"\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Valeriana officinalis) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Echte valeriaan (Valeriana officinalis) is een kruidachtige plant uit de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae). De soort komt voor in de gematigde delen van Eurazi\u00EB. Uit de wortelstok wordt een extract verkregen dat wordt toegepast als bestanddeel voor rustgevende middelen."@nl . . . . "\uC124\uB839\uC950\uC624\uC90C\uD480(\uBB38\uD654\uC5B4: \uD138\uC950\uC624\uC90C\uD480)\uC740 \uC778\uB3D9\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uACFC \uBD81\uC544\uC2DC\uC544 \uC6D0\uC0B0\uC774\uBA70, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB54C\uBD80\uD130 \uC57D\uC73C\uB85C \uC37C\uB2E4."@ko . "\u7F2C\u8349\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AValeriana officinalis\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u591A\u5E74\u751F\u8010\u5BD2\u958B\u82B1\u690D\u7269\uFF0C\u5728\u5317\u534A\u7403\u6BCF\u5E746\u6708\u81F39\u6708\u662F\u5176\u82B1\u671F\uFF0C\u6703\u958B\u51FA\u82AC\u82B3\u7684\u767D\u8272\u6216\u7C89\u7D05\u8272\u82B1\u6735\u3002\u7576\u82B1\u6735\u88AB\u653E\u5728\u82B1\u74F6\u88E1\u6642\uFF0C\u5176\u6563\u767C\u51FA\u4F86\u7684\u9999\u5473\u56E0\u904E\u65BC\u6FC3\u70C8\uFF0C\u6703\u4EE4\u4EBA\u96E3\u4EE5\u5FCD\u53D7\u3002 \u7E88\u8349\u539F\u4EA7\u65BC\u4E9A\u6D32\u90E8\u5206\u5730\u533A\u548C\u6B27\u6D32\uFF0C\u73B0\u5728\u5DF2\u88AB\u683D\u57F9\u5230\u5317\u7F8E\u6D32\u3002\u5176\u830E\u53F6\u88AB\u4E00\u4E9B\u9C57\u7FC5\u76EE\u7269\u79CD\uFF08\u8774\u8776\u53CA\u86FE\uFF09\u7684\u5E7C\u866B\u5F53\u4F5C\u98DF\u7269\u3002 \u7E88\u8349\u5728\u836F\u7406\u5B66\u548C\u4E2D\u662F\u4E00\u79CD\u8349\u836F\uFF0C\u5176\u6839\u90E8\u4F5C\u4E3A\u81B3\u98DF\u8865\u5145\u5242\u4F7F\u7528\u3002\u7E88\u8349\u7ECF\u3001\u7814\u78E8\u3001\u8131\u6C34\u540E\u88AB\u653E\u5165\u65B9\u4FBF\u7684\u5305\u88C5\u4E2D\uFF0C\u5982\u80F6\u56CA\uFF0C\u5177\u6709\u548C\u6297\u7126\u8651\u7B49\u4F5C\u7528\u3002\u800C16\u4E16\u7EAA\u65F6\u4EBA\u4EEC\u66FE\u5229\u7528\u7E88\u8349\u5236\u4F5C\u9999\u6599\u3002\u7E88\u8349\u5E38\u7528\u65BC\u6CBB\u7642\u5931\u7720\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5B89\u7720\u85E5\u7269\u7684\u66FF\u4EE3\u7642\u6CD5\u3002\u5B83\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u7528\u4F5C\u93AE\u975C\u5291\uFF0C\u5982\u5728\u6CBB\u7642\u67D0\u4E9B\u7126\u616E\u75C7\u82EF\u4E8C\u6C2E\u5E73\u7684\u66FF\u4EE3\u85E5\u7269\u3002 \u4EBA\u4F53\u5FC5\u9700\u6C28\u57FA\u9178\u4E2D\u7684\u7E88\u6C28\u9178\u5C31\u662F\u6839\u636E\u6B64\u690D\u7269\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Valeriana officinalis) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . "not mentioned above. Isovaleric acid?, Valerinic acid?"@en . . . . . . . . "\u0397 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Valeriana officinalis \u2013 \u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2, \u0394\u03B9\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2, \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AD\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC, \u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 valere \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C3\u03BC\u03AE."@el . . . . "\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30AB\u30CE\u30B3\u30BD\u30A6 (Valeriana officinalis) \u306F\u3001\u30AA\u30DF\u30CA\u30A8\u30B7\u79D1\u30AB\u30CE\u30B3\u30BD\u30A6\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3002\u82F1\u540D\u306F\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3 (Valerian)\u3002\u7E88\u8349\uFF08\u3051\u3063\u305D\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5409\u8349\uFF08\u304D\u3063\u305D\u3046\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u539F\u7523\u3002 \u6839\u3084\u830E\u3092\u4E0D\u7720\u75C7\u3084\u7CBE\u795E\u9AD8\u63DA\u7B49\u306B\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308B\u85AC\u8349\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u306F\u4E0D\u7720\u75C7\u3001\u7CBE\u795E\u4E0D\u5B89\u3078\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u975E\u533B\u85AC\u54C1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u53E4\u304F\u304B\u3089\u85AC\u8349\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u4E2D\u4E16\u3067\u306F\u4FEE\u9053\u9662\u306E\u85AC\u8349\u5712\u3067\u76DB\u3093\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Caorthann corraigh"@ga . . "Akar valerian"@in . . . "Valerian (herb)"@en . . . . "\u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1"@el . . . . . "Koz\u0142ek lekarski (Valeriana officinalis) \u2013 gatunek zbiorowy obejmuj\u0105cy kilka do kilkunastu (lub kilkudziesi\u0119ciu zale\u017Cnie od autora) gatunk\u00F3w (podgatunk\u00F3w) o podobnym dzia\u0142aniu leczniczym. W naturze (bylina), jako uprawna dwuletnia. Wyst\u0119puje w ca\u0142ej Eurazji z wyj\u0105tkiem stref arktycznych i pustynnych. Uprawiany i dziczej\u0105cy w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej. W Polsce pospolity. Ro\u015Blina wydziela s\u0142odki, miodowy zapach, b\u0119d\u0105cy dla kot\u00F3w afrodyzjakiem."@pl . "\u7F2C\u8349\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AValeriana officinalis\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u591A\u5E74\u751F\u8010\u5BD2\u958B\u82B1\u690D\u7269\uFF0C\u5728\u5317\u534A\u7403\u6BCF\u5E746\u6708\u81F39\u6708\u662F\u5176\u82B1\u671F\uFF0C\u6703\u958B\u51FA\u82AC\u82B3\u7684\u767D\u8272\u6216\u7C89\u7D05\u8272\u82B1\u6735\u3002\u7576\u82B1\u6735\u88AB\u653E\u5728\u82B1\u74F6\u88E1\u6642\uFF0C\u5176\u6563\u767C\u51FA\u4F86\u7684\u9999\u5473\u56E0\u904E\u65BC\u6FC3\u70C8\uFF0C\u6703\u4EE4\u4EBA\u96E3\u4EE5\u5FCD\u53D7\u3002 \u7E88\u8349\u539F\u4EA7\u65BC\u4E9A\u6D32\u90E8\u5206\u5730\u533A\u548C\u6B27\u6D32\uFF0C\u73B0\u5728\u5DF2\u88AB\u683D\u57F9\u5230\u5317\u7F8E\u6D32\u3002\u5176\u830E\u53F6\u88AB\u4E00\u4E9B\u9C57\u7FC5\u76EE\u7269\u79CD\uFF08\u8774\u8776\u53CA\u86FE\uFF09\u7684\u5E7C\u866B\u5F53\u4F5C\u98DF\u7269\u3002 \u7E88\u8349\u5728\u836F\u7406\u5B66\u548C\u4E2D\u662F\u4E00\u79CD\u8349\u836F\uFF0C\u5176\u6839\u90E8\u4F5C\u4E3A\u81B3\u98DF\u8865\u5145\u5242\u4F7F\u7528\u3002\u7E88\u8349\u7ECF\u3001\u7814\u78E8\u3001\u8131\u6C34\u540E\u88AB\u653E\u5165\u65B9\u4FBF\u7684\u5305\u88C5\u4E2D\uFF0C\u5982\u80F6\u56CA\uFF0C\u5177\u6709\u548C\u6297\u7126\u8651\u7B49\u4F5C\u7528\u3002\u800C16\u4E16\u7EAA\u65F6\u4EBA\u4EEC\u66FE\u5229\u7528\u7E88\u8349\u5236\u4F5C\u9999\u6599\u3002\u7E88\u8349\u5E38\u7528\u65BC\u6CBB\u7642\u5931\u7720\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5B89\u7720\u85E5\u7269\u7684\u66FF\u4EE3\u7642\u6CD5\u3002\u5B83\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u7528\u4F5C\u93AE\u975C\u5291\uFF0C\u5982\u5728\u6CBB\u7642\u67D0\u4E9B\u7126\u616E\u75C7\u82EF\u4E8C\u6C2E\u5E73\u7684\u66FF\u4EE3\u85E5\u7269\u3002 \u4EBA\u4F53\u5FC5\u9700\u6C28\u57FA\u9178\u4E2D\u7684\u7E88\u6C28\u9178\u5C31\u662F\u6839\u636E\u6B64\u690D\u7269\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . "La Valeriana officinalis (L., 1753) \u00E8 una pianta a fiore (angiosperma), appartenente alla famiglia delle Valerianacee. Viene utilizzata soprattutto in fitoterapia e in farmacia, come calmante naturale. \u00C8 la pi\u00F9 nota del genere Valeriana, costituito da pi\u00F9 di 150 specie, maggiormente divulgate nelle regioni boscose europee e, in parte, anche in Nord America e nelle regioni tropicali sudamericane. Non \u00E8 da confondersi con la sua parente, la Valeriana insalata, quest'ultima utilizzata soprattutto nell'alimentazione con semplice insalata."@it . . . . "Echter Baldrian, auch Gro\u00DFer Baldrian (Valeriana officinalis), oft auch nur Baldrian genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Baldriane (Valeriana) innerhalb der Familie der Gei\u00DFblattgew\u00E4chse (Caprifoliaceae)."@de . . . "is this relevant? valeric acid is not present in the compounds listed above"@en . . . . "Valeriana vera"@ca . . . . . . . . . . "23785"^^ . . . . "Kozl\u00EDk l\u00E9ka\u0159sk\u00FD (Valeriana officinalis) je l\u00E9\u010Div\u00E1 rostlina z \u010Deledi zimolezovit\u00FDch. Je to vysok\u00E1 vytrval\u00E1 bylina se zpe\u0159en\u00FDmi listy a hust\u00FDmi kv\u011Btenstv\u00EDmi drobn\u00FDch b\u00EDl\u00FDch nebo nar\u016F\u017Eov\u011Bl\u00FDch kv\u011Bt\u016F. Cel\u00E1 rostlina charakteristicky p\u00E1chne. Vyskytuje se v ni\u017E\u0161\u00EDch poloh\u00E1ch po cel\u00E9 \u010Cesk\u00E9 republice. Kozl\u00EDk l\u00E9ka\u0159sk\u00FD je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n jako l\u00E9\u010Div\u00E1 rostlina a je i p\u011Bstov\u00E1n. Kozl\u00EDk l\u00E9ka\u0159sk\u00FD m\u00E1 tak\u00E9 podobn\u00E9 \u00FA\u010Dinky na ko\u010Dky jako \u0161anta ko\u010Di\u010D\u00ED \u2013 tato rostlina je siln\u011B p\u0159itahuje svou v\u016Fn\u00ED a je b\u011B\u017En\u00E9 vid\u011Bt ko\u010Dky, kter\u00E9 se kolem kozl\u00EDku l\u00E9ka\u0159sk\u00E9ho pohybuj\u00ED nebo na n\u00ED le\u017E\u00ED."@cs . . . . . . . "L\u00E4kev\u00E4nderot eller v\u00E4nderot (Valeriana officinalis) \u00E4r en v\u00E4xt i familjen v\u00E4nderotsv\u00E4xter."@sv . . . . . "Echter Baldrian"@de . . "Koz\u0142ek lekarski (Valeriana officinalis) \u2013 gatunek zbiorowy obejmuj\u0105cy kilka do kilkunastu (lub kilkudziesi\u0119ciu zale\u017Cnie od autora) gatunk\u00F3w (podgatunk\u00F3w) o podobnym dzia\u0142aniu leczniczym. W naturze (bylina), jako uprawna dwuletnia. Wyst\u0119puje w ca\u0142ej Eurazji z wyj\u0105tkiem stref arktycznych i pustynnych. Uprawiany i dziczej\u0105cy w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej. W Polsce pospolity. Ro\u015Blina wydziela s\u0142odki, miodowy zapach, b\u0119d\u0105cy dla kot\u00F3w afrodyzjakiem."@pl . . . . "Valeriana (Valeriana officinalis, Caprifoliaceae) \u00E9 uma planta perene com flor, com racemos de flores brancas ou rosadas com odor doce que florescem nos meses de ver\u00E3o. O g\u00EAnero Valeriana \u00E9 o que possui mais variedades na fam\u00EDlia, encontra-se amplamente distribu\u00EDdo nas zonas temperadas do hemisf\u00E9rio norte, \u00C1frica e Am\u00E9rica do Sul A Valeriana officinalis \u00E9 nativa da Europa e de partes da \u00C1sia, a valeriana foi introduzida na Am\u00E9rica do Norte. \u00C9 consumida como alimento por larvas de algumas esp\u00E9cies de lepid\u00F3pteros (borboletas e tra\u00E7as) incluindo . Planta com ampla sinon\u00EDmia popular, desde acr\u00E9scimos descritivos tipo: valeriana-comum, valeriana-menor, valeriana-selvagem, valeriana-silvestre, a nomes atribuindo propriedades m\u00EDtico folcl\u00F3ricas como: erva-de-amassar, erva de S\u00E3o Jorge, erva dos gatos (hierba de los gatos na Espanha e herbe aux chats na Fran\u00E7a) No s\u00E9culo XVI era usada como perfume. A valeriana, em farmacoterapia e em medicina fitoter\u00E1pica, \u00E9 nome de um medicamento preparado a partir das ra\u00EDzes desta planta, as quais, ap\u00F3s um processo de macera\u00E7\u00E3o, , desseca\u00E7\u00E3o, s\u00E3o convenientemente acondicionadas, usualmente em c\u00E1psulas, e passam a ser utilizadas com supostos efeitos ansiol\u00EDticos, tranquilizantes e at\u00E9 anticonvulsivantes. O amino\u00E1cido valina foi assim denominado a partir do nome desta planta."@pt . . . . "Echte valeriaan"@nl . "\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30AB\u30CE\u30B3\u30BD\u30A6 (Valeriana officinalis) \u306F\u3001\u30AA\u30DF\u30CA\u30A8\u30B7\u79D1\u30AB\u30CE\u30B3\u30BD\u30A6\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3002\u82F1\u540D\u306F\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3 (Valerian)\u3002\u7E88\u8349\uFF08\u3051\u3063\u305D\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5409\u8349\uFF08\u304D\u3063\u305D\u3046\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u539F\u7523\u3002 \u6839\u3084\u830E\u3092\u4E0D\u7720\u75C7\u3084\u7CBE\u795E\u9AD8\u63DA\u7B49\u306B\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308B\u85AC\u8349\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u306F\u4E0D\u7720\u75C7\u3001\u7CBE\u795E\u4E0D\u5B89\u3078\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u975E\u533B\u85AC\u54C1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u53E4\u304F\u304B\u3089\u85AC\u8349\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u4E2D\u4E16\u3067\u306F\u4FEE\u9053\u9662\u306E\u85AC\u8349\u5712\u3067\u76DB\u3093\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Kozl\u00EDk l\u00E9ka\u0159sk\u00FD (Valeriana officinalis) je l\u00E9\u010Div\u00E1 rostlina z \u010Deledi zimolezovit\u00FDch. Je to vysok\u00E1 vytrval\u00E1 bylina se zpe\u0159en\u00FDmi listy a hust\u00FDmi kv\u011Btenstv\u00EDmi drobn\u00FDch b\u00EDl\u00FDch nebo nar\u016F\u017Eov\u011Bl\u00FDch kv\u011Bt\u016F. Cel\u00E1 rostlina charakteristicky p\u00E1chne. Vyskytuje se v ni\u017E\u0161\u00EDch poloh\u00E1ch po cel\u00E9 \u010Cesk\u00E9 republice. Kozl\u00EDk l\u00E9ka\u0159sk\u00FD je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n jako l\u00E9\u010Div\u00E1 rostlina a je i p\u011Bstov\u00E1n. Kozl\u00EDk l\u00E9ka\u0159sk\u00FD m\u00E1 tak\u00E9 podobn\u00E9 \u00FA\u010Dinky na ko\u010Dky jako \u0161anta ko\u010Di\u010D\u00ED \u2013 tato rostlina je siln\u011B p\u0159itahuje svou v\u016Fn\u00ED a je b\u011B\u017En\u00E9 vid\u011Bt ko\u010Dky, kter\u00E9 se kolem kozl\u00EDku l\u00E9ka\u0159sk\u00E9ho pohybuj\u00ED nebo na n\u00ED le\u017E\u00ED."@cs . . . . . "Valeriana officinalis"@es . . . . . . . "Echter Baldrian, auch Gro\u00DFer Baldrian (Valeriana officinalis), oft auch nur Baldrian genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Baldriane (Valeriana) innerhalb der Familie der Gei\u00DFblattgew\u00E4chse (Caprifoliaceae)."@de . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (Valeriana officinalis L.) \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0443\u043D, \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u043A\u0430.\u041F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 (V. stolonifera Czern.), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0443 \u043B\u0456\u0441\u0456, \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438; \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 (V. palustris Kr.), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0456\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456; \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 (V. rossica Smirn.), \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0456\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438; \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0430 (V. nitida Kr.), \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E \u0433\u0430\u043B\u044F\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043C\u0430-\u0441\u0456\u043C\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "Belar bedeinkatua edo ardi-belarria (Valeriana officinalis), Valerianaceae familiako landare belarkara da. Hostoiraunkorra da eta 20-120 cm-ko garaiera izan dezake. Zurtoin bakuna, hostoak pinatuak eta hostoxka koskadunez betea. Lore txikiak ditu, arrosa argi kolorekoak eta udaberrian eta udan ateratzen dira korinbo bete batetik. Errizomak arrautza formakoak edo biribilak, 3-5 cm-koak eta gris-horixkak; kolore bereko diametro txikiko sustrai askorekin estalita egon ohi dira. Jatorria Europa eta Asiako lurralde batzutan duen arren, Ipar Amerikan ere sartu da jada. Habitat ohikoena baso hezeak eta ur-korronteak dauden ertzak izan ohi dira, halere, eremu zelaietan zein inguru menditsuetan ere aurki daiteke."@eu . . . . "Valerian (Valeriana officinalis, Caprifoliaceae) is a perennial flowering plant native to Europe and Asia. In the summer when the mature plant may have a height of 1.5 metres (5 feet), it bears sweetly scented pink or white flowers that attract many fly species, especially hoverflies of the genus Eristalis. It is consumed as food by the larvae of some Lepidoptera (butterfly and moth) species, including the grey pug."@en . "Echte valeriaan (Valeriana officinalis) is een kruidachtige plant uit de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae). De soort komt voor in de gematigde delen van Eurazi\u00EB. Uit de wortelstok wordt een extract verkregen dat wordt toegepast als bestanddeel voor rustgevende middelen."@nl . . . . . . "Valeriana (Valeriana officinalis, Caprifoliaceae) \u00E9 uma planta perene com flor, com racemos de flores brancas ou rosadas com odor doce que florescem nos meses de ver\u00E3o. O g\u00EAnero Valeriana \u00E9 o que possui mais variedades na fam\u00EDlia, encontra-se amplamente distribu\u00EDdo nas zonas temperadas do hemisf\u00E9rio norte, \u00C1frica e Am\u00E9rica do Sul A Valeriana officinalis \u00E9 nativa da Europa e de partes da \u00C1sia, a valeriana foi introduzida na Am\u00E9rica do Norte. \u00C9 consumida como alimento por larvas de algumas esp\u00E9cies de lepid\u00F3pteros (borboletas e tra\u00E7as) incluindo ."@pt . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u0301\u043D\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0301\u0447\u044C\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Valeri\u00E1na officin\u00E1lis), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 (Valeriana) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A (\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 (\u0416\u041A\u0422) \u0438 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B). \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u043E\u043A\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . "\uC124\uB839\uC950\uC624\uC90C\uD480(\uBB38\uD654\uC5B4: \uD138\uC950\uC624\uC90C\uD480)\uC740 \uC778\uB3D9\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uACFC \uBD81\uC544\uC2DC\uC544 \uC6D0\uC0B0\uC774\uBA70, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB54C\uBD80\uD130 \uC57D\uC73C\uB85C \uC37C\uB2E4."@ko . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F"@ru . . . "Valeriana officinalis, com\u00FAnmente llamada valeriana com\u00FAn, valeriana de las boticas o valeriana medicinal, es una herb\u00E1cea perenne, perteneciente a la antigua familia Valerianaceae, reclasificada en la familia Caprifoliaceae. Se distribuye naturalmente por toda Europa y por las regiones de Asia de clima templado, y se encuentra naturalizada en muchas otras regiones del mundo.\u200B"@es . . . . . "Akar Valerian (Latin: Valeriana officinalis) adalah akar cabang berikut pangkal batang dan bagian batang di bawah tanah dari tumbuhan keluarga Valerianaceae yang dapat dimanfaatkan sebagai obat dengan khasiat sedatif."@in . . . "Akar Valerian (Latin: Valeriana officinalis) adalah akar cabang berikut pangkal batang dan bagian batang di bawah tanah dari tumbuhan keluarga Valerianaceae yang dapat dimanfaatkan sebagai obat dengan khasiat sedatif."@in . . . . . "\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30AB\u30CE\u30B3\u30BD\u30A6"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kozl\u00EDk l\u00E9ka\u0159sk\u00FD"@cs . "officinalis"@en . . . . . . "Valeriana officinalis, com\u00FAnmente llamada valeriana com\u00FAn, valeriana de las boticas o valeriana medicinal, es una herb\u00E1cea perenne, perteneciente a la antigua familia Valerianaceae, reclasificada en la familia Caprifoliaceae. Se distribuye naturalmente por toda Europa y por las regiones de Asia de clima templado, y se encuentra naturalizada en muchas otras regiones del mundo.\u200B"@es . . . . . "\u0646\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062E\u0632\u0646\u064A"@ar . . . . . "Valerian"@en . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (Valeriana officinalis L.) \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0443\u043D, \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438\u043D\u043A\u0430.\u041F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 (V. stolonifera Czern.), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0443 \u043B\u0456\u0441\u0456, \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438; \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 (V. palustris Kr.), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0456\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456; \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 (V. rossica Smirn.), \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0456\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438; \n* \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0430 (V. nitida Kr.), \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E \u0433\u0430\u043B\u044F\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043C\u0430-\u0441\u0456\u043C\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u00E4kev\u00E4nderot"@sv . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u0301\u043D\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0301\u0447\u044C\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Valeri\u00E1na officin\u00E1lis), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 (Valeriana) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A (\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 (\u0416\u041A\u0422) \u0438 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B). \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u043E\u043A\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u043D\u0430."@ru . . . . . "La valeriana, herba gatera, orella de llebre, valeriana major, valeriana vera o valeriana oficinal \u00E9s una herba de la fam\u00EDlia de les Valerian\u00E0cies. Valeriana officinalis \u00E9s origin\u00E0ria d'Europa i de l'oest asi\u00E0tic. Creix en prats baixos i arenosos, llocs humits i ombrejats, boscos i zones muntanyoses de fins a 2.000 metres d'altura. Es cultiva a pa\u00EFsos com B\u00E8lgica, Pa\u00EFsos Baixos i Alemanya. A la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica es troba en boscos i obagues fresques, principalment al nord i al nord-est. A Catalunya \u00E9s una esp\u00E8cie for\u00E7a comuna a tots els Pirineus (des de la Vall d'Aran fins a l'Alt Empord\u00E0), a la Garrotxa, a les Guilleries i al Montseny.Valeriana officinalis; Valeriana prov\u00E9 de valere, una paraula llatina, i significa fortalesa o salut; i officinalis tamb\u00E9 prov\u00E9 del llat\u00ED i fa refer\u00E8ncia al fet que \u00E9s medicinal i a les oficines de farm\u00E0cia (planta venuda a una oficina de farm\u00E0cia)."@ca . . . . . . . . . . . "Koz\u0142ek lekarski"@pl . . . . . "\u0397 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Valeriana officinalis \u2013 \u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2, \u0394\u03B9\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2, \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AD\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC, \u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 valere \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C3\u03BC\u03AE. \u0397 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF 1,5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C1\u03BF\u03B6 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u00AB\u03BF\u03BC\u03C0\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03B4\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03AC\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1. \u0397 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03C3\u03AC\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1, \u03AC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF, \u03C1\u03B7\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03B9\u03B8\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BE\u03AD\u03B1, \u03B1\u03B6\u03C9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BE\u03CD, \u03C0\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1. \u0397 \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7, \u03BE\u03B7\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE. \u0397 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 , \u03B1\u03B3\u03C7\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03CB\u03C0\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B7\u03C8\u03AF\u03B1. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2."@el . "Val\u00E9riane officinale"@fr . . . . . "Luibh ilbhliant\u00FAil at\u00E1 d\u00FAchasach don Eoraip is an \u00C1ise. A duilleoga cleiteach, le duilleoig\u00EDn\u00ED fiaclacha; na bl\u00E1thanna 5 mm ar trastomhas, b\u00E1ndearg, i mbachl\u00F3ga dl\u00FAtha cinn. An fead\u00E1n cor\u00F3la le 5 liopa is m\u00E1la ag a bhun. Na tortha\u00ED mar a bheadh le paraisi\u00FAt de rib\u00ED cl\u00FAmhacha. B\u00EDonn duilleoga ubhchruthacha gan roinnt agus bl\u00E1thanna sporacha dearga n\u00F3 b\u00E1na ag an gcaorthann dearg, at\u00E1 gaolmhar is cos\u00FAil leis an gcaorthann corraigh."@ga . . "Luibh ilbhliant\u00FAil at\u00E1 d\u00FAchasach don Eoraip is an \u00C1ise. A duilleoga cleiteach, le duilleoig\u00EDn\u00ED fiaclacha; na bl\u00E1thanna 5 mm ar trastomhas, b\u00E1ndearg, i mbachl\u00F3ga dl\u00FAtha cinn. An fead\u00E1n cor\u00F3la le 5 liopa is m\u00E1la ag a bhun. Na tortha\u00ED mar a bheadh le paraisi\u00FAt de rib\u00ED cl\u00FAmhacha. B\u00EDonn duilleoga ubhchruthacha gan roinnt agus bl\u00E1thanna sporacha dearga n\u00F3 b\u00E1na ag an gcaorthann dearg, at\u00E1 gaolmhar is cos\u00FAil leis an gcaorthann corraigh."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valeriana officinalis Valeriana officinalis Fleur de val\u00E9riane officinale. Esp\u00E8ce Valeriana officinalisL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Val\u00E9riane officinale ou Val\u00E9riane des collines ou Val\u00E9riane \u00E0 petites feuilles (Valeriana officinalis L.), connue aussi sous les appellations vernaculaires d\u2019Herbe-au(x)-chat(s), d\u2019Herbe de Saint-Georges, ou d\u2019Herbe \u00E0 la meurtrie est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des Caprifoliac\u00E9es (anciennement des Val\u00E9rianac\u00E9es). En Occident ses racines sont traditionnellement utilis\u00E9es pour leurs effets s\u00E9datif et anxiolytique. Elles permettraient de favoriser le sommeil et d'att\u00E9nuer l'anxi\u00E9t\u00E9 et sont donc consid\u00E9r\u00E9es comme une alternative naturelle aux somnif\u00E8res et aux anxiolytiques synth\u00E9tiques. Les conclusions des \u00E9tudes portant sur l'efficacit\u00E9 des racines de val\u00E9riane sont toutefois contradictoires. En France, sa vente dans un but m\u00E9dical est r\u00E9serv\u00E9e aux pharmaciens."@fr . . "La Valeriana officinalis (L., 1753) \u00E8 una pianta a fiore (angiosperma), appartenente alla famiglia delle Valerianacee. Viene utilizzata soprattutto in fitoterapia e in farmacia, come calmante naturale. \u00C8 la pi\u00F9 nota del genere Valeriana, costituito da pi\u00F9 di 150 specie, maggiormente divulgate nelle regioni boscose europee e, in parte, anche in Nord America e nelle regioni tropicali sudamericane. Non \u00E8 da confondersi con la sua parente, la Valeriana insalata, quest'ultima utilizzata soprattutto nell'alimentazione con semplice insalata."@it . "La valeriana, herba gatera, orella de llebre, valeriana major, valeriana vera o valeriana oficinal \u00E9s una herba de la fam\u00EDlia de les Valerian\u00E0cies. Valeriana officinalis \u00E9s origin\u00E0ria d'Europa i de l'oest asi\u00E0tic. Creix en prats baixos i arenosos, llocs humits i ombrejats, boscos i zones muntanyoses de fins a 2.000 metres d'altura. Es cultiva a pa\u00EFsos com B\u00E8lgica, Pa\u00EFsos Baixos i Alemanya. A la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica es troba en boscos i obagues fresques, principalment al nord i al nord-est. A Catalunya \u00E9s una esp\u00E8cie for\u00E7a comuna a tots els Pirineus (des de la Vall d'Aran fins a l'Alt Empord\u00E0), a la Garrotxa, a les Guilleries i al Montseny.Valeriana officinalis; Valeriana prov\u00E9 de valere, una paraula llatina, i significa fortalesa o salut; i officinalis tamb\u00E9 prov\u00E9 del llat\u00ED i fa refer\u00E8ncia al"@ca . . . . . . "Valeriana officinalis"@it . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "Valerian (Valeriana officinalis, Caprifoliaceae) is a perennial flowering plant native to Europe and Asia. In the summer when the mature plant may have a height of 1.5 metres (5 feet), it bears sweetly scented pink or white flowers that attract many fly species, especially hoverflies of the genus Eristalis. It is consumed as food by the larvae of some Lepidoptera (butterfly and moth) species, including the grey pug. Crude extract of valerian root may have sedative and anxiolytic effects, and is commonly sold in dietary supplement capsules to promote sleep, but there is insufficient clinical evidence that it is effective for this purpose. Its roots and leaves cause a catnip-like response in cats."@en . . . . . . . . "January 2020"@en . "37901"^^ . . . . . . "Valeriana"@en . "Valeriana officinalis"@pt . "Belar bedeinkatua edo ardi-belarria (Valeriana officinalis), Valerianaceae familiako landare belarkara da. Hostoiraunkorra da eta 20-120 cm-ko garaiera izan dezake. Zurtoin bakuna, hostoak pinatuak eta hostoxka koskadunez betea. Lore txikiak ditu, arrosa argi kolorekoak eta udaberrian eta udan ateratzen dira korinbo bete batetik. Errizomak arrautza formakoak edo biribilak, 3-5 cm-koak eta gris-horixkak; kolore bereko diametro txikiko sustrai askorekin estalita egon ohi dira. Jatorria Europa eta Asiako lurralde batzutan duen arren, Ipar Amerikan ere sartu da jada. Habitat ohikoena baso hezeak eta ur-korronteak dauden ertzak izan ohi dira, halere, eremu zelaietan zein inguru menditsuetan ere aurki daiteke. Sendabelar gisa Valeriana officinalis landarearen lur azpiko organoak (sustraiak, errizoma eta estoloiak) eta erabiltzen dira. Lurpeko organoak lehor, zatika edo osorik egon daitezke eta fitoestraktuak hauts bihurtuta; kolore uherra du, usain tipikoa, sarkorra, gazta zaharraren antzekoa. Gutxienez 4ml/kg olio lurrunkor izan behar ditu eta azido seskiterpenikoak gutxienez % 0\u201917 ( bezala espresaturik) droga lehorrari dagokionez kalkulatuz gero. Droga, usain desatsegina duena, errizoma oboide edo zilindrikoan dago. Errizoma gris-hori kolorekoa da eta diametro txikia duten sustrai askorekin estalita dago adabetarte ildaskatuetan dauden estoloiekin batera. Sendabelar gisa oso erabilia da batez ere nerbioak baretzeko. Lasaigarri moduan erabiltzen da , insomnioaren eta neurosiaren kontra. Konpultsio-atakeei aurre egiteko ere baliatzen da. Antzinako Grezian eta Erromatar Inperioan jada erabiltzen zen sendabelar gisa. Tximeleta eta sits batzuen larbek espezie hau dute elikagai."@eu . . . . . . . . "Belar bedeinkatu"@eu . "\u7E88\u8349"@zh . "L\u00E4kev\u00E4nderot eller v\u00E4nderot (Valeriana officinalis) \u00E4r en v\u00E4xt i familjen v\u00E4nderotsv\u00E4xter."@sv . . . . "Valeriana officinalis Valeriana officinalis Fleur de val\u00E9riane officinale. Esp\u00E8ce Valeriana officinalisL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Val\u00E9riane officinale ou Val\u00E9riane des collines ou Val\u00E9riane \u00E0 petites feuilles (Valeriana officinalis L.), connue aussi sous les appellations vernaculaires d\u2019Herbe-au(x)-chat(s), d\u2019Herbe de Saint-Georges, ou d\u2019Herbe \u00E0 la meurtrie est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des Caprifoliac\u00E9es (anciennement des Val\u00E9rianac\u00E9es)."@fr . "1104684842"^^ . "\uC124\uB839\uC950\uC624\uC90C\uD480"@ko . .