. . . "Valentin Ha\u00FCy (* 13. November 1745 in Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, D\u00E9partement Oise; \u2020 19. M\u00E4rz 1822 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Lehrer und Bruder des Mineralogen Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy. Eine weitere Namensansetzung ist Valentin Aj. Ha\u00FCy befasste sich mit der Blindenf\u00FCrsorge, gilt als Vater der Blindenerziehung und begr\u00FCndete die plastische Blindenschrift."@de . . . . . "Valentin Ha\u00FCy (Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, 13 november 1745 \u2014 Parijs, 19 maart 1822) broer van de mineraloog Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy, was een der eerste Fransen die zich inzette voor de sociaal-culturele integratie van blinden. Hij was de stichter van de eerste blindenschool in Parijs, die uitgroeide tot het latere . Hij ontwikkelde ook lesmateriaal voor hen en zette zich actief in voor hun integratie in de arbeidsmarkt."@nl . "Valentin Ha\u00FCy"@en . . . . . "Valentin Ha\u00FCy (Ha\u00FCy se prononce \\a.y.i\\, \u00AB A-U-I \u00BB), n\u00E9 le 13 novembre 1745 \u00E0 Saint-Just-en-Chauss\u00E9e et mort le 19 mars 1822 \u00E0 Paris, fr\u00E8re du min\u00E9ralogiste Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy, est un p\u00E9dagogue ; il fut l'un des premiers \u00E0 s'int\u00E9resser au devenir socio-culturel des aveugles. Il fonda \u00E0 Paris la premi\u00E8re \u00E9cole pour aveugles, devenue depuis l'Institut national des jeunes aveugles. Il mit \u00E9galement au point leur mat\u00E9riel de lecture et s'attacha \u00E0 promouvoir leur insertion par le travail."@fr . . "Valentin Ha\u00FCy (Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, Pikardia, 1745eko azaroaren 13a-Paris, \u00CEle-de-France, 1822ko martxoaren 19a) itsuen integrazio sozio-kulturalean interesatu zen lehenetarikoa izan zen. Itsuentzako lehen eskola Parisen sortu zuen, \"Institut national des jeunes aveugles\" (Gazte Itsuen Institutu Nazionala) delakoaren hazia. Lehendabiziko irakurketa-materiala prestatu zuen itsuentzat eta haien laneratzea sustatu zuen. mineralogista ospetsuaren anaia zen."@eu . . . "Valentin Ha\u00FCy"@de . . . . . . "1745-11-13"^^ . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0413\u0430\u044E\u0438 (\u0444\u0440. Valentin Ha\u00FCy, \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0410\u044E\u0438\u0301; 1745\u20141822) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440 XVIII \u2014 XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0444\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0435\u043F\u044B\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0437\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041B\u0443\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043B\u044F."@ru . . . . . . "Valentin Ha\u00FCy (Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, Picard\u00EDa, 13 de noviembre de 1745-Par\u00EDs, Isla de Francia, 19 de marzo de 1822) fue uno de los primeros en interesarse en la integraci\u00F3n socio-cultural de los invidentes. Fund\u00F3 en Par\u00EDs la primera escuela para personas ciegas, germen del \"Institut national des jeunes aveugles\" (Instituto nacional de j\u00F3venes ciegos). Puso a punto los primeros materiales de lectura para personas ciegas y se dedic\u00F3 a promover su inserci\u00F3n en el trabajo. Era hermano del c\u00E9lebre mineralogista Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy."@es . . . . . "Valentin Ha\u00FCy (Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, 13 november 1745 \u2014 Parijs, 19 maart 1822) broer van de mineraloog Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy, was een der eerste Fransen die zich inzette voor de sociaal-culturele integratie van blinden. Hij was de stichter van de eerste blindenschool in Parijs, die uitgroeide tot het latere . Hij ontwikkelde ook lesmateriaal voor hen en zette zich actief in voor hun integratie in de arbeidsmarkt. Valentin Ha\u00FCy is geboren op 13 november 1745 in een familie van wevers in Saint-Just-en-Chauss\u00E9e (departement Oise).Hij studeerde klassieke talen in Parijs en beheerste Latijn, Grieks, Hebreeuws en een tiental moderne talen. Hij werkte als vertaler van offici\u00EBle documenten en werd in 1781 docent aan het . In 1783 werd hij tolk voor de koning en sinds 1786 voerde hij officieel de titel Tolk van de koning, van de Admiraliteit en van het Stadhuis. In 1771 werd hij op een kermis bij een voorstelling door blinden zozeer pijnlijk getroffen door de spottende respectloze houding van het publiek, dat hij het idee opvatte een school te stichten naar het model van de doofstommenschool van . In 1784 kwam dit idee ten uitvoer toen hij een jonge blinde bedelaar, Fran\u00E7ois Lesueur, een fooi gaf. De bedelaar waarschuwde hem dat hij een te groot muntstuk had gegeven. Hij werd zijn eerste leerling. Het bracht hem op het idee blinden te leren lezen met speciaal grote letters in reli\u00EBf in kartonpapier gedrukt. Lesueur leerde lezen, schreef zinnen, verwierf een begin van orthografie, en leerde de vier elementen van het basisrekenen. Hij was een snelle leerling en Ha\u00FCy publiceerde dit succes al in september 1784 in het . Het leverde hem een aanmoediging van de Acad\u00E9mie des sciences op.Een sociale instelling die net in 1783 een weverij had opgericht, had ook de zorg voor een twaalftal blinden en zij schakelden Valentin Ha\u00FCy in om hen te scholen. In 1786 was het Institution des Enfants Aveugles een feit. De doelstelling was leerlingen onderwijs te geven en ze een handwerk te leren zoals weven of drukken. Op 26 december 1786 viel Ha\u00FCy de hoge eer te beurt zijn 24 leerlingen aan de koning Lodewijk XVI in Versailles te mogen presenteren. Tijdens de Franse Revolutie werd het instituut op 28 september 1791 overgenomen door de staat en werd 't het Institut national des aveugles travailleurs. Ha\u00FCy nam actief deel aan het politieke leven van zijn tijd. Hij liet zijn leerlingen en het schoolorkest deelnemen aan burgerfeesten en hij was achtereenvolgens secretaris van de Assembl\u00E9e Primaire bij de verkiezingen van 1792; burgercommissaris en revolutionair commissaris. In 1795 werd hij gearresteerd op beschuldiging van terrorisme; vrijgelaten, opnieuw gearresteerd en ten slotte toch weer vrijgelaten. Hij werd lid van de groep van . Dit bracht hem in moeilijkheden onder het Consulaat, en weer werd hij als terrorist aangemerkt. Hij werd uit zijn functies ontheven. Op uitnodiging van tsaar Alexander I ging hij in 1805 naar Rusland, waar hij in Sint-Petersburg een blindenschool stichtte die hij elf jaar leidde. In 1817 kwam hij terug naar Frankrijk, waar hem tot zijn grote teleurstelling de toegang tot zijn oude school, intussen omgedoopt tot Institution Royale des Jeunes Aveugles, ontzegd werd. Het instituut kreeg in 1821 een nieuwe directeur, en die organiseerde alsnog een eervol onthaal voor Ha\u00FCy. Een van de leerlingen op dat moment was de jonge Louis Braille. Na enige maanden door zwakte aan huis gekluisterd te zijn, stierf Valentin Ha\u00FCy op 19 maart 1822. Tijdens de uitvaart in de kerk Saint-M\u00E9dard voerden blinde leerlingen de requiemmis uit, die door een van hen was gecomponeerd. Op zijn graf op het kerkhof P\u00E8re-Lachaise eren zijn leerlingen hem met een plaquette \"\u00C0 Valentin Ha\u00FCy 1745-1822. Les Aveugles Reconnaissants\" (Aan Valentin Ha\u00FCy 1745-1822. De Dankbare Blinden)."@nl . . . . "Valentin Ha\u00FCy"@eu . . "1822-03-19"^^ . "3615129"^^ . "1745"^^ . "Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, Oise, France"@en . . . . "1822"^^ . "Valentin Ha\u00FCy (ur. 1745, zm. 1822) \u2013 francuski pedagog, pionier kszta\u0142cenia niewidomych."@pl . . "t"@en . "Valentin Ha\u00FCy (Ha\u00FCy se prononce \\a.y.i\\, \u00AB A-U-I \u00BB), n\u00E9 le 13 novembre 1745 \u00E0 Saint-Just-en-Chauss\u00E9e et mort le 19 mars 1822 \u00E0 Paris, fr\u00E8re du min\u00E9ralogiste Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy, est un p\u00E9dagogue ; il fut l'un des premiers \u00E0 s'int\u00E9resser au devenir socio-culturel des aveugles. Il fonda \u00E0 Paris la premi\u00E8re \u00E9cole pour aveugles, devenue depuis l'Institut national des jeunes aveugles. Il mit \u00E9galement au point leur mat\u00E9riel de lecture et s'attacha \u00E0 promouvoir leur insertion par le travail."@fr . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0413\u0430\u044E\u0457"@uk . "Valentin Hauy"@in . . . "Valentin Ha\u00FCy"@fr . "Valentin Ha\u00FCy, f\u00F6dd 13 november 1745, d\u00F6d 19 mars 1822, var en fransk blindundervisningspionj\u00E4r. Han var bror till mineralogen Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy. P\u00E5verkad av Denis Diderots skrift Lettre sur les aveugles och den blinda s\u00E5ngerskan Maria Theresia von Paradis framg\u00E5ngar, b\u00F6rjade Ha\u00FCy 1784 undervisa en blind och kunde redan \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5 \u00F6ppna en sedermera statsunderst\u00F6dd skola f\u00F6r blinda. I denna bedrev han till 1802 ett framg\u00E5ngsriks arbete, d\u00E5 han entledigades av Napoleon. Fort nog uppr\u00E4ttade han en egen skola, Mus\u00E9e des aveugles. D\u00E5 ekonomiska sv\u00E5righeter intr\u00E4dde, flyttade han p\u00E5 inbjudan av Alexander I till Ryssland f\u00F6r att grunda en blindanstalt i Sankt Petersburg. Efter ett 11-\u00E5rigt mindre fruktbringande arbete \u00E5terv\u00E4nde han till Frankrike, d\u00E4r han levde i det n\u00E4rmaste bortgl\u00F6md. Ha\u00FCs fr\u00E4mst"@sv . . . . "Valentin Ha\u00FCy"@pl . "first school for the blind"@en . . . . "Valentin Ha\u00FCy (ur. 1745, zm. 1822) \u2013 francuski pedagog, pionier kszta\u0142cenia niewidomych."@pl . . . "\uBC1C\uB791\uD0F1 \uC544\uC6B0\uC774(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Valentin Ha\u00FCy, 1745\uB144 11\uC6D4 13\uC77C ~ 1822\uB144 3\uC6D4 19\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uAD50\uC721\uC790\uB85C 1784\uB144 \uD30C\uB9AC\uC5D0 \uC2DC\uAC01\uC7A5\uC560\uC778\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD2B9\uC218\uD559\uAD50\uB97C \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uB610\uD55C \uCD08\uAE30 \uC810\uC790\uB97C \uACE0\uC548\uD588\uB2E4."@ko . . . "French"@en . . . . . . . . . . "Valentin Ha\u00FCy"@pt . . . . "Valentin Ha\u00FCy (Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, Pikardia, 1745eko azaroaren 13a-Paris, \u00CEle-de-France, 1822ko martxoaren 19a) itsuen integrazio sozio-kulturalean interesatu zen lehenetarikoa izan zen. Itsuentzako lehen eskola Parisen sortu zuen, \"Institut national des jeunes aveugles\" (Gazte Itsuen Institutu Nazionala) delakoaren hazia. Lehendabiziko irakurketa-materiala prestatu zuen itsuentzat eta haien laneratzea sustatu zuen. mineralogista ospetsuaren anaia zen."@eu . "Valentin Ha\u00FCy (* 13. November 1745 in Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, D\u00E9partement Oise; \u2020 19. M\u00E4rz 1822 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Lehrer und Bruder des Mineralogen Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy. Eine weitere Namensansetzung ist Valentin Aj. Ha\u00FCy befasste sich mit der Blindenf\u00FCrsorge, gilt als Vater der Blindenerziehung und begr\u00FCndete die plastische Blindenschrift."@de . . . . "Valentin Ha\u00FCy (1745-1822) foi uma das primeiras pessoas a se interessar pelos cegos, promovendo uma intensa campanha de sensibiliza\u00E7\u00E3o p\u00FAblica para as suas necessidades e dedicando-se \u00E0 investiga\u00E7\u00E3o de t\u00E9cnicas que permitissem a sua educa\u00E7\u00E3o e integra\u00E7\u00E3o s\u00F3cio profissional. Em 1771, assistiu a uma representa\u00E7\u00E3o teatral feita por jovens cegos. Ficou chocado com a forma desrespeitosa e chocarreira como foram recebidos. Decidiu, \u00E0 semelhan\u00E7a do que tinha feito Charles-Michel de l'\u00C9p\u00E9e (1712-1789) para os surdos-mudos, fundar uma institui\u00E7\u00E3o que promovesse a dignifica\u00E7\u00E3o e a educa\u00E7\u00E3o daqueles jovens. Com aquele objetivo, fundou em Paris a primeira escola francesa para cegos, e uma das primeiras da Europa, que se tornaria mais tarde o Institut National des Jeunes Aveugles, ainda existente. Preparou materiais de leitura para cegos e promoveu a adapta\u00E7\u00E3o de t\u00E9cnicas que permitissem o trabalho de cegos numa diversidade de tarefas. A sua actividade est\u00E1 na origem da Association Valentin Ha\u00FCy, criada em 1889, que continua hoje a sua obra a favor das pessoas cegas e ambl\u00EDopes. Foi irm\u00E3o do mineralogista Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy."@pt . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0413\u0430\u044E\u0457 (\u0444\u0440. Valentin Ha\u00FCy, 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1745 \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1822) \u2014 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0439 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0437\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0414\u043E XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0445. \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0445."@uk . . "\uBC1C\uB791\uD0F1 \uC544\uC6B0\uC774(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Valentin Ha\u00FCy, 1745\uB144 11\uC6D4 13\uC77C ~ 1822\uB144 3\uC6D4 19\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uAD50\uC721\uC790\uB85C 1784\uB144 \uD30C\uB9AC\uC5D0 \uC2DC\uAC01\uC7A5\uC560\uC778\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD2B9\uC218\uD559\uAD50\uB97C \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uB610\uD55C \uCD08\uAE30 \uC810\uC790\uB97C \uACE0\uC548\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u74E6\u6717\u5766\u00B7\u963F\u7EF4\uFF08Valentin Ha\u00FCy\uFF0C1745\u5E7411\u670813\u65E5\uFF0D1822\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u4EBA\uFF0C\u300C\u76F2\u4EBA\u6559\u80B2\u4E4B\u7236\u300D\u3002\u74E6\u6717\u5766\u00B7\u963F\u7EF4\u7684\u5144\u5F1F\u52D2\u5185\u00B7\u6731\u65AF\u7279\u00B7\u963F\u7EF4\uFF0C\u88AB\u516C\u8A8D\u70BA\u662F\u73FE\u4EE3\u7926\u7269\u5B78\u7684\u5275\u5EFA\u8005\u3002 1784\u5E74\uFF0C\u74E6\u6717\u5766\u00B7\u963F\u7EF4\u5728\u5DF4\u9ECE\u5275\u5EFA\u4E86\u5168\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u6240\u76F2\u4EBA\u5B78\u6821\u2014\u2014\u300C\u7687\u5BB6\u9752\u5C11\u5E74\u76F2\u4EBA\u5B78\u6821\u300D\u3002\u65E5\u5F8C\u767C\u660E\u76F2\u4EBA\u9EDE\u5B57\u6CD5\u7684\u8DEF\u6613\u00B7\u5E03\u840A\u8449\uFF0C\u5373\u7562\u696D\u65BC\u9019\u6240\u5B78\u6821\u3002"@zh . . "1745-11-13"^^ . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0413\u0430\u044E\u0457 (\u0444\u0440. Valentin Ha\u00FCy, 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1745 \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1822) \u2014 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0439 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0437\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0414\u043E XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0445. \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0445."@uk . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D \u0413\u0430\u044E\u0438 (\u0444\u0440. Valentin Ha\u00FCy, \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0410\u044E\u0438\u0301; 1745\u20141822) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440 XVIII \u2014 XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0444\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0435\u043F\u044B\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0437\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041B\u0443\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043B\u044F."@ru . . "Valentin Ha\u00FCy"@en . . . . . "Valentin Ha\u00FCy"@en . . . . . . . . . . . . "Valentin Ha\u00FCy (pronounced [a\u0265i]; 13 November 1745 \u2013 19 March 1822) was the founder, in 1785, of the first school for the blind, the Institute for Blind Youth in Paris (now Institut National des Jeunes Aveugles, or the National Institute for the Young Blind, INJA). In 1819, Louis Braille entered this school."@en . . . . "Valentin Ha\u00FCy"@sv . . "Valentin Ha\u00FCy (naski\u011Dis la 13-an de novembro 1745 en Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, mortis la 19-an de marto 1822 en Parizo) estis franca pedagogo. Li estas la frato de Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy. Li estis unu el la unuaj kiuj interesi\u011Dis pri socia kaj kultura vivo de blinduloj. Li fondis en Parizo la unuan lernejon por blinduloj, kiu poste i\u011Dis . Li kreis legadan materialon kaj ser\u0109is dum sia tuta vivo manieron por enirigi blindulojn en la labormedio. La\u016D la franca vikio la nomo estas prononcita aui, sen komenca h."@eo . "1113523255"^^ . . . . . . . . . . . "Valentin Hauy (13 November 1745 \u2013 19 Maret 1822), seorang pelopor dari Prancis di bidang pendidikan tunanetra, mengembangkan suatu sistem huruf-huruf yang menyembul. Melalui huruf-huruf itu ia mengajari siswa-siswa tunanetra untuk membaca dan menulis, dengan memberikan salah satu demonstrasi paling awal yang mungkin agar anak-anak dan orang tunanetra dapat dididik. Selanjutnya, salah seorang siswa Hauy\u2014bernama Louis Braille-mengembangkan sistem yang digunakan sekarang ini, dengan cara menggantikan huruf-huruf menyembul Hauy dengan sistem titik-titik. Pada tahun 1784, dengan bantuan dari suatu masyarakat filantropis (dermawan), Hauy mendirikan sekolah pertama untuk orang tunanetra di Paris. Sekolah ini menerima anak-anak tunanetra maupun anak-anak yang dapat melihat, Hauy mendidik mereka bersama-sama. Keberhasilan besar dari sekolah Hauy ini menyebabkan perkembangan yang cepat dari berbagai sekolah serupa di seluruh Eropa."@in . . "Valentin Ha\u00FCy"@es . . "1822-03-19"^^ . "150"^^ . . "Valentin Ha\u00FCy (1745-1822) foi uma das primeiras pessoas a se interessar pelos cegos, promovendo uma intensa campanha de sensibiliza\u00E7\u00E3o p\u00FAblica para as suas necessidades e dedicando-se \u00E0 investiga\u00E7\u00E3o de t\u00E9cnicas que permitissem a sua educa\u00E7\u00E3o e integra\u00E7\u00E3o s\u00F3cio profissional. A sua actividade est\u00E1 na origem da Association Valentin Ha\u00FCy, criada em 1889, que continua hoje a sua obra a favor das pessoas cegas e ambl\u00EDopes. Foi irm\u00E3o do mineralogista Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy."@pt . "Valentin Ha\u00FCy"@en . "Valentin Ha\u00FCy, f\u00F6dd 13 november 1745, d\u00F6d 19 mars 1822, var en fransk blindundervisningspionj\u00E4r. Han var bror till mineralogen Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy. P\u00E5verkad av Denis Diderots skrift Lettre sur les aveugles och den blinda s\u00E5ngerskan Maria Theresia von Paradis framg\u00E5ngar, b\u00F6rjade Ha\u00FCy 1784 undervisa en blind och kunde redan \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5 \u00F6ppna en sedermera statsunderst\u00F6dd skola f\u00F6r blinda. I denna bedrev han till 1802 ett framg\u00E5ngsriks arbete, d\u00E5 han entledigades av Napoleon. Fort nog uppr\u00E4ttade han en egen skola, Mus\u00E9e des aveugles. D\u00E5 ekonomiska sv\u00E5righeter intr\u00E4dde, flyttade han p\u00E5 inbjudan av Alexander I till Ryssland f\u00F6r att grunda en blindanstalt i Sankt Petersburg. Efter ett 11-\u00E5rigt mindre fruktbringande arbete \u00E5terv\u00E4nde han till Frankrike, d\u00E4r han levde i det n\u00E4rmaste bortgl\u00F6md. Ha\u00FCs fr\u00E4msta arbete, Essai sur l'education des aveugles, tryckt 1786, kunde med sina stora upph\u00F6jda sv\u00E4rtade bokst\u00E4ver f\u00F6r att kunna l\u00E4sas b\u00E5de av seende och blinda, torde vara det f\u00F6rsta blindtrycket."@sv . . . . . "Valentin Ha\u00FCy (pronounced [a\u0265i]; 13 November 1745 \u2013 19 March 1822) was the founder, in 1785, of the first school for the blind, the Institute for Blind Youth in Paris (now Institut National des Jeunes Aveugles, or the National Institute for the Young Blind, INJA). In 1819, Louis Braille entered this school."@en . . . "Valentin Ha\u00FCy"@nl . . "Valentin Ha\u00FCy"@eo . "Paris, France"@en . . . . . . . . "\u74E6\u6717\u5766\u00B7\u963F\u7EF4\uFF08Valentin Ha\u00FCy\uFF0C1745\u5E7411\u670813\u65E5\uFF0D1822\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u4EBA\uFF0C\u300C\u76F2\u4EBA\u6559\u80B2\u4E4B\u7236\u300D\u3002\u74E6\u6717\u5766\u00B7\u963F\u7EF4\u7684\u5144\u5F1F\u52D2\u5185\u00B7\u6731\u65AF\u7279\u00B7\u963F\u7EF4\uFF0C\u88AB\u516C\u8A8D\u70BA\u662F\u73FE\u4EE3\u7926\u7269\u5B78\u7684\u5275\u5EFA\u8005\u3002 1784\u5E74\uFF0C\u74E6\u6717\u5766\u00B7\u963F\u7EF4\u5728\u5DF4\u9ECE\u5275\u5EFA\u4E86\u5168\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u6240\u76F2\u4EBA\u5B78\u6821\u2014\u2014\u300C\u7687\u5BB6\u9752\u5C11\u5E74\u76F2\u4EBA\u5B78\u6821\u300D\u3002\u65E5\u5F8C\u767C\u660E\u76F2\u4EBA\u9EDE\u5B57\u6CD5\u7684\u8DEF\u6613\u00B7\u5E03\u840A\u8449\uFF0C\u5373\u7562\u696D\u65BC\u9019\u6240\u5B78\u6821\u3002"@zh . . . . "6981"^^ . . "\u74E6\u6717\u5766\u00B7\u963F\u7EF4"@zh . "Valentin Hauy (13 November 1745 \u2013 19 Maret 1822), seorang pelopor dari Prancis di bidang pendidikan tunanetra, mengembangkan suatu sistem huruf-huruf yang menyembul. Melalui huruf-huruf itu ia mengajari siswa-siswa tunanetra untuk membaca dan menulis, dengan memberikan salah satu demonstrasi paling awal yang mungkin agar anak-anak dan orang tunanetra dapat dididik. Selanjutnya, salah seorang siswa Hauy\u2014bernama Louis Braille-mengembangkan sistem yang digunakan sekarang ini, dengan cara menggantikan huruf-huruf menyembul Hauy dengan sistem titik-titik."@in . . . . "\uBC1C\uB791\uD0F1 \uC544\uC6B0\uC774"@ko . . "Valentin Ha\u00FCy (Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, Picard\u00EDa, 13 de noviembre de 1745-Par\u00EDs, Isla de Francia, 19 de marzo de 1822) fue uno de los primeros en interesarse en la integraci\u00F3n socio-cultural de los invidentes. Fund\u00F3 en Par\u00EDs la primera escuela para personas ciegas, germen del \"Institut national des jeunes aveugles\" (Instituto nacional de j\u00F3venes ciegos). Puso a punto los primeros materiales de lectura para personas ciegas y se dedic\u00F3 a promover su inserci\u00F3n en el trabajo. Era hermano del c\u00E9lebre mineralogista Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy."@es . . . . "Valentin Ha\u00FCy (naski\u011Dis la 13-an de novembro 1745 en Saint-Just-en-Chauss\u00E9e, mortis la 19-an de marto 1822 en Parizo) estis franca pedagogo. Li estas la frato de Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy. Li estis unu el la unuaj kiuj interesi\u011Dis pri socia kaj kultura vivo de blinduloj. Li fondis en Parizo la unuan lernejon por blinduloj, kiu poste i\u011Dis . Li kreis legadan materialon kaj ser\u0109is dum sia tuta vivo manieron por enirigi blindulojn en la labormedio. La\u016D la franca vikio la nomo estas prononcita aui, sen komenca h."@eo . "\u0413\u0430\u044E\u0438, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D"@ru . . . . "Valentin Ha\u00FCy"@en . .