"Vermouth"@fr . . "Wermut \u2013 wino wzmocnione aromatyzowane r\u00F3\u017Cnymi sk\u0142adnikami ro\u015Blinnymi (zio\u0142ami, przyprawami, korzeniami, kor\u0105, kwiatami, nasionami, owocami), a czasem tak\u017Ce barwione. Wzmocnione aromatyzowane wina znane by\u0142y ju\u017C w staro\u017Cytno\u015Bci, jednak nowoczesne wersje napoju zosta\u0142y po raz pierwszy wyprodukowane w po\u0142owie XVI wieku w Europie. Pocz\u0105tkowo wermut by\u0142 tradycyjnie u\u017Cywany jedynie do cel\u00F3w leczniczych, jednak z czasem zyska\u0142 popularno\u015B\u0107 jako nap\u00F3j ze wzgl\u0119du na swoje walory smakowe. Pod koniec XIX wieku sta\u0142 si\u0119 popularny w\u015Br\u00F3d barman\u00F3w jako kluczowy sk\u0142adnik koktajli, w tym mi\u0119dzy innymi Manhattan, czy Negroni. Historycznie istnia\u0142y dwa g\u0142\u00F3wne rodzaje wermutu: czerwony s\u0142odki i bia\u0142y wytrawny. Z czasem, odpowiadaj\u0105c na rynkowe zapotrzebowanie, producenci stworzyli tak\u017Ce styl: wermut bia\u0142y Extra Dry (odpowiadaj\u0105cy w smaku stylowi p\u00F3\u0142wytrawnemu). W kolejnych latach powsta\u0142y tak\u017Ce wersje: bia\u0142y s\u0142odki (blanc lub bianco), bursztynowy (ambre) oraz r\u00F3\u017Cowy. Wermut powstaje na bazie wina gronowego lub niesfermentowanego moszczu winogronowego do kt\u00F3rego dodawany jest alkohol pochodzenia rolniczego, a tak\u017Ce indywidualna mieszanka z\u0142o\u017Cona z aromatycznych zi\u00F3\u0142, przypraw, czy owoc\u00F3w. Niezb\u0119dnym sk\u0142adnikiem ka\u017Cdej mieszanki jest pio\u0142un (bylica). Finalnym etapem, w zale\u017Cno\u015Bci od stylu, jest dos\u0142adzanie wermutu cukrem."@pl . . "Bermuta (frantsesez vermouth, alemanez wermut: asentsio edota absenta) hasierakoetan zehar zerbitzatzen den belardun ardo ondua da, ardo zuri, asentsio eta beste zenbait osagai mikatzez osatua. Ardo mota hauek usadioz europarrak dira, koktel eta hasierakoetan zerbitzatzeko berezko dotorezia ematen dioten zapore bereziaz. Orokorrean bi bermut mota daude: gorria eta zuria. Gorria (italiarra) gozoa da, eta zuria (frantsesa), lehorragoa eta alkohol graduazio handiagoa du. Bemur marka ezagunenen artean , Cinzano eta Martini daude. \n* Bermut gorria. \n* Bermut zuria."@eu . . . . "Vermuto (france: vermouth) estas likvora vino gustigita per aromaj plantoj kaj spicherboj. La trinka\u0135o ekestis en Francio dum la 18-a jarcento kaj estis inspirita la\u016D germana fortigita vino kun artemizio (artemisia absinthium), kiu en la germana lingvo nomi\u011Das Wermut. Artemizio estas spicherbo kiu estas uzata dum la distilado de absinto. Aliaj spicherboj kiuj povas esti aldonataj estas timiano, kinino kaj vanilo. En kelkaj kazoj oni povas anka\u016D aldoni sukerojn a\u016D acidojn. La diversaj spicherboj origine estis uzataj por plibonigi la guston de la malmultekostaj kaj \u011Denerale junaj vinoj."@eo . . . . "\u5A01\u672B\u9152\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVermouth\uFF0C\u82F1\u570B\u767C\u97F3\uFF1A/\u02C8v\u025Cm\u0259\u03B8/; \u7F8E\u570B\u767C\u97F3\uFF1A/v\u0259r\u02C8mu\u02D0\u03B8/, ver-MOOTH\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u9999\u827E\u9152\u3001\u5A01\u672B\u9152\u6216\u9999\u827E\u9152\uFF08\u53F0\u6E7E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u5404\u79CD\u5E72\u6599\u8C03\u5236\u7684\u52A0\u5F3A\u8461\u8404\u9152\u3002\u6700\u521D\u4E8E18\u4E16\u7EAA\u672B\u548C19\u4E16\u7EAA\u521D\u5728\u610F\u5927\u5229\u548C\u6CD5\u56FD\u51FA\u73B0\u3002\u4E00\u5F00\u59CB\uFF0C\u5A01\u672B\u9152\u4F5C\u4E3A\u836F\u7528\u796D\u9152\uFF0C\u76F4\u523019\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\uFF0C\u5B83\u6210\u4E3A\u4E86\u8BB8\u591A\u7ECF\u5178\u9E21\u5C3E\u9152\u7684\u91CD\u8981\u6210\u5206\uFF0C\u6BD4\u5982\u9A6C\u4E01\u5C3C\uFF08martini\uFF09\u3002 \u5A01\u672B\u9152\u4EE5\u8461\u8404\u9152\u4E3A\u57FA\u9152\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u751F\u4EA7\u5546\u4F1A\u5728\u57FA\u9152\u4E2D\u6DFB\u52A0\u989D\u5916\u7684\u9152\u7CBE\u548C\u5176\u4ED6\u5E72\u6599\u6DF7\u5408\u7269\uFF0C\u5305\u62EC\u9999\u8349\u3001\u690D\u7269\u6839\u830E\u3001\u6811\u76AE\uFF0C\u7136\u540E\u88C5\u74F6\u51FA\u552E\u3002\u751F\u4EA7\u7684\u5A01\u672B\u9152\u53EF\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u5927\u7C7B\uFF0C\u5E72\u578B\u7684\u548C\u751C\u578B\u7684\u3002\u5A01\u672B\u9152\u6F14\u5316\u4E3A\u8BB8\u591A\u989C\u8272\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E3B\u8981\u8FD8\u662F\u767D\u8272\u548C\u7EA2\u8272\u7684\u3002\u9664\u4E86\u4F5C\u4E3A\u996E\u6599\u6216\u9E21\u5C3E\u9152\u914D\u65B9\uFF0C\u6709\u65F6\u4E5F\u4F1A\u4F7F\u7528\u5A01\u672B\u9152\u4F5C\u4E3A\u70F9\u996A\u4E2D\u767D\u9152\u7684\u66FF\u4EE3\u54C1\u3002\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5A01\u672B\u9152\u7531\u6CD5\u56FD\u548C\u610F\u5927\u5229\u7684\u516C\u53F8\u751F\u4EA7\u3002"@zh . . . . "Vermout (uitspraak: vermoet [\u02CCv\u025Br\u02C8mut]?; Italiaans: vermut) is een versterkte wijn, op smaak gebracht met aromatische planten