"Vassula Ryd\u00E9n, f\u00F6dd 18 januari 1942 i Egypten, \u00E4r en grekisk kvinna som s\u00E4ger sig f\u00E5 uppenbarelser fr\u00E5n Jesus, som fr\u00E4mst handlar om kyrkans enande. Hon kommer fr\u00E5n grekisk-ortodoxa kyrkan och \u00E4r gift med en svensk bist\u00E5ndsarbetare. Uppenbarelserna \u00E4r p\u00E5 engelska, och finns \u00F6versatta till cirka 40 spr\u00E5k. Ryd\u00E9n b\u00F6rjade skriva ner dessa 1985, och de har titeln \"True Life in God\". Inneh\u00E5llet uppg\u00E5r i svensk \u00F6vers\u00E4ttning till cirka 2000 sidor. Kardinal Ratzinger bad d\u00E4refter Ryd\u00E9n att publicera ovan n\u00E4mnda dialog i kommande tryckningar av b\u00F6ckerna."@sv . "Vassula Ryd\u00E9n (El Cairo, Egipto 18 de enero de 1942) es una m\u00EDstica cristiana y escritora religiosa egipcia, que afirma haber tenido dos sue\u00F1os prof\u00E9ticos en su ni\u00F1ez y visiones de Jes\u00FAs desde 1985; ha publicado una extensa obra, que re\u00FAne los mensajes que afirma haber recibido de su di\u00E1logo con Dios. Su obra le ha granjeado alguna notoriedad; el libro, llamado La verdadera vida en Dios, ha sido traducido por voluntarios a 40 idiomas, y Vassula Ryd\u00E9n ha sido invitada a dictar conferencias en numerosos pa\u00EDses sobre su experiencia. Sus escritos no han sido reconocidos por la Iglesia ortodoxa ni por la Iglesia cat\u00F3lica, que han publicado documentos denunciando errores en sus ense\u00F1anzas y aconsejando a los fieles no participar en sus actividades ni difundir sus escritos."@es . "Vassula Ryd\u00E9n"@en . . . . . . . . . . . "Cairo, Egypt"@en . . . . "\u0641\u0627\u0633\u0648\u0644\u0627 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vassula Ryden)\u200F\u200F (18 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1942 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 - ) \u0646\u0641\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631."@ar . . "Author"@en . "Vassula Ryd\u00E9n, geboren als Vassiliki Claudia Pendakis (Ca\u00EFro, 18 januari 1942), is een Egyptisch, in een Grieks-orthodox gezin geboren zieneres en schrijfster. Ryd\u00E9n heeft onder de titel Het ware leven in God (in het Engels True Life in God) een serie boeken geschreven met boodschappen die zij rechtstreeks van God zegt te hebben ontvangen. In 2003 bestonden er 107 aantekenschriften die verzameld zijn in 12 boeken. In maart 2013 publiceerde Ryd\u00E9n het boek Heaven Is Real, But So Is Hell (De hemel bestaat echt, maar dat geldt ook voor de hel)."@nl . . "Vassula Ryd\u00E9n (lahir 18 Januari 1942) adalah seorang tokoh Mesir yang mengaku mengalami dua mimpi nubuat pada masa kecilnya dan 'penglihatan' terhadap Yesus sejak 1985. Dia telah menulis banyak pesan yang dia terima dalam buku yang disebut . Pada 2007 ada 107 buku dalam 12 seri \"Hidup Sejati dalam Allah\", yang telah diterjemahkan oleh para penerjemah ke dalam 42 bahasa yang berbeda. Sejak 1989 Vassula telah berpidato lebih dari 800 kali di lebih dari 63 negara dan lebih dari 90 kali di Amerika Serikat."@in . "Vassula Ryd\u00E9n"@sv . . . . . . . "Vassula Ryd\u00E9n, f\u00F6dd 18 januari 1942 i Egypten, \u00E4r en grekisk kvinna som s\u00E4ger sig f\u00E5 uppenbarelser fr\u00E5n Jesus, som fr\u00E4mst handlar om kyrkans enande. Hon kommer fr\u00E5n grekisk-ortodoxa kyrkan och \u00E4r gift med en svensk bist\u00E5ndsarbetare. Uppenbarelserna \u00E4r p\u00E5 engelska, och finns \u00F6versatta till cirka 40 spr\u00E5k. Ryd\u00E9n b\u00F6rjade skriva ner dessa 1985, och de har titeln \"True Life in God\". Inneh\u00E5llet uppg\u00E5r i svensk \u00F6vers\u00E4ttning till cirka 2000 sidor. Ryd\u00E9n har bes\u00F6kt Sverige vid flera tillf\u00E4llen och det \u00E4r \"Den ekumeniska f\u00F6reningen Sant Liv i Gud\" (SLIG) som \u00F6vers\u00E4tter och ger ut Ryd\u00E9ns skrifter p\u00E5 svenska. Ryd\u00E9n har st\u00E5tt i dialog med den Katolska kyrkans Troskongregation i Rom. 1995 publicerade kongregationen en varning f\u00F6r hennes budskap, men p\u00E5 hennes eget initiativ inleddes en dialog 2002 d\u00E4r hon fick besvara fem fr\u00E5gor ang\u00E5ende hennes uppenbarelsers f\u00F6rh\u00E5llande till Bibeln och Traditionen. Den 10 juli 2004 skickade den d\u00E5varande prefekten, kardinal Josef Ratzinger (sedermera p\u00E5ve Benedikt XVI) ut en skrivelse till de fem biskopskonferenser som intagit en negativ inst\u00E4llning till Ryd\u00E9n och hennes skrifter. Kardinalen skriver d\u00E4r att hennes svar bidragit med \"v\u00E4rdefulla klarg\u00F6randen g\u00E4llande sina \u00E4ktenskapliga f\u00F6rh\u00E5llanden, n\u00E5gra f\u00F6rbeh\u00E5ll som i ovan n\u00E4mnda notifikation st\u00E4lldes mot hennes skrifter, samt hennes deltagande i sakramenten (i den Romersk-katolska kyrkan)\". Kardinal Ratzinger bad d\u00E4refter Ryd\u00E9n att publicera ovan n\u00E4mnda dialog i kommande tryckningar av b\u00F6ckerna. Den 25 januari 2007 publicerade den nuvarande prefekten vid Troskongregationen, kardinal William Joseph Levada, en skrivelse d\u00E4r han upprepar kritiken mot Vassula Ryd\u00E9n i kardinal Ratzingers skrivelse fr\u00E5n 1995. Denna skrivelse inneh\u00E5ller dock flera felaktigheter,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] vilket Ryd\u00E9n har framh\u00E5llit till Levada utan att f\u00E5 svar. F\u00F6rutom flera felaktiga h\u00E4nvisningar till datum och brevinneh\u00E5ll har Ryd\u00E9n p\u00E5pekat det felaktiga p\u00E5st\u00E5endet fr\u00E5n Levada att hon sj\u00E4lv skulle ha menat uppenbarelserna vara bara privata meditationer. Den grekisk-ortodoxa kyrkan, vilken Ryd\u00E9n sj\u00E4lv tillh\u00F6r, har framf\u00F6rt offentlig kritik mot Vassula Ryd\u00E9n i en skrivelse fr\u00E5n 2001. Ryd\u00E9n har ocks\u00E5 organiserat ett antal internationella pilgrimsresor med runt 800 deltagare fr\u00E5n hela v\u00E4rlden. I dessa har deltagit, f\u00F6rutom lekm\u00E4n, \u00E4ven m\u00E5nga pr\u00E4ster och biskopar fr\u00E5n katolska, ortodoxa och protestantiska kyrkor. Fr\u00E5n visst protestantiskt h\u00E5ll avf\u00E4rdas Ryd\u00E9n som falsk profet, med h\u00E4nvisning till att Bibeln \u00E4r den enda och sanna uppenbarelsen. I m\u00E5nga av budskapen bem\u00F6ts kritiken, t.ex. den 13 september 1989: \"Bibeln \u00E4r verkligen Sanningen, den Sanna Uppenbarelsen, men Jag har inte upph\u00F6rt att existera, se, Jag \u00E4r Ordet och Jag \u00E4r verksam i Anden.\" I Frankrike varnade katoliker f\u00F6r Ryd\u00E9n: \"Advarsel mod fru Vassula Ryd\u00E9ns bes\u00F8g i \u00CEle-de-France\". \u00C5r 2012 meddelade Cyperns kyrka, att man anser att Ryd\u00E9n skrifter \u00E4r heretiska.. Vassula Ryden: \"Ett nytt f\u00F6rs\u00F6k att tysta hennes kritiker\" Samtidigt finns det gott om kyrkliga auktoriteter runtom i v\u00E4rlden som \u00F6ppet ger sitt st\u00F6d till Vassula."@sv . . . "Vassula Ryden est n\u00E9e en \u00C9gypte le 18 janvier 1942 dans une famille grecque orthodoxe. Depuis 1985, elle pr\u00E9tend recevoir par \u00AB locutions int\u00E9rieures \u00BB des messages du Christ, que Dieu \u00E9crirait en utilisant la main de Vassula. Ces messages sont publi\u00E9s dans une collection portant le titre La vraie vie en Dieu. Ses visions ne sont reconnues ni par l\u2019\u00C9glise orthodoxe, ni par l\u2019\u00C9glise catholique, bien que deux \u00E9v\u00EAques de cette derni\u00E8re \u00C9glise (Mgr Arg\u00FCelles et Mgr Toppo) aient accord\u00E9 l'Imprimatur \u00E0 ses \u00E9crits."@fr . . "Vassula Ryden est n\u00E9e en \u00C9gypte le 18 janvier 1942 dans une famille grecque orthodoxe. Depuis 1985, elle pr\u00E9tend recevoir par \u00AB locutions int\u00E9rieures \u00BB des messages du Christ, que Dieu \u00E9crirait en utilisant la main de Vassula. Ces messages sont publi\u00E9s dans une collection portant le titre La vraie vie en Dieu. Ses visions ne sont reconnues ni par l\u2019\u00C9glise orthodoxe, ni par l\u2019\u00C9glise catholique, bien que deux \u00E9v\u00EAques de cette derni\u00E8re \u00C9glise (Mgr Arg\u00FCelles et Mgr Toppo) aient accord\u00E9 l'Imprimatur \u00E0 ses \u00E9crits."@fr . "1942"^^ . "Vassula Ryd\u00E9n, geboren als Vassiliki Claudia Pendakis (Ca\u00EFro, 18 januari 1942), is een Egyptisch, in een Grieks-orthodox gezin geboren zieneres en schrijfster. Ryd\u00E9n heeft onder de titel Het ware leven in God (in het Engels True Life in God) een serie boeken geschreven met boodschappen die zij rechtstreeks van God zegt te hebben ontvangen. In 2003 bestonden er 107 aantekenschriften die verzameld zijn in 12 boeken. In maart 2013 publiceerde Ryd\u00E9n het boek Heaven Is Real, But So Is Hell (De hemel bestaat echt, maar dat geldt ook voor de hel)."@nl . . . . . "Vassula Ryd\u00E9n"@de . "Vassula Ryden (n. Cairo, Egipto, 18 de Janeiro de 1942) \u00E9 uma m\u00EDstica crist\u00E3 e escritora religiosa eg\u00EDpcia, que afirma ter tido sonhos prof\u00E9ticos durante a sua inf\u00E2ncia e vis\u00F5es interiores de Jesus desde 1985. Publicou uma extensa obra liter\u00E1ria que re\u00FAne as mensagens que diz ter recebido dos seus di\u00E1logos com Deus. A sua obra, intitulada \"A Verdadeira Vida em Deus\", alcan\u00E7ou uma grande notoriedade por todo o Mundo, tendo mesmo chegado a ser traduzida em mais de 40 idiomas."@pt . . . . "Vassula Ryd\u00E9n (born January 18, 1942) is an author, public speaker, and self-proclaimed Christian mystic living in Switzerland who says she receives messages from Jesus Christ and the Blessed Virgin Mary. Her writings frequently call for people \"to repent, love God, and unify the churches.\" She has developed a large following, particularly among Roman Catholics, who come to her lectures and buy her writings and tapes.She writes the messages in English, and has changed some writings between editions."@en . . "\u30F4\u30A1\u30B9\u30FC\u30E9\u30FB\u30EA\u30C7\u30F3\uFF08Vassula Ryd\u00E9n\u30011942\u5E741\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u8457\u8FF0\u5BB6\u3001\u795E\u79D8\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002 1942\u5E74\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3067\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6B63\u6559\u5F92\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u3082\u3068\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u5E7C\u5C11\u306E\u3053\u308D\u306B\u4E8C\u3064\u306E\u9810\u8A00\u7684\u306A\u5922\u3092\u898B\u305F\u3068\u3044\u3044\u3001\u307E\u305F1985\u5E74\u3088\u308A\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30F4\u30A3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u53D7\u3051\u305F\u305D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u300C\u795E\u306E\u3046\u3061\u306E\u771F\u306E\u3044\u306E\u3061\u300D\uFF08\u304B\u307F\u306E\u3046\u3061\u306E\u307E\u3053\u3068\u306E\u3044\u306E\u3061\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u672C\u306B\u8457\u3057\u305F\u3002\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8A18\u3057\u305F107\u518A\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u306F\u300C\u795E\u306E\u3046\u3061\u306E\u771F\u306E\u3044\u306E\u3061\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u3057\u306612\u5DFB\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u300C\u795E\u306E\u3046\u3061\u306E\u771F\u306E\u3044\u306E\u3061\u300D\u3068\u3057\u3066\u4E00\u518A\u306E\u672C\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u624B\u306B\u3088\u3063\u306642\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u3067\u306F\u516810\u5DFB\u306E\u5206\u518A\uFF09\u3002 