. "Valerio Cordo (o in latino Valerius Cordus; Erfurt, 18 febbraio 1515 \u2013 Roma, 25 settembre 1544) \u00E8 stato un medico, chimico e botanico tedesco.Con Hieronymus Bock, Otto Brunfels e Leonhart Fuchs \u00E8 considerato uno dei padri tedeschi della botanica. Il genere vegetale Cordia della famiglia delle Boraginaceae gli \u00E8 stato dedicato."@it . . "Valerio Cordo (o in latino Valerius Cordus; Erfurt, 18 febbraio 1515 \u2013 Roma, 25 settembre 1544) \u00E8 stato un medico, chimico e botanico tedesco.Con Hieronymus Bock, Otto Brunfels e Leonhart Fuchs \u00E8 considerato uno dei padri tedeschi della botanica. Da suo padre , medico e botanico, riceve i primi insegnamenti, in gran parte appresi da studiosi italiani. Valerio studi\u00F2 all'Universit\u00E0 di Wittenberg anche con il professore Filippo Melantone dove ottenne il dottorato nel 1531. Nel 1540 fu il primo europeo a produrre l'etere, che egli chiam\u00F2 olio dolce di vetriolo, con l'aggiunta di acido solforico a dell'etanolo, sostanza che per molti secoli venne utilizzata come anestetico. Questa tecnica sarebbe stata acquisita da Valerio da informazioni ottenute da esploratori portoghesi appena rientrati dai loro viaggi in Oriente. Altri citano come Paracelso o a Raimondo Lullo come i scopritori di questa sostanza. Nel 1542 intraprese un viaggio in Italia dove contrasse la malaria e vi mor\u00EC a Roma nel 1544. Le sue opere vennero pubblicate postume. Nel 1548 Pharmacorum conficiendorum ratio pubblicata dal governo di Norimberga, nel 1561 apparvero le Annotationes in Pedacii Dioscoridis de Materia medica libros V dove vengono descritte ca. 500 piante. In quest'opera non ci si accontenta di riprodurre i testi antichi ma vi si svolge un primo tentativo di descrizione tassonomica. Le sue descrizioni molto precise e minuziose sono molto innovative per il suo tempo. Fu Conrad von Gesner a pubblicare la sua Historia Stirpium et Sylva che era un commentario su Dioscoride Anazarbeo con le note prese dai suoi studenti. Il genere vegetale Cordia della famiglia delle Boraginaceae gli \u00E8 stato dedicato."@it . "Valerio Cordo"@it . . . "Valerius Cordus"@eo . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (Valerius Cordus, 18 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1515 - 25 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1544) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03BF\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u03A4\u03BF 1540 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03B8\u03AD\u03C1\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03BC\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03B9\u03B8\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 29 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC ."@el . "Valerius Cordus (Erfurt, 18 februari 1515 \u2013 Rome, 25 september 1544) was een Duits arts, botanicus, farmacoloog en mineraloog. Hij was onder meer de auteur van de eerste Duitse farmacopee. Zijn uitgegeven werk, dat in zijn geheel pas na zijn dood verscheen, wordt geprezen om de heldere en gedetailleerde beschrijvingen die hij van planten en mineralen gaf. Hij was zeer goed thuis in de klassieke werken van Theophrastus en Dioscorides, maar anders dan zijn voorgangers concentreerde hij zich niet op die teksten maar op waarnemingen aan de echte planten. Albrecht von Haller zei van hem: \"Primus plantas ad naturam, omissis veterum pigmentis, describere docuit.\" [Hij was de eerste die onderwees om planten naar de natuur te beschrijven, de oude verflagen (dat zijn de povere beschrijvingen die de klassieke auteurs gaven) buiten beschouwing latend]."@nl . . . . . . . "Valerius Cordus"@es . "Valerio Kordo (1515-1544) estis germana botanikisto, kuracisto, apotekisto, naturalisto, farmakopeisto, a\u016Dtoro de la unua germana farmakopeo kaj fama herbotrakta\u0135o \"Historia Plantarum\" (1561). Li same konatas pro sia pionireco pri malkovro kaj priskribo de la unua metodo por eterosintezado, en la 24-a de januaro 1540, kiun li nomis \"oleum dulci vitrioli\". Lia anta\u016Dtempa morto malpermesis al li fari\u011Di la plej granda el \u0109iuj herbistoj, tamen li plenumis studojn pri plantoj kaj \u0109iuj vivantaj materialoj. Li travoja\u011Dis la arbarojn en Germanio kaj Italio, kie li beda\u016Drinde malsani\u011Dis pri malario kaj mortis june a\u011Dante nur 29 jarojn."@eo . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (Valerius Cordus, 18 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1515 - 25 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1544) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03BF\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u03A4\u03BF 1540 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03B8\u03AD\u03C1\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03BC\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03B9\u03B8\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 29 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC ."@el . . . . . . . . . "Valerio Kordo (1515-1544) estis germana botanikisto, kuracisto, apotekisto, naturalisto, farmakopeisto, a\u016Dtoro de la unua germana farmakopeo kaj fama herbotrakta\u0135o \"Historia Plantarum\" (1561). Li same konatas pro sia pionireco pri malkovro kaj priskribo de la unua metodo por eterosintezado, en la 24-a de januaro 1540, kiun li nomis \"oleum dulci vitrioli\". Lia anta\u016Dtempa morto malpermesis al li fari\u011Di la plej granda el \u0109iuj herbistoj, tamen li plenumis studojn pri plantoj kaj \u0109iuj vivantaj materialoj. Li travoja\u011Dis la arbarojn en Germanio kaj Italio, kie li beda\u016Drinde malsani\u011Dis pri malario kaj mortis june a\u011Dante nur 29 jarojn."@eo . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08Valerius Cordus\u30011515\u5E742\u670818\u65E5 - 1544\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u85AC\u5B66\u8005\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u753B\u671F\u7684\u306A\u85AC\u5C40\u65B9\u3001\u300E\u85AC\u6CD5\u66F8\u300F\uFF08Valerii Cordi Dispensatorium\uFF09\u3092\u8457\u3057\u3001\u6B7B\u5F8C\u3001\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u3088\u3063\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u306E\u5408\u6210\u3092\u884C\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A8\u30A2\u30D5\u30EB\u30C8\u304B\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u306E\u30AB\u30C3\u30BB\u30EB\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u7236\u306F\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08Euricius Cordus\u3001\u672C\u540D:Heinrich Ritze\u30011486-1535)\u3067\u3042\u308B\u3002\u7236\u89AA\u304B\u3089\u690D\u7269\u5B66\u3068\u85AC\u5B66\u3092\u5B66\u3073\u300112\u6B73\u306E\u6642\u30DE\u30FC\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306B\u5165\u3063\u305F\u300216\u6B73\u3067\u5352\u696D\u5F8C\u3001\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u5927\u5B66\u306B\u9032\u3080\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u53D4\u7236\u306E\u85AC\u5C40\u3067\u50CD\u3044\u305F\u3002 1539\u5E74\u306B\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u533B\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u3068\u6559\u80B2\u306E\u305F\u3081\u306B\u79FB\u308A\u3001\u8B1B\u7FA9\u306F\u4EBA\u6C17\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002\u8B1B\u7FA9\u306E\u6982\u8981\u306F\u30011\u4E16\u7D00\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u30DA\u30C0\u30CB\u30AA\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u30B3\u30EA\u30C7\u30B9\u306E\u6B8B\u3057\u305F\u591A\u304F\u306E\u85AC\u8349\u306B\u95A2\u3059\u308B\u77E5\u8B58\u3092\u5B9F\u969B\u306B\u89B3\u5BDF\u304B\u3089\u6574\u7406\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\u306E\u6CA1\u5F8C\u306E1549\u5E74\u306B\u3001\"Annotations on Dioscorides\"\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 1540\u5E74\u306B\u30A8\u30C1\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306B\u786B\u9178\u3092\u52A0\u3048\u3066\u3001\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002 \u30E0\u30E9\u30B5\u30AD\u79D1\u306E\u5C5E\u3001\u30AB\u30AD\u30D0\u30C1\u30B7\u30E3\u30CE\u30AD\u5C5E (Cordia) \u306B\u732E\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Valerius Cordus (ur. 18 lutego 1515 r. w Erfurcie, zm. 25 wrze\u015Bnia 1544 r. w Rzymie) \u2013 lekarz, chemik i botanik niemiecki. Wraz z Hieronimem Bockiem, Ottonem Brunfelsem i Leonhartem Fuchsem jest zaliczany do wielkiej czw\u00F3rki niemieckich ojc\u00F3w botaniki."@pl . . "1515-02-18"^^ . . . "Valerius Cordus"@de . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Valerius Cordus; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1514 \u0438\u043B\u0438 1515 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1544 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442."@ru . . . . . "Valerius Cordus, n\u00E9 le 18 f\u00E9vrier 1515 \u00E0 Erfurt et mort le 25 septembre 1544 \u00E0 Rome, est un m\u00E9decin, chimiste et botaniste allemand. Avec Hieronymus Bock dit Tragus, Otto Brunfels et Leonhart Fuchs, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des p\u00E8res allemands de la botanique."@fr . "Valerius Cordus (18 February 1515 \u2013 25 September 1544) was a German physician, botanist and pharmacologist who authored the first pharmacopoeia North of the Alps and one of the most celebrated herbals in history. He is also widely credited with developing a method for synthesizing ether (which he called by the Latin name oleum dulci vitrioli, or \"sweet oil of vitriol\"). Cordus wrote prolifically, and identified and described several new plant species and varieties. The plant genus Cordia is named for him."@en . . . . "Valerius Cordus (* 18. Februar 1515 in Simtshausen oder Erfurt; \u2020 25. September 1544 in Rom) war ein deutscher Botaniker, Arzt, Pharmakologe und humanistischer Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EV.Cordus\u201C."@de . . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08Valerius Cordus\u30011515\u5E742\u670818\u65E5 - 1544\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u85AC\u5B66\u8005\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u753B\u671F\u7684\u306A\u85AC\u5C40\u65B9\u3001\u300E\u85AC\u6CD5\u66F8\u300F\uFF08Valerii Cordi Dispensatorium\uFF09\u3092\u8457\u3057\u3001\u6B7B\u5F8C\u3001\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u3088\u3063\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u306E\u5408\u6210\u3092\u884C\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A8\u30A2\u30D5\u30EB\u30C8\u304B\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u306E\u30AB\u30C3\u30BB\u30EB\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u7236\u306F\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08Euricius Cordus\u3001\u672C\u540D:Heinrich Ritze\u30011486-1535)\u3067\u3042\u308B\u3002\u7236\u89AA\u304B\u3089\u690D\u7269\u5B66\u3068\u85AC\u5B66\u3092\u5B66\u3073\u300112\u6B73\u306E\u6642\u30DE\u30FC\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306B\u5165\u3063\u305F\u300216\u6B73\u3067\u5352\u696D\u5F8C\u3001\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u5927\u5B66\u306B\u9032\u3080\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u53D4\u7236\u306E\u85AC\u5C40\u3067\u50CD\u3044\u305F\u3002 1539\u5E74\u306B\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u533B\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u3068\u6559\u80B2\u306E\u305F\u3081\u306B\u79FB\u308A\u3001\u8B1B\u7FA9\u306F\u4EBA\u6C17\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002\u8B1B\u7FA9\u306E\u6982\u8981\u306F\u30011\u4E16\u7D00\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u30DA\u30C0\u30CB\u30AA\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u30B3\u30EA\u30C7\u30B9\u306E\u6B8B\u3057\u305F\u591A\u304F\u306E\u85AC\u8349\u306B\u95A2\u3059\u308B\u77E5\u8B58\u3092\u5B9F\u969B\u306B\u89B3\u5BDF\u304B\u3089\u6574\u7406\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\u306E\u6CA1\u5F8C\u306E1549\u5E74\u306B\u3001\"Annotations on Dioscorides\"\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 1540\u5E74\u306B\u30A8\u30C1\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306B\u786B\u9178\u3092\u52A0\u3048\u3066\u3001\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002 1542\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u85AC\u8349\u306E\u7814\u7A76\u3092\u884C\u3044\u3001\u540C\u6642\u306B\u300EDispensatorium\u85AC\u6CD5\u66F8\u300F\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u63D0\u4F9B\u3057\u305F\u3002\u30CB\u30E5\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5E02\u306F\u5831\u916C\u3092\u6255\u3044\u30011546\u5E74\u306B\u300E\u85AC\u6CD5\u66F8\u300F\u306F1\u5DFB\u672C\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u85AC\u5C40\u65B9\u3068\u3057\u3066\u306F1498\u5E74\u306B\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C1\u30A7\u533B\u5E2B\u30FB\u85AC\u5264\u7D44\u5408\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u516C\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u85AC\u5C40\u65B9\u3068\u3057\u3066\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u521D\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021544\u5E74\u306B\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u304B\u3089\u533B\u5B66\u53F7\u3092\u53D7\u3051\u3001\u540C\u5E74\u30015\u5DFB\u306E\u690D\u7269\u8A8C\u3001Historia Plantarum\u3092\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u3002\u690D\u7269\u5B66\u7684\u306A\u89E3\u8AAC\u3068\u85AC\u5B66\u7684\u306A\u89E3\u8AAC\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 1544\u5E74\u306E\u590F\u3001\u30D2\u30A8\u30ED\u30CB\u30E0\u30B9\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u535A\u7269\u5B66\u80052\u4EBA\u3068\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u8ABF\u67FB\u65C5\u884C\u306B\u8D74\u304D\u3001\u690D\u7269\u306E\u63A1\u96C6\u306E\u305F\u3081\u306B\u6E7F\u5730\u306B\u5165\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u71B1\u75C5\u306B\u7F79\u60A3\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u904B\u3070\u308C\u305F\u304C\u540C\u5730\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u6CA1\u5F8C\u3001De Extractione \u3084Historia Stirpium et Sylva\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\u306E\u8457\u4F5C\u306F\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30B2\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30E0\u30E9\u30B5\u30AD\u79D1\u306E\u5C5E\u3001\u30AB\u30AD\u30D0\u30C1\u30B7\u30E3\u30CE\u30AD\u5C5E (Cordia) \u306B\u732E\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 V.Cordus\u306F\u3001\u690D\u7269\u306E\u5B66\u540D\u3067\u547D\u540D\u8005\u3092\u793A\u3059\u5834\u5408\u306B\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\u3092\u793A\u3059\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\uFF08\u547D\u540D\u8005\u7565\u8A18\u3092\u95B2\u89A7\u3059\u308B\uFF0FIPNI\u3067Author Details\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3002\uFF09"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . . . . . . "180"^^ . "1515"^^ . . . "\u74E6\u52D2\u7559\u65AF\u00B7\u79D1\u5C14\u675C\u65AF"@zh . . "1544-09-25"^^ . "1047478896"^^ . . . . . "6593"^^ . . . . "Hesse or Erfurt"@en . . . . . . . . . . . . . . "1515-02-18"^^ . . . . . . . . . . "732373"^^ . . "Valerius Cordus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u74E6\u52D2\u7559\u65AF\u00B7\u79D1\u5C14\u675C\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AValerius Cordus\uFF0C1515\u5E742\u670818\u65E5\uFF0D1544\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\u662F\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u5FB7\u610F\u5FD7\u533B\u751F\u548C\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u3002\u8457\u6709\u591A\u672C\u836F\u5178\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5728\u5FB7\u56FD\u690D\u7269\u5B66\u53D1\u5C55\u5386\u53F2\u4E0A\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002"@zh . . . . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9"@ja . "Valerius Cordus"@nl . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Valerius Cordus; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1514 \u0438\u043B\u0438 1515 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1544 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442."@ru . . . . . "Valerius Cordus (ur. 18 lutego 1515 r. w Erfurcie, zm. 25 wrze\u015Bnia 1544 r. w Rzymie) \u2013 lekarz, chemik i botanik niemiecki. Wraz z Hieronimem Bockiem, Ottonem Brunfelsem i Leonhartem Fuchsem jest zaliczany do wielkiej czw\u00F3rki niemieckich ojc\u00F3w botaniki. Podstaw botaniki uczy\u0142 si\u0119 od swego ojca, lekarza Euriciusa Cordusa, kt\u00F3ry z kolei przyswoi\u0142 sobie t\u0119 wiedz\u0119 od botanik\u00F3w w\u0142oskich. Studiowa\u0142 medycyn\u0119 na uniwersytecie w Wittenberdze, gdzie te\u017C ju\u017C w 1531 r. uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora. Jak przysta\u0142o na renesansowego naturalist\u0119 zajmowa\u0142 si\u0119 nast\u0119pnie wieloma dziedzinami nauk przyrodniczych. Studiowa\u0142 przyrodnicze traktaty staro\u017Cytnych, zna\u0142 r\u00F3wnie\u017C prace Paracelsusa. W 1540 r. jako pierwszy Europejczyk otrzyma\u0142 eter drog\u0105 dehydratacji etanolu kwasem siarkowym. Jak si\u0119 przypuszcza, V. Cordus pozna\u0142 t\u0119 reakcj\u0119 chemiczn\u0105 od portugalskich podr\u00F3\u017Cnik\u00F3w, kt\u00F3rzy w\u0142a\u015Bnie powr\u00F3cili z pierwszych wypraw do Indii. W 1542 r. wyjecha\u0142 do Italii, gdzie zachorowa\u0142 na malari\u0119. Zmar\u0142 w m\u0142odym wieku, nie zobaczywszy wydanego drukiem \u017Cadnego ze swoich dzie\u0142. W 1548 r. w\u0142adze Norymbergi wyda\u0142y jego Pharmacorum conficiendorum ratio. W 1561 r. ukaza\u0142y si\u0119 jego Annotationes in Pedacii Dioscoridis de Materia medica libros V \u2013 krytyczne opracowanie dzie\u0142a Pedaniosa Dioskuryda, w kt\u00F3rym opisa\u0142 ok. 500 gatunk\u00F3w ro\u015Blin. V. Cordus nie ogranicza\u0142 si\u0119 jedynie do przywo\u0142ania dawnych tekst\u00F3w, lecz poczyni\u0142 wiele w kierunku u\u015Bci\u015Blenia opis\u00F3w i wprowadzenia jednoznacznego nazewnictwa ro\u015Blin. Dzi\u0119ki zabiegom innego wybitnego naturalisty epoki, Konrada Gesnera, po\u015Bmiertnie ukaza\u0142a si\u0119 drukiem Historia Stirpium et Sylva V. Cordusa, z\u0142o\u017Cona z komentarzy uczonego do tekst\u00F3w Dioskuryda oraz z licznych uwag, jakie zanotowali podczas wyk\u0142ad\u00F3w jego uczniowie."@pl . . . "German physician and botanist"@en . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0434, \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439"@ru . . "Valerius Cordus"@fr . "\u74E6\u52D2\u7559\u65AF\u00B7\u79D1\u5C14\u675C\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AValerius Cordus\uFF0C1515\u5E742\u670818\u65E5\uFF0D1544\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\u662F\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u5FB7\u610F\u5FD7\u533B\u751F\u548C\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u3002\u8457\u6709\u591A\u672C\u836F\u5178\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5728\u5FB7\u56FD\u690D\u7269\u5B66\u53D1\u5C55\u5386\u53F2\u4E0A\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . . . "1544-09-25"^^ . . . . . "Valerius Cordus, n\u00E9 le 18 f\u00E9vrier 1515 \u00E0 Erfurt et mort le 25 septembre 1544 \u00E0 Rome, est un m\u00E9decin, chimiste et botaniste allemand. Avec Hieronymus Bock dit Tragus, Otto Brunfels et Leonhart Fuchs, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des p\u00E8res allemands de la botanique."@fr . . . . . . . . . "Valerius Cordus"@en . "Valerius Cordus (Hesse, 18 de febrero de 1515 - Roma, 25 de septiembre de 1544) fue un farmac\u00E9utico, m\u00E9dico y bot\u00E1nico alem\u00E1n. Naci\u00F3 en Hesse, cerca de . Era hijo del ardiente converso luterano Euricius Cordus (Heinrich Ritze, 1486-1535), M.D."@es . . . "Valerius Cordus"@pl . . . . "Valerius Cordus"@en . . "1544"^^ . "Valerius Cordus (* 18. Februar 1515 in Simtshausen oder Erfurt; \u2020 25. September 1544 in Rom) war ein deutscher Botaniker, Arzt, Pharmakologe und humanistischer Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EV.Cordus\u201C."@de . . . . . . "Valerius Cordus (Erfurt, 18 februari 1515 \u2013 Rome, 25 september 1544) was een Duits arts, botanicus, farmacoloog en mineraloog. Hij was onder meer de auteur van de eerste Duitse farmacopee. Zijn uitgegeven werk, dat in zijn geheel pas na zijn dood verscheen, wordt geprezen om de heldere en gedetailleerde beschrijvingen die hij van planten en mineralen gaf. Hij was zeer goed thuis in de klassieke werken van Theophrastus en Dioscorides, maar anders dan zijn voorgangers concentreerde hij zich niet op die teksten maar op waarnemingen aan de echte planten. Albrecht von Haller zei van hem: \"Primus plantas ad naturam, omissis veterum pigmentis, describere docuit.\" [Hij was de eerste die onderwees om planten naar de natuur te beschrijven, de oude verflagen (dat zijn de povere beschrijvingen die de "@nl . . "Valerius Cordus (Hesse, 18 de febrero de 1515 - Roma, 25 de septiembre de 1544) fue un farmac\u00E9utico, m\u00E9dico y bot\u00E1nico alem\u00E1n. Naci\u00F3 en Hesse, cerca de . Era hijo del ardiente converso luterano Euricius Cordus (Heinrich Ritze, 1486-1535), M.D."@es . "Valerius Cordus (18 February 1515 \u2013 25 September 1544) was a German physician, botanist and pharmacologist who authored the first pharmacopoeia North of the Alps and one of the most celebrated herbals in history. He is also widely credited with developing a method for synthesizing ether (which he called by the Latin name oleum dulci vitrioli, or \"sweet oil of vitriol\"). Cordus wrote prolifically, and identified and described several new plant species and varieties. The plant genus Cordia is named for him."@en . .