"--10-23"^^ . "Uta de Ballenstedt (em alem\u00E3o: Uta von Ballenstedt; Ballenstedt, c. 1000 - 23 de outubro de 1046) foi marquesa de Meissen de 1032 ou 1038 a 1046 como a esposa de . \u00C9 conhecida por estar representada na est\u00E1tua feita pelo , que por sua vez serviu de inspira\u00E7\u00E3o para a rainha da vers\u00E3o da Disney de Branca de Neve e os Sete An\u00F5es."@pt . . . "\u0423\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0434\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0423\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F; \u043D\u0435\u043C. Uta von Ballenstedt, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 1000 \u2014 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u043E\u043A. 1046) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u042D\u043A\u043A\u0435\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 II, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0425\u0443\u0442\u0438\u0446\u0438."@ru . . . . . . . . "Ute de Ballenstedt"@fr . . "5462"^^ . "Uta van Ballenstedt (Ballenstedt, circa 1000 - 23 oktober voor 1046), afkomstig uit het geslacht van de Ascani\u00EBrs, was de echtgenote van de machtige markgraaf Ekhard II van Mei\u00DFen."@nl . . . . . . . . . . . . "Uta de Ballenstedt (* hacia 1000 en Ballenstedt; \u2020 23 de octubre, antes de 1046), de la casa de Ascania, fue la esposa del margrave Ecardo II de Meissen."@es . . "1092291653"^^ . . . . . . . . "Uta Ballenstedtekoa edo Uta Naumburgekoa (c.\u20091000 jaioa \u2014 1046 aurretik hila, urriak 23), Askania sendiko kidea zen, margrabearen emaztea zen 1038 eta 1046 artean. Ezaguna da Naumburgeko katedralean egindako dohaintza-emaile gisa egin zion eskulturagatik."@eu . . . . . . "Uta Ballenstedtekoa"@eu . . . . "Uta de Ballenstedt (em alem\u00E3o: Uta von Ballenstedt; Ballenstedt, c. 1000 - 23 de outubro de 1046) foi marquesa de Meissen de 1032 ou 1038 a 1046 como a esposa de . \u00C9 conhecida por estar representada na est\u00E1tua feita pelo , que por sua vez serviu de inspira\u00E7\u00E3o para a rainha da vers\u00E3o da Disney de Branca de Neve e os Sete An\u00F5es."@pt . . . . . . "Uta de Ballenstedt"@pt . . . "Naumburg Cathedral portrait"@en . . "Ute de Ballenstedt (en allemand : Uta von Ballenstedt), n\u00E9e vers l'an 1000 \u00E0 Ballenstedt et morte le 23 octobre 1046 est une princesse germanique du haut Moyen \u00C2ge appartenant \u00E0 la Maison d'Ascanie. Elle \u00E9tait mari\u00E9e \u00E0 Ekkehard II, margrave de Misnie. Elle est surtout c\u00E9l\u00E8bre pour sa statue, dite Ute de Naumbourg, la repr\u00E9sentant \u00E0 la cath\u00E9drale de Naumbourg, situ\u00E9e dans le c\u00F4t\u00E9 occidental du ch\u0153ur."@fr . . . . "34115397"^^ . . . . "Uta von Ballenstedt (* um 1000 in Ballenstedt; \u2020 23. Oktober vor 1046) aus dem Geschlecht der Askanier war verm\u00E4hlt mit Markgraf Ekkehard II. von Mei\u00DFen."@de . "Margravine of Meissen"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uta von Ballenstedt (ur. ok. 1000 w Ballenstedt, zm. 23 pa\u017Adziernika przed 1046) \u2013 z dynastii aska\u0144skiej, po\u015Blubi\u0142a margrabiego Mi\u015Bni Ekkeharda II. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 hrabiego Adalberta von Ballenstedt i Hiddy, c\u00F3rki margrabiego \u0142u\u017Cyckiego Hodona I (965\u2013993). By\u0142a siostr\u0105 Esica von Ballenstedta, protoplasty Aska\u0144czyk\u00F3w. Prawdopodobnie ze wzgl\u0119du na uk\u0142ady polityczne jej ojciec wyda\u0142 Ut\u0119 za margrabiego mi\u015Bnie\u0144skiego Ekkeharda w 1026. By\u0142a bezdzietna, po \u015Bmierci jej m\u0119\u017Ca w 1046 dynastia Ekkehardyn\u00F3w wygas\u0142a. Wiano Uty zosta\u0142o ofiarowane \u017Ce\u0144skiemu opactwu \u015Aw. Cyriaka w Gernrode. Przej\u0119\u0142a go siostra Uty, ksieni Hazecha. Posta\u0107 Uty jest najbardziej znana w sztuce jako Uta z Naumburga, jedna z wykonanych oko\u0142o 1240 naturalnej wielko\u015Bci figur przypisywanych Mistrzowi Naumburskiemu, zdobi\u0105cych zachodni ch\u00F3r katedry \u015Bw. Piotra i Paw\u0142a w Naumburg (Saale). Wraz z innymi \u201Ewizyt\u00F3wkami\u201D \u015Bredniowiecznej sztuki Rzeszy, posta\u0107 Uty nale\u017Cy do szczeg\u00F3lnie \u201Eikonicznych\u201D \u2013 wielokrotnie i w spos\u00F3b r\u00F3\u017Cnorodny interpretowana, obrazowana i popularyzowana w niemieckiej sztuce, literaturze i przedmiotach codziennego u\u017Cytku, zw\u0142aszcza w XIX i XX wieku. W dobie romantyzmu i niemieckiego nacjonalizmu okresu II i III Rzeszy Uta by\u0142a postrzegana jako idea\u0142 Niemki, obrazuj\u0105cy niemieck\u0105 mentalno\u015B\u0107. Artysta ukaza\u0142 Ut\u0119 obok m\u0119\u017Ca Ekkeharda, jako osob\u0119 wytworn\u0105, szlachetn\u0105, lecz sprawiaj\u0105c\u0105 wra\u017Cenie wynios\u0142ej, pewnej siebie, wysoko nobilitowanej arystokratki. Ostentacyjnie i dumnie podnosi owini\u0119t\u0105 p\u0142aszczem prawic\u0119 zakrywaj\u0105c lekko prawy policzek, daj\u0105c do zrozumienia, i\u017C jest niezale\u017Cna, tak\u017Ce od swojego m\u0119\u017Ca."@pl . . "\u0423\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0434\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0423\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F; \u043D\u0435\u043C. Uta von Ballenstedt, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 1000 \u2014 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u043E\u043A. 1046) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u042D\u043A\u043A\u0435\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 II, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0425\u0443\u0442\u0438\u0446\u0438."@ru . "Uta von Ballenstedt"@en . "Uta di Ballenstedt, pi\u00F9 nota come di Naumburg (Ballenstedt, 1000 \u2013 Mei\u00DFen, 23 ottobre 1046), \u00E8 stata margravia di Mei\u00DFen dal 1031 al 1046, in quanto moglie di Eccardo II, della dinastia degli Eccardingi. Deve la notoriet\u00E0 soprattutto alla statua, assai ammirata, con le sue sembianze che si trova nel coro della cattedrale di Naumburg."@it . "Uta von Ballenstedt (ur. ok. 1000 w Ballenstedt, zm. 23 pa\u017Adziernika przed 1046) \u2013 z dynastii aska\u0144skiej, po\u015Blubi\u0142a margrabiego Mi\u015Bni Ekkeharda II. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 hrabiego Adalberta von Ballenstedt i Hiddy, c\u00F3rki margrabiego \u0142u\u017Cyckiego Hodona I (965\u2013993). By\u0142a siostr\u0105 Esica von Ballenstedta, protoplasty Aska\u0144czyk\u00F3w. Prawdopodobnie ze wzgl\u0119du na uk\u0142ady polityczne jej ojciec wyda\u0142 Ut\u0119 za margrabiego mi\u015Bnie\u0144skiego Ekkeharda w 1026. By\u0142a bezdzietna, po \u015Bmierci jej m\u0119\u017Ca w 1046 dynastia Ekkehardyn\u00F3w wygas\u0142a. Wiano Uty zosta\u0142o ofiarowane \u017Ce\u0144skiemu opactwu \u015Aw. Cyriaka w Gernrode. Przej\u0119\u0142a go siostra Uty, ksieni Hazecha."@pl . . "Uta di Ballenstedt, pi\u00F9 nota come di Naumburg (Ballenstedt, 1000 \u2013 Mei\u00DFen, 23 ottobre 1046), \u00E8 stata margravia di Mei\u00DFen dal 1031 al 1046, in quanto moglie di Eccardo II, della dinastia degli Eccardingi. Deve la notoriet\u00E0 soprattutto alla statua, assai ammirata, con le sue sembianze che si trova nel coro della cattedrale di Naumburg."@it . "Uta von Ballenstedt (* um 1000 in Ballenstedt; \u2020 23. Oktober vor 1046) aus dem Geschlecht der Askanier war verm\u00E4hlt mit Markgraf Ekkehard II. von Mei\u00DFen."@de . . "Hidda"@en . . "Uta von Ballenstedt (c.\u20091000 \u2014 23 October before 1046), a member of the House of Ascania, was Margravine of Meissen from 1038 until 1046, the wife of Margrave Eckard II. She is also called Uta of Naumburg as the subject of a famous donor portrait by the Naumburg Master."@en . . . . . . . "Uta di Ballenstedt"@it . . . "Uta de Ballenstedt (* hacia 1000 en Ballenstedt; \u2020 23 de octubre, antes de 1046), de la casa de Ascania, fue la esposa del margrave Ecardo II de Meissen."@es . "Uta von Ballenstedt"@pl . . . "Ute de Ballenstedt (en allemand : Uta von Ballenstedt), n\u00E9e vers l'an 1000 \u00E0 Ballenstedt et morte le 23 octobre 1046 est une princesse germanique du haut Moyen \u00C2ge appartenant \u00E0 la Maison d'Ascanie. Elle \u00E9tait mari\u00E9e \u00E0 Ekkehard II, margrave de Misnie. Elle est surtout c\u00E9l\u00E8bre pour sa statue, dite Ute de Naumbourg, la repr\u00E9sentant \u00E0 la cath\u00E9drale de Naumbourg, situ\u00E9e dans le c\u00F4t\u00E9 occidental du ch\u0153ur."@fr . . . . . . . . . . . . . "Adelaide of Meissen"@en . . . . . . . . . . . . . . "Uta Ballenstedtekoa edo Uta Naumburgekoa (c.\u20091000 jaioa \u2014 1046 aurretik hila, urriak 23), Askania sendiko kidea zen, margrabearen emaztea zen 1038 eta 1046 artean. Ezaguna da Naumburgeko katedralean egindako dohaintza-emaile gisa egin zion eskulturagatik."@eu . "Uta von Ballenstedt"@en . "Uta van Ballenstedt"@nl . . . . . . . . . "Uta von Ballenstedt"@en . . . . . . "Uta von Ballenstedt"@de . . "Uta de Ballenstedt"@es . "Uta van Ballenstedt (Ballenstedt, circa 1000 - 23 oktober voor 1046), afkomstig uit het geslacht van de Ascani\u00EBrs, was de echtgenote van de machtige markgraaf Ekhard II van Mei\u00DFen."@nl . "\u0423\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0434\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . "Uta von Ballenstedt (c.\u20091000 \u2014 23 October before 1046), a member of the House of Ascania, was Margravine of Meissen from 1038 until 1046, the wife of Margrave Eckard II. She is also called Uta of Naumburg as the subject of a famous donor portrait by the Naumburg Master."@en . .