"Value Added Reseller (VAR) \u2013 organizacja dodaj\u0105ca warto\u015B\u0107 do sprzedawanego systemu; przyk\u0142adem mo\u017Ce by\u0107 firma kupuj\u0105ca sprz\u0119t komputerowy i oprogramowanie od r\u00F3\u017Cnych dostawc\u00F3w i \u0142\u0105cz\u0105ca je w wyspecjalizowany system dla klienta ko\u0144cowego, np. maszyny przeznaczone dla u\u017Cytkownik\u00F3w CAD; synonim VAD (Value Added Dealer)."@pl . "Wiederverk\u00E4ufer"@de . "\u4ED8\u52A0\u4FA1\u5024\u518D\u8CA9\u696D\u8005\uFF08\u3075\u304B\u304B\u3061\u3055\u3044\u306F\u3093\u304E\u3087\u3046\u3057\u3083\u3001Value-added-reseller\u3001VAR\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4ED8\u52A0\u4FA1\u5024\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3057\u3001\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\uFF08\u4E3B\u306B\u30A8\u30F3\u30C9\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\uFF09\u518D\u8CA9\u3059\u308B\u696D\u8005\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5B9F\u4F8B\u306F\u96FB\u6A5F\u7523\u696D\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4ED8\u52A0\u4FA1\u5024\u306B\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A4\u30F3\u30C6\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3001\u30B3\u30F3\u30B5\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3001\u30C8\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3001\u7FFB\u8A33\u306E\u3088\u3046\u306A\u77E5\u7684\u52B4\u50CD\u304B\u3089\u6765\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u88FD\u54C1\u306E\u7279\u5316\u3057\u305F\u7528\u9014\u3092\u9867\u5BA2\u306E\u30CB\u30FC\u30BA\u306B\u9069\u3057\u305F\u65B0\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u518D\u8CA9\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u958B\u767A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3082\u304F\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7523\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4F01\u696D\u304C\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u90E8\u54C1\u3092\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u306B\u7A3C\u52D5\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u308B\u969B\u306A\u3069\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u3053\u3046\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4F01\u696D\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u90E8\u54C1\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u306B\u4FA1\u5024\u3092\u4ED8\u52A0\u3057\u3066\u518D\u8CA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u9867\u5BA2\u306F\u518D\u8CA9\u696D\u8005\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u8CB7\u3046\u3053\u3068\u3067\u6642\u9593\u3092\u7BC0\u7D04\u3067\u304D\u308B\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u90E8\u54C1\u3092\u81EA\u5206\u81EA\u8EAB\u3067\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002"@ja . "VAR, DVA en fran\u00E7ais (distributeur \u00E0 valeur ajout\u00E9e), est l'acronyme de l'anglais Value-added Reseller. Il d\u00E9signe un revendeur (g\u00E9n\u00E9ralement informatique) \u00E0 valeur ajout\u00E9e. Par valeur ajout\u00E9e, on entend le fait qu'il exerce un m\u00E9tier de revente, mais aussi une activit\u00E9 de service."@fr . . . "Value Added Reseller (VAR) \u2013 organizacja dodaj\u0105ca warto\u015B\u0107 do sprzedawanego systemu; przyk\u0142adem mo\u017Ce by\u0107 firma kupuj\u0105ca sprz\u0119t komputerowy i oprogramowanie od r\u00F3\u017Cnych dostawc\u00F3w i \u0142\u0105cz\u0105ca je w wyspecjalizowany system dla klienta ko\u0144cowego, np. maszyny przeznaczone dla u\u017Cytkownik\u00F3w CAD; synonim VAD (Value Added Dealer)."@pl . . "\u7D93\u92B7\u806F\u76DF(Value-added reseller\uFF0C\u7C21\u7A31VAR)\u53C8\u7A31\u70BA\u589E\u503C\u5206\u92B7\u5546\uFF0C\u662F\u4E00\u822C\u5927\u578B\u4F01\u696D\u7684\u7522\u54C1\u92B7\u552E\u4EE3\u7406\u3002\u73FE\u6642\u4E00\u822C\u5927\u4F01\u696D\u7522\u54C1\u7684\u92B7\u552E\u9014\u5F91\uFF0C\u5927\u81F4\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u4EE5\u4E0B\u5169\u985E\uFF1A 1. \n* 2. \n* \u9593\u63A5\u92B7\u552E \u800C\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u5C31\u662F\u900F\u904E\u70BA\u5927\u4F01\u696D\u92B7\u552E\u7522\u54C1\u800C\u8CFA\u53D6\u5229\u6F64\u3002\u63A1\u7528\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\u7684\u597D\u8655\uFF0C\u5728\u65BC\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\u80FD\u5920\u4EE5\u8F03\u76F4\u63A5\u92B7\u552E\u50F9\u683C\u7A0D\u9AD8\u7684\u50F9\u9322\u8CA9\u8CE3\u7522\u54C1\uFF0C\u4F46\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u53C8\u53EF\u4EE5\u4EE3\u66FF\u5927\u4F01\u696D\u70BA\u5BA2\u6236\u63D0\u4F9B\u66F4\u597D\u7684\u552E\u5F8C\u670D\u52D9\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u63A1\u7528\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u4ED6\u5011\u7167\u9867\u4F01\u696D\u7684\u6563\u5BA2\uFF0C\u800C\u8B93\u4F01\u696D\u5C08\u5FC3\u670D\u4F8D\u56DE\u5831\u8F03\u9AD8\u7684\u4F01\u696D\u5BA2\u6236\u3002"@zh . "\u00C5terf\u00F6rs\u00E4ljare"@sv . "1052961599"^^ . "Value-added reseller"@es . "Una value-added reseller (VAR), del ingl\u00E9s revendedor de valor a\u00F1adido, es una compa\u00F1\u00EDa que a\u00F1ade una o varias caracter\u00EDsticas a uno o varios productos ya existentes y despu\u00E9s los revende (normalmente a usuarios finales) como un producto integrado o como una soluci\u00F3n \"llave en mano\" completa. Esta pr\u00E1ctica es com\u00FAn en la industria de componentes electr\u00F3nicos, donde por ejemplo, una aplicaci\u00F3n software puede ser a\u00F1adida a un hardware ya existente. Este valor a\u00F1adido puede venir de unos servicios profesionales como integraci\u00F3n, personalizaci\u00F3n, consultor\u00EDa, formaci\u00F3n e implementaci\u00F3n. El valor tambi\u00E9n puede a\u00F1adirse desarrollando una aplicaci\u00F3n espec\u00EDfica para el producto dise\u00F1ada para las necesidades del cliente con lo que se revende como un paquete nuevo. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n se usa a menudo en la industria de los ordenadores, donde una compa\u00F1\u00EDa adquiere componentes de ordenador y construye un sistema de ordenador personal completamente funcional y que normalmente est\u00E1 adaptado para una tarea espec\u00EDfica, como por ejemplo . Haciendo esto, la compa\u00F1\u00EDa ha a\u00F1adido un valor sobre el coste de los componentes individuales. Los clientes comprar\u00E1n el sistema al revendedor si no tienen el tiempo o la experiencia necesaria para ensamblar el sistema ellos mismos. Los revendedores al mismo tiempo han negociado un precio que les permite hacer un mayor descuento del que un cliente conseguir\u00E1 directamente. Esto es porque el revendedor se ha capacitado para descuentos escalonados mayores debido a compromisos previos con otros clientes, y la asociaci\u00F3n estrat\u00E9gica entre el vendedor y el VAR intr\u00EDnsecamente proporciona m\u00E1s negocio al vendedor. El VAR tambi\u00E9n puede asociarse con varios vendedores, ayudando al cliente a decidir qu\u00E9 soluci\u00F3n es realmente la mejor para su entorno espec\u00EDfico en vez de confiar en un \u00FAnico vendedor que cree que su soluci\u00F3n es la mejor cuando puede que en ese caso concreto no lo sea."@es . . "Value-added reseller"@en . . . "Der Wiederverk\u00E4ufer (englisch Reseller) ist in der Wirtschaft ein Wirtschaftssubjekt, das Produkte oder Dienstleistungen beschafft und diese ohne wesentliche Weiterverarbeitung an K\u00E4ufer ver\u00E4u\u00DFert. Er kann daher vom Direktvertrieb abgegrenzt werden."@de . "Value Added Reseller"@it . . . . "Wederverkoper"@nl . "\u7D93\u92B7\u806F\u76DF"@zh . . "\u7D93\u92B7\u806F\u76DF(Value-added reseller\uFF0C\u7C21\u7A31VAR)\u53C8\u7A31\u70BA\u589E\u503C\u5206\u92B7\u5546\uFF0C\u662F\u4E00\u822C\u5927\u578B\u4F01\u696D\u7684\u7522\u54C1\u92B7\u552E\u4EE3\u7406\u3002\u73FE\u6642\u4E00\u822C\u5927\u4F01\u696D\u7522\u54C1\u7684\u92B7\u552E\u9014\u5F91\uFF0C\u5927\u81F4\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u4EE5\u4E0B\u5169\u985E\uFF1A 1. \n* 2. \n* \u9593\u63A5\u92B7\u552E \u800C\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u5C31\u662F\u900F\u904E\u70BA\u5927\u4F01\u696D\u92B7\u552E\u7522\u54C1\u800C\u8CFA\u53D6\u5229\u6F64\u3002\u63A1\u7528\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\u7684\u597D\u8655\uFF0C\u5728\u65BC\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\u80FD\u5920\u4EE5\u8F03\u76F4\u63A5\u92B7\u552E\u50F9\u683C\u7A0D\u9AD8\u7684\u50F9\u9322\u8CA9\u8CE3\u7522\u54C1\uFF0C\u4F46\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u53C8\u53EF\u4EE5\u4EE3\u66FF\u5927\u4F01\u696D\u70BA\u5BA2\u6236\u63D0\u4F9B\u66F4\u597D\u7684\u552E\u5F8C\u670D\u52D9\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u63A1\u7528\u7D93\u92B7\u806F\u76DF\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u4ED6\u5011\u7167\u9867\u4F01\u696D\u7684\u6563\u5BA2\uFF0C\u800C\u8B93\u4F01\u696D\u5C08\u5FC3\u670D\u4F8D\u56DE\u5831\u8F03\u9AD8\u7684\u4F01\u696D\u5BA2\u6236\u3002"@zh . "A value-added reseller (VAR) is a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete \"turn-key\" solution. This practice occurs commonly in the electronics or IT industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware. The added value can come from professional services such as integrating, customizing, consulting, training and implementation. The value can also be added by developing a specific application for the product designed for the customer's needs which is then resold as a new package. VARs incorporate platform software into their own software product packages. The term is often used in the computer industry, where a company purchases computer components and builds (for example) a fully operational personal computer system usually customized for a specific task (such as non-linear video editing). By doing this, the company has added value above the cost of the individual computer components. Customers would purchase the system from the reseller if they lacked the time or experience to assemble the system themselves. Tandy Corporation was an example of a company that sold products through VARs, using relabeled versions of its computers."@en . . . . . "Value Added Reseller"@pl . . "Value-added reseller (VAR) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432) \u044F\u043A \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043F\u0456\u0434 \u043A\u043B\u044E\u0447\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0434\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, VAR \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "Value Added Reseller"@ru . "VAR, DVA en fran\u00E7ais (distributeur \u00E0 valeur ajout\u00E9e), est l'acronyme de l'anglais Value-added Reseller. Il d\u00E9signe un revendeur (g\u00E9n\u00E9ralement informatique) \u00E0 valeur ajout\u00E9e. Par valeur ajout\u00E9e, on entend le fait qu'il exerce un m\u00E9tier de revente, mais aussi une activit\u00E9 de service."@fr . . "A value-added reseller (VAR) is a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete \"turn-key\" solution. This practice occurs commonly in the electronics or IT industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware."@en . . . . "Value-added reseller (VAR) ou Revenda com valor agregado \u00E9 quando uma companhia agrega valor a um produto existente e o vende (geralmente a usu\u00E1rios finais) como um novo pacote. Esta pr\u00E1tica \u00E9 comum na ind\u00FAstria de eletr\u00F4nicos, onde, por exemplo, uma aplica\u00E7\u00E3o de software poderia ser acrescentada a um determinado hardware, que por sua vez seria comercializado com valor agregado."@pt . . "164565"^^ . "Un'azienda value added reseller (VAR) (ovvero \"rivedenditore a valore aggiunto\") \u00E8 una compagnia (economia) che aggiunge caratteristiche o servizi ad un articolo gi\u00E0 esistente, con lo scopo di rivenderlo, a volte come parte di un prodotto pi\u00F9 grande. Questa pratica \u00E8 comune nell'industria elettronica e nell'informatica, dove sono frequenti casi di adattamenti di software, eventualmente da fornire abbinati ad un particolare hardware (soluzione in bundle). Le imprese di questo tipo forniscono quindi valore aggiunto, attraverso l'integrazione, il supporto, la formazione, i servizi, la manutenzione e altro ancora. Il termine \u00E8 diffuso per denominare la maggior parte dei clienti dei distributori e cio\u00E8 quelli che fanno da tramite con l'utente finale della soluzione integrata."@it . . "Value-added reseller (VAR) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442/\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043E (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C) \u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442."@ru . "\u4ED8\u52A0\u4FA1\u5024\u518D\u8CA9\u696D\u8005\uFF08\u3075\u304B\u304B\u3061\u3055\u3044\u306F\u3093\u304E\u3087\u3046\u3057\u3083\u3001Value-added-reseller\u3001VAR\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4ED8\u52A0\u4FA1\u5024\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3057\u3001\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\uFF08\u4E3B\u306B\u30A8\u30F3\u30C9\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\uFF09\u518D\u8CA9\u3059\u308B\u696D\u8005\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5B9F\u4F8B\u306F\u96FB\u6A5F\u7523\u696D\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4ED8\u52A0\u4FA1\u5024\u306B\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30A4\u30F3\u30C6\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3001\u30B3\u30F3\u30B5\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3001\u30C8\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3001\u7FFB\u8A33\u306E\u3088\u3046\u306A\u77E5\u7684\u52B4\u50CD\u304B\u3089\u6765\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u88FD\u54C1\u306E\u7279\u5316\u3057\u305F\u7528\u9014\u3092\u9867\u5BA2\u306E\u30CB\u30FC\u30BA\u306B\u9069\u3057\u305F\u65B0\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u518D\u8CA9\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u958B\u767A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3082\u304F\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7523\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4F01\u696D\u304C\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u90E8\u54C1\u3092\u8CFC\u5165\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u306B\u7A3C\u52D5\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u308B\u969B\u306A\u3069\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u3053\u3046\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4F01\u696D\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u90E8\u54C1\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u306B\u4FA1\u5024\u3092\u4ED8\u52A0\u3057\u3066\u518D\u8CA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u9867\u5BA2\u306F\u518D\u8CA9\u696D\u8005\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u8CB7\u3046\u3053\u3068\u3067\u6642\u9593\u3092\u7BC0\u7D04\u3067\u304D\u308B\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u90E8\u54C1\u3092\u81EA\u5206\u81EA\u8EAB\u3067\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "VAR (Value-added Reseller)"@fr . . . . . "2256"^^ . . . . "Una value-added reseller (VAR), del ingl\u00E9s revendedor de valor a\u00F1adido, es una compa\u00F1\u00EDa que a\u00F1ade una o varias caracter\u00EDsticas a uno o varios productos ya existentes y despu\u00E9s los revende (normalmente a usuarios finales) como un producto integrado o como una soluci\u00F3n \"llave en mano\" completa. Esta pr\u00E1ctica es com\u00FAn en la industria de componentes electr\u00F3nicos, donde por ejemplo, una aplicaci\u00F3n software puede ser a\u00F1adida a un hardware ya existente."@es . "Value-added reseller"@pt . "Value-added reseller (VAR) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432) \u044F\u043A \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043F\u0456\u0434 \u043A\u043B\u044E\u0447\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0434\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, VAR \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A: \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u0434\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043A\u0443\u043F\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434) \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, VAR \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0431\u043B\u044F\u0447\u0438 \u0446\u0435, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u043A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0443 \u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0457\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E."@uk . . . "Een wederverkoper of reseller is een verkoper van elders ingekochte diensten en producten, bijvoorbeeld op het vlak van software of webhosting. Wederverkopers vormen een schakel tussen producenten of serviceaanbieders en eindgebruikers. De producten van wederverkopers kunnen onder een eigen merknaam worden verkocht, of onder de naam die de fabrikant voert. In de computerbranche komt men ook de term Value Added Reseller (VAR) tegen, een wederverkoper die een meerwaarde toevoegt aan de oorspronkelijke producten. Dit betreft veelal zaken zoals onderhoud en assistentie met de installatie."@nl . . . "Der Wiederverk\u00E4ufer (englisch Reseller) ist in der Wirtschaft ein Wirtschaftssubjekt, das Produkte oder Dienstleistungen beschafft und diese ohne wesentliche Weiterverarbeitung an K\u00E4ufer ver\u00E4u\u00DFert. Er kann daher vom Direktvertrieb abgegrenzt werden."@de . "Un'azienda value added reseller (VAR) (ovvero \"rivedenditore a valore aggiunto\") \u00E8 una compagnia (economia) che aggiunge caratteristiche o servizi ad un articolo gi\u00E0 esistente, con lo scopo di rivenderlo, a volte come parte di un prodotto pi\u00F9 grande. Questa pratica \u00E8 comune nell'industria elettronica e nell'informatica, dove sono frequenti casi di adattamenti di software, eventualmente da fornire abbinati ad un particolare hardware (soluzione in bundle)."@it . "Value-added reseller"@uk . . . . . "Value-added reseller (VAR) ou Revenda com valor agregado \u00E9 quando uma companhia agrega valor a um produto existente e o vende (geralmente a usu\u00E1rios finais) como um novo pacote. Esta pr\u00E1tica \u00E9 comum na ind\u00FAstria de eletr\u00F4nicos, onde, por exemplo, uma aplica\u00E7\u00E3o de software poderia ser acrescentada a um determinado hardware, que por sua vez seria comercializado com valor agregado. Este valor pode vir tamb\u00E9m de servi\u00E7os, tais como: integra\u00E7\u00E3o, customiza\u00E7\u00E3o, consultoria, treinamento e . Tamb\u00E9m pode-se \"agregar valor\" desenvolvendo uma aplica\u00E7\u00E3o espec\u00EDfica para um determinado produto, de acordo com as necessidades do cliente, e ent\u00E3o, revendendo-o como um novo pacote. O termo \u00E9 frequentemente usado na ind\u00FAstria de computadores onde uma companhia compra componentes e constr\u00F3i, por exemplo, um computador pessoal (PC) completamente operacional. Fazendo isto, a companhia adicionou valor sobre o custo dos componentes comprados."@pt . "Een wederverkoper of reseller is een verkoper van elders ingekochte diensten en producten, bijvoorbeeld op het vlak van software of webhosting. Wederverkopers vormen een schakel tussen producenten of serviceaanbieders en eindgebruikers. De producten van wederverkopers kunnen onder een eigen merknaam worden verkocht, of onder de naam die de fabrikant voert. In de computerbranche komt men ook de term Value Added Reseller (VAR) tegen, een wederverkoper die een meerwaarde toevoegt aan de oorspronkelijke producten. Dit betreft veelal zaken zoals onderhoud en assistentie met de installatie."@nl . "\u4ED8\u52A0\u4FA1\u5024\u518D\u8CA9\u696D\u8005"@ja . "\u00C5terf\u00F6rs\u00E4ljare \u00E4r butiker som k\u00F6per in andra f\u00F6retags produkter och s\u00E4ljer dem i sin butik. S\u00E5 \u00E4r det n\u00E4stan med alla produkter i alla butiker. \u00C5terf\u00F6rs\u00E4ljaren tar en risk genom att inf\u00F6rskaffa ett st\u00F6rre antal av en vara och f\u00E5r sin vinst genom att ha h\u00F6gre utpris \u00E4n det pris de betalar f\u00F6r produkten till grossisten. F\u00F6rkortas ibland \u00C5F."@sv . . . "\u00C5terf\u00F6rs\u00E4ljare \u00E4r butiker som k\u00F6per in andra f\u00F6retags produkter och s\u00E4ljer dem i sin butik. S\u00E5 \u00E4r det n\u00E4stan med alla produkter i alla butiker. \u00C5terf\u00F6rs\u00E4ljaren tar en risk genom att inf\u00F6rskaffa ett st\u00F6rre antal av en vara och f\u00E5r sin vinst genom att ha h\u00F6gre utpris \u00E4n det pris de betalar f\u00F6r produkten till grossisten. F\u00F6rkortas ibland \u00C5F."@sv . . . . "Value-added reseller (VAR) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442/\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043E (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C) \u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442. \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0442\u0438\u043D\u0433, \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B. \u0414\u0435\u043B\u0430\u044F \u044D\u0442\u043E, \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B, \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u043B\u0430\u0442\u044F\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . . .