, a\u0165 u\u017E n\u00E1sil\u00EDm nebo sv\u00E9voln\u00FDm jedn\u00E1n\u00EDm. Term\u00EDn se nej\u010Dast\u011Bji objevuje v historick\u00E9 literatu\u0159e, kde ozna\u010Duje uchvatitele tr\u016Fnu."@cs . . . "\u0627\u0644\u063A\u0635\u0628 \u0644\u063A\u0629 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0634\u064A \u0645\u062C\u0627\u0647\u0631\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0635\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A: \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0638\u0644\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u062D\u0642\u00BB. \u0623\u0648 \u0647\u0648 \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0644\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0633\u0631\u0642\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u063A\u0635\u0628\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u062D\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u063A\u0635\u0628\u0627.\u0648\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0635\u0628 \u062D\u0631\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u062F \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0641."@ar . "Usurpador (del lat\u00EDn usurpator\u200B y este de usurpare -\"tomar para su uso\", \"usar\"-)\u200B es un t\u00E9rmino usado para denominar a la persona o grupo que reclama u obtiene el poder de forma ileg\u00EDtima o controvertida (por tanto, que detenta el poder).\u200B Usualmente se utiliza el t\u00E9rmino para el que usurpa el t\u00EDtulo de rey en una monarqu\u00EDa, aunque tambi\u00E9n puede darse en cualquier otra forma de gobierno, incluso en las democr\u00E1ticas. Tambi\u00E9n se aplicado el t\u00E9rmino a un oficial militar actuando ,\u200B fuera de su autoridad o jurisdicci\u00F3n. Algunos ejemplos hist\u00F3ricos de usurpadores son: los numerosos usurpadores romanos, el Papa Le\u00F3n IX, Enrique IV de Inglaterra, varios zares del siglo XVII, Catalina II de Rusia, Miguel I de Portugal, Habibullah Ghazi de Afganist\u00E1n."@es . "Usurpator \u00E4r en person som med v\u00E5ld tillskansar sig n\u00E5got, till exempel makten i ett land. I Sverige fick p\u00E5 sin tid Karl IX detta tillm\u00E4le d\u00E5 han hade vunnit Sveriges krona i avs\u00E4ttningskriget mot Sveriges legitime kung Sigismund."@sv . "\u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . "\u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. usurpatio \u00AB\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439. \u041B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . "\u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. usurpatio \u00AB\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439. \u041B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . "\u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "\u0627\u0644\u063A\u0635\u0628"@ar . "\u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. usurpare \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. usurpator, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. usurpo \u2014 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E) \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0457\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u044F\u043A\u0456-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0447\u0443\u0436\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0449\u043E\u0441\u044C."@uk . . "A usurper is an illegitimate or controversial claimant to power, often but not always in a monarchy. In other words, one who takes the power of a country, city, or established region for oneself, without any formal or legal right to claim it as one's own. Usurpers can rise to power in a region by often unexpected physical force, as well as through political influence and deceit."@en . . "Usurpador"@es . . "A usurper is an illegitimate or controversial claimant to power, often but not always in a monarchy. In other words, one who takes the power of a country, city, or established region for oneself, without any formal or legal right to claim it as one's own. Usurpers can rise to power in a region by often unexpected physical force, as well as through political influence and deceit."@en . . . . . . . . "Usurpator"@de . . . "\u0627\u0644\u063A\u0635\u0628 \u0644\u063A\u0629 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0634\u064A \u0645\u062C\u0627\u0647\u0631\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0635\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A: \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0638\u0644\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u062D\u0642\u00BB. \u0623\u0648 \u0647\u0648 \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0644\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0633\u0631\u0642\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u063A\u0635\u0628\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u062D\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u063A\u0635\u0628\u0627.\u0648\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0635\u0628 \u062D\u0631\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u062F \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0641. \u0648\u0645\u0646 \u063A\u0635\u0628 \u0645\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0644\u0632\u0645\u0647 \u0631\u062F\u0647 \u0641\u0648\u0631\u0627\u060C \u0648\u064A\u0623\u062B\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u064A\u0644\u0632\u0645\u0647 \u0623\u0631\u0634 \u0646\u0642\u0635\u0647 \u0648\u0623\u062C\u0631 \u0645\u062B\u0644\u0647\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0644\u0641 \u0636\u0645\u0646\u0647 \u0628\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u062B\u0644\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u062B\u0644\u061B \u0636\u0645\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0635\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641."@ar . . . . "Usurpator \u00E4r en person som med v\u00E5ld tillskansar sig n\u00E5got, till exempel makten i ett land. I Sverige fick p\u00E5 sin tid Karl IX detta tillm\u00E4le d\u00E5 han hade vunnit Sveriges krona i avs\u00E4ttningskriget mot Sveriges legitime kung Sigismund."@sv . . . . . . . . "Uzurp\u00E1tor"@cs . "Een usurpator (Latijn: overweldiger) is een persoon die op een illegale wijze bevoegdheden of bezit overneemt, zoals het onrechtmatig overnemen van een troon, het ten onrechte voeren van een adellijke titel of het ongegrond uitoefenen van een ambt in een republiek. Deze illegale daad wordt usurpatie (werkwoord usurperen) genoemd. In het Romeins recht was usurpatio de wederrechtelijke aanspraak op iets en de toe-eigening ervan dan wel de onderbreking van een verjaring door afschaffing van de bezitsvoorwaarden. Usurpatie staat tegenover legitimiteit. Usurpatie kan door erkenning en door vrijwillige of afgedwongen gehoorzaamheid een legaal karakter krijgen. Maar de geldigheid van de staatsregelingen van het ge\u00FCsurpeerde gezag is hier niet van afhankelijk. De bevoegdheid gezag uit te oefenen staat namelijk los van de rechtsgrondslag van de gezagsdrager en komt voort uit het daadwerkelijke overheidsgezag. Zo beweerde de Franse diplomaat Talleyrand op het Congres van Wenen dat Napoleon een usurpator was, om in een gunstiger onderhandelingspositie te komen met het Frankrijk van de Bourbons."@nl . . . . . . "Usurpator"@sv . . "Usurpador (del lat\u00EDn usurpator\u200B y este de usurpare -\"tomar para su uso\", \"usar\"-)\u200B es un t\u00E9rmino usado para denominar a la persona o grupo que reclama u obtiene el poder de forma ileg\u00EDtima o controvertida (por tanto, que detenta el poder).\u200B Usualmente se utiliza el t\u00E9rmino para el que usurpa el t\u00EDtulo de rey en una monarqu\u00EDa, aunque tambi\u00E9n puede darse en cualquier otra forma de gobierno, incluso en las democr\u00E1ticas. Tambi\u00E9n se aplicado el t\u00E9rmino a un oficial militar actuando ,\u200B fuera de su autoridad o jurisdicci\u00F3n."@es . . . "Een usurpator (Latijn: overweldiger) is een persoon die op een illegale wijze bevoegdheden of bezit overneemt, zoals het onrechtmatig overnemen van een troon, het ten onrechte voeren van een adellijke titel of het ongegrond uitoefenen van een ambt in een republiek. Deze illegale daad wordt usurpatie (werkwoord usurperen) genoemd. In het Romeins recht was usurpatio de wederrechtelijke aanspraak op iets en de toe-eigening ervan dan wel de onderbreking van een verjaring door afschaffing van de bezitsvoorwaarden."@nl . . "3069"^^ . . "Usurper"@en . . . "1075408166"^^ . . . "\u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. usurpare \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0423\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. usurpator, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. usurpo \u2014 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E) \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0457\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u044F\u043A\u0456-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0447\u0443\u0436\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0449\u043E\u0441\u044C."@uk . . . "4276586"^^ . . "Usurpator"@nl . . "Uzurp\u00E1tor je v obecn\u00E9m slova smyslu osoba, kter\u00E1 si p\u0159isvojuje ciz\u00ED pr\u00E1va a po\u017Eitky, a\u0165 u\u017E n\u00E1sil\u00EDm nebo sv\u00E9voln\u00FDm jedn\u00E1n\u00EDm. Term\u00EDn se nej\u010Dast\u011Bji objevuje v historick\u00E9 literatu\u0159e, kde ozna\u010Duje uchvatitele tr\u016Fnu."@cs . . . . .