en kruiden. De drank ontstond in Frankrijk in de 18e eeuw en was ge\u00EFnspireerd op een Duitse versterkte wijn met absintalsem (Artemisia absinthium), een plant die in het Duits Wermut heet (in het Middelnederlands wermoed). Absintalsem is een kruid dat gebruikt wordt bij de distillatie van absint. Andere kruiden - minimaal 50 soorten - die kunnen worden toegevoegd zijn tijm, kinine en vanille. In sommige gevallen kan men ook suikers of zuren toevoegen. Oorspronkelijk werden de verschillende kruiden gebruikt om de flauwe smaak van goedkope, doorgaans jongere wijnen te verbeteren. Vermout wordt veel als aperitief en digestief genuttigd. Het alcoholpercentage ligt doorgaans rond de 15%, maar er zijn goedkopere varianten op de markt met lagere alcolholpercentages. In verband met de concurrentie wordt door de fabrikanten niet openbaar gemaakt welke kruiden gebruikt worden bij de bereiding. Er zijn vier soorten vermout, gerangschikt van zoet naar droog: \n* witte: fruitig, licht en verfrissend; kan gemengd worden met sodawater, limonade of vruchtensap (Italiaans: bianco) \n* rode: vaak als aperitief gedronken, bitterzoete kruidensmaak (Italiaans: rosso) \n* droge: als basis voor cocktails (bv. Martini), wit, tintelend, maximum 5% residu suiker, meestal een alcoholpercentage van 18% \n* Franse De meeste vermouts worden in Itali\u00EB gemaakt. De grootste producenten bevinden zich in Turijn. Een ervan, Martini & Rossi, is zo bekend geworden dat voor veel mensen het woord martini zelfs synoniem is aan vermout. Buiten Itali\u00EB maakt Noilly Prat in Marseille de Franse vermout en ook in bijvoorbeeld Bulgarije en Spanje worden verschillende soorten vermout geproduceerd."@nl . . . "Vermouth (/v\u0259r\u02C8mu\u02D0\u03B8/, UK also /\u02C8v\u025C\u02D0rm\u0259\u03B8/) is an aromatized fortified wine, flavoured with various botanicals (roots, barks, flowers, seeds, herbs, and spices) and sometimes colored. The modern versions of the beverage were first produced in the mid- to late 18th century in Turin, Italy. While vermouth was traditionally used for medicinal purposes, it was later served as an ap\u00E9ritif, with fashionable caf\u00E9s in Turin serving it to guests around the clock. In the late 19th century, it became popular with bartenders as a key ingredient for cocktails, such as the martini, the Manhattan, the Rob Roy, and the Negroni. In addition to being consumed as an ap\u00E9ritif or cocktail ingredient, vermouth is sometimes used as an alternative to white wine in cooking."@en . . "Vermout (uitspraak: vermoet [\u02CCv\u025Br\u02C8mut]?; Italiaans: vermut) is een versterkte wijn, op smaak gebracht met aromatische planten en kruiden. De drank ontstond in Frankrijk in de 18e eeuw en was ge\u00EFnspireerd op een Duitse versterkte wijn met absintalsem (Artemisia absinthium), een plant die in het Duits Wermut heet (in het Middelnederlands wermoed). Absintalsem is een kruid dat gebruikt wordt bij de distillatie van absint. Andere kruiden - minimaal 50 soorten - die kunnen worden toegevoegd zijn tijm, kinine en vanille. In sommige gevallen kan men ook suikers of zuren toevoegen. Oorspronkelijk werden de verschillende kruiden gebruikt om de flauwe smaak van goedkope, doorgaans jongere wijnen te verbeteren."@nl . . . "Vermouth"@in . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30E0\u30C8\uFF08Vermut\u3001Vermouth\uFF09\u3068\u306F\u3001\u767D\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3057\u3001\u30CB\u30AC\u30E8\u30E2\u30AE\u306A\u3069\u306E\u9999\u8349\u3084\u30B9\u30D1\u30A4\u30B9\u3092\u914D\u5408\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u9152\u7A0E\u6CD5\u4E0A\uFF64\uFF62\u679C\u5B9F\u9152\u300D\u3067\u306F\u306A\u304F\u300C\u7518\u5473\u679C\u5B9F\u9152\u300D\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u98DF\u524D\u9152\u3068\u3057\u3066\u98F2\u307E\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306E\u6750\u6599\u3084\u6599\u7406\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u767A\u7965\u306E\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u767A\u7965\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300C\u30F4\u30A1\u30FC\u30E0\u30FC\u30B9\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u3002 \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u7518\u53E3\uFF08sweet\uFF09\u306E\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u5730\u65B9\u7B49\u3067\u4E3B\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\uFF08Italian Vermouth\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u30CF\u30FC\u30D6\u306E\u98A8\u5473\u304C\u5F37\u304F\u3001\u591A\u304F\u306F\u30AB\u30E9\u30E1\u30EB\u3067\u7740\u8272\u3057\u3066\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u6DE1\u8910\u8272\u3092\u793A\u3059\u3002\u30C1\u30F3\u30B6\u30CE\uFF08Cinzano\uFF09\u793E\u3084\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30CB\uFF08Martini\uFF09\u793E\u88FD\u306E\u3082\u306E\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u300C\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u300D\u3084\u300C\u30CD\u30B0\u30ED\u30FC\u30CB\u300D\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u8F9B\u53E3\uFF08dry\uFF09\u306E\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u30D5\u30EC\u30F3\u30C1\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\uFF08French Vermouth\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30CE\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\uFF08Noilly Prat\uFF09\u793E\u88FD\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u300C\u30DE\u30C6\u30A3\u30FC\u30CB\u300D\u3084\u300C\u30AE\u30D6\u30BD\u30F3\u300D\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "El vermut (del franc\u00E8s vermout o vermouth i aquests de l'alemany wermut, que vol dir 'donzell') \u00E9s un licor servit durant els aperitius que est\u00E0 compost de vi blanc, ess\u00E8ncia de donzell, una planta arom\u00E0tica de sabor amarg i altres subst\u00E0ncies amargues i t\u00F2niques. Aquests vins licorosos s\u00F3n t\u00EDpicament europeus, amb una aroma caracter\u00EDstica que els dona una eleg\u00E0ncia particular per a un c\u00F2ctel o aperitiu. Un dels c\u00F2ctels coneguts \u00E9s el negroni. Generalment es pot trobar de dos tipus: negre i blanc. Per als aperitius se sol usar millor els vins blancs. L'origen del vermut hem de buscar-lo a It\u00E0lia, on el vermut torin\u00E8s va donar lloc a la marca Martini, fundada el 1897. El vermut va comen\u00E7ar a triomfar, i en pocs anys es va convertir en l'aperitiu itali\u00E0 de refer\u00E8ncia universal. Anys m\u00E9s tard, el 1992, la marca catalana Bacard\u00ED va adquirir-la i es va dedicar l'exportaci\u00F3 de la beguda per m\u00E9s de setanta pa\u00EFsos."@ca . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043C\u0443\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Wermut, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. vermouth) \u2014 \u043A\u0443\u043F\u0430\u0436\u043D\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E. \u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0430\u043A \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432, \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043C\u043E\u043D, \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D\u0443, \u0456\u043C\u0431\u0438\u0440, \u0430\u0457\u0440, \u0448\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D, \u0440\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0443, \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C, \u043C\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0446\u044E, \u0447\u0435\u0431\u0440\u0435\u0446\u044C, \u043C'\u044F\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442\u0438 \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0430\u043F\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438\u0432."@uk . "Vermut"@it . "\u0641\u0631\u0645\u0648\u062A"@ar . . "Vermout"@nl . "Vermut"@ca . "Vermute \u00E9 uma bebida alco\u00F3lica \u00E0 base de vinho, com adi\u00E7\u00E3o de flores ou ervas arom\u00E1ticas. Sua origem remonta a Hip\u00F3crates, que teria acrescentado dictamo de Creta e absinto ao vinho para estimular o apetite. O nome vem do alem\u00E3o wermut, que significa absinto. No s\u00E9culo XVII, vinhos fortificados com absinto existiam na Alemanha. Por\u00E9m, s\u00F3 no s\u00E9culo XIX a bebida ganhou a forma conhecida hoje, em bares de Turim, It\u00E1lia. Atualmente, o vermute \u00E9 composto de no m\u00EDnimo 70% de vinho. Os outros ingredientes s\u00E3o a\u00E7\u00FAcar e infus\u00F5es de ervas de diversos tipos, que dependem de cada fabricante, al\u00E9m de \u00E1gua salobra para reduzir sua acidez. Pode ser preparado por infus\u00E3o, pondo-se no vinho um saco com plantas e outras subst\u00E2ncias arom\u00E1ticas, ou por adi\u00E7\u00E3o de extratos, em que os aromatizantes misturados ao \u00E1lcool s\u00E3o envelhecidos e aos poucos acrescenta-se o vinho."@pt . . . . . . "Vermute \u00E9 uma bebida alco\u00F3lica \u00E0 base de vinho, com adi\u00E7\u00E3o de flores ou ervas arom\u00E1ticas. Sua origem remonta a Hip\u00F3crates, que teria acrescentado dictamo de Creta e absinto ao vinho para estimular o apetite. O nome vem do alem\u00E3o wermut, que significa absinto. No s\u00E9culo XVII, vinhos fortificados com absinto existiam na Alemanha. Por\u00E9m, s\u00F3 no s\u00E9culo XIX a bebida ganhou a forma conhecida hoje, em bares de Turim, It\u00E1lia."@pt . "\u5A01\u672B\u9152"@zh . . "\u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0645\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0645\u064F\u0648\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Vermouth) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0645\u0639\u0637\u0631 \u0628\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0648\u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "\uBCA0\uB974\uBB34\uD2B8"@ko . . "\uBCA0\uB974\uBB34\uD2B8(Vermouth)\uB294 \uC640\uC778\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uB85C, \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uD5A5\uB8CC\uB97C \uC6B0\uB824\uC11C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . . . "F\u00EDon morm\u00F3nta"@ga . "\u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0645\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0645\u064F\u0648\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u0648\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Vermouth) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0645\u0639\u0637\u0631 \u0628\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0648\u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . "\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . "El verm\u00FA\u200B o vermut\u200B (del alem\u00E1n wermut, que significa \u2018ajenjo\u2019 o \u2018absenta\u2019) es un vino macerado en hierbas servido durante los aperitivos, compuesto de vino, ajenjo y otras sustancias amargas. Estos vinos son t\u00EDpicamente europeos, con un aroma caracter\u00EDstico indicado para un c\u00F3ctel o aperitivo. Generalmente, en el mercado se pueden encontrar tres estilos: rojo (o rosso), blanco (o bianco) y dry (seco) El vermut rosso (italiano) es dulce; en tanto que el bianco (franc\u00E9s) es seco, con mayor grado alcoh\u00F3lico."@es . "\u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442"@ru . . . . "\u0392\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4"@el . "\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30E0\u30C8\uFF08Vermut\u3001Vermouth\uFF09\u3068\u306F\u3001\u767D\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3057\u3001\u30CB\u30AC\u30E8\u30E2\u30AE\u306A\u3069\u306E\u9999\u8349\u3084\u30B9\u30D1\u30A4\u30B9\u3092\u914D\u5408\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u9152\u7A0E\u6CD5\u4E0A\uFF64\uFF62\u679C\u5B9F\u9152\u300D\u3067\u306F\u306A\u304F\u300C\u7518\u5473\u679C\u5B9F\u9152\u300D\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u98DF\u524D\u9152\u3068\u3057\u3066\u98F2\u307E\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306E\u6750\u6599\u3084\u6599\u7406\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u767A\u7965\u306E\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u767A\u7965\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300C\u30F4\u30A1\u30FC\u30E0\u30FC\u30B9\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u3002 \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u7518\u53E3\uFF08sweet\uFF09\u306E\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u5730\u65B9\u7B49\u3067\u4E3B\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\uFF08Italian Vermouth\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u30CF\u30FC\u30D6\u306E\u98A8\u5473\u304C\u5F37\u304F\u3001\u591A\u304F\u306F\u30AB\u30E9\u30E1\u30EB\u3067\u7740\u8272\u3057\u3066\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u6DE1\u8910\u8272\u3092\u793A\u3059\u3002\u30C1\u30F3\u30B6\u30CE\uFF08Cinzano\uFF09\u793E\u3084\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30CB\uFF08Martini\uFF09\u793E\u88FD\u306E\u3082\u306E\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u300C\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u300D\u3084\u300C\u30CD\u30B0\u30ED\u30FC\u30CB\u300D\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u8F9B\u53E3\uFF08dry\uFF09\u306E\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u30D5\u30EC\u30F3\u30C1\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30C3\u30C8\uFF08French Vermouth\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30CE\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\uFF08Noilly Prat\uFF09\u793E\u88FD\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u300C\u30DE\u30C6\u30A3\u30FC\u30CB\u300D\u3084\u300C\u30AE\u30D6\u30BD\u30F3\u300D\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442"@uk . "Wermut, im Franz\u00F6sischen und Englischen Vermouth, ist ein mit Gew\u00FCrzen und Kr\u00E4utern aromatisierter und aufgespriteter Wein mit einem vorgeschriebenen Alkoholgehalt zwischen 14,5 und 21,9 Volumenprozent Alkohol und unterschiedlich hohem Zuckergehalt. Seinen Namen verdankt der Wermut dem Wermutkraut (Artemisia absinthium), das durch seine bitteren Aromastoffe den Geschmack deutlich pr\u00E4gt. Wermut wird als Aperitif getrunken, ist Bestandteil vieler Cocktails und wird auch zur Verfeinerung von Speisen genutzt."@de . . . "\uBCA0\uB974\uBB34\uD2B8(Vermouth)\uB294 \uC640\uC778\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uB85C, \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uD5A5\uB8CC\uB97C \uC6B0\uB824\uC11C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . "Vermut (z n\u011Bm. Wermut \u2013 pelyn\u011Bk) je fortifikovan\u00E9 (dolihovan\u00E9) v\u00EDno poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z It\u00E1lie. Vyr\u00E1b\u00ED se z lehk\u00E9ho nep\u0159\u00EDli\u0161 kysel\u00E9ho v\u00EDna (nap\u0159. odr\u016Fdy ), kter\u00E9 se doslad\u00ED a p\u0159id\u00E1 se alkoholov\u00FD v\u00FDluh bylinek a ko\u0159en\u00ED. Nezbytnou p\u0159\u00EDsadou je pelyn\u011Bk prav\u00FD, d\u00E1le se m\u016F\u017Ee na dochucen\u00ED pou\u017E\u00EDt sko\u0159ice, h\u0159eb\u00ED\u010Dek, yzop l\u00E9ka\u0159sk\u00FD, chmel ot\u00E1\u010Div\u00FD, fenykl, kardamom nebo and\u011Blika l\u00E9ka\u0159sk\u00E1. N\u00E1poj by m\u011Bl obsahovat patn\u00E1ct a\u017E osmn\u00E1ct procent alkoholu. Podle obsahu cukru se rozli\u0161uje extra such\u00FD (extra-dry), such\u00FD (dry) a sladk\u00FD (bianco) vermut. Krom\u011B klasick\u00E9ho b\u00EDl\u00E9ho vermutu se vyr\u00E1b\u00ED tak\u00E9 r\u016F\u017Eov\u00FD (ros\u00E9 a rosato) a \u010Derven\u00FD (rosso). Pod\u00E1v\u00E1 se chlazen\u00FD s citronem jako aperitiv, je tak\u00E9 obl\u00EDbenou p\u0159\u00EDsadou do koktejl\u016F (nap\u0159. such\u00E9 martini). Prvn\u00ED vermut nam\u00EDchal v roce 1786 v Tur\u00EDn\u011B . Vedle tradi\u010Dn\u00EDch italsk\u00FDch zna\u010Dek jako Cinzano, , nebo je zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 francouzsk\u00FD a , \u0161pan\u011Blsk\u00FD nebo z Moravy."@cs . . "El verm\u00FA\u200B o vermut\u200B (del alem\u00E1n wermut, que significa \u2018ajenjo\u2019 o \u2018absenta\u2019) es un vino macerado en hierbas servido durante los aperitivos, compuesto de vino, ajenjo y otras sustancias amargas. Estos vinos son t\u00EDpicamente europeos, con un aroma caracter\u00EDstico indicado para un c\u00F3ctel o aperitivo. Generalmente, en el mercado se pueden encontrar tres estilos: rojo (o rosso), blanco (o bianco) y dry (seco) El vermut rosso (italiano) es dulce; en tanto que el bianco (franc\u00E9s) es seco, con mayor grado alcoh\u00F3lico."@es . . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2, \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7, \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B2\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 , \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03B4\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BA\u03C4\u03AD\u03B9\u03BB, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9, \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03C7\u03AC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4, \u03C4\u03BF \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BE\u03B7\u03C1\u03CC. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BE\u03C4\u03C1\u03B1-\u03BE\u03B7\u03C1\u03CC \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC (\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BA\u03BF), \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC, \u03BA\u03B5\u03C7\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF (\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03B6\u03AD. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03AE \u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BE\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF. \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . "Vermouth"@en . "F\u00EDon treisithe, b\u00E1n n\u00F3 dearg. Alc\u00F3l \u00EDon a \u00FAs\u00E1idtear sa treisi\u00FA, chun go mb\u00EDonn an ti\u00FAchan c\u00E9anna alc\u00F3il ann is at\u00E1 i seiris. Measctar luibheanna is sp\u00EDosra\u00ED airithe ann chun blas a chur air. Manglam coitianta is ea an martini, arb iad biot\u00E1ille na Gin\u00E9ive (n\u00F3 vodca) is an f\u00EDon morm\u00F3nta na pr\u00EDomhchomh\u00E1bhair ann."@ga . . . . . . . "Wermut, im Franz\u00F6sischen und Englischen Vermouth, ist ein mit Gew\u00FCrzen und Kr\u00E4utern aromatisierter und aufgespriteter Wein mit einem vorgeschriebenen Alkoholgehalt zwischen 14,5 und 21,9 Volumenprozent Alkohol und unterschiedlich hohem Zuckergehalt. Seinen Namen verdankt der Wermut dem Wermutkraut (Artemisia absinthium), das durch seine bitteren Aromastoffe den Geschmack deutlich pr\u00E4gt. Wermut wird als Aperitif getrunken, ist Bestandteil vieler Cocktails und wird auch zur Verfeinerung von Speisen genutzt."@de . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043C\u0443\u0442 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Wermut, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430: \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Il vermut, o vermutte, oppure vermouth in grafia francese e v\u00E8rmot in quella piemontese, \u00E8 un vino aromatizzato creato nel 1786 a Torino. \u00C8 riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale italiano ed \u00E8 un ingrediente primario di numerosi cocktail. Dal 2017 il Vermut di Torino (o Vermouth di Torino) \u00E8 un'indicazione geografica registrata."@it . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043C\u0443\u0442 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Wermut, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430: \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "F\u00EDon treisithe, b\u00E1n n\u00F3 dearg. Alc\u00F3l \u00EDon a \u00FAs\u00E1idtear sa treisi\u00FA, chun go mb\u00EDonn an ti\u00FAchan c\u00E9anna alc\u00F3il ann is at\u00E1 i seiris. Measctar luibheanna is sp\u00EDosra\u00ED airithe ann chun blas a chur air. Manglam coitianta is ea an martini, arb iad biot\u00E1ille na Gin\u00E9ive (n\u00F3 vodca) is an f\u00EDon morm\u00F3nta na pr\u00EDomhchomh\u00E1bhair ann."@ga . . . . . . . . . . . "Vermouth adalah anggur yang ditambah berbagai jenis rempah-rempah yang rasanya pahit, antara lain: Artemisia absinthium, adas manis, kina, kayu manis, biji ketumbar, cengkih, quassia, kulit jeruk pahit, dan sebagainya. Setelah melalui tahap-tahap pemrosesan seperti disimpan dan disaring, hasilnya adalah anggur vermouth berwarna putih (bening). Asal usul nama vermouth adalah wermut, bahasa Jerman untuk nama tanaman semak A. absinthium. Vermouth dipakai sebagai campuran koktail atau diminum sebagai aperitif. , , dan adalah beberapa merek vermouth yang utama."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le vermouth est un vin aromatis\u00E9 ou ap\u00E9ritif \u00E0 base de vin (ABV) et fortifi\u00E9 par adjonction de mistelle, d'eau-de-vie ou de liqueur. Il titre entre 14,5\u00B0 et 22\u00B0."@fr . . . . . . . . . . . . . "Wermut \u2013 wino wzmocnione aromatyzowane r\u00F3\u017Cnymi sk\u0142adnikami ro\u015Blinnymi (zio\u0142ami, przyprawami, korzeniami, kor\u0105, kwiatami, nasionami, owocami), a czasem tak\u017Ce barwione. Wzmocnione aromatyzowane wina znane by\u0142y ju\u017C w staro\u017Cytno\u015Bci, jednak nowoczesne wersje napoju zosta\u0142y po raz pierwszy wyprodukowane w po\u0142owie XVI wieku w Europie. Pocz\u0105tkowo wermut by\u0142 tradycyjnie u\u017Cywany jedynie do cel\u00F3w leczniczych, jednak z czasem zyska\u0142 popularno\u015B\u0107 jako nap\u00F3j ze wzgl\u0119du na swoje walory smakowe. Pod koniec XIX wieku sta\u0142 si\u0119 popularny w\u015Br\u00F3d barman\u00F3w jako kluczowy sk\u0142adnik koktajli, w tym mi\u0119dzy innymi Manhattan, czy Negroni."@pl . . . . . . . . . "Wermut"@pl . "Bermut"@eu . . . "Vermut (z n\u011Bm. Wermut \u2013 pelyn\u011Bk) je fortifikovan\u00E9 (dolihovan\u00E9) v\u00EDno poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z It\u00E1lie. Vyr\u00E1b\u00ED se z lehk\u00E9ho nep\u0159\u00EDli\u0161 kysel\u00E9ho v\u00EDna (nap\u0159. odr\u016Fdy ), kter\u00E9 se doslad\u00ED a p\u0159id\u00E1 se alkoholov\u00FD v\u00FDluh bylinek a ko\u0159en\u00ED. Nezbytnou p\u0159\u00EDsadou je pelyn\u011Bk prav\u00FD, d\u00E1le se m\u016F\u017Ee na dochucen\u00ED pou\u017E\u00EDt sko\u0159ice, h\u0159eb\u00ED\u010Dek, yzop l\u00E9ka\u0159sk\u00FD, chmel ot\u00E1\u010Div\u00FD, fenykl, kardamom nebo and\u011Blika l\u00E9ka\u0159sk\u00E1. N\u00E1poj by m\u011Bl obsahovat patn\u00E1ct a\u017E osmn\u00E1ct procent alkoholu. Podle obsahu cukru se rozli\u0161uje extra such\u00FD (extra-dry), such\u00FD (dry) a sladk\u00FD (bianco) vermut. Krom\u011B klasick\u00E9ho b\u00EDl\u00E9ho vermutu se vyr\u00E1b\u00ED tak\u00E9 r\u016F\u017Eov\u00FD (ros\u00E9 a rosato) a \u010Derven\u00FD (rosso). Pod\u00E1v\u00E1 se chlazen\u00FD s citronem jako aperitiv, je tak\u00E9 obl\u00EDbenou p\u0159\u00EDsadou do koktejl\u016F (nap\u0159. such\u00E9 martini)."@cs . "Wermut (Getr\u00E4nk)"@de . "Vermouth, av tyska Wermut \"mal\u00F6rt\", \u00E4r ett kryddat starkvin. Det finns b\u00E5de och vermouth. Tillverkningen utg\u00E5r fr\u00E5n ett vitt vin; f\u00E4rgen hos den s\u00F6ta, r\u00F6da varianten beror p\u00E5 tillsatserna. Drycken uppfanns 1786 av Antonio Benedetto Carpano fr\u00E5n Turin. Han valde namnet vermouth eftersom han var inspirerad av ett tyskt starkvin smaksatt med mal\u00F6rt. Olika alkoholdrycker med tillsats av \u00F6rter bereddes ursprungligen f\u00F6r medicinska \u00E4ndam\u00E5l, men anv\u00E4ndes senare \u00E4ven som drycker i sig. Vermouth kan drickas som aperitif men den vanligaste anv\u00E4ndningen \u00E4r som drinkingrediens; r\u00F6d, s\u00F6t vermouth ing\u00E5r exempelvis i en Manhattan; torr, vit vermouth beh\u00F6vs f\u00F6r en Dry Martini. K\u00E4nda vermouthproducenter \u00E4r bland andra Noilly Prat, Martini och Cinzano. Recepten h\u00E5lls hemliga av respektive tillverkare."@sv . . . "Vermouth"@sv . . "1124806312"^^ . . . . . . . . "32544"^^ . . . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043C\u0443\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Wermut, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D; \u0430\u043D\u0433\u043B. vermouth) \u2014 \u043A\u0443\u043F\u0430\u0436\u043D\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E. \u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0430\u043A \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432, \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0430\u043C\u043E\u043D, \u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D\u0443, \u0456\u043C\u0431\u0438\u0440, \u0430\u0457\u0440, \u0448\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D, \u0440\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0443, \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C, \u043C\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0446\u044E, \u0447\u0435\u0431\u0440\u0435\u0446\u044C, \u043C'\u044F\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u043C\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . "Vermouth, av tyska Wermut \"mal\u00F6rt\", \u00E4r ett kryddat starkvin. Det finns b\u00E5de och vermouth. Tillverkningen utg\u00E5r fr\u00E5n ett vitt vin; f\u00E4rgen hos den s\u00F6ta, r\u00F6da varianten beror p\u00E5 tillsatserna. Drycken uppfanns 1786 av Antonio Benedetto Carpano fr\u00E5n Turin. Han valde namnet vermouth eftersom han var inspirerad av ett tyskt starkvin smaksatt med mal\u00F6rt. Olika alkoholdrycker med tillsats av \u00F6rter bereddes ursprungligen f\u00F6r medicinska \u00E4ndam\u00E5l, men anv\u00E4ndes senare \u00E4ven som drycker i sig. Vermouth kan drickas som aperitif men den vanligaste anv\u00E4ndningen \u00E4r som drinkingrediens; r\u00F6d, s\u00F6t vermouth ing\u00E5r exempelvis i en Manhattan; torr, vit vermouth beh\u00F6vs f\u00F6r en Dry Martini. K\u00E4nda vermouthproducenter \u00E4r bland andra Noilly Prat, Martini och Cinzano. Recepten h\u00E5lls hemliga av respektive tillverkare."@sv . . . . . "Vermouth (/v\u0259r\u02C8mu\u02D0\u03B8/, UK also /\u02C8v\u025C\u02D0rm\u0259\u03B8/) is an aromatized fortified wine, flavoured with various botanicals (roots, barks, flowers, seeds, herbs, and spices) and sometimes colored. The modern versions of the beverage were first produced in the mid- to late 18th century in Turin, Italy. While vermouth was traditionally used for medicinal purposes, it was later served as an ap\u00E9ritif, with fashionable caf\u00E9s in Turin serving it to guests around the clock. In the late 19th century, it became popular with bartenders as a key ingredient for cocktails, such as the martini, the Manhattan, the Rob Roy, and the Negroni. In addition to being consumed as an ap\u00E9ritif or cocktail ingredient, vermouth is sometimes used as an alternative to white wine in cooking. Historically, there have been two main types of vermouth: sweet and dry. Responding to demand and competition, vermouth manufacturers have created additional styles, including extra-dry white, sweet white (blanc or bianco), red (rosso), amber (ambre), and ros\u00E9. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must. Each manufacturer adds additional alcohol and a proprietary mixture of dry ingredients, consisting of aromatic herbs, roots, and barks, to the base wine, base wine plus spirit, or spirit only \u2013 which may be redistilled before adding to the wine or unfermented wine must. After the wine is aromatized and fortified, the vermouth is sweetened with either cane sugar or caramelized sugar, depending on the style. Italian and French companies produce most of the vermouth consumed throughout the world."@en . "Le vermouth est un vin aromatis\u00E9 ou ap\u00E9ritif \u00E0 base de vin (ABV) et fortifi\u00E9 par adjonction de mistelle, d'eau-de-vie ou de liqueur. Il titre entre 14,5\u00B0 et 22\u00B0."@fr . . . . . . . . . "Vermute"@pt . . "26235"^^ . . . . . "\u5A01\u672B\u9152\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVermouth\uFF0C\u82F1\u570B\u767C\u97F3\uFF1A/\u02C8v\u025Cm\u0259\u03B8/; \u7F8E\u570B\u767C\u97F3\uFF1A/v\u0259r\u02C8mu\u02D0\u03B8/, ver-MOOTH\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u9999\u827E\u9152\u3001\u5A01\u672B\u9152\u6216\u9999\u827E\u9152\uFF08\u53F0\u6E7E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u5404\u79CD\u5E72\u6599\u8C03\u5236\u7684\u52A0\u5F3A\u8461\u8404\u9152\u3002\u6700\u521D\u4E8E18\u4E16\u7EAA\u672B\u548C19\u4E16\u7EAA\u521D\u5728\u610F\u5927\u5229\u548C\u6CD5\u56FD\u51FA\u73B0\u3002\u4E00\u5F00\u59CB\uFF0C\u5A01\u672B\u9152\u4F5C\u4E3A\u836F\u7528\u796D\u9152\uFF0C\u76F4\u523019\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\uFF0C\u5B83\u6210\u4E3A\u4E86\u8BB8\u591A\u7ECF\u5178\u9E21\u5C3E\u9152\u7684\u91CD\u8981\u6210\u5206\uFF0C\u6BD4\u5982\u9A6C\u4E01\u5C3C\uFF08martini\uFF09\u3002 \u5A01\u672B\u9152\u4EE5\u8461\u8404\u9152\u4E3A\u57FA\u9152\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u751F\u4EA7\u5546\u4F1A\u5728\u57FA\u9152\u4E2D\u6DFB\u52A0\u989D\u5916\u7684\u9152\u7CBE\u548C\u5176\u4ED6\u5E72\u6599\u6DF7\u5408\u7269\uFF0C\u5305\u62EC\u9999\u8349\u3001\u690D\u7269\u6839\u830E\u3001\u6811\u76AE\uFF0C\u7136\u540E\u88C5\u74F6\u51FA\u552E\u3002\u751F\u4EA7\u7684\u5A01\u672B\u9152\u53EF\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u5927\u7C7B\uFF0C\u5E72\u578B\u7684\u548C\u751C\u578B\u7684\u3002\u5A01\u672B\u9152\u6F14\u5316\u4E3A\u8BB8\u591A\u989C\u8272\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E3B\u8981\u8FD8\u662F\u767D\u8272\u548C\u7EA2\u8272\u7684\u3002\u9664\u4E86\u4F5C\u4E3A\u996E\u6599\u6216\u9E21\u5C3E\u9152\u914D\u65B9\uFF0C\u6709\u65F6\u4E5F\u4F1A\u4F7F\u7528\u5A01\u672B\u9152\u4F5C\u4E3A\u70F9\u996A\u4E2D\u767D\u9152\u7684\u66FF\u4EE3\u54C1\u3002\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5A01\u672B\u9152\u7531\u6CD5\u56FD\u548C\u610F\u5927\u5229\u7684\u516C\u53F8\u751F\u4EA7\u3002"@zh . . . "Verm\u00FA"@es . . "Vermuto"@eo . . . . . . . . "Vermuto (france: vermouth) estas likvora vino gustigita per aromaj plantoj kaj spicherboj. La trinka\u0135o ekestis en Francio dum la 18-a jarcento kaj estis inspirita la\u016D germana fortigita vino kun artemizio (artemisia absinthium), kiu en la germana lingvo nomi\u011Das Wermut. Artemizio estas spicherbo kiu estas uzata dum la distilado de absinto. Aliaj spicherboj kiuj povas esti aldonataj estas timiano, kinino kaj vanilo. En kelkaj kazoj oni povas anka\u016D aldoni sukerojn a\u016D acidojn. La diversaj spicherboj origine estis uzataj por plibonigi la guston de la malmultekostaj kaj \u011Denerale junaj vinoj. Vermuto estas multe trinkata kiel aperitivo kaj , la alkoholelcento ordinare estas \u0109. 15%. Tamen estas pli malmultekostaj vermutoj sur la merkato kun malpli da alkoholo. Pro la konkurenco la fabrikantoj ne publikigas kiujn spicherbojn ili uzas dum la produktado. Estas kvar specoj de vermuto ordigitaj de dol\u0109a (po 130 gramoj da sukero je litro), nedol\u0109a a\u016D seka (po 30 gramoj da sukero je litro) al sekega (malpi ol 30 g/l): \n* blanka : fruta, le\u011Dera kaj refre\u015Diga; povas esti miksata kun gasakvo, limonado a\u016D fruktsuko (itale: bianco), \n* ru\u011Da : ofte trinkata kiel aperitivo, amardol\u0109a spica gusto (itale: rosso), \n* seka : kiel bazo por kokteloj (ekz. ), blanka, \u015Da\u016Dma, maksimume 5% da rezidua sukero, plejofte kun alkoholelcento de 18%, \n* franca (ekz. , ). La plejmultajn vermutojn oni produktas en Italio. La plej grandaj produktantoj trovi\u011Das en la provinco Torino. Unu el ili, Martini & Rossi, tiel fami\u011Dis, ke por multaj homoj la vorto martini estas sinonimo por vermuto, sed ekzemple en Marseillan produktas mondfaman francan vermuton, kaj anka\u016D en Bulgario oni produktas vermuton. Aliaj konataj markoj: Cinzano, Campari, Picon kaj Suze."@eo . . . . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2, \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7, \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B2\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 , \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03B4\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BA\u03C4\u03AD\u03B9\u03BB, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9, \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03C7\u03AC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C4 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE."@el . "Il vermut, o vermutte, oppure vermouth in grafia francese e v\u00E8rmot in quella piemontese, \u00E8 un vino aromatizzato creato nel 1786 a Torino. \u00C8 riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale italiano ed \u00E8 un ingrediente primario di numerosi cocktail. Dal 2017 il Vermut di Torino (o Vermouth di Torino) \u00E8 un'indicazione geografica registrata."@it . "Vermut"@cs . "Vermouth adalah anggur yang ditambah berbagai jenis rempah-rempah yang rasanya pahit, antara lain: Artemisia absinthium, adas manis, kina, kayu manis, biji ketumbar, cengkih, quassia, kulit jeruk pahit, dan sebagainya. Setelah melalui tahap-tahap pemrosesan seperti disimpan dan disaring, hasilnya adalah anggur vermouth berwarna putih (bening). Asal usul nama vermouth adalah wermut, bahasa Jerman untuk nama tanaman semak A. absinthium. Vermouth dipakai sebagai campuran koktail atau diminum sebagai aperitif. , , dan adalah beberapa merek vermouth yang utama. Vermouth terdiri dari dua jenis, vermouth Italia (vermouth manis atau vermouth merah) dan vermouth Prancis (dry vermouth atau vermouth putih). Vermouth Italia berwarna agak kemerah-merahan sementara vermouth Prancis berwarna agak kekuningan. Pada umumnya, vermouth Italia umumnya mengandung kadar alkohol sekitar 16%\u201318% dan kadar gula 4%\u201316%. Sementara itu, vermouth Prancis mengandung kadar alkohol 18% dan kadar gula 4%."@in . . "El vermut (del franc\u00E8s vermout o vermouth i aquests de l'alemany wermut, que vol dir 'donzell') \u00E9s un licor servit durant els aperitius que est\u00E0 compost de vi blanc, ess\u00E8ncia de donzell, una planta arom\u00E0tica de sabor amarg i altres subst\u00E0ncies amargues i t\u00F2niques. Aquests vins licorosos s\u00F3n t\u00EDpicament europeus, amb una aroma caracter\u00EDstica que els dona una eleg\u00E0ncia particular per a un c\u00F2ctel o aperitiu. Un dels c\u00F2ctels coneguts \u00E9s el negroni. Generalment es pot trobar de dos tipus: negre i blanc. Per als aperitius se sol usar millor els vins blancs."@ca . "Bermuta (frantsesez vermouth, alemanez wermut: asentsio edota absenta) hasierakoetan zehar zerbitzatzen den belardun ardo ondua da, ardo zuri, asentsio eta beste zenbait osagai mikatzez osatua. Ardo mota hauek usadioz europarrak dira, koktel eta hasierakoetan zerbitzatzeko berezko dotorezia ematen dioten zapore bereziaz. Orokorrean bi bermut mota daude: gorria eta zuria. Gorria (italiarra) gozoa da, eta zuria (frantsesa), lehorragoa eta alkohol graduazio handiagoa du. Bemur marka ezagunenen artean , Cinzano eta Martini daude. \n* Bermut gorria. \n* Bermut zuria."@eu . . . . .