. . . . "867.8"^^ . "90.40000000000001"^^ . . . . . . . "\u0628\u0644\u0646\u0633\u064A\u0629 (\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627)"@ar . . . . . . . . . . . "26000" . . "Valence (en occitan : Valen\u00E7a) est une commune du sud-est de la France, pr\u00E9fecture du d\u00E9partement de la Dr\u00F4me en r\u00E9gion Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes. Elle est la ville la plus peupl\u00E9e de la Dr\u00F4me et la 8e d'Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes avec 64 749 habitants recens\u00E9s en 2019 (231 695 habitants pour l'aire urbaine en 2019). Ses habitants sont d\u00E9nomm\u00E9s les Valentinois. Situ\u00E9e au c\u0153ur du couloir rhodanien et soumise \u00E0 un climat m\u00E9diterran\u00E9en, Valence est souvent d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant \u00AB la porte du Midi \u00BB. Entre Vercors et Provence, sa situation g\u00E9ographique attire de nombreux touristes. Les autoroutes A7 et A49, la RN7, la ligne de TGV Paris/Marseille, ainsi que le Rh\u00F4ne en sont les axes de transports et de communications majeurs. L'agglom\u00E9ration valentinoise est dot\u00E9e d'un port de plaisance, d'un port de commerce, de deux gares ferroviaires (Valence-Ville et Valence-TGV), d'un a\u00E9roport. Son activit\u00E9 \u00E9conomique est essentiellement tourn\u00E9e vers les secteurs de l'agroalimentaire, des industries m\u00E9tallurgiques, des constructions m\u00E9caniques et de l'\u00E9lectronique. Fond\u00E9e en 121 avant notre \u00E8re par les Romains, elle acquiert rapidement de l'importance gr\u00E2ce \u00E0 sa position au carrefour des voies romaines, et acc\u00E8de au statut de colonie romaine. Au fil des si\u00E8cles, la ville prend de l'ampleur et s'agrandit. La p\u00E9riode allant du Moyen \u00C2ge au XIXe si\u00E8cle est bien repr\u00E9sent\u00E9e dans le centre-ville. La ville, historiquement proche de la Provence historique, sera par la suite rattach\u00E9e au Dauphin\u00E9, dont elle est la deuxi\u00E8me ville apr\u00E8s Grenoble. Elle fait aujourd'hui partie du r\u00E9seau des Villes et Pays d'art et d'histoire. Valence poss\u00E8de de beaux monuments tels que la maison des T\u00EAtes (b\u00E2tie entre 1528 et 1532 par Antoine de Dorne), la cath\u00E9drale Saint-Apollinaire (construite entre 1063 et 1099 sous l'impulsion de l'\u00E9v\u00EAque Gontard), ou encore la fontaine monumentale de l'architecte Eug\u00E8ne Poitoux. La ville compte de nombreux monuments historiques dont la plupart se trouvent dans le Vieux Valence. La ville offre des parcours de d\u00E9couverte au fil des jardins et des canaux qui la traversent sur plus de 17 km. Des chemins longent les berges o\u00F9 \u00E9volue une faune diversifi\u00E9e. Inscrite sur la liste des villes et villages fleuris de France, Valence est l'une des dix-sept communes de l'ancienne r\u00E9gion Rh\u00F4ne-Alpes \u00E0 \u00EAtre labellis\u00E9e \u00AB Quatre fleurs \u00BB par le concours des villes et villages fleuris. Par sa situation g\u00E9ographique, Valence est un des points de passage obligatoires entre Paris et la M\u00E9diterran\u00E9e. Sa position au centre de l'axe m\u00E9ridien de la vall\u00E9e du Rh\u00F4ne place la ville au d\u00E9bouch\u00E9 de la vall\u00E9e de l'Is\u00E8re (voie d'acc\u00E8s vers les Alpes), dans l'ouest de la province historique du Dauphin\u00E9, au sein de la r\u00E9gion historique et naturelle du Valentinois, et \u00E0 la limite du d\u00E9partement de l'Ard\u00E8che (dont elle est s\u00E9par\u00E9e par le Rh\u00F4ne)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valence(-sur-Rh\u00F4ne) (bahasa Ositan: Valen\u00E7a) merupakan nama kota di Prancis. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di region Rh\u00F4ne-Alpes. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 64.260 jiwa dengan memiliki luas wilayah 36,69 km\u00B2. Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 1.751 jiwa/km\u00B2."@in . . . . . . . . . . . . . "115.4"^^ . . . . . "\uBC1C\uB791\uC2A4(Valence)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uCF54\uBB8C\uC73C\uB85C, \uB4DC\uB86C\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC624\uBCA0\uB974\uB274\uB860\uC54C\uD504 \uB808\uC9C0\uC639\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB2E4. \uB860\uAC15\uC758 \uC11C\uCABD \uAE30\uC2AD\uC5D0 \uC788\uACE0, \uB9AC\uC639\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uB300\uB7B5 100km \uAC70\uB9AC\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uCCA0\uB3C4\uB97C \uB530\uB77C \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uC138\uC720\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 2012\uB144 \uAE30\uC900, \uC778\uAD6C 62,481\uBA85\uC73C\uB85C \uC624\uBCA0\uB974\uB274\uB860\uC54C\uD504 \uB808\uC9C0\uC639\uB0B4\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8\uB85C \uC778\uAD6C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uACF3\uC774\uB2E4."@ko . . "19.2"^^ . . . . . "Valence (okzitanieraz Valen\u00E7a) Frantziako Dr\u00F4me departamenduko hiriburua da."@eu . "0.8"^^ . . . . . "Valen\u00E7a (pronunciat Valin\u00E7a) (en occit\u00E0 Valen\u00E7a, en franc\u00E8s Valence) \u00E9s una ciutat francesa, capital del departament de la Droma, a la regi\u00F3 d'Alv\u00E8rnia-Roine-Alps. L'any 2011 tenia 63.148 habitants."@ca . . . "15.4"^^ . . . . . "9.300000000000001"^^ . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. Valence) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044C-\u0420\u043E\u043D\u0430-\u0410\u043B\u044C\u043F\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0414\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 63 148 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011). \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 480 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, 95 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0456\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . "\u74E6\u6717\u65AF\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AValence\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[val\u0251\u0303s] \uFF08\uFF09\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4E1C\u5357\u90E8\u57CE\u5E02\uFF0C\u5965\u5F17\u6D85-\u7F57\u8BB7-\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5927\u533A\u5FB7\u9F99\u7701\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u7701\u7684\u7701\u4F1A\u548C\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u74E6\u6717\u65AF\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u9F99\u7701\u4E2D\u90E8\uFF0C\u7F57\u8BB7\u6CB3\u5DE6\u5CB8\uFF0C\u5176\u5E02\u9547\u9762\u79EF\u4E3A36.69\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2019\u5E741\u67081\u65E5\u65F6\u4EBA\u53E3\u6570\u91CF\u4E3A64,749\u4EBA\uFF0C\u662F\u5FB7\u9F99\u7701\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u5728\u6CD5\u56FD\u57CE\u5E02\u4E2D\u6392\u540D\u7B2C84\u4F4D\u3002 \u74E6\u6717\u65AF\u4F4D\u4E8E\u7F57\u8BB7\u6CB3\u8C37\u4E2D\u90E8\uFF0C\u5DF4\u9ECE\u524D\u5F80\u666E\u7F57\u65FA\u65AF\u5730\u533A\u7684\u4EA4\u901A\u8981\u9053\u4E0A\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u827A\u672F\u4E0E\u5386\u53F2\u4E4B\u57CE\uFF0C\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\u5C31\u5DF2\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\u6027\u7684\u4EA4\u901A\u67A2\u7EBD\u548C\u6218\u7565\u6027\u8981\u5730\uFF0C\u73B0\u4EE3\u6CD5\u56FDA7\u53F7\u9AD8\u901F\u516C\u8DEF\u3001\u5DF4\u9ECE\uFF0D\u9A6C\u8D5B\u94C1\u8DEF\u3001\u6CD5\u56FD\u9AD8\u901F\u94C1\u8DEF\u5730\u4E2D\u6D77\u7EBF\u548C\u5747\u901A\u8FC7\u74E6\u6717\u65AF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Valence je m\u011Bsto na jihu Francie v departmentu Dr\u00F4me a regionu Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes. Rozkl\u00E1d\u00E1 se na lev\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Rh\u00F4ny a je pova\u017Eov\u00E1no za severn\u00ED br\u00E1nu Provence. V m\u011Bst\u011B, p\u016Fvodn\u011B \u0159\u00EDmsk\u00E9 kolonii Valentia, s\u00EDdl\u00ED od 4. stolet\u00ED biskup, kter\u00FD v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch stolet\u00EDch nad n\u00EDm z\u00EDskal vl\u00E1du. Byl zde za\u017Eiva vpleten do kola proslul\u00FD v\u016Fdce lupi\u010Dsk\u00E9 bandy (1724\u20131755)."@cs . . "Valence, Dr\u00F4me 1981\u20132010 averages, extremes 1965\u2013present)"@en . . . . . . "POINT(4.8916997909546 44.933300018311)"^^ . . . . . . . . "\u74E6\u6717\u65AF"@zh . . . "51.1"^^ . . . . . . . . . . . . . . "8.1"^^ . "20.6"^^ . . "13.3"^^ . "16.6"^^ . . . . . . . . "8.1"^^ . . . "Arms of Valence"@en . . . . . . . . . . "8.699999999999999"^^ . . . . . . . . "106"^^ . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. Valence [va.l\u0251\u0303s], \u043E\u043A\u0441. Valen\u00E7a, \u043B\u0430\u0442. Valentia) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0420\u043E\u043D\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . "6.1"^^ . "\u0628\u0644\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064E\u0644\u064E\u0646\u0652\u0633 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633 (Valence) \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0631\u0648\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0629."@ar . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. Valence [va.l\u0251\u0303s], \u043E\u043A\u0441. Valen\u00E7a, \u043B\u0430\u0442. Valentia) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0420\u043E\u043D\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . "4.6"^^ . . . "6.7"^^ . . . "65126916"^^ . . . . "165317"^^ . . . . . . . . "4"^^ . "Valence"@en . . . . . . . . "191"^^ . . . . . . "26"^^ . . . "Valence-1, 2, 3 and 4"@en . . . . . . . . . . . . . . . "22.2"^^ . . . "90.40000000000001"^^ . . . "6.4"^^ . . "8.9"^^ . . . . . . . . "-7.1"^^ . . . "17.7"^^ . "Flag of Valence.gif"@en . . . "6.6"^^ . . . "5.2"^^ . "\u74E6\u6717\u65AF\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AValence\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[val\u0251\u0303s] \uFF08\uFF09\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u4E1C\u5357\u90E8\u57CE\u5E02\uFF0C\u5965\u5F17\u6D85-\u7F57\u8BB7-\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5927\u533A\u5FB7\u9F99\u7701\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\uFF0C\u4E5F\u662F\u8BE5\u7701\u7684\u7701\u4F1A\u548C\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u74E6\u6717\u65AF\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u9F99\u7701\u4E2D\u90E8\uFF0C\u7F57\u8BB7\u6CB3\u5DE6\u5CB8\uFF0C\u5176\u5E02\u9547\u9762\u79EF\u4E3A36.69\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2019\u5E741\u67081\u65E5\u65F6\u4EBA\u53E3\u6570\u91CF\u4E3A64,749\u4EBA\uFF0C\u662F\u5FB7\u9F99\u7701\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u5728\u6CD5\u56FD\u57CE\u5E02\u4E2D\u6392\u540D\u7B2C84\u4F4D\u3002 \u74E6\u6717\u65AF\u4F4D\u4E8E\u7F57\u8BB7\u6CB3\u8C37\u4E2D\u90E8\uFF0C\u5DF4\u9ECE\u524D\u5F80\u666E\u7F57\u65FA\u65AF\u5730\u533A\u7684\u4EA4\u901A\u8981\u9053\u4E0A\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u827A\u672F\u4E0E\u5386\u53F2\u4E4B\u57CE\uFF0C\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\u5C31\u5DF2\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\u6027\u7684\u4EA4\u901A\u67A2\u7EBD\u548C\u6218\u7565\u6027\u8981\u5730\uFF0C\u73B0\u4EE3\u6CD5\u56FDA7\u53F7\u9AD8\u901F\u516C\u8DEF\u3001\u5DF4\u9ECE\uFF0D\u9A6C\u8D5B\u94C1\u8DEF\u3001\u6CD5\u56FD\u9AD8\u901F\u94C1\u8DEF\u5730\u4E2D\u6D77\u7EBF\u548C\u5747\u901A\u8FC7\u74E6\u6717\u65AF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "5.3"^^ . "3.9"^^ . "green"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4.6"^^ . . . . . . . . . . . . "106.0"^^ . . . . "\uBC1C\uB791\uC2A4(Valence)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uCF54\uBB8C\uC73C\uB85C, \uB4DC\uB86C\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC624\uBCA0\uB974\uB274\uB860\uC54C\uD504 \uB808\uC9C0\uC639\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB2E4. \uB860\uAC15\uC758 \uC11C\uCABD \uAE30\uC2AD\uC5D0 \uC788\uACE0, \uB9AC\uC639\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uB300\uB7B5 100km \uAC70\uB9AC\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uCCA0\uB3C4\uB97C \uB530\uB77C \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uC138\uC720\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 2012\uB144 \uAE30\uC900, \uC778\uAD6C 62,481\uBA85\uC73C\uB85C \uC624\uBCA0\uB974\uB274\uB860\uC54C\uD504 \uB808\uC9C0\uC639\uB0B4\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8\uB85C \uC778\uAD6C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uACF3\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u30F4\u30A1\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E:Valence\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6771\u90E8\u3001\u30AA\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30CB\u30E5\uFF1D\u30ED\u30FC\u30CC\uFF1D\u30A2\u30EB\u30D7\u5730\u57DF\u570F\u30C9\u30ED\u30FC\u30E0\u770C\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3067\u3001\u540C\u770C\u306E\u770C\u5E81\u6240\u5728\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u5357\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u300D\u306E\u8D77\u70B9\u306B\u306A\u308B\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. Valence) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044C-\u0420\u043E\u043D\u0430-\u0410\u043B\u044C\u043F\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0414\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 63 148 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011). \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 480 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, 95 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0456\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . "51.6"^^ . . . "37.3"^^ . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@ru . . . "Valence (prowan. Valen\u00E7a, pl. Walencja) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Owernia-Rodan-Alpy, w departamencie Dr\u00F4me. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142o 63 437 os\u00F3b, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 1729\u2002os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 2880 gmin regionu Rodan-Alpy Valence plasuje si\u0119 na 5. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 134.)."@pl . . . . . "17.4"^^ . "Valence (occitanska: Valen\u00E7a) \u00E4r en kommun i departementet Dr\u00F4me i regionen Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes i syd\u00F6stra Frankrike. Kommunen \u00E4r chef-lieu f\u00F6r 4 kantoner och f\u00F6r arrondissementet och \u00E4r pr\u00E9fecture f\u00F6r departementet Dr\u00F4me. \u00C5r 2019 hade Valence 64 749 inv\u00E5nare."@sv . "26362" . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valence (occitanska: Valen\u00E7a) \u00E4r en kommun i departementet Dr\u00F4me i regionen Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes i syd\u00F6stra Frankrike. Kommunen \u00E4r chef-lieu f\u00F6r 4 kantoner och f\u00F6r arrondissementet och \u00E4r pr\u00E9fecture f\u00F6r departementet Dr\u00F4me. \u00C5r 2019 hade Valence 64 749 inv\u00E5nare."@sv . . . "Guilherand-Granges"@en . . "Valence (Alvernia-Rodano-Alpi)"@it . "Valence (in occitano Valen\u00E7a) \u00E8 un comune francese di 66 047 abitanti nel Dr\u00F4me, in Alvernia-Rodano-Alpi."@it . . . "Valence (Dr\u00F4me)"@fr . . . . . . "Valence (Dr\u00F4me)"@eu . "11.2"^^ . . "Valentinois"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "36.69"^^ . . . . "7.4"^^ . . . . "26000"^^ . . . . . "4.89169979095459"^^ . . "Valence(-sur-Rh\u00F4ne) (bahasa Ositan: Valen\u00E7a) merupakan nama kota di Prancis. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di region Rh\u00F4ne-Alpes. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 64.260 jiwa dengan memiliki luas wilayah 36,69 km\u00B2. Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 1.751 jiwa/km\u00B2. Valence terletak di sisi kiri Sungai Rh\u00F4ne, 65 mil (105 km) di selatan Lyon pada jalur rel ke Marseille. Penduduknya disebut sebagai Valentinois atau Valentinoises. Valence merupakan bagian . Daerah yang dulu pernah menjadi kadipaten ini pernah dikuasai oleh Adipati Valence, gelar yang masih diklaim oleh Pangeran Monako meskipun tak memiliki kendali administratif atas Valence."@in . "\u0397 \u0392\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Valence, \u03BF\u03BE\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Valen\u00E7a) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u039D\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03A9\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7-\u03A1\u03BF\u03BD-\u0391\u03BB\u03C0. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0393\u03BA\u03B9\u03BB\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD-\u0393\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B6 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u0391\u03C1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 62.477 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE 2016). \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 121 \u03C0.X. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD 17\u03BF\u03C5 -19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CD\u03BB\u03B7, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039D\u03C4\u03C9\u03C6\u03B9\u03BD\u03AD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0393\u03BA\u03C1\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03C0\u03BB. \u0397 \u0392\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u0392\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 17 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC (\u03B6)."@el . . . . . "Valence ou Valence-sur-Rh\u00F4ne (pron\u00FAncia em franc\u00EAs: \u200B[va.l\u0251\u0303s]; em occitano: Valen\u00E7a ou Val\u00E8n\u00E7o pronunciado [va\u02C8lens\u0254]) \u00E9 uma comuna francesa, prefeitura do departamento da Dr\u00F4me, parte da regi\u00E3o de Auv\u00E9rnia-R\u00F3dano-Alpes. A aglomera\u00E7\u00E3o urbana de Valence, denominada Valence Major, agrupa as comunas de Bourg-l\u00E8s-Valence, Cornas, Guilherand-Granges, Portes-l\u00E8s-Valence, Saint-Marcel-l\u00E8s-Valence, Saint-P\u00E9ray e Valence, somando um total de 115 mil habitantes em 2005."@pt . . . . "Valence ou Valence-sur-Rh\u00F4ne (pron\u00FAncia em franc\u00EAs: \u200B[va.l\u0251\u0303s]; em occitano: Valen\u00E7a ou Val\u00E8n\u00E7o pronunciado [va\u02C8lens\u0254]) \u00E9 uma comuna francesa, prefeitura do departamento da Dr\u00F4me, parte da regi\u00E3o de Auv\u00E9rnia-R\u00F3dano-Alpes. A aglomera\u00E7\u00E3o urbana de Valence, denominada Valence Major, agrupa as comunas de Bourg-l\u00E8s-Valence, Cornas, Guilherand-Granges, Portes-l\u00E8s-Valence, Saint-Marcel-l\u00E8s-Valence, Saint-P\u00E9ray e Valence, somando um total de 115 mil habitantes em 2005."@pt . . . . . . . . . "8.5"^^ . "20.3"^^ . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "Valence (in occitano Valen\u00E7a) \u00E8 un comune francese di 66 047 abitanti nel Dr\u00F4me, in Alvernia-Rodano-Alpi."@it . "Nicolas Daragon"@en . . "21.2"^^ . . . . . . . . . "26.2"^^ . . . "40.5"^^ . . . . . "Valence (Dr\u00F4me)"@cs . . . . . . . . . . . . . . "44.93330001831055"^^ . . . . . . . "17.8"^^ . . . . . . . . . "6.9"^^ . "Valence (okzitanieraz Valen\u00E7a) Frantziako Dr\u00F4me departamenduko hiriburua da."@eu . . . . . "-13.3"^^ . . . . . . . . . . "Valence (US: /v\u0259\u02C8l\u0252\u0303s, v\u00E6\u02C8l\u0252\u0303s/, French: [val\u0251\u0303s]; Occitan: Valen\u00E7a [va\u02C8lens\u0254]) is a commune in southeastern France, the prefecture of the Dr\u00F4me department and within the Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes region. It is situated on the left bank of the Rh\u00F4ne, about 100 kilometres (62 mi) south of Lyon, along the railway line that runs from Paris to Marseille. It is the eighth-largest city in the region by its population and has 64,726 registered inhabitants in 2018 (132,556 inhabitants in the urban area (unit\u00E9 urbaine). The city is divided into four cantons. Its inhabitants are called Valentinois."@en . . . . . . "\"Gules on a Cross argent a Tower azure.\""@en . . . . . . . . "15.9"^^ . "36690000.0"^^ . . . "1.9"^^ . . . . . . . "Motto: Unguibus et Rostro ."@en . . "Valence (prowan. Valen\u00E7a, pl. Walencja) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji, w regionie Owernia-Rodan-Alpy, w departamencie Dr\u00F4me. Wed\u0142ug danych na rok 1990 gmin\u0119 zamieszkiwa\u0142o 63 437 os\u00F3b, a g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia wynosi\u0142a 1729\u2002os\u00F3b/km\u00B2 (w\u015Br\u00F3d 2880 gmin regionu Rodan-Alpy Valence plasuje si\u0119 na 5. miejscu pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci, natomiast pod wzgl\u0119dem powierzchni na miejscu 134.)."@pl . . . . . . . . . . "Valence, Dr\u00F4me"@sv . . . "Valence je m\u011Bsto na jihu Francie v departmentu Dr\u00F4me a regionu Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes. Rozkl\u00E1d\u00E1 se na lev\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Rh\u00F4ny a je pova\u017Eov\u00E1no za severn\u00ED br\u00E1nu Provence. V m\u011Bst\u011B, p\u016Fvodn\u011B \u0159\u00EDmsk\u00E9 kolonii Valentia, s\u00EDdl\u00ED od 4. stolet\u00ED biskup, kter\u00FD v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch stolet\u00EDch nad n\u00EDm z\u00EDskal vl\u00E1du. Byl zde za\u017Eiva vpleten do kola proslul\u00FD v\u016Fdce lupi\u010Dsk\u00E9 bandy (1724\u20131755)."@cs . . "13.7"^^ . . . "-20.6"^^ . . "2020"^^ . . . . . . . . "36.69"^^ . . . . . . . . . . . . . "Valence [val\u0251\u0303s] estas komunumo en sudorienta Francio. \u011Ci estas la prefektejo de la departemento Dr\u00F4me, en la regiono Rodano-Alpoj. \u011Ci havis 63 405 lo\u011Dantojn en la jaro 2010. Valence situas sur la maldekstra bordo de Rodano kaj estas industria centro kaj merkato por agronomiaj produktoj. \u011Ci havas romian kapelon kaj renesancan kapelon \u201CPendentif\u201D (1548). Valence estas rigardata kiel la norda pordego al Provence. Valence, la romia kolonio Valentia, de la 4-a jarcento estas sidejo de episkopo, kiu anka\u016D posedis la regno-povon super la urbo."@eo . . . . . "Valence"@de . . . . "11.6"^^ . . "Valence (US: /v\u0259\u02C8l\u0252\u0303s, v\u00E6\u02C8l\u0252\u0303s/, French: [val\u0251\u0303s]; Occitan: Valen\u00E7a [va\u02C8lens\u0254]) is a commune in southeastern France, the prefecture of the Dr\u00F4me department and within the Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes region. It is situated on the left bank of the Rh\u00F4ne, about 100 kilometres (62 mi) south of Lyon, along the railway line that runs from Paris to Marseille. It is the eighth-largest city in the region by its population and has 64,726 registered inhabitants in 2018 (132,556 inhabitants in the urban area (unit\u00E9 urbaine). The city is divided into four cantons. Its inhabitants are called Valentinois. Located in the heart of the Rhone corridor, Valence is often referred to as \"the door to the South of France\", the local saying \u00E0 Valence le Midi commence (\"at Valence the Midi begins\") pays tribute to the city's southern culture. Between Vercors and Provence, its geographical location attracts many tourists. Axes of transport and communications are the A7 and A49 autoroutes, the RN7, Paris/Marseille TGV line, as well as the Rh\u00F4ne. In addition, the Valence agglomeration is equipped with a , a , two railway stations (Valence-Ville and Valence-TGV) and an airport. Its business is essentially turned towards the sectors of agriculture, metallurgy, engineering and electronics. The commune, founded in 121 BC, after the invasion of Gallia Narbonensis by the Romans, it moved quickly to become the largest crossroad behind Lyon. With its growing importance, Valence gained the status of Roman colony. Over the centuries, the town grew and grew. Today, many vestiges of the Middle Ages, Renaissance, but also from the 17th century, 18th century and 19th century are visible in the city centre. The city is historically attached to the Dauphin\u00E9, of which it forms the second largest city after Grenoble and is today part of the network of French Towns and Lands of Art and History. Formerly the duchy of Valentinois, it was ruled by the Duke of Valentinois, a title which is still claimed by the Sovereign Prince of Monaco, though he has no actual administrative control over the area. Monuments in Valence include the , built between 1528 and 1532 by Antoine de Dorne, the Saint-Apollinaire Cathedral, built between 1063 and 1099 under the leadership of Bishop Gontard and also the designed by the architect Eug\u00E8ne Poitoux. The city has many , most of which are in . Inscribed on the list of floral towns and villages of France, Valence is one of the seventeen municipalities of the Rh\u00F4ne-Alpes region to be labeled \"four flowers\" by the Concours des villes et villages fleuris, i.e. the maximum level."@en . "-2"^^ . . "88.7"^^ . . "52"^^ . . . . . . "83.3"^^ . . . . "12.3"^^ . . . . . . . . . . "110.4"^^ . "34.4"^^ . "21.6"^^ . . . . . . . . . . "Blason ville fr Valence .svg"@en . . . . . . . . . . "Valence, Dr\u00F4me"@in . "0.8"^^ . . . "28.2"^^ . . . "38"^^ . "Valence"@en . . . "29.7"^^ . . "7.9"^^ . . "Valence is een stad in Zuidoost-Frankrijk, en de hoofdstad van het departement Dr\u00F4me. Een andere naam is Valence-sur-Rh\u00F4ne, om het onderscheid te maken met andere Franse gemeenten met de naam Valence, zoals Valence in Charente en Valence in Tarn-et-Garonne. De industrie in Valence bestaat uit textiel, leer en juwelen en het vormt een handelscentrum voor de regionale landbouw."@nl . . "Valence (Dr\u00F4me)"@nl . . . "8.9"^^ . . "7.6"^^ . . . "Valence (Francia)"@es . . . . . . "Valen\u00E7a"@ca . . . . . "191.0"^^ . . "23.1"^^ . . . "8.9"^^ . . . . . "8.1"^^ . . "-20.6"^^ . . . . . . . "Valence (Dr\u00F4me)"@pt . . "123.0"^^ . . . . . . . . "Valence [val\u0251\u0303s] estas komunumo en sudorienta Francio. \u011Ci estas la prefektejo de la departemento Dr\u00F4me, en la regiono Rodano-Alpoj. \u011Ci havis 63 405 lo\u011Dantojn en la jaro 2010. Valence situas sur la maldekstra bordo de Rodano kaj estas industria centro kaj merkato por agronomiaj produktoj. \u011Ci havas romian kapelon kaj renesancan kapelon \u201CPendentif\u201D (1548). Valence estas rigardata kiel la norda pordego al Provence. Valence, la romia kolonio Valentia, de la 4-a jarcento estas sidejo de episkopo, kiu anka\u016D posedis la regno-povon super la urbo."@eo . . . . . . . . "4"^^ . . . . "19.4"^^ . . "10.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "42.4"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "58.5"^^ . . . . . . . . "Soyons"@en . . . . . . . . . "123"^^ . "65.3"^^ . . . . . . . "-10.6"^^ . . . . . . "View of the city of Valence"@en . . "Valence (okzitanisch Valen\u00E7a) ist die Hauptstadt des franz\u00F6sischen D\u00E9partements Dr\u00F4me. Die Stadt liegt am linken Ufer der Rhone gegen\u00FCber von Guilherand-Granges im D\u00E9partement Ard\u00E8che und ist ein Industriezentrum und Umschlagplatz f\u00FCr Agrarprodukte. Die Stadt gilt als n\u00F6rdliches Tor zur Provence und hat 64.749 Einwohner (Stand 1. Januar 2019)."@de . . . . . "15.9"^^ . "-3.6"^^ . "Valence is een stad in Zuidoost-Frankrijk, en de hoofdstad van het departement Dr\u00F4me. Een andere naam is Valence-sur-Rh\u00F4ne, om het onderscheid te maken met andere Franse gemeenten met de naam Valence, zoals Valence in Charente en Valence in Tarn-et-Garonne. Valence ligt aan de linkeroever van de rivier de Rh\u00F4ne, 90 kilometer ten zuiden van Lyon en 110 kilometer ten noorden van Avignon. De gemeente telde 64.749 inwoners op 1 januari 2019. De gemeenten Bourg-l\u00E8s-Valence in het noorden en Guilherand-Granges aan de andere kant van de Rh\u00F4ne in het departement Ard\u00E8che zijn echter vergroeid met Valence. Wanneer men deze meetelt bekomt men een inwonersaantal van 94.399 (cijfers 2006). De industrie in Valence bestaat uit textiel, leer en juwelen en het vormt een handelscentrum voor de regionale landbouw."@nl . "Valence, tambi\u00E9n llamada Valence-sur-Rh\u00F4ne, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Dr\u00F4me, de la regi\u00F3n de Auvernia-R\u00F3dano-Alpes. Est\u00E1 vinculada hist\u00F3ricamente a la antigua provincia del Delfinado."@es . . . "25.1"^^ . . . . . . "\uBC1C\uB791\uC2A4"@ko . . "1.0"^^ . . . . . . . . . . . "-10.1"^^ . . . . "Valence, tambi\u00E9n llamada Valence-sur-Rh\u00F4ne, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Dr\u00F4me, de la regi\u00F3n de Auvernia-R\u00F3dano-Alpes. Est\u00E1 vinculada hist\u00F3ricamente a la antigua provincia del Delfinado."@es . . . "44.9333 4.8917" . "1.5"^^ . . . "7"^^ . . . "2.4"^^ . . . . . . . . "27.8"^^ . "\u0628\u0644\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064E\u0644\u064E\u0646\u0652\u0633 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633 (Valence) \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0631\u0648\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0629."@ar . "12.7"^^ . . . . . . "Valence"@en . "\u0397 \u0392\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Valence, \u03BF\u03BE\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Valen\u00E7a) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u039D\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03A9\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7-\u03A1\u03BF\u03BD-\u0391\u03BB\u03C0. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0393\u03BA\u03B9\u03BB\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD-\u0393\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B6 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u0391\u03C1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 62.477 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE 2016). \u0397 \u0392\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u0392\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 17 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "6.5"^^ . . . . "\u30F4\u30A1\u30E9\u30F3\u30B9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E:Valence\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6771\u90E8\u3001\u30AA\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30CB\u30E5\uFF1D\u30ED\u30FC\u30CC\uFF1D\u30A2\u30EB\u30D7\u5730\u57DF\u570F\u30C9\u30ED\u30FC\u30E0\u770C\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3067\u3001\u540C\u770C\u306E\u770C\u5E81\u6240\u5728\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u5357\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u300D\u306E\u8D77\u70B9\u306B\u306A\u308B\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Valen\u00E7a (pronunciat Valin\u00E7a) (en occit\u00E0 Valen\u00E7a, en franc\u00E8s Valence) \u00E9s una ciutat francesa, capital del departament de la Droma, a la regi\u00F3 d'Alv\u00E8rnia-Roine-Alps. L'any 2011 tenia 63.148 habitants."@ca . "Prefecture and commune"@en . . . "Valence (Dr\u00F4me)"@eo . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 (\u0414\u0440\u043E\u043C)"@uk . . . . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30E9\u30F3\u30B9 (\u30C9\u30ED\u30FC\u30E0\u770C)"@ja . . . "58.7"^^ . . . "9.6"^^ . . "28.4"^^ . "13.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Valence"@en . . . . . . . . . "32.6"^^ . . . . . . . . "Valence (en occitan : Valen\u00E7a) est une commune du sud-est de la France, pr\u00E9fecture du d\u00E9partement de la Dr\u00F4me en r\u00E9gion Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes. Elle est la ville la plus peupl\u00E9e de la Dr\u00F4me et la 8e d'Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes avec 64 749 habitants recens\u00E9s en 2019 (231 695 habitants pour l'aire urbaine en 2019). Ses habitants sont d\u00E9nomm\u00E9s les Valentinois. Son activit\u00E9 \u00E9conomique est essentiellement tourn\u00E9e vers les secteurs de l'agroalimentaire, des industries m\u00E9tallurgiques, des constructions m\u00E9caniques et de l'\u00E9lectronique."@fr . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C2 (\u039D\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC)"@el . "26362"^^ . . . . . "1124117393"^^ . . . . "Valence (okzitanisch Valen\u00E7a) ist die Hauptstadt des franz\u00F6sischen D\u00E9partements Dr\u00F4me. Die Stadt liegt am linken Ufer der Rhone gegen\u00FCber von Guilherand-Granges im D\u00E9partement Ard\u00E8che und ist ein Industriezentrum und Umschlagplatz f\u00FCr Agrarprodukte. Die Stadt gilt als n\u00F6rdliches Tor zur Provence und hat 64.749 Einwohner (Stand 1. Januar 2019)."@de . . . . . "40.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valence, Dr\u00F4me"@en . "7.4"^^ . . . . . . "Guilherand-Granges"@en . . "The arms of Valence are blazoned :"@en . . . . . "yes"@en . . . . . "Blason ville fr Valence .png"@en . . . "Valence (Dr\u00F4me)"@pl . . . . . . . . .