. "\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0643\u0644\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Valkyria Chronicles) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2)\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0633\u0646\u0629 2008\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 4 \u0633\u0646\u0629 2016\u060C \u0648\u0633\u064A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0633\u0648\u064A\u062A\u0634 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642."@ar . . . . "\uC804\uC7A5\uC758 \uBC1C\uD050\uB9AC\uC544(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- \uC13C\uC870\uB178 \uBC14\uB8E8\uD050\uB9AC\uC544[*], \uC601\uC5B4: Valkyria Chronicles)\uB294 \uC758 \uC624\uBC84\uC6CD\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uACE0, \uC138\uAC00\uC5D0\uC11C 2008\uB144 4\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 3\uC6A9 \uC774\uB2E4. \uC138\uAC00\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uCE94\uBC84\uC2A4 \uC5D4\uC9C4\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 \uAC8C\uC784\uC758 \uBD84\uC704\uAE30\uAC00 \uC5D4\uC9C4\uC758 \uC774\uB984\uCC98\uB7FC \uCE94\uBC84\uC2A4\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uAC19\uC774 \uC5F0\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "8.5"^^ . "PS4: 84/100"@en . . . . "\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2"@ja . . . . . . . "\uC804\uC7A5\uC758 \uBC1C\uD050\uB9AC\uC544(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- \uC13C\uC870\uB178 \uBC14\uB8E8\uD050\uB9AC\uC544[*], \uC601\uC5B4: Valkyria Chronicles)\uB294 \uC758 \uC624\uBC84\uC6CD\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uACE0, \uC138\uAC00\uC5D0\uC11C 2008\uB144 4\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 3\uC6A9 \uC774\uB2E4. \uC138\uAC00\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uCE94\uBC84\uC2A4 \uC5D4\uC9C4\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 \uAC8C\uC784\uC758 \uBD84\uC704\uAE30\uAC00 \uC5D4\uC9C4\uC758 \uC774\uB984\uCC98\uB7FC \uCE94\uBC84\uC2A4\uC5D0 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uAC19\uC774 \uC5F0\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "2016-02-10"^^ . . "--09-27"^^ . "8.5"^^ . . . . ""@en . . . . . . . . "--04-24"^^ . . . . . . . . . . . . . "9"^^ . . "\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E (\u904A\u6232)"@zh . . . . . "Media.Vision"@en . . . "\u300A\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles-\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AValkyria Chronicles\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u6230\u5834\u7684\u5973\u6B66\u795E\u300D\u3001\u300C\u6218\u573A\u7684\u74E6\u723E\u88D8\u5229\u4E9E\u300D\uFF09\u662F\u7531\u4E16\u5609\u516C\u53F8\u65BC2008\u5E744\u670824\u65E5\u5728PlayStation 3\u4E0A\u767C\u552E\u7684\u6230\u7565\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u8EDF\u9AD4\uFF0C\u4E26\u7531\u5176\u767C\u5C55\u51FA\u52D5\u756B\u8207\u6F2B\u756B\u7B49\u76F8\u95DC\u7CFB\u5217\u4F5C\u54C1\u30022014\u5E7411\u670811\u65E5\uFF0C\u4E00\u4EE3\u53D1\u5E03Windows\u5E73\u53F0\u7684\u79FB\u690D\u7248\u30022016\u5E742\u670810\u65E5\uFF0C\u4E00\u4EE3\u53D1\u5E03PS4\u5E73\u53F0\u7684\u9AD8\u6E05\u5316\u79FB\u690D\u7248\u300A\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795EREMASTER\u300B\uFF0C\u652F\u63F4\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u5B57\u5E55\u30022018\u5E743\u670830\u65E5\u5728\u817E\u8BAF\u7684WeGame\u5E73\u53F0\u4E0A\u53D1\u552E\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u7248\u672C\u30022018\u5E749\u670827\u65E5\uFF0C\u79FB\u690D\u5230\u4EFB\u5929\u5802Switch\u5E73\u53F0\uFF0C\u652F\u63F4\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u5B57\u5E55\u3002 \u6E38\u620F\u7684\u7E8C\u4F5C\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E2\u65BC2010\u5E741\u670821\u65E5\u5728PSP\u5E73\u53F0\u767B\u5834\u3002\u4E09\u4EE3\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E3\u65BC2011\u5E741\u670827\u65E5\u5728PSP\u4E0A\u767C\u552E\u30022018\u5E74\uFF0C\u56DB\u4EE3\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E4\u7684\u65E5\u7248\u7B49\u4E9E\u6D32\u5730\u5340\u7248\u672C\u65BC3\u670821\u65E5\u5728PS4\u3001Nintendo Switch\u4E0A\u63A8\u51FA\uFF0C2018\u5E74\u5167\u5728\u6B50\u7F8E\u5730\u5340\u9664\u524D\u5169\u8005\u4E4B\u5916\u9084\u5C07\u63A8\u51FAXbox One\u7248\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "European cover art of Valkyria Chronicles"@en . . . . . "A-"@en . . "Valkyria Chronicles"@ca . . . . . "\u300E\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\u300F\uFF08\u305B\u3093\u3058\u3087\u3046\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30AC\u3088\u308A2008\u5E744\u670824\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation 3\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3057\u305F\u6F2B\u753B\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002\u7565\u79F0\u306F\u6226\u30F4\u30A1\u30EB\u3002\u5317\u7C73\u7248\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\"Valkyria Chronicles\"\uFF08\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\u30BA\uFF09\u3002 \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8981\u7D20\u3092\u52A0\u3048\u305F\u6226\u95D8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3001\u500B\u6027\u7684\u306A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B\u6226\u5834\u3067\u306E\u4EBA\u9593\u30C9\u30E9\u30DE\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u305F\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3002\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u306F\u5E1D\u56FD\u3068\u9023\u90A6\u3068\u3044\u30462\u3064\u306E\u5F37\u529B\u306A\u52E2\u529B\u306B\u631F\u307E\u308C\u305F\u3001\u67B6\u7A7A\u306E1930\u5E74\u4EE3\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5C0F\u56FD\u30FB\u30AC\u30EA\u30A2\u516C\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u5931\u308F\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u4EBA\u3068\u4EBA\u306E\u7D46\u300D\u304C\u30E1\u30A4\u30F3\u30C6\u30FC\u30DE\u3002\u30AC\u30EA\u30A2\u306E\u9678\u8ECD\u5C0F\u968A\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u5E1D\u56FD\u8ECD\u3092\u6483\u9000\u3059\u308B\u306E\u304C\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306E\u5F79\u5272\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A1\u30DF\u901A\u306E\u8AAD\u8005\u30A2\u30F3\u30B1\u30FC\u30C8\u3067\u306FThe best strategy RPG for the PS3\u306B\u8A8D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5317\u7C73SEGA\u304B\u3089Microsoft Windows\uFF08Steam\uFF09\u5411\u3051\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C2014\u5E7411\u670811\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u306F\u767A\u58F2\u5BFE\u8C61\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u82F1\u8A9E\u7248\u306E\u79FB\u690D\u3067\u65E5\u672C\u8A9E\u306F\u5439\u304D\u66FF\u3048\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Valkyria Chronicles, conhecido no Jap\u00E3o como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles, \u00E9 um jogo de estrat\u00E9gia por turnos produzido pela Sega. O jogo foi lan\u00E7ado no Jap\u00E3o no dia 24 de abril de 2008. A vers\u00E3o europeia foi lan\u00E7ada no dia 31 de outubro de 2008, antes da vers\u00E3o americana, lan\u00E7ada no dia 4 de novembro de 2008. Uma vers\u00E3o para Windows foi lan\u00E7ada em 11 de novembro de 2014 atrav\u00E9s do site de distribui\u00E7\u00E3o digital Steam."@pt . . . . . . . . . "Takaharu Terada"@en . . "Sega"@en . . "\u300E\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\u300F\uFF08\u305B\u3093\u3058\u3087\u3046\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u30BB\u30AC\u3088\u308A2008\u5E744\u670824\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation 3\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3057\u305F\u6F2B\u753B\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002\u7565\u79F0\u306F\u6226\u30F4\u30A1\u30EB\u3002\u5317\u7C73\u7248\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\"Valkyria Chronicles\"\uFF08\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\u30BA\uFF09\u3002 \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8981\u7D20\u3092\u52A0\u3048\u305F\u6226\u95D8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3001\u500B\u6027\u7684\u306A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B\u6226\u5834\u3067\u306E\u4EBA\u9593\u30C9\u30E9\u30DE\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u305F\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3002\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u306F\u5E1D\u56FD\u3068\u9023\u90A6\u3068\u3044\u30462\u3064\u306E\u5F37\u529B\u306A\u52E2\u529B\u306B\u631F\u307E\u308C\u305F\u3001\u67B6\u7A7A\u306E1930\u5E74\u4EE3\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5C0F\u56FD\u30FB\u30AC\u30EA\u30A2\u516C\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u5931\u308F\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u4EBA\u3068\u4EBA\u306E\u7D46\u300D\u304C\u30E1\u30A4\u30F3\u30C6\u30FC\u30DE\u3002\u30AC\u30EA\u30A2\u306E\u9678\u8ECD\u5C0F\u968A\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u5E1D\u56FD\u8ECD\u3092\u6483\u9000\u3059\u308B\u306E\u304C\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306E\u5F79\u5272\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A1\u30DF\u901A\u306E\u8AAD\u8005\u30A2\u30F3\u30B1\u30FC\u30C8\u3067\u306FThe best strategy RPG for the PS3\u306B\u8A8D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5317\u7C73SEGA\u304B\u3089Microsoft Windows\uFF08Steam\uFF09\u5411\u3051\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C2014\u5E7411\u670811\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u306F\u767A\u58F2\u5BFE\u8C61\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u82F1\u8A9E\u7248\u306E\u79FB\u690D\u3067\u65E5\u672C\u8A9E\u306F\u5439\u304D\u66FF\u3048\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2016\u5E742\u670810\u65E5\u306BPlayStation 4\u3067\u300E\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 \u30EA\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\uFF08\u305B\u3093\u3058\u3087\u3046\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 \u30EA\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u8FFD\u52A0\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3001\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u306B\u3082\u5BFE\u5FDC\u3002\u300E\u84BC\u304D\u9769\u547D\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2\u300F\u306E\u4F53\u9A13\u7248\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u7528\u30B3\u30FC\u30C9\u3082\u4ED8\u5C5E\u3059\u308B\u3002 2018\u5E749\u670827\u65E5\u306B\u306FNintendo Switch\u3067\u300E\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 for Nintendo Switch\u300F\u304C\u767A\u58F2\u4E88\u5B9A\u3002\u8FFD\u52A0\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3001\u540C\u65E5\u767A\u58F2\u4E88\u5B9A\u306ENintendo Switch\u7248\u300E\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A24\u300F\u306B\u306F\u672C\u4F5C\u306E\u5272\u5F15\u4FA1\u683C\u8CFC\u5165\u5238\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u756A\u53F7\u304C\u521D\u56DE\u7279\u5178\u3068\u3057\u3066\u5C01\u5165\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "2008-04-24"^^ . . . . . . . "\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0643\u0644\u0633 (\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648)"@ar . . . . . "Valkyria Chronicles, conhecido no Jap\u00E3o como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles, \u00E9 um jogo de estrat\u00E9gia por turnos produzido pela Sega. O jogo foi lan\u00E7ado no Jap\u00E3o no dia 24 de abril de 2008. A vers\u00E3o europeia foi lan\u00E7ada no dia 31 de outubro de 2008, antes da vers\u00E3o americana, lan\u00E7ada no dia 4 de novembro de 2008. Uma vers\u00E3o para Windows foi lan\u00E7ada em 11 de novembro de 2014 atrav\u00E9s do site de distribui\u00E7\u00E3o digital Steam."@pt . "Valkyria Chronicles is a tactical role-playing game developed and published by Sega for the PlayStation 3 in 2008. A Microsoft Windows version was released on November 11, 2014. A remastered version for PlayStation 4 was released in Japan on February 10, 2016, with a Western release on May 17, 2016. The game was released digitally for the Nintendo Switch on September 27, 2018 in Japan and on October 16, 2018 in North America and Europe. The later versions include previously released downloadable content. The game is set in Europa, a fictional region loosely based on Europe during the early years of World War II. Because of its abundance of Ragnite ore, which takes the place of petroleum in the game setting, the neutral nation of Gallia comes under attack from the East Europan Imperial Alliance, which is itself engaged in war with the Atlantic Federation. Players take control of a unit of the Gallian Militia, dedicated to repelling the invasion. The game's visuals, which use Sega's CANVAS graphics engine, resemble pencil drawings in motion. Valkyria Chronicles earned numerous awards from several notable video game publications and has been cited as one of the greatest video games of all time. The success of the title spawned a media franchise, including several manga titles and an anime series. Two sequels were released for PlayStation Portable: Valkyria Chronicles II in 2010, and Valkyria Chronicles III in 2011. A spin-off, Valkyria Revolution, was released on January 19, 2017, for the PlayStation 4, PlayStation Vita, and Xbox One. The fourth entry, Valkyria Chronicles 4 was released in 2018 for PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One and Microsoft Windows."@en . . . . . . . "Valkyria Chronicles"@en . . "Valkyria Chronicles (\u044F\u043F. \u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 - Gallian Chronicles \u2014 \u0421\u044D\u043D\u0434\u0437\u0451:\u043D\u043E \u0412\u0430\u0440\u0443\u043A\u044E\u0440\u0438\u0430 \u2014 \u0413\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D \u041A\u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u0443, \u00AB\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044F: \u0413\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F Sega \u0434\u043B\u044F PlayStation 3 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F Windows \u0432 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 2008\u20142009 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u00AB\u00BB. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432 1935 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0410\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0439\u0446\u044B \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A Sega \u2014 , \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438."@ru . . . . "PS3: 86/100"@en . "Shuntaro Tanaka"@en . . . "Valkyria Chronicles, conosciuto in Giappone come Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- Senj\u014D no Varukyuria -Gallian Chronicles-?), \u00E8 un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla SEGA e distribuito per PlayStation 3, PC e PlayStation 4. Il giocatore nella storia assume il controllo del luogotenente Welkin Gunther, che alla guida della Squadra 7 e del carro armato Edelweiss porter\u00E0 l'immaginaria nazione di Gallia alla vittoria contro la Federazione Imperiale che ha invaso la regione. Il gioco \u00E8 uscito in Giappone il 24 aprile 2008, mentre l'uscita europea \u00E8 avvenuta il 31 ottobre 2008. Il successo ottenuto a livello mondiale \u00E8 stato straordinario sia tra il pubblico che tra la critica, al punto tale che ne sono stati prodotti due sequel per PSP, intitolati Valkyria Chronicles II e Valkyria Chronicles III, usciti in Giappone il 21 gennaio 2010 e il 27 gennaio 2011 rispettivamente. Sono stati pubblicati inoltre numerosi manga ispirati alla trama del videogioco e, nell'aprile 2009, \u00E8 stata trasmessa una serie televisiva anime di 26 episodi."@it . "Ryutaro Nonaka"@en . . . . . . . "9.1"^^ . "2018-09-27"^^ . . . . ""@en . . . . . . . . "Valkyria Chronicles"@it . . . . "2014-11-11"^^ . . . . . ""@en . "\uC804\uC7A5\uC758 \uBC1C\uD050\uB9AC\uC544 (\uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784)"@ko . "34"^^ . . "Raita Honjou"@en . "Valkyria Chronicles tamb\u00E9 conegut en el Jap\u00F3 com Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles-, Senj\u014D no Varukyuria -Gallian Chronicles-), \u00E9s un videojoc J-RPG t\u00E0ctic (SRPG) desenvolupat i publicat per Sega en exclusiva per a PS3. El joc va ser llan\u00E7at al Jap\u00F3 el 24 d'abril del 2008, i les corresponents versions Europea i Nord Americana van ser llan\u00E7ades en el 31 d'octubre i el 4 de novembre del 2008 respectivament."@ca . . ","@en . . "Takeshi Ozawa"@en . . . . . . . . . "Hirotaka Kanazawa"@en . . . "Valkyria Chronicles (computerspel)"@nl . "PC: 85/100"@en . "--02-10"^^ . . "Valkyria Chronicles"@es . "RPGamer"@en . . "Valkyria Chronicles (jap. \u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2, Senj\u014D no Varukyuria, deutsch etwa \u201EValkyria des Schlachtfelds\u201C) ist ein Strategie-Rollenspiel, das von Sega exklusiv f\u00FCr die PlayStation 3 entwickelt wurde. Das Spiel erschien am 24. April 2008 in Japan und am 31. Oktober 2008 in Europa. Seit November 2014 ist au\u00DFerdem eine Fassung f\u00FCr Microsoft Windows verf\u00FCgbar. Die Fortsetzungen, Valkyria Chronicles 2 und Valkyria Chronicles 3, erschienen f\u00FCr die PlayStation Portable. Im Jahr 2018 erschien Valkyria Chronicles 4 f\u00FCr PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch und Microsoft Windows."@de . . . . . "Valkyria Chronicles, conosciuto in Giappone come Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- Senj\u014D no Varukyuria -Gallian Chronicles-?), \u00E8 un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla SEGA e distribuito per PlayStation 3, PC e PlayStation 4. Il giocatore nella storia assume il controllo del luogotenente Welkin Gunther, che alla guida della Squadra 7 e del carro armato Edelweiss porter\u00E0 l'immaginaria nazione di Gallia alla vittoria contro la Federazione Imperiale che ha invaso la regione."@it . . "B+"@en . "Valkyria Chronicles (jap. \u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2, Senj\u014D no Varukyuria, deutsch etwa \u201EValkyria des Schlachtfelds\u201C) ist ein Strategie-Rollenspiel, das von Sega exklusiv f\u00FCr die PlayStation 3 entwickelt wurde. Das Spiel erschien am 24. April 2008 in Japan und am 31. Oktober 2008 in Europa. Seit November 2014 ist au\u00DFerdem eine Fassung f\u00FCr Microsoft Windows verf\u00FCgbar. Die Fortsetzungen, Valkyria Chronicles 2 und Valkyria Chronicles 3, erschienen f\u00FCr die PlayStation Portable. Im Jahr 2018 erschien Valkyria Chronicles 4 f\u00FCr PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch und Microsoft Windows."@de . "Valkyria Chronicles (video game)"@en . . "Valkyria Chronicles"@en . . . . . "1123562584"^^ . "Valkyria Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- Senj\u014D no Varukyuria -Garian Kuronikuruzu-?, \"Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles\") \u00E4r ett taktiskt tredjepersonsskjutarrollspel utvecklat och gavs ut av Sega under april 2008 till Playstation 3. En Microsoft Windows-version sl\u00E4pptes den 11 november 2014. En remasterutg\u00E5va till Playstation 4 sl\u00E4pptes i Japan den 10 februari 2016 med en v\u00E4sterl\u00E4ndsk lansering den 17 maj 2016. B\u00E5de PC- och PS4-versionerna inneh\u00E5ller tidigare sl\u00E4ppt nedladdningsbart inneh\u00E5ll. Spelet utspelar sig i ett fiktivt Europa under de f\u00F6rsta \u00E5ren av andra v\u00E4rldskriget. P\u00E5 grund av sitt \u00F6verfl\u00F6d av Ragnite, ett fiktivt mineral baserat p\u00E5 petroleum, blir den neutrala nationen Gallia invaderat fr\u00E5n \u00F6st av Europan Imperial Alliance, som sj\u00E4lv \u00E4r med i ett krig med Atlantic Federation. Spelare kontrollerar \u00F6ver en enhet av Gallias milis, med uppdraget att avv\u00E4rja invasionen. Spelets grafik, som anv\u00E4nder Segas grafikmotor CANVAS, liknar en akvarellm\u00E5lning i r\u00F6relse. Valkyria Chronicles var kritikerrosat och fick flera utm\u00E4rkelser fr\u00E5n uppm\u00E4rksammade spelpublikationer. Spelets framg\u00E5ng gav upphov till en franchise med flera mangatitlar och en animeserie. Valkyria Chronicles har f\u00E5tt tre uppf\u00F6ljare: , , och ."@sv . . . . "NS: 84/100"@en . . . . "Valkyria Chronicles, appel\u00E9 Senj\u014D no Valkyria -Gallian Chronicles- (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles-) en version originale japonaise, est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Sega Wow et \u00E9dit\u00E9 par Sega, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un tactical-RPG, un type de jeu de strat\u00E9gie \u00E0 l'\u00E9chelle tactique int\u00E9grant un syst\u00E8me d'\u00E9volution propre au jeu de r\u00F4le. Le projet est produit par et dirig\u00E9 par . Valkyria Chronicles Remastered, l'adaptation du jeu sur PlayStation 4, sort le 17 mai 2016 en France, elle propose une d\u00E9finition d'image en 1080p et 60 images par seconde, avec l'int\u00E9gralit\u00E9 des contenus t\u00E9l\u00E9chargeables pr\u00E9c\u00E9demment publi\u00E9s. L'histoire prend place dans une Europe alternative des ann\u00E9es 1930, marqu\u00E9e par la guerre opposant la F\u00E9d\u00E9ration Atlantique \u00E0 l'Alliance Imp\u00E9riale. La principaut\u00E9 de Gallia, petite nation ind\u00E9pendante situ\u00E9e entre les deux superpuissances, lutte contre l'invasion de l'Empire, int\u00E9ress\u00E9e par ses ressources mini\u00E8res. Le r\u00E9cit suit l'\u00E9pop\u00E9e de Welkin Gunther au commandement d'une escouade de la milice. La r\u00E9surgence de la race Valkyrur, au statut mythique, pourrait changer le cours de la guerre. Valkyria Chronicles est salu\u00E9 pour son syst\u00E8me de jeu original, qui se d\u00E9marque des conventions du genre en m\u00EAlant temps r\u00E9el et tour par tour, ainsi que pour ses graphismes au rendu dessin\u00E9 et sa bande-son, compos\u00E9e par Hitoshi Sakimoto. Le jeu est adapt\u00E9 en anime et en manga, et un second \u00E9pisode, Valkyria Chronicles II, sort en 2010 sur PlayStation Portable."@fr . . . "Valkyria Chronicles tamb\u00E9 conegut en el Jap\u00F3 com Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles-, Senj\u014D no Varukyuria -Gallian Chronicles-), \u00E9s un videojoc J-RPG t\u00E0ctic (SRPG) desenvolupat i publicat per Sega en exclusiva per a PS3. El joc va ser llan\u00E7at al Jap\u00F3 el 24 d'abril del 2008, i les corresponents versions Europea i Nord Americana van ser llan\u00E7ades en el 31 d'octubre i el 4 de novembre del 2008 respectivament. El joc es desenvolupa en una versi\u00F3 de l'Europa de l'any 1935. Per l'abund\u00E0ncia de menes de 'ragnite', un mineral que pot refinar-se en un poder\u00F3s combustible, la naci\u00F3 neutral de G\u00E0l\u00B7lia \u00E9s blanc de l'atac de l'Alian\u00E7a Imperial, que al seu torn est\u00E0 embarcada en una guerra amb la Federaci\u00F3 Atl\u00E0ntica. Els jugadors prenen el control dels insurgents ciutadans de G\u00E0l\u00B7lia, motivats per a repel\u00B7lir la invasi\u00F3. El motor gr\u00E0fic del t\u00EDtol \u00E9s una de les caracter\u00EDstiques m\u00E9s ressenyables del mateix gr\u00E0cies al seu acabat amb estil de dibuix a manera d'aquarel\u00B7la, aquest acabat ho aconsegueix gr\u00E0cies al motor gr\u00E0fic dissenyat per la mateixa Sega anomenat ."@ca . "Valkyria Chronicles tambi\u00E9n conocido en Jap\u00F3n como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- ,Senj\u014D no Varukyuria -Gallian Chronicles-), es un videojuego J-RPG t\u00E1ctico (SRPG) desarrollado y publicado por Sega en exclusiva para PS3. El juego fue lanzado en Jap\u00F3n el 24 de abril del 2008, y las correspondientes versiones Europea y Norte Americana fueron lanzadas en 31 de octubre y 4 de noviembre del 2008 respectivamente. El 28 de octubre del 2014 se anunci\u00F3 que Valkyria Chronicles saldr\u00E1 a la venta para PC.\u200B El juego se desarrolla en una versi\u00F3n de la Europa del a\u00F1o 1935. Por la abundancia de minas de 'ragnite', un mineral que puede refinarse en un poderoso combustible, la naci\u00F3n neutral de Galia (una especie de B\u00E9lgica o incluso unos Pa\u00EDses Bajos alternativos) es blanco del ataque de la Alianza Imperial (versi\u00F3n del III Reich cuyo escudo de armas, un \u00E1guila con un orbe y una espada, curiosamente es muy parecido al del Imperio Ruso), que a su vez est\u00E1 embarcada en una guerra con la Federaci\u00F3n Atl\u00E1ntica (Inglaterra y los Estados Unidos). Los jugadores toman el control de los insurgentes ciudadanos de Galia, motivados para repeler la invasi\u00F3n. El motor gr\u00E1fico del t\u00EDtulo es una de las caracter\u00EDsticas m\u00E1s rese\u00F1ables del mismo gracias a su acabado con estilo de dibujo a modo de acuarela, este acabado lo consigue gracias al motor gr\u00E1fico dise\u00F1ado por la propia Sega llamado ."@es . . . . "Valkyria Chronicles"@pt . "\u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0643\u0644\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Valkyria Chronicles) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2)\u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0633\u0646\u0629 2008\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 4 \u0633\u0646\u0629 2016\u060C \u0648\u0633\u064A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0633\u0648\u064A\u062A\u0634 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642."@ar . . . "13353016"^^ . "Valkyria Chronicles is een tactisch rollenspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Sega voor de PlayStation 3 in 2008. In Europa werd op 17 mei 2016 een remaster uitgebracht voor de PlayStation 4. Het spel is ook op 16 oktober 2018 als digitale download uitgebracht voor de Switch. Deze latere versies bevatten ook de eerder uitgebrachte DLC-inhoud. Valkyria Chronicles ontving diverse prijzen van spelmagazines. Het succes van het eerste spel leidde tot een hele franchise met enkele mangatitels en een animeserie. Er kwamen meerdere vervolgdelen uit voor de PlayStation Portable (PSP), PlayStation 4 en Vita."@nl . "Valkyria Chronicles, appel\u00E9 Senj\u014D no Valkyria -Gallian Chronicles- (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles-) en version originale japonaise, est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Sega Wow et \u00E9dit\u00E9 par Sega, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un tactical-RPG, un type de jeu de strat\u00E9gie \u00E0 l'\u00E9chelle tactique int\u00E9grant un syst\u00E8me d'\u00E9volution propre au jeu de r\u00F4le. Le projet est produit par et dirig\u00E9 par . Valkyria Chronicles Remastered, l'adaptation du jeu sur PlayStation 4, sort le 17 mai 2016 en France, elle propose une d\u00E9finition d'image en 1080p et 60 images par seconde, avec l'int\u00E9gralit\u00E9 des contenus t\u00E9l\u00E9chargeables pr\u00E9c\u00E9demment publi\u00E9s."@fr . . . . . "Valkyria Chronicles (jeu vid\u00E9o)"@fr . . "Valkyria Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- Senj\u014D no Varukyuria -Garian Kuronikuruzu-?, \"Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles\") \u00E4r ett taktiskt tredjepersonsskjutarrollspel utvecklat och gavs ut av Sega under april 2008 till Playstation 3. En Microsoft Windows-version sl\u00E4pptes den 11 november 2014. En remasterutg\u00E5va till Playstation 4 sl\u00E4pptes i Japan den 10 februari 2016 med en v\u00E4sterl\u00E4ndsk lansering den 17 maj 2016. B\u00E5de PC- och PS4-versionerna inneh\u00E5ller tidigare sl\u00E4ppt nedladdningsbart inneh\u00E5ll."@sv . . . "--11-11"^^ . . . "Valkyria Chronicles"@sv . "Valkyria Chronicles tambi\u00E9n conocido en Jap\u00F3n como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles- ,Senj\u014D no Varukyuria -Gallian Chronicles-), es un videojuego J-RPG t\u00E1ctico (SRPG) desarrollado y publicado por Sega en exclusiva para PS3. El juego fue lanzado en Jap\u00F3n el 24 de abril del 2008, y las correspondientes versiones Europea y Norte Americana fueron lanzadas en 31 de octubre y 4 de noviembre del 2008 respectivamente. El 28 de octubre del 2014 se anunci\u00F3 que Valkyria Chronicles saldr\u00E1 a la venta para PC.\u200B"@es . . . "Valkyria Chronicles is een tactisch rollenspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Sega voor de PlayStation 3 in 2008. In Europa werd op 17 mei 2016 een remaster uitgebracht voor de PlayStation 4. Het spel is ook op 16 oktober 2018 als digitale download uitgebracht voor de Switch. Deze latere versies bevatten ook de eerder uitgebrachte DLC-inhoud."@nl . . "Valkyria Chronicles"@de . . . . "Valkyria Chronicles is a tactical role-playing game developed and published by Sega for the PlayStation 3 in 2008. A Microsoft Windows version was released on November 11, 2014. A remastered version for PlayStation 4 was released in Japan on February 10, 2016, with a Western release on May 17, 2016. The game was released digitally for the Nintendo Switch on September 27, 2018 in Japan and on October 16, 2018 in North America and Europe. The later versions include previously released downloadable content."@en . "Valkyria Chronicles"@ru . . . . . . "51095"^^ . . . ""@en . . . . "Valkyria Chronicles"@en . . . . . . . "\u300A\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 -Gallian Chronicles-\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AValkyria Chronicles\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u6230\u5834\u7684\u5973\u6B66\u795E\u300D\u3001\u300C\u6218\u573A\u7684\u74E6\u723E\u88D8\u5229\u4E9E\u300D\uFF09\u662F\u7531\u4E16\u5609\u516C\u53F8\u65BC2008\u5E744\u670824\u65E5\u5728PlayStation 3\u4E0A\u767C\u552E\u7684\u6230\u7565\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u8EDF\u9AD4\uFF0C\u4E26\u7531\u5176\u767C\u5C55\u51FA\u52D5\u756B\u8207\u6F2B\u756B\u7B49\u76F8\u95DC\u7CFB\u5217\u4F5C\u54C1\u30022014\u5E7411\u670811\u65E5\uFF0C\u4E00\u4EE3\u53D1\u5E03Windows\u5E73\u53F0\u7684\u79FB\u690D\u7248\u30022016\u5E742\u670810\u65E5\uFF0C\u4E00\u4EE3\u53D1\u5E03PS4\u5E73\u53F0\u7684\u9AD8\u6E05\u5316\u79FB\u690D\u7248\u300A\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795EREMASTER\u300B\uFF0C\u652F\u63F4\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u5B57\u5E55\u30022018\u5E743\u670830\u65E5\u5728\u817E\u8BAF\u7684WeGame\u5E73\u53F0\u4E0A\u53D1\u552E\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u7248\u672C\u30022018\u5E749\u670827\u65E5\uFF0C\u79FB\u690D\u5230\u4EFB\u5929\u5802Switch\u5E73\u53F0\uFF0C\u652F\u63F4\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u5B57\u5E55\u3002 \u6E38\u620F\u7684\u7E8C\u4F5C\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E2\u65BC2010\u5E741\u670821\u65E5\u5728PSP\u5E73\u53F0\u767B\u5834\u3002\u4E09\u4EE3\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E3\u65BC2011\u5E741\u670827\u65E5\u5728PSP\u4E0A\u767C\u552E\u30022018\u5E74\uFF0C\u56DB\u4EE3\u6230\u5834\u5973\u6B66\u795E4\u7684\u65E5\u7248\u7B49\u4E9E\u6D32\u5730\u5340\u7248\u672C\u65BC3\u670821\u65E5\u5728PS4\u3001Nintendo Switch\u4E0A\u63A8\u51FA\uFF0C2018\u5E74\u5167\u5728\u6B50\u7F8E\u5730\u5340\u9664\u524D\u5169\u8005\u4E4B\u5916\u9084\u5C07\u63A8\u51FAXbox One\u7248\u3002"@zh . . ""@en . "Valkyria Chronicles (\u044F\u043F. \u6226\u5834\u306E\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30A2 - Gallian Chronicles \u2014 \u0421\u044D\u043D\u0434\u0437\u0451:\u043D\u043E \u0412\u0430\u0440\u0443\u043A\u044E\u0440\u0438\u0430 \u2014 \u0413\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D \u041A\u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u0443, \u00AB\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u044F: \u0413\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F Sega \u0434\u043B\u044F PlayStation 3 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F Windows \u0432 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 2008\u20142009 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u00AB\u00BB. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A Sega \u2014 , \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438."@ru . . . .