. "\uBC1C\uD654(\u767C\u8A71, \u00E9nonc\u00E9)\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559\uACFC \uC5B8\uC5B4 \uCCA0\uD559\uC5D0\uC11C \uB300\uB2E4\uC218 \uD604\uB300\uC801 \uBD84\uC11D\uC758 \uAE30\uBCF8 \uC5B8\uC5B4 \uB2E8\uC704(unit\u00E9)\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD654\uB294 \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uC18C\uD1B5\uC758 \uD2C0\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD654\uB97C \uD558\uB294 \uD589\uC704\uC778 (acte d\u2019\u00E9nonciation)\uC640 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uBC1C\uD654\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC74C\uC131\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uD654\uB294 \uC778\uC2DD\uC774 \uD45C\uCD9C, \uCD9C\uD604\uD558\uB294 \uC791\uC6A9\uC774\uBA70, \uC74C\uC131\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \u300C\uB108\u300D,\u300C\uB098\u300D,\u300C\uAC00\uB2E4\u300D,\u300C\uBA48\uCD94\uB2E4\u300D \uB4F1\uC740 \uC790\uAE30\uC758 \uC778\uC2DD(\u610F\u8B58)\uC744 \uD655\uC778\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uBC1C\uD654\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "In linguistica, un enunciato \u00E8 una sequenza di suoni che riceve significato dal contesto. Un enunciato costituisce dunque un atto linguistico o espressione detta in un dato momento, in un dato luogo, da un dato individuo e, come tale, appartiene alla sfera della parole. Si oppone in tal senso alla frase, che \u00E8 un'unit\u00E0 del sistema linguistico astrattamente inteso e fa quindi parte della langue. Data la sua relazione con l'immediatezza della situazione comunicativa, un enunciato pu\u00F2 essere sintatticamente incompleto, ma \u00E8 generalmente delimitato da segni forti di interpunzione o da pause cospicue. L'enunciato \u00E8 il risultato di una enunciazione e ricade nella responsabilit\u00E0 di un enunciatore. La dimensione dell'enunciato dipende dalla situazione comunicativa. Il contesto, infatti, pu\u00F2 rendere comprensibile anche costruzioni olofrastiche come s\u00EC, no ecc. (in risposta a domande come Mi ami?) o interiezioni."@it . "In spoken language analysis, an utterance is the smallest unit of speech. It is a continuous piece of speech beginning and ending with a clear pause. In the case of oral languages, it is generally, but not always, bounded by silence. Utterances do not exist in written language; only their representations do. They can be represented and delineated in written language in many ways. In oral/spoken language, utterances have several characteristics such as paralinguistic features, which are aspects of speech such as facial expression, gesture, and posture. Prosodic features include stress, intonation, and tone of voice, as well as ellipsis, which are words that the listener inserts in spoken language to fill gaps. Moreover, other aspects of utterances found in spoken languages are non-fluency features including: voiced/un-voiced pauses (i.e. \"umm\"), tag questions, and false starts, or when someone begins uttering again to correct themselves. Other features include fillers (i.e. \"and stuff\"), accent/dialect, deictic expressions (utterances such as \"over there!\" that need further explanation to be understood), simple conjunctions (\"and,\" \"but,\" etc.), and colloquial lexis (everyday informal words). Utterances that are portrayed in writing are planned, unlike utterances in improvised spoken language. In written language there are frameworks that are used to portray this type of language. Discourse structure (which can also be found in spoken language) is how the conversation is organized, in which adjacency pairs - an utterance and the answer to that utterance - are used. Discourse markers are used to organize conversation (\"first,\" \"secondly,\" etc.). Lexis denotes the words being used in a text or spoken; these words can create a semantic field. For example, a semantic field of love can be created with lexical choices such as adore, admire, and care."@en . "Enunciado"@pt . . "Enuntziatua hizkuntzalaritzan, filosofian eta logikan maiz erabiltzen den kontzeptu bat da, gehienetan zerbait adierazten duen esaldi bat eta egia edo faltsua izan daitekeen proposizio bat adierazten duena. Esaldia ikuspuntu gramatikal batetik aztertzen den bitartean, enuntziatuak adierazi nahi dutenari nahiz horien egiazkotasunari buruz aztertzen dira."@eu . "V\u00FDpov\u011B\u010F je v lingvistice element\u00E1rn\u00ED komunikativn\u00ED jednotka jazykov\u00E9ho projevu pou\u017Eit\u00E1 v konkr\u00E9tn\u00ED komunikativn\u00ED situaci tvo\u0159\u00EDc\u00ED form\u00E1ln\u011B i obsahov\u011B relativn\u011B uzav\u0159en\u00FD celek, kter\u00FD m\u016F\u017Ee, ale nemus\u00ED m\u00EDt mluvnickou stavbu v\u011Bty. Obvyklou formou v\u00FDpov\u011Bdi je v\u011Bta, souv\u011Bt\u00ED nebo jeho \u010D\u00E1st, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt realizov\u00E1na i podv\u011Btn\u00FDm nebo nev\u011Btn\u00FDm \u00FAtvarem (\u201EAhoj!\u201C, \u201ETo ne!\u201C, \u201EKdy\u017E mysl\u00ED\u0161\u2026\u201C, \u201EOpravdu?\u201C, \u201ETak dob\u0159e.\u201C)."@cs . "Eine \u00C4u\u00DFerung bedeutet den Gebrauch von Sprache oder eines nonverbalen Zeichens als Mittel der Kommunikation."@de . "\uBC1C\uD654(\u767C\u8A71, \u00E9nonc\u00E9)\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559\uACFC \uC5B8\uC5B4 \uCCA0\uD559\uC5D0\uC11C \uB300\uB2E4\uC218 \uD604\uB300\uC801 \uBD84\uC11D\uC758 \uAE30\uBCF8 \uC5B8\uC5B4 \uB2E8\uC704(unit\u00E9)\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD654\uB294 \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uC18C\uD1B5\uC758 \uD2C0\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD654\uB97C \uD558\uB294 \uD589\uC704\uC778 (acte d\u2019\u00E9nonciation)\uC640 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uBC1C\uD654\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC74C\uC131\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uD654\uB294 \uC778\uC2DD\uC774 \uD45C\uCD9C, \uCD9C\uD604\uD558\uB294 \uC791\uC6A9\uC774\uBA70, \uC74C\uC131\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \u300C\uB108\u300D,\u300C\uB098\u300D,\u300C\uAC00\uB2E4\u300D,\u300C\uBA48\uCD94\uB2E4\u300D \uB4F1\uC740 \uC790\uAE30\uC758 \uC778\uC2DD(\u610F\u8B58)\uC744 \uD655\uC778\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uBC1C\uD654\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Ujaran adalah kalimat yang dilisankan. Ujaran biasanya berupa wicara yang diapit oleh dua kesenyapan. Ujaran selalu berupa lisan, sementara representasi dari ujaran dalam bentuk tertulis."@in . "\u0412\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E)"@uk . . . "\u00C4u\u00DFerung"@de . . . "Eine \u00C4u\u00DFerung bedeutet den Gebrauch von Sprache oder eines nonverbalen Zeichens als Mittel der Kommunikation."@de . "Un enunciat \u00E9s una seq\u00FC\u00E8ncia a\u00EFllada de paraules que tenen sentit complet i que va emmarcades per pauses en la parla i per determinats signes de puntuaci\u00F3 (punt, signe d'exclamaci\u00F3 i signe d'interrogaci\u00F3) en l'escriptura. Segons l'estructuralisme, enunciat \u00E9s qualsevol emissi\u00F3 verbal, que es divideix en frase (sense verb) o oraci\u00F3 (amb verb). La resta d'escoles gramaticals, per contra, consideren que enunciat \u00E9s un missatge amb sentit per\u00F2 sense verb, mentre que la frase o oraci\u00F3 s\u00ED que posseeix el verb, que actua com el seu nucli. Un tipus especial d'enunciat \u00E9s el que es refereix a les instruccions d'un problema o exercici a resoldre, sobretot en el context de l'escola."@ca . . "\u767A\u8A71\uFF08\u306F\u3064\u308F\u3001\u82F1\u8A9E: utterance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u3092\u97F3\u58F0\u3068\u3057\u3066\u767A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u767A\u305B\u3089\u308C\u305F\u97F3\u58F0\u306E\u3053\u3068\u3002 \u767A\u8A71\u306F\u8A8D\u8B58\u306E\u8868\u51FA\u30FB\u51FA\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u3042\u306A\u305F\u300D\u3068\u300C\u308F\u305F\u3057\u300D\u3001\u300C\u884C\u304F\u300D\u300C\u6B62\u307E\u308B\u300D\u306A\u3069\u81EA\u5DF1\u306E\u610F\u8B58\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306E\u3082\u767A\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "En pragm\u00E1tica, un enunciado es un acto de habla m\u00EDnimo, realizado mediante una oraci\u00F3n o una expresi\u00F3n sint\u00E1ctica m\u00E1s peque\u00F1a que una oraci\u00F3n. Informalmente se usa enunciado como sin\u00F3nimo de oraci\u00F3n, aunque pragm\u00E1ticamente existen diferencias. Por ejemplo, una misma oraci\u00F3n dicha en diferentes contextos corresponde a enunciados diferentes. Y viceversa, diferentes oraciones pueden realizar o concretar un mismo enunciado como esto: Quiero que saques la basura.\u00BFPuedes sacar la basura?Saca la basura, por favor.\u00BFQuieres sacar la basura?"@es . "Un \u00E9nonc\u00E9 est l'unit\u00E9 linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'\u00E9nonciation, qui est le fait de produire un \u00E9nonc\u00E9 dans un cadre de communication pr\u00E9cis. La linguistique s'int\u00E9resse ainsi \u00E0 l'\u00E9nonc\u00E9 en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'\u00E9nonciation. La linguistique s'int\u00E9resse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singuli\u00E8re."@fr . "V\u00FDpov\u011B\u010F je v lingvistice element\u00E1rn\u00ED komunikativn\u00ED jednotka jazykov\u00E9ho projevu pou\u017Eit\u00E1 v konkr\u00E9tn\u00ED komunikativn\u00ED situaci tvo\u0159\u00EDc\u00ED form\u00E1ln\u011B i obsahov\u011B relativn\u011B uzav\u0159en\u00FD celek, kter\u00FD m\u016F\u017Ee, ale nemus\u00ED m\u00EDt mluvnickou stavbu v\u011Bty. Obvyklou formou v\u00FDpov\u011Bdi je v\u011Bta, souv\u011Bt\u00ED nebo jeho \u010D\u00E1st, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt realizov\u00E1na i podv\u011Btn\u00FDm nebo nev\u011Btn\u00FDm \u00FAtvarem (\u201EAhoj!\u201C, \u201ETo ne!\u201C, \u201EKdy\u017E mysl\u00ED\u0161\u2026\u201C, \u201EOpravdu?\u201C, \u201ETak dob\u0159e.\u201C)."@cs . "\u0412\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430)."@ru . "\u0412\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443."@uk . . . . . . . . . "\u767A\u8A71"@ja . "In spoken language analysis, an utterance is the smallest unit of speech. It is a continuous piece of speech beginning and ending with a clear pause. In the case of oral languages, it is generally, but not always, bounded by silence. Utterances do not exist in written language; only their representations do. They can be represented and delineated in written language in many ways."@en . . . . . . . . "V\u00FDpov\u011B\u010F (lingvistika)"@cs . . . . . "Enuntziatua hizkuntzalaritzan, filosofian eta logikan maiz erabiltzen den kontzeptu bat da, gehienetan zerbait adierazten duen esaldi bat eta egia edo faltsua izan daitekeen proposizio bat adierazten duena. Esaldia ikuspuntu gramatikal batetik aztertzen den bitartean, enuntziatuak adierazi nahi dutenari nahiz horien egiazkotasunari buruz aztertzen dira."@eu . . . . . . . "Ujaran adalah kalimat yang dilisankan. Ujaran biasanya berupa wicara yang diapit oleh dua kesenyapan. Ujaran selalu berupa lisan, sementara representasi dari ujaran dalam bentuk tertulis."@in . . "Enunciado"@es . . "Un enunciat \u00E9s una seq\u00FC\u00E8ncia a\u00EFllada de paraules que tenen sentit complet i que va emmarcades per pauses en la parla i per determinats signes de puntuaci\u00F3 (punt, signe d'exclamaci\u00F3 i signe d'interrogaci\u00F3) en l'escriptura. Segons l'estructuralisme, enunciat \u00E9s qualsevol emissi\u00F3 verbal, que es divideix en frase (sense verb) o oraci\u00F3 (amb verb). La resta d'escoles gramaticals, per contra, consideren que enunciat \u00E9s un missatge amb sentit per\u00F2 sense verb, mentre que la frase o oraci\u00F3 s\u00ED que posseeix el verb, que actua com el seu nucli."@ca . . . . . "\u0644\u0641\u0638"@ar . "\u0412\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430)"@ru . "\u00C9nonc\u00E9"@fr . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u060C \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0633\u0645\u064A \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0638 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0644\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647\u060C \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0645\u0627\u064B\u060C \u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u064B\u060C \u0645\u0641\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u064B. \u0648\u0642\u064A\u0644 \u062E\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0635\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062D\u0631\u0641\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0627\u064B\u060C \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0644 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647."@ar . "In linguistica, un enunciato \u00E8 una sequenza di suoni che riceve significato dal contesto. Un enunciato costituisce dunque un atto linguistico o espressione detta in un dato momento, in un dato luogo, da un dato individuo e, come tale, appartiene alla sfera della parole."@it . . . . . . . "Ujaran"@in . "92200"^^ . "\uBC1C\uD654"@ko . "Un \u00E9nonc\u00E9 est l'unit\u00E9 linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'\u00E9nonciation, qui est le fait de produire un \u00E9nonc\u00E9 dans un cadre de communication pr\u00E9cis. D'autre part, selon le sens que l'on donne \u00E0 ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formul\u00E9e par celui-ci : l'\u00E9nonc\u00E9 est alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des pr\u00E9dicats). \u00C0 l'inverse, l'\u00E9nonc\u00E9 se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entit\u00E9 abstraite qui serait signifi\u00E9e par cette phrase. La linguistique s'int\u00E9resse ainsi \u00E0 l'\u00E9nonc\u00E9 en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'\u00E9nonciation. La linguistique s'int\u00E9resse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singuli\u00E8re."@fr . . . "1073900329"^^ . . "Enunciat"@ca . . "Enuntziatu"@eu . . . . . . . . "11390"^^ . "\u0412\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430)."@ru . "Em lingu\u00EDstica, enunciado \u00E9 a menor unidade do discurso. Pode-se dizer, de modo geral, que o enunciado \u00E9 o dito concreto, falado, lido ou ouvido, em determinada intera\u00E7\u00E3o lingu\u00EDstica. No caso das l\u00EDnguas orais/sinalizadas, os enunciados t\u00EAm v\u00E1rias caracter\u00EDsticas al\u00E9m dos tra\u00E7os segmentais, como express\u00E3o facial, gestos, postura, que tamb\u00E9m interferem na interpreta\u00E7\u00E3o do que \u00E9 dito. Recursos pros\u00F3dicos incluem entona\u00E7\u00E3o, bem como retic\u00EAncias, sil\u00EAncio e repeti\u00E7\u00E3o. Outras caracter\u00EDsticas incluem falsos in\u00EDcios, atos falhos, sotaque, express\u00F5es d\u00EAiticas, conectivos, an\u00E1foras, implica\u00E7\u00F5es e l\u00E9xico coloquial. Na hist\u00F3ria da lingu\u00EDstica, diversas teorias da enuncia\u00E7\u00E3o foram desenvolvidas e repercutidas amplamente pela ci\u00EAncia da linguagem. A teoria de \u00C9mile Benveniste, por exemplo, destaca-se por dar \u00EAnfase \u00E0 coloca\u00E7\u00E3o do \"funcionamento da linguagem por um ato individual de utiliza\u00E7\u00E3o\", processo que resulta no enunciado. Para Mikhail Bakhtin, todos os enunciados s\u00E3o dial\u00F3gicos, isto \u00E9, fazem refer\u00EAncia a dizeres pr\u00E9vios e s\u00E3o uma atitude responsiva a estes, e o conjunto de enunciados mais ou menos est\u00E1veis agrupam-se num mesmo g\u00EAnero. Al\u00E9m dessas teorias, Oswald Ducrot, Paul Grice, John L. Austin, Algirdas Julien Greimas, entre outros, tamb\u00E9m teorizaram sobre enuncia\u00E7\u00E3o e enunciado."@pt . . . . "Em lingu\u00EDstica, enunciado \u00E9 a menor unidade do discurso. Pode-se dizer, de modo geral, que o enunciado \u00E9 o dito concreto, falado, lido ou ouvido, em determinada intera\u00E7\u00E3o lingu\u00EDstica. No caso das l\u00EDnguas orais/sinalizadas, os enunciados t\u00EAm v\u00E1rias caracter\u00EDsticas al\u00E9m dos tra\u00E7os segmentais, como express\u00E3o facial, gestos, postura, que tamb\u00E9m interferem na interpreta\u00E7\u00E3o do que \u00E9 dito. Recursos pros\u00F3dicos incluem entona\u00E7\u00E3o, bem como retic\u00EAncias, sil\u00EAncio e repeti\u00E7\u00E3o. Outras caracter\u00EDsticas incluem falsos in\u00EDcios, atos falhos, sotaque, express\u00F5es d\u00EAiticas, conectivos, an\u00E1foras, implica\u00E7\u00F5es e l\u00E9xico coloquial."@pt . "Enunciato (linguistica)"@it . . . . "Utterance"@en . . . . "En pragm\u00E1tica, un enunciado es un acto de habla m\u00EDnimo, realizado mediante una oraci\u00F3n o una expresi\u00F3n sint\u00E1ctica m\u00E1s peque\u00F1a que una oraci\u00F3n. Informalmente se usa enunciado como sin\u00F3nimo de oraci\u00F3n, aunque pragm\u00E1ticamente existen diferencias. Por ejemplo, una misma oraci\u00F3n dicha en diferentes contextos corresponde a enunciados diferentes. Y viceversa, diferentes oraciones pueden realizar o concretar un mismo enunciado como esto: Quiero que saques la basura.\u00BFPuedes sacar la basura?Saca la basura, por favor.\u00BFQuieres sacar la basura? Todas estas diferentes oraciones, en esencia, tienen la misma interpretaci\u00F3n, y por tanto pueden considerarse esencialmente realizaciones del mismo enunciado pragm\u00E1tico (consultar oraci\u00F3n, enunciado y proposici\u00F3n). En l\u00F3gica, a veces se entiende por enunciado una oraci\u00F3n que puede ser verdadera o falsa, como \"est\u00E1 lloviendo\", \"hace fr\u00EDo\" o \"Venus es un planeta\". En este sentido, los argumentos l\u00F3gicos se componen de enunciados: las premisas y la conclusi\u00F3n. En otras palabras, los enunciados son las series de elementos combinados entre s\u00ED formados por los comportamientos comunicativos que establece el c\u00F3digo, y constituyen los .\u200B En ellos no importa el n\u00FAmero de unidades: desde un solo sonido (\u00A1oh!) hasta un gran n\u00FAmero de palabras.\u200B"@es . . "\u0412\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443."@uk . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u060C \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0633\u0645\u064A \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0638 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0644\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647\u060C \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0645\u0627\u064B\u060C \u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u064B\u060C \u0645\u0641\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u064B. \u0648\u0642\u064A\u0644 \u062E\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0635\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062D\u0631\u0641\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0627\u064B\u060C \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0644 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647."@ar . . "\u767A\u8A71\uFF08\u306F\u3064\u308F\u3001\u82F1\u8A9E: utterance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u3092\u97F3\u58F0\u3068\u3057\u3066\u767A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u767A\u305B\u3089\u308C\u305F\u97F3\u58F0\u306E\u3053\u3068\u3002 \u767A\u8A71\u306F\u8A8D\u8B58\u306E\u8868\u51FA\u30FB\u51FA\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u3042\u306A\u305F\u300D\u3068\u300C\u308F\u305F\u3057\u300D\u3001\u300C\u884C\u304F\u300D\u300C\u6B62\u307E\u308B\u300D\u306A\u3069\u81EA\u5DF1\u306E\u610F\u8B58\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306E\u3082\u767A\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . .