. . . "3681"^^ . . . . . . . . . . . "The Velthen Company, called Velthenska s\u00E4llskapet in Sweden, and Hochdeutsche Hofcom\u00F6dianten in Germany, was a travelling German Theatre Company, active in Germany, Poland, the Baltic and the Scandinavian countries of Denmark, Norway and Sweden between 1678 and 1712. The company played a vital role in the theater history of Scandinavia, where a local theater was not yet developed and where it toured from at least the 1690s onward: in 1707, it became the first professional theater to have performed in Norway."@en . "51097937"^^ . . . . . . . "The Velthen Company, called Velthenska s\u00E4llskapet in Sweden, and Hochdeutsche Hofcom\u00F6dianten in Germany, was a travelling German Theatre Company, active in Germany, Poland, the Baltic and the Scandinavian countries of Denmark, Norway and Sweden between 1678 and 1712. The company played a vital role in the theater history of Scandinavia, where a local theater was not yet developed and where it toured from at least the 1690s onward: in 1707, it became the first professional theater to have performed in Norway."@en . "Die Hochdeutschen Hofcom\u00F6dianten (bekannt auch unter zahlreichen Namensvarianten) waren eine fahrende Schauspieltruppe in der Zeit der Deutschen Wanderb\u00FChne. Die Truppe erarbeitete sich unter wechselnden Namen einen hervorragenden Ruf im deutschsprachigen Raum, im Baltikum und in Skandinavien; die Schauspieltruppe gilt als pr\u00E4gender Vorreiter im Hoftheater des 17. und 18. Jahrhunderts. Leiter der Kerntruppe war zun\u00E4chst Carl Andreas Paulsen, dann das Ehepaar Velten, zuletzt das Ehepaar Spiegelberg."@de . . . . . . "Velthenska s\u00E4llskapet"@sv . . . . . . . . . . . "Det Velthenska s\u00E4llskapet eller Hochdeutsche Hofcom\u00F6dianten, var ett kringresande tyskt teaters\u00E4llskap, aktivt i Tyskland och i de nordiska l\u00E4nderna mellan 1678 och 1712. Det spelade en viktig roll i Skandinavien, d\u00E4r den inhemska teaterkonsten d\u00E5 var outvecklad, och var den f\u00F6rsta yrkesteater aktiv i Norge. Truppen kallades \u00E4ven \"Kungliga polska och kurfurstliga sachsiska hovkomedianter\"."@sv . . . . "Hochdeutsche Hofcom\u00F6dianten"@de . . . "Die Hochdeutschen Hofcom\u00F6dianten (bekannt auch unter zahlreichen Namensvarianten) waren eine fahrende Schauspieltruppe in der Zeit der Deutschen Wanderb\u00FChne. Die Truppe erarbeitete sich unter wechselnden Namen einen hervorragenden Ruf im deutschsprachigen Raum, im Baltikum und in Skandinavien; die Schauspieltruppe gilt als pr\u00E4gender Vorreiter im Hoftheater des 17. und 18. Jahrhunderts. Leiter der Kerntruppe war zun\u00E4chst Carl Andreas Paulsen, dann das Ehepaar Velten, zuletzt das Ehepaar Spiegelberg."@de . . "1087366227"^^ . "Det Velthenska s\u00E4llskapet eller Hochdeutsche Hofcom\u00F6dianten, var ett kringresande tyskt teaters\u00E4llskap, aktivt i Tyskland och i de nordiska l\u00E4nderna mellan 1678 och 1712. Det spelade en viktig roll i Skandinavien, d\u00E4r den inhemska teaterkonsten d\u00E5 var outvecklad, och var den f\u00F6rsta yrkesteater aktiv i Norge. Truppen kallades \u00E4ven \"Kungliga polska och kurfurstliga sachsiska hovkomedianter\". Det Velthenska s\u00E4llskapet bildades 1678, d\u00E5 det \u00E4ldre Hochdeutsche Hofcom\u00F6dianten \u00F6vertogs av akt\u00F6ren Johannes Velthen sedan denne hade gift sig med dottern till den f\u00F6rra truppens direkt\u00F6r, Catharina Elisabeth Velthen. Teaters\u00E4llskapet hade teatermonopol i Sachsen, och betraktades som en av de fr\u00E4msta i Tyskland. Johann Velthen hade bes\u00F6kt Sverige som akt\u00F6r hos Michael Daniel Treu 1664 och Carl Andreas Paulsen 1671, men det r\u00E5der oklarhet om s\u00E4llskapet bes\u00F6kte Sverige under hans tid som direkt\u00F6r. Vid Johann Velthens d\u00F6d 1692 \u00F6vertogs det av hans \u00E4nka. \u00C5ren 1694\u20131695 spelade truppen i Tyskland, Polen och Baltikum. Det \u00E4r m\u00F6jligt att det var detta tyska s\u00E4llskap som 1696\u20131697 spelade i K\u00F6penhamn och Stockholm, eftersom deras vistelseort 1695-97 \u00E4r ok\u00E4nd, men den \u00E4r obekr\u00E4ftat. Vid Sachsens personalunion med Polen 1697 fick s\u00E4llskapet tillst\u00E5nd att upptr\u00E4da \u00E4ven i Polen, men samtidigt upph\u00E4vdes ocks\u00E5 deras monopol i Sachsen. Fr\u00E5n 1700 och fram\u00E5t upptr\u00E4dde truppen \u00E4ven utanf\u00F6r Sachsen, och s\u00E4llskapet turnerade mellan Wien, K\u00F6penhamn, Norge, Stockholm, Riga och Frankfurt. \u00C5ren 1707\u20131710 ska truppen ha turnerat i alla de nordiska l\u00E4nderna. De upptr\u00E4dde i K\u00F6penhamn och sedan i Bergen och troligen i Kristiania i Norge. I Norge var de m\u00F6jligen det allra f\u00F6rsta professionella teaters\u00E4llskapet som upptr\u00E4dde i landet. Deras repertoar inneh\u00F6ll pj\u00E4ser av Corneille (bland annat Polyeuct) och Moli\u00E8re. Dess fr\u00E4mst sk\u00E5despelare anges ha varit Denner den \u00E4ldre och Denner den yngre (far och son), deras dotter respektive syster Elisabet Denner, Stora M\u00FCller, Lilla M\u00FCller, Dorseus och . S\u00E4llskapet uppl\u00F6stes n\u00E4r Catharina Elisabeth Velthen avslutade sin karri\u00E4r och bosatte sig i Wien. Det ombildades dock av Johann Christian Spiegelberg, som 1710\u20131732 ocks\u00E5 turnerade i Tyskland och Skandinavien, och drevs sedan av hans \u00E4nka Elisabet Denner i Sverige 1732\u20131740 innan det slutligen uppl\u00F6stes. Velthenska s\u00E4llskapet har l\u00E4nge antagits vara samma s\u00E4llskap som Die Chur S\u00E4chsische Hochteutschen Comoedianten, ett teaters\u00E4llskap som 1696-97 upptr\u00E4dde i Stockholm: dessa har i sin tur identifierats med det s\u00E4llskap som upptr\u00E4dde i Ystad 1690, och som vid sin ankomst till G\u00FCstrow 1697 kallade sig Nordische commoedianten in hochdeutscher Sprache, och d\u00E5 uppgav sig ha varit aktiva i Sverige i sex \u00E5r: identiteten f\u00F6r dessa tre s\u00E4llskap, och huruvida n\u00E5got av dem egentligen var samma s\u00E4llskap, \u00E4r sj\u00E4lva verket ok\u00E4nd."@sv . . . . . . "Velthen Company"@en .