"\u30D3\u30A2\u30FB\u30AB\u30F3\u30DA\u30B7\u30FC\u30CA"@ja . "LVC"@en . . . . . . . . . . . "La Via Campesina ( La Via Pagesa en catal\u00E0) \u00E9s un moviment internacional que coordina organitzacions camperoles, petits i mitjans productors, dones rurals, comunitats ind\u00EDgenes, treballadors agr\u00EDcoles migrants, joves i sense terra. El seu principi fundador \u00E9s que els aliments no s\u00F3n una mera mercaderia, sin\u00F3 un b\u00E9 de la humanitat, un dret hum\u00E0. Hi ha qui el considera el moviment social internacional m\u00E9s important al m\u00F3n. \u00C9s un model agrari molt lligat a formulacions com l'agricultura ecol\u00F2gica, la biodin\u00E0mica, l'agricultura sostenible i al moviment a favor dels aliments locals. \u00C9s un concepte defensat per m\u00FAltiples organitzacions i entitats com COAG, Uni\u00F3 de Pagesos de Catalunya,Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne, Food First, etc. Els membres de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica que en formen part s\u00F3n Euskal Herri"@ca . . "International Peasants Movement"@en . . . . "Peasant's rights, Farmer's rights, Food sovereignty"@en . . "\u30D3\u30A2\u30FB\u30AB\u30F3\u30DA\u30B7\u30FC\u30CA\uFF08La Via Campesina\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u5C0F\u8FB2\u696D\u8005\u30FB\u8FB2\u696D\u5F93\u4E8B\u8005\u7D44\u7E54\u306E\u56FD\u969B\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C69\u30AB\u56FD\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u81EA\u6CBB\u5DDE\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001148\u306E\u8FB2\u696D\u7D44\u7E54\u306B\u3088\u308A\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30F4\u30A3\u30A2\u30FB\u30AB\u30F3\u30DA\u30B7\u30FC\u30CA\u3068\u3082\u3002 \u81EA\u3089\u306E\u571F\u5730\u3067\u98DF\u6599\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u6A29\u5229\u3092\u6307\u3059\u300C\u98DF\u6599\u4E3B\u6A29\u300D\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3092\u6700\u521D\u306B\u7528\u3044\u30011999\u5E74\u4EE5\u6765\u5E02\u5834\u539F\u7406\u4E3B\u7FA9\u306B\u57FA\u3065\u304F\u300C\u8FB2\u696D\u6539\u9769\u300D\u306B\u6297\u3059\u3079\u304F\u4E16\u754C\u7684\u306A\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La V\u00EDa Campesina (from Spanish: la v\u00EDa campesina, lit.\u2009'the peasants' way') is an international farmers organization founded in 1993 in Mons, Belgium, formed by 182 organisations in 81 countries, and describing itself as \"an international movement which coordinates peasant organizations of small and middle-scale producers, agricultural workers, rural women, and indigenous communities from Asia, Africa, America, and Europe\". Via Campesina advocates for family-farm-based sustainable agriculture, and was the group that coined the term \"food sovereignty\". La V\u00EDa Campesina carries out campaigns to defend farmer's right to seeds, to stop violence against women, for agrarian reform, and generally for the recognition of the rights of peasants."@en . . "29390"^^ . . . . "La V\u00EDa Campesina (dallo spagnolo: la v\u00EDa campesina, lett. \"la via dei contadini\") \u00E8 un'organizzazione internazionale di agricoltori fondata nel 1993 a Mons, in Belgio, formata da 182 organizzazioni in 81 paesi, e che si descrive come \"un movimento internazionale che coordina le organizzazioni contadine dei piccoli e medi produttori, dei lavoratori agricoli, delle donne rurali e delle comunit\u00E0 indigene dell'Asia, dell'Africa, dell'America e dell'Europa\u00BB."@it . . . . . . . . . . . . . "Via Campesina (dari bahasa Spanyol la v\u00EDa campesina, jalan petani) merupakan gerakan petani internasional yang meng-koordinasi organisasi-organisasi petani skala kecil dan menengah, pekerja pertanian, wanita pedesaan, dan masyarakat setempat di Asia, Afrika, Amerika, dan Eropa. Via Campesina merupakan koalisi lebih dari 100 organisasi. Kantor pusat Via Campesina di Indonesia sekarang berada di Jakarta, Indonesia. Henry Saragih dari FSPI menjabat sebagai Sekretaris Operasi Internasional. Di skala global, organisasi ini diatur ke dalam delapan daerah dan memiliki anggota di seluruh dunia."@in . . "La V\u00EDa Campesina (dallo spagnolo: la v\u00EDa campesina, lett. \"la via dei contadini\") \u00E8 un'organizzazione internazionale di agricoltori fondata nel 1993 a Mons, in Belgio, formata da 182 organizzazioni in 81 paesi, e che si descrive come \"un movimento internazionale che coordina le organizzazioni contadine dei piccoli e medi produttori, dei lavoratori agricoli, delle donne rurali e delle comunit\u00E0 indigene dell'Asia, dell'Africa, dell'America e dell'Europa\u00BB. Via Campesina sostiene l'agricoltura sostenibile basata sull'agricoltura familiare ed \u00E8 stato il gruppo che ha coniato il termine \"sovranit\u00E0 alimentare\". La V\u00EDa Campesina realizza campagne per difendere il diritto dei contadini alle sementi, per fermare la violenza contro le donne, per la riforma agraria e in generale per il riconoscimento dei diritti dei contadini."@it . . . . . . "\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0631\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0628\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u0633\u060C \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 182 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A 81 \u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0633\u0642 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u00BB. \u0641\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0628\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0627\u063A\u062A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB. \u0644\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0631\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0628\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0646\u0641\u0630 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060C \u0648\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646.."@ar . "Via Campesina"@fr . . . . "Via Campesina"@ca . "Globalizing hope, globalizing the struggle!" . . . . . "Via Campesina"@eo . "1993"^^ . . "Via Campesina \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional de camponeses composta por movimentos sociais e organiza\u00E7\u00F5es de todo o mundo. A organiza\u00E7\u00E3o visa articular os processos de mobiliza\u00E7\u00E3o social dos povos do campo em n\u00EDvel internacional. A Via Campesina \u00E9 um movimento internacional que coordena organiza\u00E7\u00F5es camponesas de pequenos e m\u00E9dios agricultores, trabalhadores agr\u00EDcolas, mulheres camponesas e comunidades ind\u00EDgenas da \u00C1sia, \u00C1frica, Am\u00E9rica e Europa. Trata-se de um movimento aut\u00F4nomo e pluralista. Est\u00E1 formada por organiza\u00E7\u00F5es nacionais e regionais cuja autonomia \u00E9 cuidadosamente respeitada. Est\u00E1 organizada em 8 regi\u00F5es: Europa do Leste, Europa do Oeste, Nordeste e Sudeste da \u00C1sia, Sul da \u00C1sia, Am\u00E9rica do Norte, Caribe, Am\u00E9rica Central, Am\u00E9rica do Sul e na \u00C1frica."@pt . . . . . . . . . "right"@en . . . . "Via Campesina"@pt . "182"^^ . "La V\u00EDa Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones de campesinos, peque\u00F1os y medianos productores, mujeres rurales, comunidades ind\u00EDgenas, trabajadores agr\u00EDcolas emigrantes, j\u00F3venes y jornaleros sin tierra. La V\u00EDa Campesina es una coalici\u00F3n de 182 organizaciones alrededor de 81 pa\u00EDses, representando a m\u00E1s de 200 millones de campesinas y campesinos, que defienden una agricultura familiar y sostenible. Esta coalici\u00F3n lanz\u00F3 el concepto de soberan\u00EDa alimentaria como el derecho de los pueblos a definir sus pol\u00EDticas agropecuarias y de producir alimentos a nivel local. La soberan\u00EDa alimentaria da prioridad a las econom\u00EDas y los mercados locales y nacionales y otorga el poder de la gesti\u00F3n de los recursos a los campesinos y agricultores familiares, destacando tambi\u00E9n la pesca artesanal y el pastoreo tradicional, colocando la producci\u00F3n alimentaria, la distribuci\u00F3n y el consumo sobre la base de la sostenibilidad medioambiental, social y econ\u00F3mica de los pueblos. La V\u00EDa Campesina tiene su sede actual en Yakarta, capital de la Rep\u00FAblica de Indonesia, en el Sudeste Asi\u00E1tico."@es . . . . . . . "150"^^ . "La V\u00EDa Campesina"@en . "Via Campesina"@en . . . . . . "\u8FB2\u6C11\u4E4B\u8DEF"@zh . . . . "La Via Campesina (La Voie paysanne \u00BB en espagnol) est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de fermes rurales, de communaut\u00E9s indig\u00E8nes d'Asie, des Am\u00E9riques, d'Europe et d'Afrique. Ce r\u00E9seau milite depuis 1993 pour le droit \u00E0 la \u00AB souverainet\u00E9 alimentaire \u00BB et pour le respect des petites et moyennes structures paysannes. La Via Campesina a fait du 17 avril la Journ\u00E9e mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassin\u00E9s en 1996 au Br\u00E9sil par des milices paramilitaires."@fr . . . . . . "La Via Campesina (LVC) (spanisch la v\u00EDa campesina, \u201Eder b\u00E4uerliche Weg\u201C) ist ein internationales B\u00FCndnis von Kleinbauern, Landarbeitern, Fischern, Landlosen und Indigenen aus \u00FCber 80 L\u00E4ndern. Kleinbauernbewegungen (zun\u00E4chst vor allem in Brasilien, sp\u00E4ter Europa, dann global) erkannten Anfang der 1990er Jahre, dass angesichts der Globalisierung der landwirtschaftlichen M\u00E4rkte und der zunehmenden politischen Macht von Institutionen wie der Welthandelsorganisation (WTO) im Bereich der Landwirtschaft eine ebenfalls global vernetzte Allianz von Bauern und Landarbeitern vonn\u00F6ten war. Die Organisation wurde 1992 initiiert und 1993 formal gegr\u00FCndet. In der Folge entwickelte sie sich zur gr\u00F6\u00DFten politischen Bewegung der Welt. Ihr Sitz befindet sich in Jakarta (Indonesien), ihr Generalkoordinator ist ."@de . . . . . . . "\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0631\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0628\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u0633\u060C \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 182 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A 81 \u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0633\u0642 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u00BB. \u0641\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0628\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0627\u063A\u062A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB. \u0644\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0631\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0628\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0646\u0641\u0630 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060C \u0648\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646.."@ar . . "\u0397 V\u00EDa Campesina (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1: \u0397 \u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD, \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B7. \u0397 V\u00EDa Campesina \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 164 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 73 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C6\u03B7\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03C9\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u0394\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2\" (\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u039C\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B9\u03C9\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2. Rajeev Patel (2006, 90) Globalize the Struggle! Globalize Hope! \u2013 La V\u00EDa Campesina"@el . . . . . . "La Via Campesina (LVC) (spanisch la v\u00EDa campesina, \u201Eder b\u00E4uerliche Weg\u201C) ist ein internationales B\u00FCndnis von Kleinbauern, Landarbeitern, Fischern, Landlosen und Indigenen aus \u00FCber 80 L\u00E4ndern. Kleinbauernbewegungen (zun\u00E4chst vor allem in Brasilien, sp\u00E4ter Europa, dann global) erkannten Anfang der 1990er Jahre, dass angesichts der Globalisierung der landwirtschaftlichen M\u00E4rkte und der zunehmenden politischen Macht von Institutionen wie der Welthandelsorganisation (WTO) im Bereich der Landwirtschaft eine ebenfalls global vernetzte Allianz von Bauern und Landarbeitern vonn\u00F6ten war. Die Organisation wurde 1992 initiiert und 1993 formal gegr\u00FCndet. In der Folge entwickelte sie sich zur gr\u00F6\u00DFten politischen Bewegung der Welt. Ihr Sitz befindet sich in Jakarta (Indonesien), ihr Generalkoordinator is"@de . . "La Via Campesina (La Voie paysanne \u00BB en espagnol) est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de fermes rurales, de communaut\u00E9s indig\u00E8nes d'Asie, des Am\u00E9riques, d'Europe et d'Afrique. Ce r\u00E9seau milite depuis 1993 pour le droit \u00E0 la \u00AB souverainet\u00E9 alimentaire \u00BB et pour le respect des petites et moyennes structures paysannes. La Via Campesina a fait du 17 avril la Journ\u00E9e mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassin\u00E9s en 1996 au Br\u00E9sil par des milices paramilitaires. Le 10 septembre 2003, Lee Kyung Hae, un agriculteur protestant devant la r\u00E9union minist\u00E9rielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au Mexique, sacrifia sa vie en se poignardant. LVC fera du 10 septembre la \u00AB Journ\u00E9e internationale contre l'OMC et les accords de libre-\u00E9change \u00BB et appel \u00E0 la mobilisation de masse."@fr . . . . . . . "Via Campesina (hispane por \"kamparana vojo\") priskribas sin mem kiel \"internacia movado kiu kunordigas kamparanajn organizojn de malgrandaj kaj mezgrandaj produktantoj, terkultivantaj laboristoj, kamparaj virinoj kaj indi\u011Denaj komunumoj de Azio, Afriko, Ameriko kaj E\u016Dropo\". \u011Ci estus fondita en 1993 de . Komence \u011Dia \u0109efsidejo estis en Tegucigalpo (Honduraso); nun \u011Di estas en \u011Cakarto, Indonezio. La valoroj de tiuj organizoj estas: alimondismo, defendo de malgrandskala familia kultivisteco kaj de la popoloj, precipe la indi\u011Denaj popoloj, kaj landoj kontra\u016D la grandskala kultivado, la submetigo de agrikulturo je la kaj kapitalismaj fortoj, lukto por agra reformo, rifuzo de la patentigo de vivanta\u0135oj, GMOj, rajto de \u0109iu lando je nutra\u0135a sendependeco. \u011Cia nuna parolperanto estas Henry Saragih."@eo . . "V\u00EDa Campesina"@el . "Rajeev Patel Globalize the Struggle! Globalize Hope! \u2013 La V\u00EDa Campesina"@en . . "La V\u00EDa Campesina (from Spanish: la v\u00EDa campesina, lit.\u2009'the peasants' way') is an international farmers organization founded in 1993 in Mons, Belgium, formed by 182 organisations in 81 countries, and describing itself as \"an international movement which coordinates peasant organizations of small and middle-scale producers, agricultural workers, rural women, and indigenous communities from Asia, Africa, America, and Europe\"."@en . "Via Campesina"@sv . . . . "\u8FB2\u6C11\u4E4B\u8DEF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u6587\uFF1AVia Campesina\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u570B\u969B\u6027\u7684\u8FB2\u6C11\u904B\u52D5\u7DB2\u7D61\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC1993\u5E74\uFF0C\u4E26\u7368\u7ACB\u65BC\u4E00\u5207\u653F\u6CBB\u3001\u5B97\u6559\u6216\u7D93\u6FDF\u7D44\u7E54\u3002\u6B64\u7DB2\u7D61\u7531\u5404\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u7684\u6210\u54E1\u5718\u9AD4\u69CB\u6210\uFF0C\u4E26\u5C0A\u91CD\u5176\u81EA\u4E3B\u6027\uFF0C\u5176\u4E0B\u5206\u6210\u516B\u500B\u5927\u5340\uFF1A\u6B50\u6D32\u3001\u6771\u5317\u4E9E\u3001\u6771\u5357\u4E9E\u3001\u5357\u4E9E\u3001\u5317\u7F8E\u6D32\u3001\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u5340\u3001\u4E2D\u7F8E\u6D32\u3001\u5357\u7F8E\u6D32\u8207\u975E\u6D32\u3002\u5176\u6210\u54E1\u5718\u9AD4\u8FC4\u4ECA\uFF082007\u5E74\uFF09\u5DF2\u904D\u53CA60\u500B\u570B\u5BB6\u3002 \u8FB2\u6C11\u4E4B\u8DEF\u6709\u516D\u9EDE\u4E3B\u8981\u8A34\u6C42\uFF1A \n* \u53CA\u5176\u63A8\u8AD6\u2014\u2014\u5C0D\u6297\u4E16\u754C\u8CBF\u6613\u7D44\u7E54\u3001\u5C0D\u6297\u8DE8\u570B\u98DF\u54C1\u4F01\u696D\u3002 \n* \u751F\u7269\u591A\u6A23\u6027\uFF0C\u53CD\u5C0D\u57FA\u56E0\u6539\u9020\u4F5C\u7269\u3002 \n* \u9109\u6751\u8FB2\u696D\u3002 \n* \u5C0A\u91CD\u8FB2\u6C11\u904B\u52D5\u4EBA\u58EB\u53CA\u9109\u6751\u793E\u5718\u7684\u6B0A\u5229\u3002 \n* \u4FDD\u969C\u751F\u7522\u8CC7\u6599\u7684\u5E73\u7B49\u4F7F\u7528\u6B0A\uFF0C\u5305\u62EC\u571F\u5730\u3001\u6C34\u8207\u7A2E\u5B50\u3002 \n* \u627F\u8A8D\u5973\u6027\u5728\u8FB2\u696D\u4E2D\u7684\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\uFF0C\u4E26\u78BA\u4FDD\u5973\u6027\u5728\u5404\u6210\u54E1\u5718\u9AD4\u4E2D\u7684\u5E73\u6B0A\u3002"@zh . "La V\u00EDa Campesina"@en . . . . . "Worldwide"@en . . . "General Coordinator"@en . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0628\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 (\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629)"@ar . . . "Via Campesina \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional de camponeses composta por movimentos sociais e organiza\u00E7\u00F5es de todo o mundo. A organiza\u00E7\u00E3o visa articular os processos de mobiliza\u00E7\u00E3o social dos povos do campo em n\u00EDvel internacional. A Via Campesina \u00E9 um movimento internacional que coordena organiza\u00E7\u00F5es camponesas de pequenos e m\u00E9dios agricultores, trabalhadores agr\u00EDcolas, mulheres camponesas e comunidades ind\u00EDgenas da \u00C1sia, \u00C1frica, Am\u00E9rica e Europa. Trata-se de um movimento aut\u00F4nomo e pluralista. Est\u00E1 formada por organiza\u00E7\u00F5es nacionais e regionais cuja autonomia \u00E9 cuidadosamente respeitada."@pt . "Via Campesina (hispane por \"kamparana vojo\") priskribas sin mem kiel \"internacia movado kiu kunordigas kamparanajn organizojn de malgrandaj kaj mezgrandaj produktantoj, terkultivantaj laboristoj, kamparaj virinoj kaj indi\u011Denaj komunumoj de Azio, Afriko, Ameriko kaj E\u016Dropo\". \u011Ci estus fondita en 1993 de . Komence \u011Dia \u0109efsidejo estis en Tegucigalpo (Honduraso); nun \u011Di estas en \u011Cakarto, Indonezio. \u011Cia nuna parolperanto estas Henry Saragih."@eo . . . . . . "Via Campesina (fr\u00E5n spanskans la v\u00EDa campesina, b\u00F6ndernas v\u00E4g) \u00E4r en bondeorganisation som beskriver sig sj\u00E4lv som \u201Den internationell r\u00F6relse som koordinerar organisationer av sm\u00E5 och medelstora producenter, jordbruksarbetare, landsbyggskvinnor och ursprungsbefolkningar fr\u00E5n Asien, Afrika, Amerika och Europa\u201D. Den utg\u00F6rs av en koalition av \u00F6ver 148 organisationer och arbetar f\u00F6r hush\u00E5llsbaserat och h\u00E5llbart jordbruk. Via Campesina var den organisation som myntade begreppet \u201Dmatsuver\u00E4nitet\u201D (food sovereignty). Matsuver\u00E4nitet handlar om r\u00E4tten att producera mat p\u00E5 sitt eget territorium. Organisationen har sedan 1999 drivit kampanjen \u201DGlobal Campaign for Agrarian Reform\u201D i opposition mot marknadsorienterade jordbruksreformer. Via Campesina grundades 1992 av jordbruksorganisationer fr\u00E5n Europa och Latinamerika. Organisationens f\u00F6rsta huvudkontor fanns i Belgien men flyttades sedan till Tegucigalpa i Honduras. Idag \u00E4r huvudkontoret i Jakarta i Indonesien och \u00E4r organisationens generalsekreterare. Organisationen \u00E4r uppdelad i nio regioner v\u00E4rlden \u00F6ver och har medlemsorganisationer i 69 l\u00E4nder. Den f\u00E5r olika typer av st\u00F6d fr\u00E5n v\u00E4lg\u00F6renhetsorganisationer, och offentliga institutioner och representerar uppskattningsvis 150 miljoner medlemmar i v\u00E4rlden. Den europeiska grenen av Via Campesina \u00E4r medlem i n\u00E4terket Climate Justice Action som bland annat driver kampanjer som kr\u00E4ver radikalare klimatpolitik i samband med FN:s klimatf\u00F6rhandlingar. Den svenska jordbruksorganisationen Nordbruk \u00E4r en av Via Campesinas medlemsorganisationer."@sv . . "Via Campesina"@in . . . . "432458"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u8FB2\u6C11\u4E4B\u8DEF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u6587\uFF1AVia Campesina\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u570B\u969B\u6027\u7684\u8FB2\u6C11\u904B\u52D5\u7DB2\u7D61\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC1993\u5E74\uFF0C\u4E26\u7368\u7ACB\u65BC\u4E00\u5207\u653F\u6CBB\u3001\u5B97\u6559\u6216\u7D93\u6FDF\u7D44\u7E54\u3002\u6B64\u7DB2\u7D61\u7531\u5404\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u7684\u6210\u54E1\u5718\u9AD4\u69CB\u6210\uFF0C\u4E26\u5C0A\u91CD\u5176\u81EA\u4E3B\u6027\uFF0C\u5176\u4E0B\u5206\u6210\u516B\u500B\u5927\u5340\uFF1A\u6B50\u6D32\u3001\u6771\u5317\u4E9E\u3001\u6771\u5357\u4E9E\u3001\u5357\u4E9E\u3001\u5317\u7F8E\u6D32\u3001\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u5340\u3001\u4E2D\u7F8E\u6D32\u3001\u5357\u7F8E\u6D32\u8207\u975E\u6D32\u3002\u5176\u6210\u54E1\u5718\u9AD4\u8FC4\u4ECA\uFF082007\u5E74\uFF09\u5DF2\u904D\u53CA60\u500B\u570B\u5BB6\u3002 \u8FB2\u6C11\u4E4B\u8DEF\u6709\u516D\u9EDE\u4E3B\u8981\u8A34\u6C42\uFF1A \n* \u53CA\u5176\u63A8\u8AD6\u2014\u2014\u5C0D\u6297\u4E16\u754C\u8CBF\u6613\u7D44\u7E54\u3001\u5C0D\u6297\u8DE8\u570B\u98DF\u54C1\u4F01\u696D\u3002 \n* \u751F\u7269\u591A\u6A23\u6027\uFF0C\u53CD\u5C0D\u57FA\u56E0\u6539\u9020\u4F5C\u7269\u3002 \n* \u9109\u6751\u8FB2\u696D\u3002 \n* \u5C0A\u91CD\u8FB2\u6C11\u904B\u52D5\u4EBA\u58EB\u53CA\u9109\u6751\u793E\u5718\u7684\u6B0A\u5229\u3002 \n* \u4FDD\u969C\u751F\u7522\u8CC7\u6599\u7684\u5E73\u7B49\u4F7F\u7528\u6B0A\uFF0C\u5305\u62EC\u571F\u5730\u3001\u6C34\u8207\u7A2E\u5B50\u3002 \n* \u627F\u8A8D\u5973\u6027\u5728\u8FB2\u696D\u4E2D\u7684\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\uFF0C\u4E26\u78BA\u4FDD\u5973\u6027\u5728\u5404\u6210\u54E1\u5718\u9AD4\u4E2D\u7684\u5E73\u6B0A\u3002"@zh . "International Peasants Movement" . "The most systematic and comprehensive organic and living alternative to existing hegemonies comes not from the ivory towers or the factories but from the fields."@en . . . . . . "\u30D3\u30A2\u30FB\u30AB\u30F3\u30DA\u30B7\u30FC\u30CA\uFF08La Via Campesina\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u5C0F\u8FB2\u696D\u8005\u30FB\u8FB2\u696D\u5F93\u4E8B\u8005\u7D44\u7E54\u306E\u56FD\u969B\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C69\u30AB\u56FD\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u81EA\u6CBB\u5DDE\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001148\u306E\u8FB2\u696D\u7D44\u7E54\u306B\u3088\u308A\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30F4\u30A3\u30A2\u30FB\u30AB\u30F3\u30DA\u30B7\u30FC\u30CA\u3068\u3082\u3002 \u81EA\u3089\u306E\u571F\u5730\u3067\u98DF\u6599\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u6A29\u5229\u3092\u6307\u3059\u300C\u98DF\u6599\u4E3B\u6A29\u300D\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3092\u6700\u521D\u306B\u7528\u3044\u30011999\u5E74\u4EE5\u6765\u5E02\u5834\u539F\u7406\u4E3B\u7FA9\u306B\u57FA\u3065\u304F\u300C\u8FB2\u696D\u6539\u9769\u300D\u306B\u6297\u3059\u3079\u304F\u4E16\u754C\u7684\u306A\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Via Campesina"@it . "V\u00EDa Campesina"@es . . . . . . . . . . . . . "Globalizing hope, globalizing the struggle!"@en . . . . . . "La Via Campesina"@de . "LVC" . "1117719445"^^ . . . . . . . "182 organisations, in 81 countries"@en . . "\u0397 V\u00EDa Campesina (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1: \u0397 \u03BF\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD, \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B7. \u0397 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2. Rajeev Patel (2006, 90) Globalize the Struggle! Globalize Hope! \u2013 La V\u00EDa Campesina"@el . "Via Campesina (dari bahasa Spanyol la v\u00EDa campesina, jalan petani) merupakan gerakan petani internasional yang meng-koordinasi organisasi-organisasi petani skala kecil dan menengah, pekerja pertanian, wanita pedesaan, dan masyarakat setempat di Asia, Afrika, Amerika, dan Eropa. Via Campesina merupakan koalisi lebih dari 100 organisasi. Kantor pusat Via Campesina di Indonesia sekarang berada di Jakarta, Indonesia. Henry Saragih dari FSPI menjabat sebagai Sekretaris Operasi Internasional. Di skala global, organisasi ini diatur ke dalam delapan daerah dan memiliki anggota di seluruh dunia."@in . . . . "La V\u00EDa Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones de campesinos, peque\u00F1os y medianos productores, mujeres rurales, comunidades ind\u00EDgenas, trabajadores agr\u00EDcolas emigrantes, j\u00F3venes y jornaleros sin tierra. La V\u00EDa Campesina es una coalici\u00F3n de 182 organizaciones alrededor de 81 pa\u00EDses, representando a m\u00E1s de 200 millones de campesinas y campesinos, que defienden una agricultura familiar y sostenible. Esta coalici\u00F3n lanz\u00F3 el concepto de soberan\u00EDa alimentaria como el derecho de los pueblos a definir sus pol\u00EDticas agropecuarias y de producir alimentos a nivel local."@es . "Via Campesina (fr\u00E5n spanskans la v\u00EDa campesina, b\u00F6ndernas v\u00E4g) \u00E4r en bondeorganisation som beskriver sig sj\u00E4lv som \u201Den internationell r\u00F6relse som koordinerar organisationer av sm\u00E5 och medelstora producenter, jordbruksarbetare, landsbyggskvinnor och ursprungsbefolkningar fr\u00E5n Asien, Afrika, Amerika och Europa\u201D. Den utg\u00F6rs av en koalition av \u00F6ver 148 organisationer och arbetar f\u00F6r hush\u00E5llsbaserat och h\u00E5llbart jordbruk."@sv . . . . . . "50.0"^^ . "La Via Campesina ( La Via Pagesa en catal\u00E0) \u00E9s un moviment internacional que coordina organitzacions camperoles, petits i mitjans productors, dones rurals, comunitats ind\u00EDgenes, treballadors agr\u00EDcoles migrants, joves i sense terra. El seu principi fundador \u00E9s que els aliments no s\u00F3n una mera mercaderia, sin\u00F3 un b\u00E9 de la humanitat, un dret hum\u00E0. Hi ha qui el considera el moviment social internacional m\u00E9s important al m\u00F3n. \u00C9s un model agrari molt lligat a formulacions com l'agricultura ecol\u00F2gica, la biodin\u00E0mica, l'agricultura sostenible i al moviment a favor dels aliments locals. \u00C9s un concepte defensat per m\u00FAltiples organitzacions i entitats com COAG, Uni\u00F3 de Pagesos de Catalunya,Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne, Food First, etc. Els membres de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica que en formen part s\u00F3n Euskal Herriko Nekazarien Elkartea (EHNE), Confedera\u00E7ao Nacional da Agricultura (CNA) (Portugal), Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG), Sindicato de Obreros del Campo (SOC) d'Andalusia i Sindicato Labrego Galego (SLG). La Via Campesina \u00E9s una coalici\u00F3 de 164 organitzacions a 79 pa\u00EFsos del m\u00F3n que defensa una agricultura familiar i sostenible. Aquesta coalici\u00F3 va llan\u00E7ar el concepte de sobirania aliment\u00E0ria com el dret dels pobles a definir les seves pol\u00EDtiques agroaliment\u00E0ries i de produir aliments a nivell local. La sobirania aliment\u00E0ria dona prioritat a les economies i els mercats locals i nacionals, i atorga el poder de la gesti\u00F3 dels recursos als camperols i agricultors familiars, destacant tamb\u00E9 la pesca artesanal i el pasturatge tradicional, posant la producci\u00F3 aliment\u00E0ria, la distribuci\u00F3 i el consum sobre la base de la sostenibilitat mediambiental, social i econ\u00F2mica dels pobles. Des de 2005, La Via Campesina t\u00E9 la seu a Jakarta, Indon\u00E8sia. Fundada l'abril de 1992, la Via Campesina va tenir el seu origen en una reuni\u00F3 realitzada a Managua, Nicaragua, quan agricultors i camperols d'Europa, Am\u00E8rica Central i Am\u00E8rica del Nord es van reunir al Congr\u00E9s de la de Nicaragua. La seva confer\u00E8ncia constitucional va tenir lloc el 1993 a Mons, B\u00E8lgica, on va ser efectivament constitu\u00EFda com una organitzaci\u00F3 no governamental mundial. La Segona Confer\u00E8ncia Internacional va tenir lloc a Tlaxcala, M\u00E8xic l'abril de 1996, la Tercera a Bangalore, \u00CDndia, el 2000 i la quarta a l'Estat de S\u00E3o Paulo, Brasil, el 2004. L'\u00FAltima confer\u00E8ncia internacional fou a Maputo, Mo\u00E7ambic, l'octubre de 2008."@ca .