. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En quiropr\u00E0ctica, una subluxaci\u00F3 vertebral significa pressi\u00F3 sobre els nervis, funcions anormals creant una lesi\u00F3 en alguna porci\u00F3 del cos, ja sigui en la seva acci\u00F3, o en la constituci\u00F3 (definit per DD Palmer i BJ Palmer, fundadors de la quiropr\u00E0ctica), no necess\u00E0riament visibles en raigs X. Els quiropr\u00E0ctics ortodoxos continuen seguint la tradici\u00F3 de Palmer, afirmant que la subluxaci\u00F3 vertebral t\u00E9 efectes considerables sobre la salut i a m\u00E9s afegeix un component visceral a la definici\u00F3. L'\u00FAs de la paraula subluxaci\u00F3 vertebral no s'ha de confondre amb el terme prec\u00EDs emprat en medicina, que considera nom\u00E9s les relacions anat\u00F2miques.\" Segons l'Organitzaci\u00F3 Mundial de la Salut (OMS), una subluxaci\u00F3 \u00E9s un \"despla\u00E7ament estructural important\" i per tant sempre \u00E9s visible en estudis d'imatge est\u00E0tica, com els rajos X. Aix\u00F2 contrasta directament amb la creen\u00E7a de la \"subluxaci\u00F3 vertebral\" establerta en la quiropr\u00E0ctica, un camp de tractament alternatiu fora de la medicina general cient\u00EDfica, els metges (quiropr\u00E0ctics) no s\u00F3n metges. La definici\u00F3 exacta de la subluxaci\u00F3 en el camp m\u00E8dic dep\u00E8n de la part anat\u00F2mica que s'impliqui."@ca . . . "Subluxaci\u00F3n vertebral"@es . "Subluxaci\u00F3 vertebral"@ca . . . . . . . . . . . . . . "213788"^^ . . . . . . . "42712"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La \"subluxaci\u00F3n vertebral\" es un modelo te\u00F3rico de la quiropr\u00E1ctica, que describe una supuesta disfunci\u00F3n del movimiento de un segmento vertebral, el cual seg\u00FAn los practicantes provoca cambios patol\u00F3gicos en nervios, m\u00FAsculos, ligamentos y tejido vascular y conectivo, y es la causa de un gran n\u00FAmero de trastornos de salud.\u200B"@es . "\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08subluxation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30A4\u30ED\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306B\u304A\u3044\u3066\u95A2\u7BC0\u9762\u306E\u63A5\u89E6\u304C\u4FDD\u305F\u308C\u3064\u3064\u3001\u904B\u52D5\u5206\u7BC0\u306E\u914D\u5217\u3001\u52D5\u304D\u306E\u4E00\u8CAB\u6027\u3055\u3089\u306B\u306F\u751F\u7406\u5B66\u7684\u6A5F\u80FD\u304C\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Fsubluxation\u3068\u7DB4\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u533B\u5B66\u7684\u306A\u76F4\u8A33\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u4E9C\u8131\u81FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30AB\u30A4\u30ED\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u72EC\u7279\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u533B\u5B66\u7684\u306A\u8131\u81FC\u306Fdislocation\u3001Joint dislocation\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u795E\u7D4C\u3001\u7B4B\u8089\u3001\u4EBA\u4F53\u3001\u8840\u7BA1\u304A\u3088\u3073\u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u306E\u8907\u96D1\u306A\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u904B\u52D5\u5206\u7BC0\u6A5F\u80FD\u7570\u5E38\u306E\u7406\u8AD6\u3092\u300C\u8907\u5408\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3053\u308C\u3089\u306E\u75C5\u7406\u5B66\u7684\u3082\u3057\u304F\u306F\u6A5F\u80FD\u7570\u5E38\u7684\u306A\u5FB4\u5019\u3084\u75C7\u72B6\u3092\u4E00\u307E\u3068\u307E\u308A\u306B\u3001\u300C\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u75C7\u5019\u7FA4\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002 \u307E\u3060\u79D1\u5B66\u304C\u305D\u308C\u307B\u3069\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F20\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u30AB\u30A4\u30ED\u30D7\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u9593\u3067\u306F\u3001\u300C\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306E\u690E\u9AA8\u304C\u4E0A\u4E0B\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3044\u3066\u6B63\u5E38\u306A\u4F4D\u7F6E\u3088\u308A\u5909\u4F4D\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u795E\u7D4C\u5727\u8FEB\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u8133\u304B\u3089\u306E\u795E\u7D4C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u4F1D\u9054\u3092\u59A8\u5BB3\u3057\u75C5\u6C17\u304C\u8D77\u3053\u308B\u300D\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u7814\u7A76\u3067\u306F\u795E\u7D4C\u5727\u8FEB\u8AD6\u3088\u308A\u3082\u4F53\u6027\u4F53\u6027\u53CD\u5C04\u3001\u4F53\u6027\u5185\u81D3\u53CD\u5C04\u3001\u5185\u81D3\u4F53\u6027\u53CD\u5C04\u306A\u3069\u53CD\u5C04\u3092\u57FA\u8EF8\u3068\u3057\u305F\u751F\u7406\u5B66\u7684\u306A\u89E3\u660E\u304C\u9032\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Vertebral subluxation"@en . . . . . . "En quiropr\u00E0ctica, una subluxaci\u00F3 vertebral significa pressi\u00F3 sobre els nervis, funcions anormals creant una lesi\u00F3 en alguna porci\u00F3 del cos, ja sigui en la seva acci\u00F3, o en la constituci\u00F3 (definit per DD Palmer i BJ Palmer, fundadors de la quiropr\u00E0ctica), no necess\u00E0riament visibles en raigs X. Els quiropr\u00E0ctics ortodoxos continuen seguint la tradici\u00F3 de Palmer, afirmant que la subluxaci\u00F3 vertebral t\u00E9 efectes considerables sobre la salut i a m\u00E9s afegeix un component visceral a la definici\u00F3. La definici\u00F3 exacta de la subluxaci\u00F3 en el camp m\u00E8dic dep\u00E8n de la part anat\u00F2mica que s'impliqui."@ca . . . . "In chiropractic, a vertebral subluxation means pressure on nerves, abnormal functions creating a lesion in some portion of the body, either in its action or makeup (defined by D.D. Palmer and B.J. Palmer, founders of chiropractic). Subluxations are not necessarily visible on X-rays. The use of the word vertebral subluxation should not be confused with the term's precise usage in medicine, which considers only the anatomical relationships.\""@en . . . . . . . . "La \"subluxaci\u00F3n vertebral\" es un modelo te\u00F3rico de la quiropr\u00E1ctica, que describe una supuesta disfunci\u00F3n del movimiento de un segmento vertebral, el cual seg\u00FAn los practicantes provoca cambios patol\u00F3gicos en nervios, m\u00FAsculos, ligamentos y tejido vascular y conectivo, y es la causa de un gran n\u00FAmero de trastornos de salud.\u200B"@es . . . . . . . "\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08subluxation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30A4\u30ED\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306B\u304A\u3044\u3066\u95A2\u7BC0\u9762\u306E\u63A5\u89E6\u304C\u4FDD\u305F\u308C\u3064\u3064\u3001\u904B\u52D5\u5206\u7BC0\u306E\u914D\u5217\u3001\u52D5\u304D\u306E\u4E00\u8CAB\u6027\u3055\u3089\u306B\u306F\u751F\u7406\u5B66\u7684\u6A5F\u80FD\u304C\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Fsubluxation\u3068\u7DB4\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u533B\u5B66\u7684\u306A\u76F4\u8A33\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u4E9C\u8131\u81FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30AB\u30A4\u30ED\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u72EC\u7279\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u533B\u5B66\u7684\u306A\u8131\u81FC\u306Fdislocation\u3001Joint dislocation\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u795E\u7D4C\u3001\u7B4B\u8089\u3001\u4EBA\u4F53\u3001\u8840\u7BA1\u304A\u3088\u3073\u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u306E\u8907\u96D1\u306A\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u904B\u52D5\u5206\u7BC0\u6A5F\u80FD\u7570\u5E38\u306E\u7406\u8AD6\u3092\u300C\u8907\u5408\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3053\u308C\u3089\u306E\u75C5\u7406\u5B66\u7684\u3082\u3057\u304F\u306F\u6A5F\u80FD\u7570\u5E38\u7684\u306A\u5FB4\u5019\u3084\u75C7\u72B6\u3092\u4E00\u307E\u3068\u307E\u308A\u306B\u3001\u300C\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u75C7\u5019\u7FA4\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002 \u307E\u3060\u79D1\u5B66\u304C\u305D\u308C\u307B\u3069\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F20\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u30AB\u30A4\u30ED\u30D7\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u9593\u3067\u306F\u3001\u300C\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306E\u690E\u9AA8\u304C\u4E0A\u4E0B\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3044\u3066\u6B63\u5E38\u306A\u4F4D\u7F6E\u3088\u308A\u5909\u4F4D\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u795E\u7D4C\u5727\u8FEB\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u8133\u304B\u3089\u306E\u795E\u7D4C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u4F1D\u9054\u3092\u59A8\u5BB3\u3057\u75C5\u6C17\u304C\u8D77\u3053\u308B\u300D\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u7814\u7A76\u3067\u306F\u795E\u7D4C\u5727\u8FEB\u8AD6\u3088\u308A\u3082\u4F53\u6027\u4F53\u6027\u53CD\u5C04\u3001\u4F53\u6027\u5185\u81D3\u53CD\u5C04\u3001\u5185\u81D3\u4F53\u6027\u53CD\u5C04\u306A\u3069\u53CD\u5C04\u3092\u57FA\u8EF8\u3068\u3057\u305F\u751F\u7406\u5B66\u7684\u306A\u89E3\u660E\u304C\u9032\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 2010\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306EGCC\uFF08General Chiropractic Council\uFF09\u306E\u51FA\u3057\u305F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u306F\u7121\u304F\u306A\u308A\u3001\u8A18\u9332\u3092\u53D6\u308B\u6642\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u969B\u306B\u4FDD\u967A\u4F1A\u793E\u306B\u8ACB\u6C42\u3059\u308B\u6642\u306B\u306F\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u6642\u306B\u306F\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u4EE5\u5916\u306F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002GCC\u304C\u3053\u306E\u7D50\u8AD6\u306B\u81F3\u3063\u305F\u306E\u306FAn epidemiological examination of the subluxation construct using Hill\u2019s criteria of causation\u3068\u3044\u3046\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5927\u304D\u3044\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "1114062736"^^ . . . . . . "In chiropractic, a vertebral subluxation means pressure on nerves, abnormal functions creating a lesion in some portion of the body, either in its action or makeup (defined by D.D. Palmer and B.J. Palmer, founders of chiropractic). Subluxations are not necessarily visible on X-rays. Straight chiropractors continue to follow Palmer's tradition, claiming that vertebral subluxation has considerable health effects and also adding a visceral component to the definition. Mainstream medicine and some mixer chiropractors consider these ideas to be pseudoscientific and dispute these claims, as there is no scientific evidence for the existence of chiropractic subluxations or proof they or their treatment have any effects on health. The use of the word vertebral subluxation should not be confused with the term's precise usage in medicine, which considers only the anatomical relationships.\" According to the World Health Organization (WHO), a chiropractic subluxation is a \"dysfunction in a joint or motion segment in which alignment, movementintegrity and/or physiological function are altered, although contact between jointsurfaces remains intact\". Chiropractic subluxation should not be confused with medical condition subluxation, which is a \"significant structural displacement\" visible on static imaging studies such as X-rays. Chiropractic is a field of alternative treatment outside scientific mainstream medicine, whose practitioners (chiropractors) are not medical doctors."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30D6\u30E9\u30AF\u30BB\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3"@ja . .