. . "Ein Gew\u00F6lbe ist ein konvexes Schalenbauteil und geh\u00F6rt somit zu den gekr\u00FCmmten Fl\u00E4chentragwerken. W\u00E4hrend ein Bogen in einer Ebene liegt, hat ein Gew\u00F6lbe eine dreidimensionale Ausdehnung und eine L\u00E4ngsachse. Im Gegensatz zu flachen Raumabschl\u00FCssen wie Beton- und Balkendecken ist allen Gew\u00F6lben gemein, dass keine Biege- und Zugkr\u00E4fte auftreten, sondern Nutzlast und Eigengewicht ausschlie\u00DFlich Druckkr\u00E4fte hervorrufen und als solche auf Widerlager wie W\u00E4nde oder Pfeiler abgeleitet werden. Die zwischen den Auflagern wirkenden Lasten verursachen einen horizontalen Gew\u00F6lbeschub, der entweder durch Strebepfeiler (Wandvorlage), massive Widerlager wie Erdreich oder Fundamente oder durch Zugb\u00E4nder zwischen beiden Auflagern aufgenommen werden muss. Besonders in der Gotik entwickelten sich aus einfachen Tonnengew\u00F6lben und Klostergew\u00F6lben komplexe Gew\u00F6lbeformen wie Kreuzgrat-, Kreuzrippen-, und Netzgew\u00F6lbe."@de . . "Spiers"@en . . "\uAD81\uB96D(\u7A79\u7ABF, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: vo\u00FBte, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: volta, \uC601\uC5B4: vault)\uC740 \uD64D\uC608\uB85C \uC778\uD574 \uCC9C\uC7A5 \uB610\uB294 \uC9C0\uBD95\uC774 \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC74\uCD95 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \n* \uB2E4\uC591\uD55C \uAD81\uB96D \n* \uC6D0\uD1B5\uD615 \uAD81\uB96D \n* \uAD50\uCC28 \uAD81\uB96D \n* \uB291\uC7AC \uAD81\uB96D \n* \uB3D4"@ko . . . . . . . . . . . . "The Gothic Notre-Dame de Paris was built with a peaked timber roof protecting its masonry nave vault ."@en . "St Paul's Engraving by Samuel Wale and John Gwynn ..gif"@en . "\u0421\u0432\u043E\u0434 (\u043E\u0442 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438). \u0421\u0432\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0445, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . "Vo\u00FBte"@fr . . "\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8"@ja . . . . . . "\u62F1\u9802\u662F\u4E00\u7A2E\u62F1\u5F62\u7684\u4E00\u500B\u5EFA\u7BC9\u5B78\u7528\u8BED\uFF0C\u6307\u5E73\u884C\u7684\u591A\u500B\u62F1\u5F62\u88FD\u9020\u51FA\u7684\u5929\u82B1\u677F\u6A23\u5F0F\uFF0C\u7528\u65BC\u63D0\u4F9B\u5929\u82B1\u677F\u7684\u6216\u5C4B\u9802\u7684\u7A7A\u9593\u3002\u82F1\u8A9E\u4E2D\u7684\u62F1\u9802\uFF08vault\uFF09\u4E00\u8A5E\u4F86\u81EA\u65BC\u6CD5\u8A9Evo\u00FBte\uFF0C\u800C\u6CD5\u8A9E\u4E2D\u7684\u62F1\u9802\u4E00\u8A5E\u5247\u4F86\u81EA\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\u8A9Evolta\u3002\u62F1\u9802\u7684\u90E8\u5206\u65BD\u52A0\u6A6B\u5411\u63A8\u529B\uFF0C\u9700\u8981\u53CD\u65B9\u5411\u7684\u963B\u529B\u3002 \u7576\u5728\u5730\u9762\u4E0A\u5EFA\u9020\u62F1\u9802\u6642\uFF0C\u5730\u9762\u6703\u63D0\u4F9B\u6240\u9700\u7684\u6240\u6709\u7684\u963B\u529B\u3002 \u7136\u800C\uFF0C\u7576\u62F1\u9802\u5728\u5730\u4E0A\u7A7A\u4E2D\u88AB\u5EFA\u9020\u6642\uFF0C\u63A1\u7528\u5404\u7A2E\u66FF\u63DB\u65B9\u5F0F\u4F86\u63D0\u4F9B\u6240\u9700\u7684\u963B\u529B\u3002 \u4E00\u500B\u4F8B\u5B50\u662F\u5728\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4F7F\u7528\u7684\u8F03\u539A\u7684\u7246\u58C1\u3002 \u7576\u4F7F\u7528\u76F8\u4EA4\u7684\u62F1\u9802\u6642\uFF0C\u6276\u58C1\u88AB\u7528\u65BC\u63D0\u4F9B\u963B\u529B\u3002 \u6700\u7C21\u55AE\u7684\u62F1\u9802\u662F\uFF08\u4E5F\u7A31\u70BA\u96A7\u9053\u62F1\u9802\uFF09\uFF0C\u5176\u5F62\u72C0\u901A\u5E38\u70BA\u534A\u5713\u5F62\u3002 \u6876\u5F62\u62F1\u9802\u662F\u9023\u7E8C\u62F1\u5F62\uFF0C\u9577\u5EA6\u5927\u65BC\u5176\u76F4\u5F91\u3002 \u5728\u5EFA\u9020\u62F1\u6642\uFF0C\u9700\u8981\u81E8\u6642\u652F\u6490\uFF0C\u540C\u6642\u69CB\u9020\u74B0\u4E26\u5C07\u74B0\u653E\u7F6E\u5728\u9069\u7576\u4F4D\u7F6E\u3002 \u76F4\u5230\u6700\u91CD\u8981\u7684\u62F1\u9876\u77F3\uFF08\u53C8\u540D\u62F1\u5FC3\u77F3\uFF09\u88AB\u5B9A\u4F4D\uFF0C\u62F1\u9802\u4ECD\u4E0D\u662F\u81EA\u6211\u652F\u6301\u7684\u3002\u5728\u5BB9\u6613\u7372\u5F97\u6728\u6750\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u9019\u7A2E\u81E8\u6642\u652F\u6490\u662F\u901A\u904E\u7531\u5177\u6709\u534A\u5713\u5F62\u6216\u6247\u5F62\u982D\u90E8\u7684\u6728\u6846\u67B6\u6841\u67B6\u7D44\u6210\u7684\u4E2D\u5FC3\u4F86\u63D0\u4F9B\u7684\uFF0C\u8A72\u6841\u67B6\u652F\u6490\u8457\u62F1\u5FC3\u77F3\u76F4\u5230\u6574\u500B\u62F1\u5F62\u74B0\u5B8C\u6210\u3002 \u6709\u4E86\u4E00\u4E2A\u6876\u5F62\u62F1\u9802\uFF0C\u7136\u5F8C\u53EF\u4EE5\u79FB\u52D5\u5B9A\u5FC3\u4EE5\u652F\u6490\u4E0B\u4E00\u500B\u74B0\u3002 \u62F1\u9802\u9019\u7A2E\u5EFA\u7BC9\u5F62\u5F0F\u5728\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u5F97\u5230\u767C\u5C55\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u51FA\u73FE\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u6559\u5802\u5EFA\u7BC9\u7576\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Ganga arku itxura duen eraikuntza-elementua da, bi hormen edo hainbat zutaberen arteko espazio bat estaltzeko erabilia. Gangak beherantz eta kanporantz egiten du indarra, arku baten antzera, eta kontra-indarra behar dute aurre egiteko. Ganga lurpean badago, lurrak berak egiten du kontra-indarra. Lurretik kanpo badago, hainbat elementu erabili daitezke kontra-indarra lortzeko, hormabularrak edo ostiko arkuak adibidez."@eu . . "Ganga arku itxura duen eraikuntza-elementua da, bi hormen edo hainbat zutaberen arteko espazio bat estaltzeko erabilia. Gangak beherantz eta kanporantz egiten du indarra, arku baten antzera, eta kontra-indarra behar dute aurre egiteko. Ganga lurpean badago, lurrak berak egiten du kontra-indarra. Lurretik kanpo badago, hainbat elementu erabili daitezke kontra-indarra lortzeko, hormabularrak edo ostiko arkuak adibidez. Ganga mota sinpleena kanoi ganga da, gehienetan itxura erdi-zirkularra duena. Berez, kanoi-ganga arku jarraitu bat da, arkuaren diametroa baino handiagoa den luzera badu. Arku bat eraikitzean bezala, aldi baterako euskarri bat ezarri behar da, zinbria izenekoa, giltzarria ipini arte ez baita bakarrik eusten. Gangak atal bakarrean edo dobelak erabiliz eraiki daitezke, material ugaritan: adreiluz, harriz, altzairuz, hormigoiz eta abar. Historian zehar, ganga garrantzi handiko elementua izan da, espazio handiak estaltzeko era bakarra baitzen, baina hormigoiaren eta altzairuaren garapenarekin garrantzia galduz joan du baoburudun edo esekitako egituren kaltetan. Hala ere, egun hormigoi armatuzko gangak sarritan erabiltzen dira ingeniaritza zibilean, batez ere tunelak eta galeriak eraikitzeko."@eu . . . . . . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0456\u0434, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0437\u0456.\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0456, \u0435\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440. \u0422\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0456, \u0432\u0438\u043F\u0443\u043A\u043B\u0456 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445. \u0412\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0441\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u0445."@uk . . . . . . "Une vo\u00FBte (ou voute) est un ouvrage architectural, souvent construit en brique, moellon, pierre, ou b\u00E9ton, dont le dessous (ou intrados) est fait en arc ou en plate-bande. Lorsqu'il est construit en pierre, il est form\u00E9 par des voussoirs ou claveaux qui, par leurs dispositions, se soutiennent ensemble. On donne aux vo\u00FBtes diff\u00E9rentes d\u00E9nominations suivant leur forme. Une vo\u00FBtelette est une petite vo\u00FBte. La surface int\u00E9rieure ou concave d'une vo\u00FBte (comme d'un arc ou d'un voussoir) est nomm\u00E9e intrados ; la surface ext\u00E9rieure convexe \u00E9tant nomm\u00E9e extrados. Une vo\u00FBte (ou un arc) est dite \u00AB surbaiss\u00E9e \u00BB lorsqu'elle a moins de hauteur que la moiti\u00E9 de sa largeur. Elle est dite \u00AB surhauss\u00E9e \u00BB lorsqu'elle a plus de hauteur que la moiti\u00E9 de sa largeur. Plusieurs classifications des vo\u00FBtes sont r\u00E9alisables : \n* selon le mode de transmission des efforts ; \n* suivant la forme de l'intrados de la vo\u00FBte ; \n* suivant le mat\u00E9riau ; \n* suivant la technique de construction."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Ett valv \u00E4r ett konstruktivt element i arkitekturen som best\u00E5r av kilformade stenar som h\u00E5lls p\u00E5 plats genom att de pressas mot varandra. Eftersom belastningen fr\u00E5n stenarna pressas vinkelr\u00E4t mot belastningens riktning orsakar ett valv kraftiga horisontella tryck p\u00E5 vederlagen, det vill s\u00E4ga de b\u00E4rande byggnadselementen, vid anfangen, deras m\u00F6tesyta."@sv . . . . . . . . . . "Klenba je samonosn\u00E1, vzh\u016Fru vypukl\u00E1 stavebn\u00ED konstrukce, kter\u00E1 se u\u017E\u00EDv\u00E1 na zastropen\u00ED a zakryt\u00ED prostoru. Podobn\u011B jako oblouk vyu\u017E\u00EDv\u00E1 toho, \u017Ee v\u00E1ha klenby se p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED na jej\u00ED podpory, a to ve svisl\u00E9m i vodorovn\u00E9m sm\u011Bru."@cs . . "Volbo en la ar\u0125itekturo kaj konstrute\u0125niko estas arkoforma parto de konstrua\u0135o (ekzemple plafono de \u0109ambro a\u016D arko de ponto), konstruita per \u015Dtonoj de tiaj formoj kaj aran\u011Do, ke ili kuntenas sin per sia propra pezo super la profundo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn volbo estas Arka masona\u0135o por kovri spacon. Li indikas etimologion el la latina voluta (envolvita). Kaj li aldonas liston de terminoj por volbotipoj, unue la\u016D la formo kaj fine la\u016D la uzita materialo: nome plata, cilindra, konusa, revolua, sfera, elipsoida, paraboloida, tora, helica, pavilona, nervura, panelita, \u015Dtona, brika, betona, metala."@eo . . "La volta \u00E9s una estructura arquitect\u00F2nica pr\u00F2pia per a cobrir espais o recintes. La seva geometria pot ser amb simple o amb doble curvatura. Els materials de construcci\u00F3 poden ser: cairons formant dovelles, pedra, totxos o maons, amb un material aglomerant o morter. En la hist\u00F2ria de l'arquitectura les voltes tingueren un paper preeminent que han perdut amb la generalitzaci\u00F3 de les t\u00E8cniques i materials de construcci\u00F3 moderns: primer el ferro i despr\u00E9s el formig\u00F3 armat. Els tipus m\u00E9s coneguts de voltes s\u00F3n: \n* La volta de can\u00F3 de forma cil\u00EDndrica (simple curvatura), emprada en l'arquitectura romana i rom\u00E0nica. \n* La volta de quart de can\u00F3: les tribunes s\u00F3n freq\u00FCents en les esgl\u00E9sies de peregrinaci\u00F3 amb la finalitat d'augmentar la seva capacitat. Les voltes que cobreixen aquestes tribunes s\u00F3n les voltes de quart de can\u00F3 i tenen com a funci\u00F3 passar l'empenta de la nau central cap a l'exterior. Les obertures d'aquestes sobre la nau central es denomina trifori. \n* La volta d'aresta, formada per la intersecci\u00F3 de dos voltes de can\u00F3 o cil\u00EDndriques. \n* La volta de creueria: en l'arquitectura g\u00F2tica, les voltes per aresta es formen per la intersecci\u00F3 de voltes apuntades o ogivals, \u00E9s a dir, la directriu de cada volta s\u00F3n sengles arcs apuntats en el bell mig de la volta o generatriu m\u00E9s alta. \n* La c\u00FApula o volta esf\u00E8rica (doble curvatura) \u00E9s una esfera per l'interior. Fou emprada en l'Arquitectura romana d'Orient i del Renaixement. \n* La volta de quadrant d'esfera o de rac\u00F3 de forn \u00E9s la formada per un quart d'esfera. Sol utilitzar-se per cobrir absis i absidioles \n* La volta de quatre punts o volta falsa va\u00EFda (doble curvatura) \u00E9s formada per una generatriu corba, generalment un arc rebaixat, que es despla\u00E7a paral\u00B7lelament a ell mateix recolzant-se sobre una directriu tamb\u00E9 corba, generalment altre arc rebaixat, mantenint el seu pla en la mateixa orientaci\u00F3. \n* La volta catalana o de ma\u00F3 de pla es realitza disposant els maons per la part plana, \u00E9s a dir, per la cara de superf\u00EDcie m\u00E9s gran formada pel llarg i el trav\u00E9s del ma\u00F3, la qual cosa fa que sigui molt m\u00E9s lleugera que les voltes constru\u00EFdes amb altres m\u00E8todes o sistemes constructius. Els tipus m\u00E9s corrents s\u00F3n, geom\u00E8tricament, voltes cil\u00EDndriques amb l'arc directriu rebaixat, o una voltes de quatre punts amb arc generatriu i l'arc directriu rebaixats."@ca . . . "La volta \u00E8 uno dei tipi fondamentali di copertura architettonica. Si tratta di una teorica serie di archi affiancati in profondit\u00E0 a formare la terza dimensione, oppure del risultato della rotazione di un arco di conica (non degenere)."@it . "R. Phen\u00E9"@en . . "Ein Gew\u00F6lbe ist ein konvexes Schalenbauteil und geh\u00F6rt somit zu den gekr\u00FCmmten Fl\u00E4chentragwerken. W\u00E4hrend ein Bogen in einer Ebene liegt, hat ein Gew\u00F6lbe eine dreidimensionale Ausdehnung und eine L\u00E4ngsachse. Besonders in der Gotik entwickelten sich aus einfachen Tonnengew\u00F6lben und Klostergew\u00F6lben komplexe Gew\u00F6lbeformen wie Kreuzgrat-, Kreuzrippen-, und Netzgew\u00F6lbe."@de . . . . . . "Una b\u00F3veda, palabra que procede del lat\u00EDn volta,\u200B aunque m\u00E1s apropiadamente de la forma reconstruida volvita,\u200B es un elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mamposter\u00EDa o f\u00E1brica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresi\u00F3n. Las b\u00F3vedas poseen una forma geom\u00E9trica generada por el movimiento de un arco generatriz a lo largo de un eje. Por regla general este elemento constructivo sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados.\u200B Su problem\u00E1tica constructiva consiste en averiguar el grosor, o resistencia de los muros adyacentes, con el objeto de que puedan soportar el empuje lateral de las b\u00F3vedas que soportan. En muchos casos su superficie posee nervios en los que se dirigen y concentran las l\u00EDneas de empuje. A pesar"@es . . . . . . . . . "1123125068"^^ . . . . . . "Una b\u00F3veda, palabra que procede del lat\u00EDn volta,\u200B aunque m\u00E1s apropiadamente de la forma reconstruida volvita,\u200B es un elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mamposter\u00EDa o f\u00E1brica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresi\u00F3n. Las b\u00F3vedas poseen una forma geom\u00E9trica generada por el movimiento de un arco generatriz a lo largo de un eje. Por regla general este elemento constructivo sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados.\u200B Su problem\u00E1tica constructiva consiste en averiguar el grosor, o resistencia de los muros adyacentes, con el objeto de que puedan soportar el empuje lateral de las b\u00F3vedas que soportan. En muchos casos su superficie posee nervios en los que se dirigen y concentran las l\u00EDneas de empuje. A pesar de su uso extendido en la construcci\u00F3n, su funcionamiento no fue comprendido y explicado por la ciencia hasta bien entrados en el siglo XIX.\u200B Se suele encontrar en algunas edificaciones como , claustros, catedrales y tambi\u00E9n en galer\u00EDas subterr\u00E1neas, en las infraestructuras del metro, miner\u00EDa. En la actualidad, con el advenimiento de nuevos materiales, como el hormig\u00F3n armado, la forma cl\u00E1sica y disposici\u00F3n de las b\u00F3vedas con sus elementos trabajando a compresi\u00F3n, ha dejado de realizarse tan habitualmente en construcci\u00F3n, permitiendo la construcci\u00F3n de superficies adinteladas (b\u00F3vedas planas)."@es . . "27"^^ . "Volta"@ca . "Valv"@sv . . . . . "Ett valv \u00E4r ett konstruktivt element i arkitekturen som best\u00E5r av kilformade stenar som h\u00E5lls p\u00E5 plats genom att de pressas mot varandra. Eftersom belastningen fr\u00E5n stenarna pressas vinkelr\u00E4t mot belastningens riktning orsakar ett valv kraftiga horisontella tryck p\u00E5 vederlagen, det vill s\u00E4ga de b\u00E4rande byggnadselementen, vid anfangen, deras m\u00F6tesyta."@sv . . "Internal and external roofs"@en . "Gew\u00F6lbe"@de . "A ab\u00F3bada \u00E9 uma constru\u00E7\u00E3o em forma de arco com a qual se cobrem espa\u00E7os compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Comp\u00F5e-se de pe\u00E7as lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provis\u00F3ria de madeira, o cimbre. Embora de uso generalizado no Imp\u00E9rio Romano, a constru\u00E7\u00E3o de ab\u00F3badas constituiu o principal problema arquitet\u00F4nico da Idade M\u00E9dia europeia. O desafio de constru\u00ED-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolu\u00E7\u00E3o da arquitetura ocidental."@pt . "Klenba"@cs . . "45441"^^ . . . "B\u00F3veda"@es . "A ab\u00F3bada \u00E9 uma constru\u00E7\u00E3o em forma de arco com a qual se cobrem espa\u00E7os compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Comp\u00F5e-se de pe\u00E7as lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provis\u00F3ria de madeira, o cimbre. Embora de uso generalizado no Imp\u00E9rio Romano, a constru\u00E7\u00E3o de ab\u00F3badas constituiu o principal problema arquitet\u00F4nico da Idade M\u00E9dia europeia. O desafio de constru\u00ED-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolu\u00E7\u00E3o da arquitetura ocidental."@pt . . "Ab\u00F3bada"@pt . "Sklepienie"@pl . . . "Cl\u00FAdach stuach ar aon fhoirgneamh, t\u00F3gtha as cloch n\u00F3 br\u00EDce de ghn\u00E1th. Uaireanta d\u00E9antar aithris air le hadhmad n\u00F3 pl\u00E1star. F\u00EDora\u00EDochta\u00ED \u00E9ags\u00FAla ann, ina measc an boghta cruinn, an crosbhoghta, an cruinneach\u00E1nbhoghta, an feanbhoghta is an t-easnabhoghta."@ga . . . . . . . . . . . . . "Richard Phen\u00E9 Spiers"@en . . . . . . . . . . . . . "\u62F1\u9802"@zh . "\u0421\u0432\u043E\u0434"@ru . . "Sklepienie \u2013 konstrukcja budowlana o przekroju krzywoliniowym, s\u0142u\u017C\u0105ca do przykrycia od g\u00F3ry przestrzeni pomieszczenia w budynku (w konstrukcji in\u017Cynierskiej), ograniczona murami, \u0142\u0119kami, belkami itp. Oparta na kolumnach, filarach, arkadach. Wykonana z kamienia (kli\u0144c\u00F3w), cegie\u0142, betonu lub \u017Celbetu i maj\u0105ca, ze wzgl\u0119du na mo\u017Cliwo\u015B\u0107 tworzenia urozmaiconych form, znaczny wp\u0142yw na wygl\u0105d i architektoniczny wyraz danego pomieszczenia."@pl . . . "\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avault\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Acamera\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u3000\u0642\u0628\u0648\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30C1\u3092\u5E73\u884C\u306B\u62BC\u3057\u51FA\u3057\u305F\u5F62\u72B6\uFF08\u304B\u307E\u307C\u3053\u578B\uFF09\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u5929\u4E95\u69D8\u5F0F\u304A\u3088\u3073\u5EFA\u7BC9\u69CB\u9020\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u7A79\u7ABF\uFF08\u304D\u3085\u3046\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Volbo"@eo . . . . . . . . . "Klenba je samonosn\u00E1, vzh\u016Fru vypukl\u00E1 stavebn\u00ED konstrukce, kter\u00E1 se u\u017E\u00EDv\u00E1 na zastropen\u00ED a zakryt\u00ED prostoru. Podobn\u011B jako oblouk vyu\u017E\u00EDv\u00E1 toho, \u017Ee v\u00E1ha klenby se p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED na jej\u00ED podpory, a to ve svisl\u00E9m i vodorovn\u00E9m sm\u011Bru. V historii se pou\u017E\u00EDvaly p\u0159edev\u0161\u00EDm ploch\u00E9 (neklenut\u00E9) tr\u00E1mov\u00E9 stropy, klenba k nim tvo\u0159ila podstatn\u011B n\u00E1ro\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED - vy\u017Eaduje pou\u017Eit\u00ED do\u010Dasn\u00E9ho bedn\u011Bn\u00ED - a n\u00E1kladn\u011Bj\u0161\u00ED alternativu, kter\u00E1 v\u0161ak umo\u017E\u0148ovala zastropit v\u011Bt\u0161\u00ED prostory a pou\u017Eit\u00ED neho\u0159lav\u00E9ho materi\u00E1lu. Pot\u0159eba pou\u017Eit\u00ED kleneb je na \u00FAstupu od 19. stolet\u00ED, kdy se objevuj\u00ED modern\u011Bj\u0161\u00ED konstrukce, ocelov\u00E9 nosn\u00EDky, p\u0159\u00EDhradov\u00E1 konstrukce a pozd\u011Bji \u017Eelezobeton."@cs . . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0633\u0642\u064A\u0641\u064A \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0645\u0643\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0643\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0642\u064A\u0641 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0630\u0627 \u062A\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639:"@ar . . . "\u30F4\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avault\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Acamera\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u3000\u0642\u0628\u0648\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30C1\u3092\u5E73\u884C\u306B\u62BC\u3057\u51FA\u3057\u305F\u5F62\u72B6\uFF08\u304B\u307E\u307C\u3053\u578B\uFF09\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u5929\u4E95\u69D8\u5F0F\u304A\u3088\u3073\u5EFA\u7BC9\u69CB\u9020\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u7A79\u7ABF\uFF08\u304D\u3085\u3046\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Cl\u00FAdach stuach ar aon fhoirgneamh, t\u00F3gtha as cloch n\u00F3 br\u00EDce de ghn\u00E1th. Uaireanta d\u00E9antar aithris air le hadhmad n\u00F3 pl\u00E1star. F\u00EDora\u00EDochta\u00ED \u00E9ags\u00FAla ann, ina measc an boghta cruinn, an crosbhoghta, an cruinneach\u00E1nbhoghta, an feanbhoghta is an t-easnabhoghta."@ga . "200"^^ . . . . . "Cross-section of the dome of St. Paul's, London"@en . . . . "Volta (architettura)"@it . . . . . . . . "\u0421\u0432\u043E\u0434 (\u043E\u0442 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438). \u0421\u0432\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0445, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . "\uAD81\uB96D(\u7A79\u7ABF, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: vo\u00FBte, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: volta, \uC601\uC5B4: vault)\uC740 \uD64D\uC608\uB85C \uC778\uD574 \uCC9C\uC7A5 \uB610\uB294 \uC9C0\uBD95\uC774 \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC74\uCD95 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \n* \uB2E4\uC591\uD55C \uAD81\uB96D \n* \uC6D0\uD1B5\uD615 \uAD81\uB96D \n* \uAD50\uCC28 \uAD81\uB96D \n* \uB291\uC7AC \uAD81\uB96D \n* \uB3D4"@ko . . . . . . "Boghta"@ga . "956"^^ . . "La volta \u00E8 uno dei tipi fondamentali di copertura architettonica. Si tratta di una teorica serie di archi affiancati in profondit\u00E0 a formare la terza dimensione, oppure del risultato della rotazione di un arco di conica (non degenere)."@it . . . . . . . . . "La volta \u00E9s una estructura arquitect\u00F2nica pr\u00F2pia per a cobrir espais o recintes. La seva geometria pot ser amb simple o amb doble curvatura. Els materials de construcci\u00F3 poden ser: cairons formant dovelles, pedra, totxos o maons, amb un material aglomerant o morter. En la hist\u00F2ria de l'arquitectura les voltes tingueren un paper preeminent que han perdut amb la generalitzaci\u00F3 de les t\u00E8cniques i materials de construcci\u00F3 moderns: primer el ferro i despr\u00E9s el formig\u00F3 armat. Els tipus m\u00E9s coneguts de voltes s\u00F3n:"@ca . . . . . . . "Vault"@en . . . . . . "Ganga (arkitektura)"@eu . . "8040039"^^ . . . . "In architecture, a vault (French vo\u00FBte, from Italian volta) is a self-supporting arched form, usually of stone or brick, serving to cover a space with a ceiling or roof. As in building an arch, a temporary support is needed while rings of voussoirs are constructed and the rings placed in position. Until the topmost voussoir, the keystone, is positioned, the vault is not self-supporting. Where timber is easily obtained, this temporary support is provided by centering consisting of a framed truss with a semicircular or segmental head, which supports the voussoirs until the ring of the whole arch is completed."@en . . "Volbo en la ar\u0125itekturo kaj konstrute\u0125niko estas arkoforma parto de konstrua\u0135o (ekzemple plafono de \u0109ambro a\u016D arko de ponto), konstruita per \u015Dtonoj de tiaj formoj kaj aran\u011Do, ke ili kuntenas sin per sia propra pezo super la profundo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn volbo estas Arka masona\u0135o por kovri spacon. Li indikas etimologion el la latina voluta (envolvita). Kaj li aldonas liston de terminoj por volbotipoj, unue la\u016D la formo kaj fine la\u016D la uzita materialo: nome plata, cilindra, konusa, revolua, sfera, elipsoida, paraboloida, tora, helica, pavilona, nervura, panelita, \u015Dtona, brika, betona, metala."@eo . "Notre-Dame de Paris transverse section.svg"@en . . . . . . . . "Gewelf"@nl . . . "Een gewelf is een gebogen schaalvormige bouwconstructie voor het vrij overdekken van een ruimte, die vooral in kerken, kelders, kasteelzalen of bruggen toegepast wordt. Gewelven kunnen in allerlei materialen worden uitgevoerd, onder meer in baksteen, beton, natuursteen en hout."@nl . . . . . . "\u62F1\u9802\u662F\u4E00\u7A2E\u62F1\u5F62\u7684\u4E00\u500B\u5EFA\u7BC9\u5B78\u7528\u8BED\uFF0C\u6307\u5E73\u884C\u7684\u591A\u500B\u62F1\u5F62\u88FD\u9020\u51FA\u7684\u5929\u82B1\u677F\u6A23\u5F0F\uFF0C\u7528\u65BC\u63D0\u4F9B\u5929\u82B1\u677F\u7684\u6216\u5C4B\u9802\u7684\u7A7A\u9593\u3002\u82F1\u8A9E\u4E2D\u7684\u62F1\u9802\uFF08vault\uFF09\u4E00\u8A5E\u4F86\u81EA\u65BC\u6CD5\u8A9Evo\u00FBte\uFF0C\u800C\u6CD5\u8A9E\u4E2D\u7684\u62F1\u9802\u4E00\u8A5E\u5247\u4F86\u81EA\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\u8A9Evolta\u3002\u62F1\u9802\u7684\u90E8\u5206\u65BD\u52A0\u6A6B\u5411\u63A8\u529B\uFF0C\u9700\u8981\u53CD\u65B9\u5411\u7684\u963B\u529B\u3002 \u7576\u5728\u5730\u9762\u4E0A\u5EFA\u9020\u62F1\u9802\u6642\uFF0C\u5730\u9762\u6703\u63D0\u4F9B\u6240\u9700\u7684\u6240\u6709\u7684\u963B\u529B\u3002 \u7136\u800C\uFF0C\u7576\u62F1\u9802\u5728\u5730\u4E0A\u7A7A\u4E2D\u88AB\u5EFA\u9020\u6642\uFF0C\u63A1\u7528\u5404\u7A2E\u66FF\u63DB\u65B9\u5F0F\u4F86\u63D0\u4F9B\u6240\u9700\u7684\u963B\u529B\u3002 \u4E00\u500B\u4F8B\u5B50\u662F\u5728\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4F7F\u7528\u7684\u8F03\u539A\u7684\u7246\u58C1\u3002 \u7576\u4F7F\u7528\u76F8\u4EA4\u7684\u62F1\u9802\u6642\uFF0C\u6276\u58C1\u88AB\u7528\u65BC\u63D0\u4F9B\u963B\u529B\u3002 \u6700\u7C21\u55AE\u7684\u62F1\u9802\u662F\uFF08\u4E5F\u7A31\u70BA\u96A7\u9053\u62F1\u9802\uFF09\uFF0C\u5176\u5F62\u72C0\u901A\u5E38\u70BA\u534A\u5713\u5F62\u3002 \u6876\u5F62\u62F1\u9802\u662F\u9023\u7E8C\u62F1\u5F62\uFF0C\u9577\u5EA6\u5927\u65BC\u5176\u76F4\u5F91\u3002 \u5728\u5EFA\u9020\u62F1\u6642\uFF0C\u9700\u8981\u81E8\u6642\u652F\u6490\uFF0C\u540C\u6642\u69CB\u9020\u74B0\u4E26\u5C07\u74B0\u653E\u7F6E\u5728\u9069\u7576\u4F4D\u7F6E\u3002 \u76F4\u5230\u6700\u91CD\u8981\u7684\u62F1\u9876\u77F3\uFF08\u53C8\u540D\u62F1\u5FC3\u77F3\uFF09\u88AB\u5B9A\u4F4D\uFF0C\u62F1\u9802\u4ECD\u4E0D\u662F\u81EA\u6211\u652F\u6301\u7684\u3002\u5728\u5BB9\u6613\u7372\u5F97\u6728\u6750\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u9019\u7A2E\u81E8\u6642\u652F\u6490\u662F\u901A\u904E\u7531\u5177\u6709\u534A\u5713\u5F62\u6216\u6247\u5F62\u982D\u90E8\u7684\u6728\u6846\u67B6\u6841\u67B6\u7D44\u6210\u7684\u4E2D\u5FC3\u4F86\u63D0\u4F9B\u7684\uFF0C\u8A72\u6841\u67B6\u652F\u6490\u8457\u62F1\u5FC3\u77F3\u76F4\u5230\u6574\u500B\u62F1\u5F62\u74B0\u5B8C\u6210\u3002 \u6709\u4E86\u4E00\u4E2A\u6876\u5F62\u62F1\u9802\uFF0C\u7136\u5F8C\u53EF\u4EE5\u79FB\u52D5\u5B9A\u5FC3\u4EE5\u652F\u6490\u4E0B\u4E00\u500B\u74B0\u3002 \u62F1\u9802\u9019\u7A2E\u5EFA\u7BC9\u5F62\u5F0F\u5728\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u5F97\u5230\u767C\u5C55\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u51FA\u73FE\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u6559\u5802\u5EFA\u7BC9\u7576\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0456\u0434, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0437\u0456.\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0456, \u0435\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440. \u0422\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0456, \u0432\u0438\u043F\u0443\u043A\u043B\u0456 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445. \u0412\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0441\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 (\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629)"@ar . . . . . . "In architecture, a vault (French vo\u00FBte, from Italian volta) is a self-supporting arched form, usually of stone or brick, serving to cover a space with a ceiling or roof. As in building an arch, a temporary support is needed while rings of voussoirs are constructed and the rings placed in position. Until the topmost voussoir, the keystone, is positioned, the vault is not self-supporting. Where timber is easily obtained, this temporary support is provided by centering consisting of a framed truss with a semicircular or segmental head, which supports the voussoirs until the ring of the whole arch is completed."@en . . . . . . . . . . "Een gewelf is een gebogen schaalvormige bouwconstructie voor het vrij overdekken van een ruimte, die vooral in kerken, kelders, kasteelzalen of bruggen toegepast wordt. Gewelven kunnen in allerlei materialen worden uitgevoerd, onder meer in baksteen, beton, natuursteen en hout."@nl . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0633\u0642\u064A\u0641\u064A \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0645\u0643\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0643\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0642\u064A\u0641 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0630\u0627 \u062A\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639:"@ar . . "Vault (architecture)"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sklepienie \u2013 konstrukcja budowlana o przekroju krzywoliniowym, s\u0142u\u017C\u0105ca do przykrycia od g\u00F3ry przestrzeni pomieszczenia w budynku (w konstrukcji in\u017Cynierskiej), ograniczona murami, \u0142\u0119kami, belkami itp. Oparta na kolumnach, filarach, arkadach. Wykonana z kamienia (kli\u0144c\u00F3w), cegie\u0142, betonu lub \u017Celbetu i maj\u0105ca, ze wzgl\u0119du na mo\u017Cliwo\u015B\u0107 tworzenia urozmaiconych form, znaczny wp\u0142yw na wygl\u0105d i architektoniczny wyraz danego pomieszczenia."@pl . . . . . . . "Une vo\u00FBte (ou voute) est un ouvrage architectural, souvent construit en brique, moellon, pierre, ou b\u00E9ton, dont le dessous (ou intrados) est fait en arc ou en plate-bande. Lorsqu'il est construit en pierre, il est form\u00E9 par des voussoirs ou claveaux qui, par leurs dispositions, se soutiennent ensemble. On donne aux vo\u00FBtes diff\u00E9rentes d\u00E9nominations suivant leur forme. Une vo\u00FBtelette est une petite vo\u00FBte. La surface int\u00E9rieure ou concave d'une vo\u00FBte (comme d'un arc ou d'un voussoir) est nomm\u00E9e intrados ; la surface ext\u00E9rieure convexe \u00E9tant nomm\u00E9e extrados."@fr . . . . . . . "\uAD81\uB96D"@ko . . . . . . .