1989\u5E74\u4EE5\u6765\u3001\u30F4\u30A1\u30B9\u30FC\u30E9\u306F87\u304B\u56FD\u30671100\u56DE\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8B1B\u6F14\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002(\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F90\u56DE\u4EE5\u4E0A) \u5F7C\u5973\u306F\u8457\u4F5C\u3068\u8B1B\u6F14\u65C5\u884C\u306B\u3088\u308B\u51FA\u7248\u5370\u7A0E\u3001\u8B1B\u6F14\u6599\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u5831\u916C\u3092\u4E00\u5207\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "Vassula Ryden"@fr . . . "Vassula Ryd\u00E9n, w\u0142a\u015Bc. Vassiliki Claudia Pendakis (ur. 18 stycznia 1942 w Kairze) \u2013 chrze\u015Bcijanka uznaj\u0105ca si\u0119 za mistyczk\u0119, kt\u00F3ra przyjmuje i przekazuje (na pi\u015Bmie) or\u0119dzia skierowane do wszystkich ludzi na ziemi, zatytu\u0142owanych Prawdziwe \u017Bycie w Bogu."@pl . . . "Vassula Ryden (n. Cairo, Egipto, 18 de Janeiro de 1942) \u00E9 uma m\u00EDstica crist\u00E3 e escritora religiosa eg\u00EDpcia, que afirma ter tido sonhos prof\u00E9ticos durante a sua inf\u00E2ncia e vis\u00F5es interiores de Jesus desde 1985. Publicou uma extensa obra liter\u00E1ria que re\u00FAne as mensagens que diz ter recebido dos seus di\u00E1logos com Deus. A sua obra, intitulada \"A Verdadeira Vida em Deus\", alcan\u00E7ou uma grande notoriedade por todo o Mundo, tendo mesmo chegado a ser traduzida em mais de 40 idiomas."@pt . "Vassula Ryd\u00E9n"@en . . . . . "Vassula Ryd\u00E9n"@en . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30B9\u30FC\u30E9\u30FB\u30EA\u30C7\u30F3"@ja . . "Vassula Ryden"@pt . . . "Taking something off a primary source leaflet seems undue"@en . . "Vassiliki Claudia Pendakis"@en . . "Vassula Ryd\u00E9n (born January 18, 1942) is an author, public speaker, and self-proclaimed Christian mystic living in Switzerland who says she receives messages from Jesus Christ and the Blessed Virgin Mary. Her writings frequently call for people \"to repent, love God, and unify the churches.\" She has developed a large following, particularly among Roman Catholics, who come to her lectures and buy her writings and tapes.She writes the messages in English, and has changed some writings between editions. In 1995, the Catholic Church's Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF), led by Cardinal Joseph Ratzinger, published a Notification (a message from the Holy See) on the writings of Ryd\u00E9n, saying her communications should not be considered supernatural, and calling all Catholic bishops to prevent Ryd\u00E9n's ideas from being spread in their dioceses. In 2007, Cardinal William Levada confirmed that the 1995 Notification was still in effect; he recommended that Catholics should not join prayer groups organized by Ryd\u00E9n. In 2011, the Greek Orthodox Church officially disapproved of Ryd\u00E9n's teachings, instructing their faithful to disassociate from Ryd\u00E9n. In 2012, the Church of Cyprus said that Ryd\u00E9n's teachings were heretical."@en . "Vassula Ryd\u00E9n (* 18. Januar 1942 in Heliopolis, \u00C4gypten) ist eine Schriftstellerin, die ihre angeblichen religi\u00F6sen Visionen thematisiert."@de . . . "\u30F4\u30A1\u30B9\u30FC\u30E9\u30FB\u30EA\u30C7\u30F3\uFF08Vassula Ryd\u00E9n\u30011942\u5E741\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u8457\u8FF0\u5BB6\u3001\u795E\u79D8\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002 1942\u5E74\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3067\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6B63\u6559\u5F92\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u3082\u3068\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u5E7C\u5C11\u306E\u3053\u308D\u306B\u4E8C\u3064\u306E\u9810\u8A00\u7684\u306A\u5922\u3092\u898B\u305F\u3068\u3044\u3044\u3001\u307E\u305F1985\u5E74\u3088\u308A\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30F4\u30A3\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u53D7\u3051\u305F\u305D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u300C\u795E\u306E\u3046\u3061\u306E\u771F\u306E\u3044\u306E\u3061\u300D\uFF08\u304B\u307F\u306E\u3046\u3061\u306E\u307E\u3053\u3068\u306E\u3044\u306E\u3061\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u672C\u306B\u8457\u3057\u305F\u3002\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8A18\u3057\u305F107\u518A\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u306F\u300C\u795E\u306E\u3046\u3061\u306E\u771F\u306E\u3044\u306E\u3061\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u3057\u306612\u5DFB\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u300C\u795E\u306E\u3046\u3061\u306E\u771F\u306E\u3044\u306E\u3061\u300D\u3068\u3057\u3066\u4E00\u518A\u306E\u672C\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u624B\u306B\u3088\u3063\u306642\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u3067\u306F\u516810\u5DFB\u306E\u5206\u518A\uFF09\u3002 1989\u5E74\u4EE5\u6765\u3001\u30F4\u30A1\u30B9\u30FC\u30E9\u306F87\u304B\u56FD\u30671100\u56DE\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8B1B\u6F14\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002(\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F90\u56DE\u4EE5\u4E0A) \u5F7C\u5973\u306F\u8457\u4F5C\u3068\u8B1B\u6F14\u65C5\u884C\u306B\u3088\u308B\u51FA\u7248\u5370\u7A0E\u3001\u8B1B\u6F14\u6599\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u5831\u916C\u3092\u4E00\u5207\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . "\u0641\u0627\u0633\u0648\u0644\u0627 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0646"@ar . . . . . . "Vassula Ryd\u00E9n (El Cairo, Egipto 18 de enero de 1942) es una m\u00EDstica cristiana y escritora religiosa egipcia, que afirma haber tenido dos sue\u00F1os prof\u00E9ticos en su ni\u00F1ez y visiones de Jes\u00FAs desde 1985; ha publicado una extensa obra, que re\u00FAne los mensajes que afirma haber recibido de su di\u00E1logo con Dios. Su obra le ha granjeado alguna notoriedad; el libro, llamado La verdadera vida en Dios, ha sido traducido por voluntarios a 40 idiomas, y Vassula Ryd\u00E9n ha sido invitada a dictar conferencias en numerosos pa\u00EDses sobre su experiencia. Sus escritos no han sido reconocidos por la Iglesia ortodoxa ni por la Iglesia cat\u00F3lica, que han publicado documentos denunciando errores en sus ense\u00F1anzas y aconsejando a los fieles no participar en sus actividades ni difundir sus escritos."@es . . . . . . . . "Vassula Ryden"@in . "Vassula Ryd\u00E9n (* 18. Januar 1942 in Heliopolis, \u00C4gypten) ist eine Schriftstellerin, die ihre angeblichen religi\u00F6sen Visionen thematisiert."@de . "July 2012"@en . . . . . "1942-01-18"^^ . . "Vassula Ryden"@pl . . . . . . . . . "Vassula Ryd\u00E9n (lahir 18 Januari 1942) adalah seorang tokoh Mesir yang mengaku mengalami dua mimpi nubuat pada masa kecilnya dan 'penglihatan' terhadap Yesus sejak 1985. Dia telah menulis banyak pesan yang dia terima dalam buku yang disebut . Pada 2007 ada 107 buku dalam 12 seri \"Hidup Sejati dalam Allah\", yang telah diterjemahkan oleh para penerjemah ke dalam 42 bahasa yang berbeda. Sejak 1989 Vassula telah berpidato lebih dari 800 kali di lebih dari 63 negara dan lebih dari 90 kali di Amerika Serikat."@in . . "39311"^^ . . . "Vassula Ryd\u00E9n, w\u0142a\u015Bc. Vassiliki Claudia Pendakis (ur. 18 stycznia 1942 w Kairze) \u2013 chrze\u015Bcijanka uznaj\u0105ca si\u0119 za mistyczk\u0119, kt\u00F3ra przyjmuje i przekazuje (na pi\u015Bmie) or\u0119dzia skierowane do wszystkich ludzi na ziemi, zatytu\u0142owanych Prawdziwe \u017Bycie w Bogu."@pl . "1123108433"^^ . . "\u0641\u0627\u0633\u0648\u0644\u0627 \u0631\u0627\u064A\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vassula Ryden)\u200F\u200F (18 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1942 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 - ) \u0646\u0641\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631."@ar . . "Vassula Ryd\u00E9n"@es . . . . . . . . "Vassula Ryd\u00E9n"@nl . . . . . . "1942-01-18"^^ . . . . . . "549584"^^ . . "Vassiliki Claudia Pendakis"@en .