. . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0301\u0440 \u0432 \u0412\u0438\u0301\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0301\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0301\u0434\u0438\u044F (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u041D\u041A\u0412\u0414 \u0432 1937\u20131938 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0430. \u0412 1940 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041D\u041A\u0412\u0414 \u0423\u0421\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418. \u041C. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u0432\u0430. \u0412 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A 3-\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u041D\u041A\u0412\u0414 \u041E. \u041C. \u0417\u0430\u043F\u0443\u0442\u0440\u044F\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044B \u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443, \u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u044B. \u0421\u0430\u043C \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u0432 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u044B \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E 509 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432 (\u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0440\u0443\u043F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B 20\u201322 \u043B\u0435\u0442). \u0412 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u00ABAmtliches Material zum Massenmord von Winniza\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1943 \u0431\u044B\u043B\u043E \u044D\u043A\u0441\u0433\u0443\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 9439 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0436\u0438\u0434\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1937\u201338 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445\u00BB. \u0421 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0443\u0431\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1980-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 1940-50-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 21-\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u044B. \u041A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0442 \u2014 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B. \u2014 \u0423 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446i \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B\u0445"@ru . "49.13999938964844"^^ . . . . "Massacre de Winniza"@pt . . . . "Vinnytsia massacre"@en . . . . . . . . . . . . . . . "O Massacre de Vinniza foi uma execu\u00E7\u00E3o em massa de 9 000 a 11 000 pessoas na cidade ucraniana de Vinnytsia, perpetrada pela NKVD, ag\u00EAncia de intelig\u00EAncia sovi\u00E9tica, durante o Grande Expurgo (ou Yezhovshchina), entre 1937 e 1938. As covas coletivas em Vinnytsia foram descobertos pelos alem\u00E3es durante a ocupa\u00E7\u00E3o da Ucr\u00E2nia em 1943."@pt . . . "\u6587\u5C3C\u5BDF\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u662F\u8607\u806F\u5167\u52D9\u4EBA\u6C11\u59D4\u54E1\u6703\u57281937\u5E74\u81F31938\u5E74\u5927\u6E05\u6D17\u6642\u671F\u5728\u70CF\u514B\u862D\u6587\u5C3C\u5BDF\u9032\u884C\u7684\u5927\u898F\u6A21\u8655\u6C7A\uFF0C\u53D7\u5BB3\u4EBA\u6578\u57289000\u81F311000\u4EBA\u4E4B\u9593\u3002\u6587\u5C3C\u5BDF\u7684\u842C\u4EBA\u585A\u662F1943\u5E74\u70CF\u514B\u862D\u7E3D\u7763\u8F44\u5340\u671F\u9593\u767C\u73FE\u7684\u3002\u9996\u6B21\u5C0D\u8A72\u907A\u5740\u9032\u884C\u8ABF\u67E5\uFF0C\u540C\u6642\u5728\u5361\u5EF7\u68EE\u6797\u767C\u73FE\u4E86\u4E00\u8D77\u985E\u4F3C\u7684\u6CE2\u862D\u6230\u4FD8\u5927\u5C60\u6BBA\u73FE\u5834\u3002\u56E0\u70BA\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5229\u7528\u9019\u500B\u5171\u7522\u4E3B\u7FA9\u6050\u6016\u884C\u52D5\u7684\u8B49\u64DA\u5728\u570B\u969B\u4E0A\u62B9\u9ED1\u4E86\u8607\u806F\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B83\u6210\u4E86\u70CF\u514B\u862D\u73B0\u4ECA\u7814\u7A76\u524D\u82CF\u8054\u5927\u6E05\u6D17\u7684\u91CD\u8981\u5730\u9EDE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "POINT(28.290000915527 49.139999389648)"^^ . . "Mord w Winnicy (ukr. \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u2013 masowa zbrodnia dokonana przez sowieck\u0105 policj\u0119 polityczn\u0105 NKWD w Winnicy na terenie Ukrai\u0144skiej SRR w latach 1937\u20131938, w okresie tzw. wielkiego terroru w czasach stalinowskich. Masowe groby ofiar zbrodni zosta\u0142y odkryte na terenie miasta przez Niemc\u00F3w w czerwcu 1943 roku, trzy miesi\u0105ce po odkryciu masowych grob\u00F3w ofiar zbrodni katy\u0144skiej. W czasie ekshumacji, dokumentowanej fotograficznie, odkryto w sumie 9432 cia\u0142a, z czego 169 cia\u0142 kobiecych. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 zamordowanych wed\u0142ug niemieckich \u015Bledczych stanowili Ukrai\u0144cy, najcz\u0119\u015Bciej ch\u0142opi, z domieszk\u0105 robotnik\u00F3w i duchownych; procent przedstawicieli inteligencji by\u0142 znikomy. W\u015Br\u00F3d 679 zw\u0142ok zidentyfikowanych przez Niemc\u00F3w w 1943 roku by\u0142a r\u00F3wnie\u017C pewna liczba Rosjan i 28 Polak\u00F3w (wed\u0142ug najnowszych danych liczba zamordowanych przez NKWD Polak\u00F3w w Winnicy mo\u017Ce si\u0119ga\u0107 ponad 3 tys.); wed\u0142ug szacunk\u00F3w polskiego pisarza J\u00F3zefa Mackiewicza ok. 6 procent ofiar mordu w Winnicy (560 os\u00F3b) mog\u0142o by\u0107 narodowo\u015Bci polskiej. Ofiary zbrodni by\u0142y zabijane na terenie wi\u0119zienia NKWD w Winnicy za pomoc\u0105 strza\u0142\u00F3w w ty\u0142 g\u0142owy; stosowano do tego amunicj\u0119 kalibru 5,6 mm, kt\u00F3ra nie zawsze powodowa\u0142a natychmiastow\u0105 \u015Bmier\u0107 ofiar. Do wi\u0119kszo\u015Bci ofiar strzelano dwa razy, do 78 trzy razy, a do dw\u00F3ch cztery razy. Zw\u0142oki m\u0119\u017Cczyzn odnalezionych w Winnicy mia\u0142y skr\u0119powane r\u0119ce; starsze kobiety by\u0142y ubrane, a m\u0142odsze nagie. 395 ofiar mia\u0142o roztrzaskane czaszki. Egzekucje mia\u0142y charakter tajny \u2013 krewnych ofiar nie informowano o wydanych wyrokach \u015Bmierci, a na zapytania rodzin w\u0142adze odpowiada\u0142y, \u017Ce aresztowani zmarli z przyczyn naturalnych, zostali zes\u0142ani bez prawa korespondencji na dalek\u0105 p\u00F3\u0142noc lub przeniesieni do innych wi\u0119zie\u0144. Dokumenty osobiste rozstrzelanych i akta \u015Bledztw w ich sprawach nie zosta\u0142y zarchiwizowane, lecz zakopane w osobnym dole w\u015Br\u00F3d masowych mogi\u0142. W 1943 roku Niemcy powo\u0142ali dwie komisje do zbadania zbrodni \u2013 jedn\u0105 z\u0142o\u017Con\u0105 z 13 ekspert\u00F3w niemieckich i drug\u0105, w kt\u00F3rej sk\u0142ad weszli specjali\u015Bci w zakresie medycyny s\u0105dowej z 11 kraj\u00F3w europejskich (m.in. dr Ferenc Ors\u00F3s, jeden z cz\u0142onk\u00F3w komisji badaj\u0105cej masowe groby ofiar zbrodni katy\u0144skiej). Obie komisje dosz\u0142y do identycznych wniosk\u00F3w co do daty pope\u0142nienia zbrodni (lata 1937\u20131938). Komisje zako\u0144czy\u0142y prace w lipcu 1943 roku i w tym samym roku opublikowano w Lipsku oficjalny raport na temat zbrodni zatytu\u0142owany Amtliches Material zum Massenmord von Winniza. Mord w Winnicy by\u0142 wykorzystywany przez w\u0142adze niemieckie do cel\u00F3w propagandowych (np. jako temat plakat\u00F3w). W okresie II wojny \u015Bwiatowej na miejscu pogrzebania zw\u0142ok wzniesiono pomnik po\u015Bwi\u0119cony \u201Eofiarom stalinowskiego terroru\u201D, kt\u00F3ry w czasie drugiej okupacji sowieckiej zosta\u0142 najpierw przemianowany na pomnik ofiar nazizmu, a potem zdemontowany w ramach prac przekszta\u0142caj\u0105cych obszar poch\u00F3wku w park rozrywki im. Maksima Gorkiego. W\u0142adze ZSRR nie podj\u0119\u0142y pr\u00F3by oskar\u017Cenia Niemc\u00F3w o mord w Winnicy na procesie przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Wojskowym w Norymberdze. O mordzie w Winnicy po raz pierwszy zacz\u0119to pisa\u0107 na Ukrainie w 1988 roku. 31 lipca 2014 roku na terenie winnickiego parku ods\u0142oni\u0119to dwie tablice, w j\u0119zyku polskim oraz ukrai\u0144skim, przypominaj\u0105ce o zbrodniach NKWD w tym mie\u015Bcie. W uroczysto\u015Bci wzi\u0119li udzia\u0142 przedstawiciele w\u0142adz, polscy dyplomaci, uczestnicy Rajdu Katy\u0144skiego oraz mieszka\u0144cy miasta. Inicjatorem upami\u0119tnienia zar\u00F3wno rodak\u00F3w, zamordowanych przez NKWD, jak i wszystkie inne ofiary bolszewizmu na Podolu by\u0142 Jerzy W\u00F3jcicki, prezes Stowarzyszenia \u201EKresowiacy\u201D, dzia\u0142aj\u0105cy we wsp\u00F3\u0142pracy z Konsulatem Generalnym RP w Winnicy oraz Stowarzyszeniem \u201EHistoria Winnicy\u201D."@pl . "\u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 10.000 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0392\u03AF\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3. \u03A3. \u0394 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03B1\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, (1937 - 1938) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C1\u03B8\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1943. \u039F\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03CD\u03BD) \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03CD\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1. \u03A4\u03BF \u03A1\u03AC\u03B9\u03C7 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u039D\u03B1\u03B6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AE \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1980, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CE\u03C6, \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Summary executions"@en . . . . . "ethnic Ukrainians, political prisoners, ethnic Poles"@en . . "O Massacre de Vinniza foi uma execu\u00E7\u00E3o em massa de 9 000 a 11 000 pessoas na cidade ucraniana de Vinnytsia, perpetrada pela NKVD, ag\u00EAncia de intelig\u00EAncia sovi\u00E9tica, durante o Grande Expurgo (ou Yezhovshchina), entre 1937 e 1938. As covas coletivas em Vinnytsia foram descobertos pelos alem\u00E3es durante a ocupa\u00E7\u00E3o da Ucr\u00E2nia em 1943."@pt . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0301\u0434\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u041D\u041A\u0412\u0421 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Vinnytsiamassakern var de massavr\u00E4ttningar som utf\u00F6rdes av NKVD i den ukrainska staden Vinnytsja under Stalins utrensningar 1937\u20131938. Massgravarna i Vinnytsia uppt\u00E4cktes och blev delvis unders\u00F6kta 1943 under den tyska ockupationen av Ukraina. I takt med att tyskarna uppm\u00E4rksammade brotten beg\u00E5ngna av Sovjetunionen blev massgravarna i Vinnytsja en av de b\u00E4st unders\u00F6kta platserna f\u00F6r den kommunistiska terrorn i Ukraina."@sv . "Il massacro di Vinnycja fu l'esecuzione di massa di un numero di persone stimate tra 9000 e 11000 individui nella citt\u00E0 ucraina di Vinnycja da parte della polizia segreta sovietica NKVD durante la Grande Purga o Yezhovshchina nel 1937-1938, evento che la Germania nazista afferm\u00F2 di aver scoperto durante la sua occupazione dell'Ucraina nel 1943. L'indagine sul sito condotta per la prima volta dalla Commissione internazionale di Katyn' coincise con la scoperta di un simile luogo di omicidio di massa di prigionieri di guerra polacchi a Katyn'. La propaganda nazista invoc\u00F2 la menzione del massacro per illustrare il terrore comunista instaurato dall'Unione Sovietica."@it . . "Massaker von Winnyzja (1937/1938)"@de . . . . "\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u5927\u8650\u6BBA"@ja . . . . . . . . . "9000"^^ . . . . . . . "The Vinnytsia massacre was the mass execution of between 9,000 and 11,000 people in the Ukrainian town of Vinnytsia by the Soviet secret police NKVD during the Great Purge in 1937\u20131938, which Nazi Germany discovered during its occupation of Ukraine in 1943. The investigation of the site first conducted by the international Katyn Commission coincided with the discovery of a similar mass murder site of Polish prisoners of war in Katyn. Nazi propaganda invoked mention of the massacre to illustrate communist terror by the Soviet Union."@en . . . . . . "Coordenadas: 49\u00B014\u203210.29\u2033N 28\u00B027\u203213.72\u2033E\uFEFF / \uFEFF49.2361917, 28.4538111 La masacre de V\u00EDnnytsia fue una ejecuci\u00F3n masiva de personas (sobre todo ucranianos \u00E9tnicos) en la ciudad ucraniana de V\u00EDnnytsia perpetrada por la NKVD (polic\u00EDa secreta sovi\u00E9tica) durante la Gran Purga estalinista de 1937-38. Las fosas comunes fueron descubiertas en V\u00EDnnytsia durante la ocupaci\u00F3n alemana de Ucrania, en 1943.\u200B La investigaci\u00F3n inicial en el lugar la llev\u00F3 a cabo la , coincidiendo con el descubrimiento de otro sitio similar de asesinatos en masa de prisioneros de guerra polacos, en Katyn. Debido a que los alemanes utilizaron esta evidencia del terror comunista para desacreditar a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, a nivel internacional V\u00EDnnytsia se convirti\u00F3 en uno de los lugares de masacre mejor documentados entre los otros muchos que, por motivos pol\u00EDticos, perpetr\u00F3 la NKVD en Ucrania."@es . "12923"^^ . . . "Masacre de Vinnytsia"@es . . "Vinnytsiamassakern var de massavr\u00E4ttningar som utf\u00F6rdes av NKVD i den ukrainska staden Vinnytsja under Stalins utrensningar 1937\u20131938. Massgravarna i Vinnytsia uppt\u00E4cktes och blev delvis unders\u00F6kta 1943 under den tyska ockupationen av Ukraina. I takt med att tyskarna uppm\u00E4rksammade brotten beg\u00E5ngna av Sovjetunionen blev massgravarna i Vinnytsja en av de b\u00E4st unders\u00F6kta platserna f\u00F6r den kommunistiska terrorn i Ukraina."@sv . . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 10.000 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0392\u03AF\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3. \u03A3. \u0394 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03B1\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, (1937 - 1938) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C1\u03B8\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1943. \u039F\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03CD\u03BD) \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03CD\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1. \u03A4\u03BF \u03A1\u03AC\u03B9\u03C7 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 "@el . "\u0412\u0456\u0301\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0301\u0434\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u041D\u041A\u0412\u0421 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438 \u0456 \u0437 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E 91 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0435\u043A\u0441\u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 9439 \u0442\u0456\u043B. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445 468 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0426\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0444\u043E\u0442\u043E \u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0443 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 000 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . "Charnier sovi\u00E9tique de Vinnytsia"@fr . . . . . "1937"^^ . . . "Als Massaker von Winnyzja wird eine Serie von Massenerschie\u00DFungen in den Jahren 1937/38 durch Kr\u00E4fte des sowjetischen Geheimdienstes NKWD in der ukrainischen (damals sowjetischen) Stadt Winnyzja, russisch Winniza, bezeichnet, bei denen mindestens 9.432 Menschen umkamen."@de . "Vinnytsia massacre"@en . . . "Mord w Winnicy"@pl . . "\u6587\u5C3C\u5BDF\u5927\u5C60\u6BBA\uFF0C\u662F\u8607\u806F\u5167\u52D9\u4EBA\u6C11\u59D4\u54E1\u6703\u57281937\u5E74\u81F31938\u5E74\u5927\u6E05\u6D17\u6642\u671F\u5728\u70CF\u514B\u862D\u6587\u5C3C\u5BDF\u9032\u884C\u7684\u5927\u898F\u6A21\u8655\u6C7A\uFF0C\u53D7\u5BB3\u4EBA\u6578\u57289000\u81F311000\u4EBA\u4E4B\u9593\u3002\u6587\u5C3C\u5BDF\u7684\u842C\u4EBA\u585A\u662F1943\u5E74\u70CF\u514B\u862D\u7E3D\u7763\u8F44\u5340\u671F\u9593\u767C\u73FE\u7684\u3002\u9996\u6B21\u5C0D\u8A72\u907A\u5740\u9032\u884C\u8ABF\u67E5\uFF0C\u540C\u6642\u5728\u5361\u5EF7\u68EE\u6797\u767C\u73FE\u4E86\u4E00\u8D77\u985E\u4F3C\u7684\u6CE2\u862D\u6230\u4FD8\u5927\u5C60\u6BBA\u73FE\u5834\u3002\u56E0\u70BA\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5229\u7528\u9019\u500B\u5171\u7522\u4E3B\u7FA9\u6050\u6016\u884C\u52D5\u7684\u8B49\u64DA\u5728\u570B\u969B\u4E0A\u62B9\u9ED1\u4E86\u8607\u806F\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B83\u6210\u4E86\u70CF\u514B\u862D\u73B0\u4ECA\u7814\u7A76\u524D\u82CF\u8054\u5927\u6E05\u6D17\u7684\u91CD\u8981\u5730\u9EDE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . "49.14 28.29" . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440 \u0432 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435"@ru . . . . . . . . . . "Coordenadas: 49\u00B014\u203210.29\u2033N 28\u00B027\u203213.72\u2033E\uFEFF / \uFEFF49.2361917, 28.4538111 La masacre de V\u00EDnnytsia fue una ejecuci\u00F3n masiva de personas (sobre todo ucranianos \u00E9tnicos) en la ciudad ucraniana de V\u00EDnnytsia perpetrada por la NKVD (polic\u00EDa secreta sovi\u00E9tica) durante la Gran Purga estalinista de 1937-38. Las fosas comunes fueron descubiertas en V\u00EDnnytsia durante la ocupaci\u00F3n alemana de Ucrania, en 1943.\u200B La investigaci\u00F3n inicial en el lugar la llev\u00F3 a cabo la , coincidiendo con el descubrimiento de otro sitio similar de asesinatos en masa de prisioneros de guerra polacos, en Katyn. Debido a que los alemanes utilizaron esta evidencia del terror comunista para desacreditar a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, a nivel internacional V\u00EDnnytsia se convirti\u00F3 en uno de los lugares de masacre mejor documentados entre los otr"@es . . . "1120205836"^^ . . . . . . "the Great Purge"@en . . . . "The Vinnytsia massacre was the mass execution of between 9,000 and 11,000 people in the Ukrainian town of Vinnytsia by the Soviet secret police NKVD during the Great Purge in 1937\u20131938, which Nazi Germany discovered during its occupation of Ukraine in 1943. The investigation of the site first conducted by the international Katyn Commission coincided with the discovery of a similar mass murder site of Polish prisoners of war in Katyn. Nazi propaganda invoked mention of the massacre to illustrate communist terror by the Soviet Union."@en . . . . "Lorsque les arm\u00E9es allemandes envahirent l'Union sovi\u00E9tique lors de l'op\u00E9ration Barbarossa, elles mirent au jour, sur information, plusieurs charniers secrets contenant les corps de milliers de victimes de la terreur rouge du NKVD, la police politique secr\u00E8te sovi\u00E9tique. Les plus connus furent ceux de Katyn pr\u00E8s de Smolensk, en Russie, \u00E0 la fronti\u00E8re avec la Bi\u00E9lorussie, de Bykivnia dans la banlieue de Kiev et de Vinnytsia \u00E9galement en Ukraine. \u00C0 des fins de propagande vis-\u00E0-vis des Polonais, les nazis d\u00E9cid\u00E8rent de fouiller le charnier de Katyn, o\u00F9 se trouvait une partie des corps des milliers d'officiers polonais assassin\u00E9s sur ordre de Staline, et \u00E0 Vinnytsia, aux m\u00EAmes fins de propagande mais vis-\u00E0-vis des Ukrainiens, car les victimes y \u00E9taient pour l'essentiel des Ukrainiens de souche"@fr . . . "Als Massaker von Winnyzja wird eine Serie von Massenerschie\u00DFungen in den Jahren 1937/38 durch Kr\u00E4fte des sowjetischen Geheimdienstes NKWD in der ukrainischen (damals sowjetischen) Stadt Winnyzja, russisch Winniza, bezeichnet, bei denen mindestens 9.432 Menschen umkamen."@de . . "Mord w Winnicy (ukr. \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u2013 masowa zbrodnia dokonana przez sowieck\u0105 policj\u0119 polityczn\u0105 NKWD w Winnicy na terenie Ukrai\u0144skiej SRR w latach 1937\u20131938, w okresie tzw. wielkiego terroru w czasach stalinowskich."@pl . . . . "People of Vinnytsia looking for their relatives among exhumed bodies"@en . "\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u8650\u6BBA\uFF08\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\uFF09\u306F\u3001\u5927\u7C9B\u6E05\u6642\u4EE3\uFF081937\u5E74-1938\u5E74\uFF09\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u3067\u3001\u4E00\u822C\u5E02\u6C11\u304C\u30BD\u9023\u306E\u79D8\u5BC6\u8B66\u5BDF\u306ENKVD\u306B\u3088\u3063\u3066\u88C1\u5224\u7121\u3057\u306B\u51E6\u5211\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u30021943\u5E74\u3001 \u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u304C\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u3044\u305F\u9803\u306B\u3001\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u5171\u540C\u5893\u5730\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u5FB9\u5E95\u7684\u306B\u8ABF\u67FB\u3055\u308C\u305F\u3002\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u8650\u6BBA\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30A3\u30F3\u306E\u68EE\u4E8B\u4EF6\u3068\u540C\u69D8\u306A\u898F\u6A21\u3092\u6301\u3064\u8650\u6BBA\u3067\u3001\u5171\u7523\u515A\u306E\u30C6\u30ED\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Il massacro di Vinnycja fu l'esecuzione di massa di un numero di persone stimate tra 9000 e 11000 individui nella citt\u00E0 ucraina di Vinnycja da parte della polizia segreta sovietica NKVD durante la Grande Purga o Yezhovshchina nel 1937-1938, evento che la Germania nazista afferm\u00F2 di aver scoperto durante la sua occupazione dell'Ucraina nel 1943. L'indagine sul sito condotta per la prima volta dalla Commissione internazionale di Katyn' coincise con la scoperta di un simile luogo di omicidio di massa di prigionieri di guerra polacchi a Katyn'. La propaganda nazista invoc\u00F2 la menzione del massacro per illustrare il terrore comunista instaurato dall'Unione Sovietica."@it . "Vinnytsjamassakern"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0301\u0440 \u0432 \u0412\u0438\u0301\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0301\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0301\u0434\u0438\u044F (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u041D\u041A\u0412\u0414 \u0432 1937\u20131938 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0430. \u0412 1940 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041D\u041A\u0412\u0414 \u0423\u0421\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418. \u041C. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u0432\u0430. \u0412 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A 3-\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u041D\u041A\u0412\u0414 \u041E. \u041C. \u0417\u0430\u043F\u0443\u0442\u0440\u044F\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044B \u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443, \u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u044B. \u0421\u0430\u043C \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u0432 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Lorsque les arm\u00E9es allemandes envahirent l'Union sovi\u00E9tique lors de l'op\u00E9ration Barbarossa, elles mirent au jour, sur information, plusieurs charniers secrets contenant les corps de milliers de victimes de la terreur rouge du NKVD, la police politique secr\u00E8te sovi\u00E9tique. Les plus connus furent ceux de Katyn pr\u00E8s de Smolensk, en Russie, \u00E0 la fronti\u00E8re avec la Bi\u00E9lorussie, de Bykivnia dans la banlieue de Kiev et de Vinnytsia \u00E9galement en Ukraine. \u00C0 des fins de propagande vis-\u00E0-vis des Polonais, les nazis d\u00E9cid\u00E8rent de fouiller le charnier de Katyn, o\u00F9 se trouvait une partie des corps des milliers d'officiers polonais assassin\u00E9s sur ordre de Staline, et \u00E0 Vinnytsia, aux m\u00EAmes fins de propagande mais vis-\u00E0-vis des Ukrainiens, car les victimes y \u00E9taient pour l'essentiel des Ukrainiens de souche, victimes des grandes purges de 1937-1938. De ce fait, le site de Vinnytsia fut longtemps le charnier sovi\u00E9tique le mieux connu en Ukraine."@fr . . "\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u8650\u6BBA\uFF08\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\uFF09\u306F\u3001\u5927\u7C9B\u6E05\u6642\u4EE3\uFF081937\u5E74-1938\u5E74\uFF09\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u3067\u3001\u4E00\u822C\u5E02\u6C11\u304C\u30BD\u9023\u306E\u79D8\u5BC6\u8B66\u5BDF\u306ENKVD\u306B\u3088\u3063\u3066\u88C1\u5224\u7121\u3057\u306B\u51E6\u5211\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u30021943\u5E74\u3001 \u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u304C\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u3044\u305F\u9803\u306B\u3001\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u5171\u540C\u5893\u5730\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u5FB9\u5E95\u7684\u306B\u8ABF\u67FB\u3055\u308C\u305F\u3002\u30F4\u30A3\u30FC\u30F3\u30CC\u30A3\u30C4\u30E3\u306E\u8650\u6BBA\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30A3\u30F3\u306E\u68EE\u4E8B\u4EF6\u3068\u540C\u69D8\u306A\u898F\u6A21\u3092\u6301\u3064\u8650\u6BBA\u3067\u3001\u5171\u7523\u515A\u306E\u30C6\u30ED\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "28.29000091552734"^^ . "Massacro di Vinnycja"@it . . . . . . . "\u6587\u5C3C\u5BDF\u5927\u5C60\u6BBA"@zh . . . . . "14339835"^^ . "\u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . .