. "Gramofonov\u00E1 deska neboli gramodeska, zn\u00E1m\u00E1 t\u011B\u017E jako vinylov\u00E1 deska nebo lidov\u011B vinyl, je z\u00E1znamov\u00E9 m\u00E9dium ur\u010Den\u00E9 pro z\u00E1znam, uchov\u00E1n\u00ED a reprodukci zvuku. Gramofonov\u00E1 deska byla od doby sv\u00E9ho vyn\u00E1lezu \u2013 konce 19. stolet\u00ED a\u017E do 80. let 20. stolet\u00ED nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm nosi\u010Dem zvukov\u00E9ho z\u00E1znamu. Od konce 80. let byla gramofonov\u00E1 deska postupn\u011B nahrazov\u00E1na kompaktn\u00EDmi disky (CD), a\u017E byly nakonec gramofonov\u00E9 desky z trhu t\u00E9m\u011B\u0159 \u00FApln\u011B vytla\u010Deny."@cs . "En grammofonskiva \u00E4r en typ av fonogram d\u00E4r ljud lagras p\u00E5 en cirkul\u00E4r skiva i form av ett graverat sp\u00E5r av varierande vidd och sv\u00E4ngning, vilket fr\u00E5n b\u00F6rjan avl\u00E4stes med en st\u00E5ln\u00E5l som mekaniskt p\u00E5verkade ett litet membran av metall eller glimmer. Membranets vibrationer satte luften i v\u00E5gr\u00F6relse som kopplades till en st\u00F6rre eller mindre tratt, som samlade ljudet och s\u00E4nde det f\u00F6rst\u00E4rkt i trattens riktning. Detta kallades trattgrammofon. Senare inf\u00F6rdes n\u00E5lmikrofonen (pickup) som kopplades till n\u00E5gon form av elektrisk f\u00F6rst\u00E4rkare."@sv . "\u9ED1\u81A0\u5531\u7247"@zh . . . "Die Schallplatte (englisch record) ist ein mit analogen Daten bespielter und meist kreisf\u00F6rmiger Tontr\u00E4ger mit einem Mittelloch, deren heute beidseitige Rillen zur Wiedergabe von Schallsignalen dienen."@de . . . "Grammofoonplaat"@nl . . "Schallplatte"@de . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430), \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, (\u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456), \u0434\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0456 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0301\u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u043E\u043A \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0437\u0432\u0443\u043A\u0443) \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u043E\u044E, \u0433\u043E\u043B\u043A\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0447) \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0443\u0454, \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 (\u044F\u0431\u043B\u0443\u043A\u0430) \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u043F\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443. \u0412\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u043F\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0457\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u2014 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0447\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0433\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u00BB. \u0410 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u00AB\u0437\u0430\u0457\u0436\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u00BB \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0443\u043C\u0438: \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043B\u0430\u0446\u0430\u043D\u043D\u044F, \u2014 \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441. \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u043C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0417 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0443 1980-\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0456\u043D\u044C. \u041B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0457\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0410\u043B\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0446\u0456\u043D\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C. \u0417 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . "En vinylskiva \u00E4r en grammofonskiva av vinylplast. Den var det dominerande uppspelningsmediet i musikbranschen mellan cirka 1950 och 1990."@sv . "Disko fonografikoa binilozko edo antzeko gaiez egindako xafla mehe biribila da, hotsak, irudiak edo grabatzen eta erreproduzitzen dituena. Soinua xaflaren alde bakoitzean biribilean egindako ildoetan grabatuta dago: grabazioa disko arruntetan sistema analogikoaz egiten da. ak, berriz, txikiagoak izaten dira eta laser izpiez sistema digitalaz grabattzen dira."@eu . "32649"^^ . . "Vinyl record"@en . "Un disc fonogr\u00E0fic, normalment anomenat simplement disc i de vegades vinil, \u00E9s un suport d'enregistrament de so anal\u00F2gic que consisteix en un disc pla amb un solc modulat gravat en forma d'espiral que comen\u00E7a prop de la perif\u00E8ria i acaba prop del centre del disc. T\u00E9 un forat circular al seu centre, de di\u00E0metre variable segons el format del disc. Els discs van ser la tecnologia principal de reproducci\u00F3 de m\u00FAsica personal durant la major part del segle xx; van reempla\u00E7ar el cilindre de fonogr\u00E0f de primers de segle i, tot i que la seva popularitat va minvar considerablement en apar\u00E8ixer el disc compacte des de 1981 del mateix segle, al comen\u00E7ament del segle xxi encara es continuen fabricant i venent, encara que cada vegada en un nombre menor. Encara que per molts sigui un article obsolet, rom"@ca . . "Disko fonografikoa binilozko edo antzeko gaiez egindako xafla mehe biribila da, hotsak, irudiak edo grabatzen eta erreproduzitzen dituena. Soinua xaflaren alde bakoitzean biribilean egindako ildoetan grabatuta dago: grabazioa disko arruntetan sistema analogikoaz egiten da. ak, berriz, txikiagoak izaten dira eta laser izpiez sistema digitalaz grabattzen dira."@eu . . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08record, vinyl record, \u82F1\u8A9E\u7248\u3067\u306FPhonograph record\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u58F0\u8A18\u9332\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u4E3B\u306B\u6A39\u8102\u306A\u3069\u3067\u3067\u304D\u305F\u5186\u76E4\uFF08\u6700\u521D\u671F\u306B\u306F\u5186\u7B52\u72B6\u306E\u874B\u7BA1\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306B\u97F3\u697D\u3084\u97F3\u58F0\u306A\u3069\u306E\u300C\u632F\u52D5\u300D\u3092\u523B\u307F\u8FBC\u307F\u8A18\u9332\u3057\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u4E00\u7A2E\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u97F3\u3092\u97F3\u3068\u3057\u3066\u8074\u3051\u308B\u72B6\u614B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u300C\u518D\u751F\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305A\u30011.\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u300C\u97F3\u306E\u632F\u52D5\u306E\u632F\u5E45\u300D\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u300C\u97F3\u300D\u304C\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u72ED\u3044\u5834\u6240\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u632F\u52D5\u306E\u5909\u5316\u91CF\u306F\u308F\u305A\u304B\u306E\u5909\u5316\u91CF\u306A\u306E\u3067\u30012.\u4EBA\u9593\u306B\u3042\u3063\u305F\u97F3\u91CF\u307E\u3067\u632F\u5E45\u91CF\u3092\u5927\u304D\u304F\u3059\u308B\u300C\u5897\u5E45\u300D\u3092\u304A\u3053\u306A\u3046\u3053\u3068\u304C\u521D\u671F\u306E\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5F8C\u8005\u306E\u65B9\u6CD5\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u767A\u5C55\u6BB5\u968E\u3067\u533A\u5206\u3057\u3001\u300C\u91DD\u3067\u8AAD\u307F\u53D6\u3063\u305F\u632F\u5E45\u306E\u60C5\u5831\u300D\u3092\u3001\u6A5F\u68B0\u7684\u306B\u5897\u5E45\u3059\u308B\u84C4\u97F3\u6A5F\u306E\u6642\u4EE3\u3001\u3068\u3001\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u3048\u3066\u5897\u5E45\u3059\u308B\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u5927\u307E\u304B\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "\u0642\u0631\u0635 \u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0632\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0628\u0647 \u0627\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0639\u0646\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0644\u0627\u0643\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0646\u064A\u0644. \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0642\u0631\u0635 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B"@ar . . "\u0413\u0440\u0430\u0300\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0430) \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0414\u043B\u044F \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430) \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B: \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u044B, \u043F\u0430\u0442\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C (\u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u043B\u044B). \u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0433\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E), \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439.\u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C (\u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0430\u043F\u0438\u043D), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0443 (\u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D, \u0447\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u044B \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439."@ru . "Grammofonskiva"@sv . "Piringan hitam adalah piringan dengan diameter sekitar 40 cm yang digunakan untuk memutar lagu di gramofon. Piringan hitam dipatenkan oleh L\u00E9on Scott pada 1857"@in . "Een grammofoonplaat is een geluidsdrager die op een grammofoon wordt afgedraaid. Het is een platte schijf waarbij aan beide kanten (aanvankelijk slechts aan \u00E9\u00E9n kant) een spiraalvormige groef is geperst die van de rand naar dicht bij het midden loopt of van het midden naar de rand (Path\u00E9) en waarin geluidsinformatie is opgenomen in de vorm van kleine horizontale (vroeger verticale, en thans bij stereo horizontale \u00E9n verticale) afwijkingen. Deze uitslagen naar links en rechts kunnen met een naald op de ronddraaiende plaat worden afgetast en hoorbaar worden gemaakt. Om te zorgen dat een plaat op de juiste wijze op een speler gelegd wordt, wordt er een gaatje exact in het midden van een plaat gemaakt."@nl . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430"@uk . "\u039F \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BD\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1 (\u03B2\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2.\u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AE\u03C7\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD, \u03AE - \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 - \u03BC\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03CC\u03C2 (12, 10, 7 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 33 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD, 45 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03AE 78 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC (rpm). \u039F \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1920, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1990 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (CD)."@el . . "Disc fonogr\u00E0fic"@ca . . . "Un disque phonographique est un disque de m\u00E9tal, de cire, de gomme-laque, ou de mati\u00E8re thermoplastique (vinyles) qui poss\u00E8de des propri\u00E9t\u00E9s d'enregistrement et/ou de reproduction m\u00E9canique du son."@fr . . . "Piringan hitam"@in . . "Gramofonov\u00E1 deska neboli gramodeska, zn\u00E1m\u00E1 t\u011B\u017E jako vinylov\u00E1 deska nebo lidov\u011B vinyl, je z\u00E1znamov\u00E9 m\u00E9dium ur\u010Den\u00E9 pro z\u00E1znam, uchov\u00E1n\u00ED a reprodukci zvuku. Gramofonov\u00E1 deska byla od doby sv\u00E9ho vyn\u00E1lezu \u2013 konce 19. stolet\u00ED a\u017E do 80. let 20. stolet\u00ED nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm nosi\u010Dem zvukov\u00E9ho z\u00E1znamu. Od konce 80. let byla gramofonov\u00E1 deska postupn\u011B nahrazov\u00E1na kompaktn\u00EDmi disky (CD), a\u017E byly nakonec gramofonov\u00E9 desky z trhu t\u00E9m\u011B\u0159 \u00FApln\u011B vytla\u010Deny. Od po\u010D\u00E1tku 21. stolet\u00ED jsou gramofonov\u00E9 desky vyd\u00E1v\u00E1ny pouze okrajov\u011B, v mal\u00FDch n\u00E1kladech jako sb\u011Bratelsk\u00E9 edice, pop\u0159\u00EDpad\u011B jsou vyd\u00E1v\u00E1ny nez\u00E1visl\u00FDmi vydavateli nekomer\u010Dn\u00ED hudby. Gramodesky i v dob\u011B sv\u00E9ho strm\u00E9ho \u00FApadku v 90. letech 20. stolet\u00ED z\u016Fst\u00E1valy obl\u00EDben\u00E9 mezi d\u00FDd\u017Eeji, kte\u0159\u00ED vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED hudebn\u00ED materi\u00E1l z gramodesek pro mix\u00E1\u017E hudby p\u0159i klubov\u00FDch tane\u010Dn\u00EDch produkc\u00EDch. Av\u0161ak ani t\u00E9to oblasti se digitalizace nevyhnula a pro mix\u00E1\u017E tane\u010Dn\u00ED hudby se st\u00E1le \u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvaj\u00ED digit\u00E1ln\u00ED konzole. P\u0159esto existuje \u00FAzk\u00E9, av\u0161ak \u017Eiv\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED milovn\u00EDk\u016F gramofon\u016F a gramodesek, kte\u0159\u00ED preferuj\u00ED poslech analogov\u00E9ho z\u00E1znamu zvuku z gramodesek p\u0159ed z\u00E1znamem digit\u00E1ln\u00EDm. Proto i dnes je na trhu mno\u017Estv\u00ED v\u00FDrobc\u016F gramofon\u016F a dal\u0161\u00EDho vybaven\u00ED pro poslech gramodesek. V posledn\u00EDch letech (rok 2021) obliba desek za\u010D\u00EDn\u00E1, p\u0159edev\u0161\u00EDm ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a USA, op\u011Bt stoupat. V \u010Cesku existuj\u00ED obchody Bontonland (pod. Supraphon) \u010Di Musicrecords, kde se daj\u00ED nov\u00E9 desky koupit v cen\u011B od 149 - 849 korun.[zdroj?] Na desky nahr\u00E1vaj\u00ED sv\u00E1 alba z popov\u00FDch zp\u011Bva\u010Dek nap\u0159\u00EDklad Ava Max, Charli XCX, Zara Larsson, Lady Gaga, Dua Lipa \u010Di Bebe Rexha."@cs . "Disko fonografiko"@eu . "Un disco fonogr\u00E1fico (conocido de forma gen\u00E9rica simplemente como disco o vinilo)\u200B\u200B es un dispositivo de almacenamiento anal\u00F3gico de sonido con forma de disco plano, que se vale de un surco dispuesto en espiral modulado y provisto de incisiones grabadas, que sirve para reproducir de forma mec\u00E1nica o electromec\u00E1nica el sonido previamente registrado. El surco generalmente comienza cerca de la periferia y termina cerca del centro del disco. Al principio, los discos se hac\u00EDan com\u00FAnmente con goma laca, a\u00F1adi\u00E9ndose en los primeros tiempos a la mezcla un material abrasivo fino para aumentar su resistencia al desgaste. A partir de la d\u00E9cada de 1940, se comenz\u00F3 la fabricaci\u00F3n masiva de discos de policloruro de vinilo, y de ah\u00ED la generalizaci\u00F3n del nombre de \u00ABvinilo\u00BB, que a partir de mediados de la d\u00E9cada de 2000 se hizo gradualmente extensivo para los discos hechos de cualquier tipo de material pl\u00E1stico. El disco fue el medio principal utilizado para la reproducci\u00F3n de m\u00FAsica en el siglo XX. Hab\u00EDa coexistido con el cilindro de fon\u00F3grafo desde finales de la d\u00E9cada de 1880 y lo hab\u00EDa reemplazado definitivamente alrededor de 1912. Su popularidad le permiti\u00F3 mantener la mayor parte del mercado incluso cuando se comercializaron masivamente nuevos formatos como el casete. Pero en la d\u00E9cada de 1980, la t\u00E9cnica del audio digital (especialmente el disco compacto), hab\u00EDa aumentado notablemente su presencia en el mercado musical, y el disco de vinilo dej\u00F3 de ser el sistema m\u00E1s vendido a partir de 1991.\u200B Desde la d\u00E9cada de 1990, los discos se siguen fabricando y vendiendo a menor escala, y durante la d\u00E9cada de 1990 y principios de la d\u00E9cada de 2000, fueron com\u00FAnmente utilizados por disc-jockeys, especialmente en sesiones de m\u00FAsica de baile. Tambi\u00E9n comenzaron a recibir la atenci\u00F3n de un n\u00FAmero creciente de audi\u00F3filos, y a principios del siglo XXI han resurgido como soporte de la m\u00FAsica rock, hasta el punto de que en 2014 se vendieron 9,2 millones de discos en los Estados Unidos (con un aumento del 260 % desde 2009).\u200B Asimismo, las ventas en el Reino Unido se multiplicaron cinco veces entre 2009 y 2014,\u200B y en el a\u00F1o 2020 las ventas de vinilos superaron a las de CDs en los Estados Unidos por primera vez desde los a\u00F1os 1980.\u200B En 2017 se contabilizaban 48 f\u00E1bricas de discos de vinilo en todo el mundo, 18 en los Estados Unidos y 30 en otros pa\u00EDses. La creciente popularidad del disco ha llevado a realizar inversiones en nuevas y modernas m\u00E1quinas de prensado.\u200B Solo quedan dos productores de soportes de laca (discos de acetato o discos maestros): Apollo Masters en California y MDC en Jap\u00F3n.\u200B Los discos se describen generalmente por alguna de estas caracter\u00EDsticas: \n* Di\u00E1metro expresado en pulgadas (12 pulgadas, 10 pulgadas, 7 pulgadas), aunque originalmente fueron dise\u00F1ados en mil\u00EDmetros\u200B \n* Velocidad de giro en revoluciones por minuto (rpm) a la que se reproducen: 8\u2153; 16\u2154; 33\u2153; 45; y 78\u200B \n* Duraci\u00F3n, determinada por su di\u00E1metro y velocidad: \n* LP [larga duraci\u00F3n]: disco de 12 pulgadas y 33\u2153 rpm (del ingl\u00E9s Long Play) \n* SP [sencillo]: disco de 10 pulgadas, 78 rpm, o disco de 7 pulgadas, 45 rpm (del ingl\u00E9s Short Play) \n* EP [reproducci\u00F3n extendida]: disco de 12 pulgadas o disco de 7 pulgadas, 33\u2153 o 45 rpm (del ingl\u00E9s Extended Play) \n* Calidad de reproducci\u00F3n o nivel de fidelidad: alta fidelidad, ortof\u00F3nico o de rango completo \n* N\u00FAmero de canales de audio: monoaural, estereof\u00F3nico o cuadraf\u00F3nico Como medio de difusi\u00F3n cultural, la gran portada (y en algunos casos las fundas interiores) son valoradas por coleccionistas y artistas debido al gran espacio disponible para la expresi\u00F3n visual, especialmente en el caso de los discos de 12 pulgadas.\u200B"@es . . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9"@ja . "Piringan hitam adalah piringan dengan diameter sekitar 40 cm yang digunakan untuk memutar lagu di gramofon. Piringan hitam dipatenkan oleh L\u00E9on Scott pada 1857"@in . . . . . "\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\uFF0C\u7FD2\u6163\u53C8\u7A31\u96FB\u6728\u5531\u7247\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aphonograph record\uFF09\uFF0C\u6307\u8F49\u901F\u6BCF\u5206\u941878\u8F49\u3001\u8072\u69FD\u5BEC\u5EA60.10\u20140.16\u6BEB\u7C73\u3001\u8072\u69FD\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5398\u7C7330\u201450\u689D\u7684\u7559\u8072\u6A5F\u5531\u7247\u3002\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u662F\u4E00\u822C\u4EBA\u5C0D\u904E\u5F80\u4F7F\u7528\u5531\u76E4\u6A5F\u64AD\u653E\u7684\u5531\u7247\u7684\u7A31\u547C\u3002\u9019\u7A2E\u5531\u7247\u662F\u4E00\u7A2E\u9ED1\u8272\u5713\u76E4\u5F62\u7684\u81A0\u7247\uFF0C\u65E9\u671F\u70BA\u77F3\u58A8\u6750\u8CEA\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u4F7F\u7528\u87F2\u81A0\uFF08\u5F8C\u671F\u518D\u6539\u7528\u805A\u6C2F\u4E59\u70EF\uFF0C\u5373PVC\uFF09\u58D3\u88FD\uFF0C\u4E0A\u9762\u523B\u6709\u51F9\u51F8\u7684\u5751\u7D0B\u4EE5\u8A18\u9304\u8072\u97F3\u3002\u65E9\u671F\u7684\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u53EA\u6709\u55AE\u8072\u9053\uFF0C\u5230\u5F8C\u4F86\u767C\u5C55\u6210\u70BA\u96D9\u8ECC\u7684\u96D9\u8072\u9053\u97F3\u8ECC\u3002\u5230\u4E861980\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u6642\uFF0C\u9019\u4E9B\u5531\u7247\u7684\u984F\u8272\u5DF2\u4E0D\u518D\u5C40\u9650\u65BC\u9ED1\u8272\uFF0C\u800C\u53EF\u4EE5\u662F\u767D\u8272\u3001\u6A59\u8272\u3001\u900F\u660E\u3001\u87A2\u5149\u8272\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u628A\u6B4C\u624B\u7684\u6A23\u8C8C\u5370\u88FD\u5728\u5531\u7247\u88E1\uFF0C\u4E0D\u904E\u6210\u672C\u6BD4\u8F03\u9AD8\u3002\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u53EF\u4F7F\u7528\u92FC\u91DD\uFF08\u65E9\u671F\u624B\u6416\u5531\u6A5F\uFF09\u548C\u7C97\u7D0B\u5BF6\u77F3\u5531\u91DD\uFF08\u96FB\u5531\u982D\uFF09\u653E\u5531\uFF0C\u5531\u91DD\u8207\u5BC6\u7D0B\u5531\u7247\u4E0D\u80FD\u901A\u7528\u3002"@zh . "Disque phonographique"@fr . . "El disco de vinilo\u200B (tambi\u00E9n conocido como disco microsurco o simplemente como microsurco o vinilo),\u200B es un medio de almacenamiento anal\u00F3gico de se\u00F1ales sonoras, caracterizado por utilizar como material de soporte un pl\u00E1stico denominado policloruro de vinilo, del que recibe el nombre. Fue introducido oficialmente en 1948 por la compa\u00F1\u00EDa Columbia Records en los Estados Unidos,\u200B como una evoluci\u00F3n muy mejorada de los anteriores discos de 78 rpm (fabricados con un material mucho m\u00E1s fr\u00E1gil como la goma laca). Actualmente el t\u00E9rmino vinilo se suele utilizar para indicar en particular el formato LP (discos de 30 cm girando a 33\u2153 revoluciones por minuto), aunque este uso sea inadecuado, ya que tambi\u00E9n discos fabricados con otros materiales explotan el mismo formato como soporte."@es . . "Un disque phonographique est un disque de m\u00E9tal, de cire, de gomme-laque, ou de mati\u00E8re thermoplastique (vinyles) qui poss\u00E8de des propri\u00E9t\u00E9s d'enregistrement et/ou de reproduction m\u00E9canique du son."@fr . "\uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18(gramophone record, phonograph record, vinyl record)\uC740 \uD3C9\uD3C9\uD55C \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC18C\uB9AC \uC800\uC7A5 \uB9E4\uCCB4\uC774\uB2E4. \uAC04\uB2E8\uD788 \uB808\uCF54\uB4DC(record) \uB610\uB294 \uB808\uCF54\uB4DC\uD310\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18\uC740 \uD06C\uAE30\uC5D0 \uB530\uB77C 16\uC778\uCE58(Transcription Disc), 12\uC778\uCE58, 10\uC778\uCE58, 7\uC778\uCE58 \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC7AC\uC0DD\uC744 \uC704\uD55C \uD68C\uC804 \uC18D\uB3C4\uB294 8 rpm, 16 \u2154, 33 \u2153(LP), 45(EP), 72(\uBCA0\uB97C\uB9AC\uB108 \uB514\uC2A4\uD06C), 78(SP), 90\uACFC 120(\uD504\uB791\uC2A4 Path\u00E8 \uB808\uCF54\uB4DC) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610, LP(33 \u2153 rpm)\uC758 \uACBD\uC6B0 Long Playing \uD0C0\uC784 \uAE30\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uC18C\uB9AC\uB294 \uBAA8\uB178, \uC2A4\uD14C\uB808\uC624, \uB4F1\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18\uC740 1920\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uACF5\uC874\uD588\uB358 \uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uC5EC 20\uC138\uAE30 \uC804\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC74C\uC545 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uC704\uD55C \uC8FC\uC694 \uB9E4\uCCB4\uC600\uB2E4. \uD45C\uC900 \uADDC\uACA9\uC740 1925\uB144\uBD80\uD130 1948\uB144\uAE4C\uC9C0 7\uC778\uCE58\uC758 78\uD68C\uC804 \uC74C\uBC18(SP)\uC774\uC5C8\uACE0, 1948\uB144\uBD80\uD130\uB294 12\uC778\uCE58\uC758 33 \u2153\uD68C\uC804 \uC74C\uBC18(LP)\uC774\uC5C8\uB2E4. 1980\uB144\uB300 \uB9D0\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uB9E4\uCCB4\uAC00 \uB354 \uB113\uC740 \uC2DC\uC7A5 \uC810\uC720\uC728\uC744 \uCC28\uC9C0\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18\uC740 1991\uB144\uC5D0 \uC8FC\uB958\uB97C \uB5A0\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 21\uC138\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uC81C\uC870 \uBC0F \uD310\uB9E4\uB294 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0300\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0430) \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435."@ru . . . . "El disco de vinilo\u200B (tambi\u00E9n conocido como disco microsurco o simplemente como microsurco o vinilo),\u200B es un medio de almacenamiento anal\u00F3gico de se\u00F1ales sonoras, caracterizado por utilizar como material de soporte un pl\u00E1stico denominado policloruro de vinilo, del que recibe el nombre. Fue introducido oficialmente en 1948 por la compa\u00F1\u00EDa Columbia Records en los Estados Unidos,\u200B como una evoluci\u00F3n muy mejorada de los anteriores discos de 78 rpm (fabricados con un material mucho m\u00E1s fr\u00E1gil como la goma laca). Actualmente el t\u00E9rmino vinilo se suele utilizar para indicar en particular el formato LP (discos de 30 cm girando a 33\u2153 revoluciones por minuto), aunque este uso sea inadecuado, ya que tambi\u00E9n discos fabricados con otros materiales explotan el mismo formato como soporte. El sonido de un disco se reproduce mediante un tocadiscos (por lo general, conectado a un amplificador), que permiten utilizar discos de diferentes di\u00E1metros y elegir la velocidad de rotaci\u00F3n mediante un selector."@es . "Un disc fonogr\u00E0fic, normalment anomenat simplement disc i de vegades vinil, \u00E9s un suport d'enregistrament de so anal\u00F2gic que consisteix en un disc pla amb un solc modulat gravat en forma d'espiral que comen\u00E7a prop de la perif\u00E8ria i acaba prop del centre del disc. T\u00E9 un forat circular al seu centre, de di\u00E0metre variable segons el format del disc. Els discs van ser la tecnologia principal de reproducci\u00F3 de m\u00FAsica personal durant la major part del segle xx; van reempla\u00E7ar el cilindre de fonogr\u00E0f de primers de segle i, tot i que la seva popularitat va minvar considerablement en apar\u00E8ixer el disc compacte des de 1981 del mateix segle, al comen\u00E7ament del segle xxi encara es continuen fabricant i venent, encara que cada vegada en un nombre menor. Encara que per molts sigui un article obsolet, roman un del formats d'\u00E0udio m\u00E9s utilitzat pels discj\u00F2queis gr\u00E0cies a la seva gran qualitat de so respecte noves tecnologies que surten a la venda i s'imposen en el mercat com s\u00F3n els CD. Els registres de fon\u00F2graf es descriuen generalment pel seu di\u00E0metre en polzades (12 polzades, 10 polzades, 7 polzades), la velocitat de rotaci\u00F3 en revolucions per minut (rpm) en qu\u00E8 es juguen (8 1/3, 16 2 / 3, 33 1/3, 45, 78), [6] i la seva capacitat de temps, determinada pel seu di\u00E0metre i velocitat (LP [joc llarg], disc de 12 polzades, 33 1/3 rpm; SP [\u00FAnic] , Disc de 10 polzades, 78 rpm o disc de 7 polzades, 45 rpm; EP [play est\u00E8s], disc de 12 polzades, 33 1/3 o 45 rpm); la seva qualitat reproductiva o el nivell de fidelitat (alta fidelitat, , \u00E0mplia gamma, etc.); i la quantitat de canals d'\u00E0udio (mono, est\u00E8reo, quad, etc.). Els registres de vinil poden estar ratllats o deformats si s'emmagatzemen de manera incorrecta, per\u00F2 si no estan exposats a calor elevat, manipulats o trencats descuidats, un registre de vinil t\u00E9 el potencial per durar segles. La coberta gran (i les m\u00E0nigues interiors) s\u00F3n valorades per col\u00B7lectors i artistes per l'espai destinat a l'expressi\u00F3 visual, especialment pel que fa al llarg vinil LP."@ca . "\u0642\u0631\u0635 \u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641"@ar . . . . "\u0642\u0631\u0635 \u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0632\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0628\u0647 \u0627\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0639\u0646\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0644\u0627\u0643\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0646\u064A\u0644. \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0642\u0631\u0635 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B"@ar . "120"^^ . "\u039F \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BD\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "P\u0142yta gramofonowa \u2013 zwykle okr\u0105g\u0142a p\u0142yta o \u015Brednicy do 30 cm z zapisanym spiralnie w postaci rowka analogowym nagraniem d\u017Awi\u0119kowym. P\u0142yty gramofonowe by\u0142y wykonywane z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w, najcz\u0119\u015Bciej ebonitu, szelaku lub poli(chlorku winylu) \u2013 st\u0105d nazwa potoczna \u2013 p\u0142yta winylowa. Cho\u0107 produkowano je w r\u00F3\u017Cnych kolorach, to zdecydowanie najcz\u0119\u015Bciej w czarnym, st\u0105d inna nazwa potoczna \u2013 czarna p\u0142yta. Obecnie powszechnie okre\u015Blana jest te\u017C mianem p\u0142yty analogowej. P\u0142yty gramofonowe by\u0142y podstawowym \u015Brodkiem rozpowszechniania nagra\u0144 muzycznych od ko\u0144ca wieku XIX do lat 80. XX w. Zosta\u0142y zmarginalizowane przez zapis cyfrowy. Obecnie u\u017Cywane najcz\u0119\u015Bciej przez audiofili oraz podczas scratch'owania. Chocia\u017C w odtwarzaniu p\u0142yt dominuj\u0105 urz\u0105dzenia z mechanicznymi ig\u0142ami, to istniej\u0105 laserowe odtwarzacze, w przybli\u017Ceniu analogiczne w dzia\u0142aniu do odtwarzaczy p\u0142yt CD."@pl . . . . "P\u0142yta gramofonowa \u2013 zwykle okr\u0105g\u0142a p\u0142yta o \u015Brednicy do 30 cm z zapisanym spiralnie w postaci rowka analogowym nagraniem d\u017Awi\u0119kowym. P\u0142yty gramofonowe by\u0142y wykonywane z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w, najcz\u0119\u015Bciej ebonitu, szelaku lub poli(chlorku winylu) \u2013 st\u0105d nazwa potoczna \u2013 p\u0142yta winylowa. Cho\u0107 produkowano je w r\u00F3\u017Cnych kolorach, to zdecydowanie najcz\u0119\u015Bciej w czarnym, st\u0105d inna nazwa potoczna \u2013 czarna p\u0142yta. Obecnie powszechnie okre\u015Blana jest te\u017C mianem p\u0142yty analogowej."@pl . . "Un disco fonogr\u00E1fico (conocido de forma gen\u00E9rica simplemente como disco o vinilo)\u200B\u200B es un dispositivo de almacenamiento anal\u00F3gico de sonido con forma de disco plano, que se vale de un surco dispuesto en espiral modulado y provisto de incisiones grabadas, que sirve para reproducir de forma mec\u00E1nica o electromec\u00E1nica el sonido previamente registrado. El surco generalmente comienza cerca de la periferia y termina cerca del centro del disco. Al principio, los discos se hac\u00EDan com\u00FAnmente con goma laca, a\u00F1adi\u00E9ndose en los primeros tiempos a la mezcla un material abrasivo fino para aumentar su resistencia al desgaste. A partir de la d\u00E9cada de 1940, se comenz\u00F3 la fabricaci\u00F3n masiva de discos de policloruro de vinilo, y de ah\u00ED la generalizaci\u00F3n del nombre de \u00ABvinilo\u00BB, que a partir de mediados de l"@es . . . . . "Il disco fonografico o grammofonico \u00E8 un supporto utilizzato per la registrazione sonora. Il primo tipo di disco fonografico, quello a 78 giri e tipicamente in gommalacca, fu inventato da Emile Berliner e introdotto in commercio negli Stati Uniti nel 1889. Rispetto ai cilindri (i quali, per necessit\u00E0, erano incisi da un solo lato), i dischi erano pi\u00F9 facili da produrre, trasportare e immagazzinare, e avevano il vantaggio di essere pi\u00F9 forti (marginalmente). In varie trasformazioni, il formato del disco audio \u00E8 diventato il mezzo principale per le registrazioni audio di consumo fino alla fine del XX secolo, e la doppia facciata del 78 giri in gommalacca, \u00E8 stato il formato standard di musica di consumo dal 1910 alla fine degli anni cinquanta. Il disco microsolco di vinile venne inventato dall'ingegnere ungherese Peter Carl Goldmark. Esso venne introdotto nei tardi anni quaranta e i due principali formati furono il 7 pollici o singolo che girava a 45 giri ed il 12 pollici o LP (long-playing) che girava a 33 giri. La sostituzione totale dei 78 giri avvenne nel corso degli anni cinquanta. Il vinile offriva migliori risultati, sia nella stampa che nella riproduzione, e veniva generalmente letto da una puntina in diamante e quando suonato nel modo appropriato (esatto peso di tracciamento, etc.) offriva una durata maggiore del supporto."@it . . . "Disco fonogr\u00E1fico"@es . "O disco de vinil, ou disco fonogr\u00E1fico, ou vinil, em ingl\u00EAs Long Playing Record, em portugu\u00EAs: disco de longa dura\u00E7\u00E3o, ou long play (sigla LP), \u00E9 uma chapa, majoritariamente de cor preta e contendo um r\u00F3tulo no centro chamado de selo fonogr\u00E1fico, fabricadas atrav\u00E9s de processos eletromec\u00E2nicos e feitas de um material pl\u00E1stico chamado policloreto de vinila (abreviado como vinil ou PVC), inventado pelo engenheiro Peter Carl Goldmark (empregado da Columbia Records) para substituir os velhos discos de 78 rpm, utilizada para o armazenamento de \u00E1udio (principalmente can\u00E7\u00F5es) desde 21 de junho de 1948. Embora tenham experimentado um grande decl\u00EDnio em seu uso a partir da d\u00E9cada de 1990, com a introdu\u00E7\u00E3o do CD. O processo de grava\u00E7\u00E3o do \u00E1udio nos discos de vinil \u00E9 complexo, entretanto, utilizam-se processos similares aos que eram usados na grava\u00E7\u00E3o dos discos de 78 rota\u00E7\u00F5es, atrav\u00E9s de processos eletromec\u00E2nicos, como a galvanoplastia e a prensagem ou carimbagem. Assim, as grandes diferen\u00E7as entre os formatos do ponto de vista da fabrica\u00E7\u00E3o se davam na utiliza\u00E7\u00E3o de estiletes (chamados tamb\u00E9m de cinz\u00E9is) com a ponta mais fina, que possibilitava a grava\u00E7\u00E3o do som com os famosos microssulcos ou micro-ranhuras (do ingl\u00EAs microgroove) que, combinados com a nova velocidade de 33 1/3 RPM, permitiam o aumento de capacidade pelo qual os novos discos eram conhecidos. Utilizados para a veicula\u00E7\u00E3o de \u00E1lbuns completos (ao vivo, colet\u00E2nea, de est\u00FAdio, de grandes \u00EAxitos, ou de remisturas), tinham a capacidade m\u00E1xima de rodar de 23 a 30 minutos por cada lado do disco (contendo, normalmente, diversas faixas em cada lado). Inicialmente, existiam vers\u00F5es com 10 e com 12 polegadas de di\u00E2metro (25 ou 30 cm). Entretanto, com o tempo, fixou-se o formato de 30 cent\u00EDmetros de di\u00E2metro. Devido ao seu tamanho e capacidade, eles s\u00E3o discos que comportam o lan\u00E7amento de um \u00E1lbum completo, ao contr\u00E1rio dos compactos simples que foram lan\u00E7ados em 31 de mar\u00E7o de 1949 pela gravadora concorrente RCA-Victor e que passaram a ser utilizados para lan\u00E7ar singles musicais. Desde o in\u00EDcio da sua comercializa\u00E7\u00E3o, em 1948, enfrentaram a concorr\u00EAncia de diversos formatos similares, especialmente daqueles baseados em tecnologias que envolviam fitas magn\u00E9ticas. De men\u00E7\u00E3o obrigat\u00F3ria pelo seu impacto na cultura popular s\u00E3o a fita cassete e o cartucho ou stereo 8 que tiveram grande import\u00E2ncia comercial para a ind\u00FAstria fonogr\u00E1fica. Entretanto, nenhum desses formatos chegou a amea\u00E7ar a posi\u00E7\u00E3o dos LPs como principal meio de armazenamento de \u00E1udio entre os anos 1960 e os anos 1980. Foi apenas com a inven\u00E7\u00E3o do CD, um meio de armazenamento digital, em meados desta \u00FAltima d\u00E9cada que iniciou-se o decl\u00EDnio do disco de vinil como principal formato de comercializa\u00E7\u00E3o de m\u00FAsica gravada. Apesar disso, experimentou um ressurgimento a partir da d\u00E9cada de 2000, tendo a ind\u00FAstria registrado um novo interesse e um aumento das vendas deste meio de armazenamento de \u00E1udio at\u00E9 os dias atuais."@pt . . . . . . "Gramofonov\u00E1 deska"@cs . "Gramofondisko (a\u016D vinila disko) estas tia disko, sur kiu oni registris muzikon (a\u016D alian sonon) kaj kiun oni poste metas sur gramofonon por a\u016Ddi tiun muzikon. Rapidoj, en kiuj la gramofondiskoj estis ludataj, estis unue 78 rivoluoj dum minuto, poste 45, 33\u2153 kaj 16+2/3 riv/min. Sur gramofondisko trovi\u011Das kutime amba\u016Dflanke, foje nur unuflanke, po unu spiralforma kanelo."@eo . . "\uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18(gramophone record, phonograph record, vinyl record)\uC740 \uD3C9\uD3C9\uD55C \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC18C\uB9AC \uC800\uC7A5 \uB9E4\uCCB4\uC774\uB2E4. \uAC04\uB2E8\uD788 \uB808\uCF54\uB4DC(record) \uB610\uB294 \uB808\uCF54\uB4DC\uD310\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18\uC740 \uD06C\uAE30\uC5D0 \uB530\uB77C 16\uC778\uCE58(Transcription Disc), 12\uC778\uCE58, 10\uC778\uCE58, 7\uC778\uCE58 \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC7AC\uC0DD\uC744 \uC704\uD55C \uD68C\uC804 \uC18D\uB3C4\uB294 8 rpm, 16 \u2154, 33 \u2153(LP), 45(EP), 72(\uBCA0\uB97C\uB9AC\uB108 \uB514\uC2A4\uD06C), 78(SP), 90\uACFC 120(\uD504\uB791\uC2A4 Path\u00E8 \uB808\uCF54\uB4DC) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610, LP(33 \u2153 rpm)\uC758 \uACBD\uC6B0 Long Playing \uD0C0\uC784 \uAE30\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uC18C\uB9AC\uB294 \uBAA8\uB178, \uC2A4\uD14C\uB808\uC624, \uB4F1\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18\uC740 1920\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uACF5\uC874\uD588\uB358 \uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uC5EC 20\uC138\uAE30 \uC804\uBC18\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC74C\uC545 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uC704\uD55C \uC8FC\uC694 \uB9E4\uCCB4\uC600\uB2E4. \uD45C\uC900 \uADDC\uACA9\uC740 1925\uB144\uBD80\uD130 1948\uB144\uAE4C\uC9C0 7\uC778\uCE58\uC758 78\uD68C\uC804 \uC74C\uBC18(SP)\uC774\uC5C8\uACE0, 1948\uB144\uBD80\uD130\uB294 12\uC778\uCE58\uC758 33 \u2153\uD68C\uC804 \uC74C\uBC18(LP)\uC774\uC5C8\uB2E4. 1980\uB144\uB300 \uB9D0\uC5D0 \uB514\uC9C0\uD138 \uB9E4\uCCB4\uAC00 \uB354 \uB113\uC740 \uC2DC\uC7A5 \uC810\uC720\uC728\uC744 \uCC28\uC9C0\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18\uC740 1991\uB144\uC5D0 \uC8FC\uB958\uB97C \uB5A0\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 21\uC138\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uC81C\uC870 \uBC0F \uD310\uB9E4\uB294 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Disco de vinil"@pt . "Een grammofoonplaat is een geluidsdrager die op een grammofoon wordt afgedraaid. Het is een platte schijf waarbij aan beide kanten (aanvankelijk slechts aan \u00E9\u00E9n kant) een spiraalvormige groef is geperst die van de rand naar dicht bij het midden loopt of van het midden naar de rand (Path\u00E9) en waarin geluidsinformatie is opgenomen in de vorm van kleine horizontale (vroeger verticale, en thans bij stereo horizontale \u00E9n verticale) afwijkingen. Deze uitslagen naar links en rechts kunnen met een naald op de ronddraaiende plaat worden afgetast en hoorbaar worden gemaakt. Om te zorgen dat een plaat op de juiste wijze op een speler gelegd wordt, wordt er een gaatje exact in het midden van een plaat gemaakt. Het centrale deel van de grammofoonplaat bevat het label, waarop de inhoudsopgave wordt aangegeven."@nl . "P\u0142yta gramofonowa"@pl . "Vinylskiva"@sv . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430), \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, (\u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 (\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456), \u0434\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0456 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0301\u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u043E\u043A \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0437\u0432\u0443\u043A\u0443) \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u043E\u044E, \u0433\u043E\u043B\u043A\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0447) \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0443\u0454, \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 (\u044F\u0431\u043B\u0443\u043A\u0430) \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u043F\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443."@uk . "P\u0142yta winylowa"@pl . "Il disco fonografico o grammofonico \u00E8 un supporto utilizzato per la registrazione sonora. Il primo tipo di disco fonografico, quello a 78 giri e tipicamente in gommalacca, fu inventato da Emile Berliner e introdotto in commercio negli Stati Uniti nel 1889."@it . "Gramofondisko (a\u016D vinila disko) estas tia disko, sur kiu oni registris muzikon (a\u016D alian sonon) kaj kiun oni poste metas sur gramofonon por a\u016Ddi tiun muzikon. Rapidoj, en kiuj la gramofondiskoj estis ludataj, estis unue 78 rivoluoj dum minuto, poste 45, 33\u2153 kaj 16+2/3 riv/min. Sur gramofondisko trovi\u011Das kutime amba\u016Dflanke, foje nur unuflanke, po unu spiralforma kanelo."@eo . "O disco de vinil, ou disco fonogr\u00E1fico, ou vinil, em ingl\u00EAs Long Playing Record, em portugu\u00EAs: disco de longa dura\u00E7\u00E3o, ou long play (sigla LP), \u00E9 uma chapa, majoritariamente de cor preta e contendo um r\u00F3tulo no centro chamado de selo fonogr\u00E1fico, fabricadas atrav\u00E9s de processos eletromec\u00E2nicos e feitas de um material pl\u00E1stico chamado policloreto de vinila (abreviado como vinil ou PVC), inventado pelo engenheiro Peter Carl Goldmark (empregado da Columbia Records) para substituir os velhos discos de 78 rpm, utilizada para o armazenamento de \u00E1udio (principalmente can\u00E7\u00F5es) desde 21 de junho de 1948. Embora tenham experimentado um grande decl\u00EDnio em seu uso a partir da d\u00E9cada de 1990, com a introdu\u00E7\u00E3o do CD."@pt . "En grammofonskiva \u00E4r en typ av fonogram d\u00E4r ljud lagras p\u00E5 en cirkul\u00E4r skiva i form av ett graverat sp\u00E5r av varierande vidd och sv\u00E4ngning, vilket fr\u00E5n b\u00F6rjan avl\u00E4stes med en st\u00E5ln\u00E5l som mekaniskt p\u00E5verkade ett litet membran av metall eller glimmer. Membranets vibrationer satte luften i v\u00E5gr\u00F6relse som kopplades till en st\u00F6rre eller mindre tratt, som samlade ljudet och s\u00E4nde det f\u00F6rst\u00E4rkt i trattens riktning. Detta kallades trattgrammofon. Senare inf\u00F6rdes n\u00E5lmikrofonen (pickup) som kopplades till n\u00E5gon form av elektrisk f\u00F6rst\u00E4rkare. Sp\u00E5ret p\u00E5 de flesta grammofonskivor \u00E4r lateralt, det vill s\u00E4ga r\u00F6r sig i sidled, men fram till och med 1920-talet fanns \u00E4ven skivor med vertikal gravyr d\u00E4r sp\u00E5ret g\u00E5r upp och ner. Sistn\u00E4mnda teknik till\u00E4mpades \u00E4ven p\u00E5 grammofonskivans f\u00F6reg\u00E5ngare fonografcylindern. Genom en kombination av lateralgravyr och transversalgravyr av ljudsp\u00E5ret kan man \u00E5stadkomma en stereoinspelning, som kan l\u00E4sas med en specialkonstruerad n\u00E5lmikrofon och spelas upp i en stereoanl\u00E4ggning. St\u00E5ln\u00E5lar slits starkt vid avspelningen och fr\u00E5n b\u00F6rjan kr\u00E4vdes nytt efter varje avspelad skiva. Med f\u00F6rb\u00E4ttrat st\u00E5l i n\u00E5len kunde upp till 10 skivor spelas med samma n\u00E5l. N\u00E5lmikrofonen kan g\u00F6ras betydligt l\u00E4ttare \u00E4n den gamla ljuddosan, varvid slitaget p\u00E5 skivan reduceras avsev\u00E4rt. Med stiftspets av diamant eller safir f\u00E5r man en n\u00E5l som duger f\u00F6r avspelning av tusentals skivor, innan den beh\u00F6ver bytas. Nosradien p\u00E5 dessa stift m\u00E5ste noga anpassas till slaget av den skiva som ska avspelas. Av den anledningen utf\u00F6rs ofta n\u00E5lmikrofonerna s\u00E5 att man p\u00E5 ett enkelt s\u00E4tt kan v\u00E4xla mellan n\u00E5lar med olika slipning av spetsen. Den \u00E4ldsta typen av grammofonskiva var den s\u00E5 kallade 78-varvaren, vilken uppfanns av Emile Berliner 1887. Standardskivan med 25 cm diameter r\u00E4cker f\u00F6r 3 \u00E0 4 minuters spelning. Det f\u00F6rekommer \u00E4ven en st\u00F6rre skiva med 30 cm diameter och en mindre med 17 cm diameter med speltider d\u00E4refter. F\u00F6r amat\u00F6rm\u00E4ssig inspelning anv\u00E4ndes s\u00E5 kallade lackskivor, som var n\u00E5gorlunda l\u00E4tta att gravera, men som \u00E5 andra sidan bara klarade ett f\u00E5tal avspelningar, innan ljudkvaliteten gick ned katastrofalt. Dessa skivor m\u00E5ste avspelas med en specialn\u00E5l, som lutar mycket starkt mot skivan, ett s.k. . 78-varvaren b\u00F6rjade under slutet av 1940-talet att ers\u00E4ttas av vinylskivan, vars t\u00E4tare graverade sp\u00E5r och s\u00E4nkt rotationshastighet m\u00F6jliggjorde betydligt l\u00E4ngre speltid \u00E4n f\u00F6reg\u00E5ngaren. Dessa skivor ska avspelas med hastigheten 33 \u2153 resp 45 varv/minut. F\u00F6r inspelning av tal f\u00F6rekommer \u00E4ven hastigheten 16 \u2154 varv/minut. F\u00F6r musik ger denna hastighet oacceptabelt l\u00E5g ljudkvalitet. Ljudet \u00E5tergavs i b\u00F6rjan i mono (monofoni) d\u00E4r man anv\u00E4nde endast en \u00F6verf\u00F6ringskanal och en h\u00F6gtalare f\u00F6r att b\u00E4ra fram ljudet. Med vinylskivorna kom stereon (stereofonin) som ljud\u00E5tergivningsmetod och grammofonerna m\u00E5ste anpassas efter stereotekniken. Under 1990-talet konkurrerades \u00E4ven vinylskivan i allt v\u00E4sentligt ut av CD:n, varvid en hundra\u00E5rig grundl\u00E4ggande teknik med lagring av ljud p\u00E5 mekanisk v\u00E4g ersattes n\u00E4stan helt av digital lagring. \u00C4nnu idag ges dock m\u00E5nga nya album ut p\u00E5 vinylskivor. Grammofonskivan var prim\u00E4rt medium f\u00F6r utgivning av kommersiell musik under n\u00E4stan hela 1900-talet, och ersatte , som tidigare ocks\u00E5 funnits, under 1920-talet. Mot 1980s-talets slut b\u00F6rjade n\u00E5 en st\u00F6rre marknad, och vinylskivan b\u00F6rjade fasas ut 1991. p\u00E5 de f\u00F6rsta grammofonerna drevs med ett kraftigt fj\u00E4derverk, som m\u00E5ste dras upp med en vev f\u00F6r varje skiva, vevgrammofonen. En centrifugalregulator h\u00F6ll hastigheten konstant. Senare inf\u00F6rdes en elektrisk motor, som drev skivtallriken. Dessa har vanligtvis en inst\u00E4llningsm\u00F6jlighet s\u00E5 att man kan v\u00E4lja mellan hastigheterna 78, 45 och 33 \u2153 varv per minut. M\u00F6jlighet att v\u00E4lja \u00E4ven 16 \u2154 varv per minut \u00E4r s\u00E4llsynt, men finns. Den hastigheten anv\u00E4ndes f\u00F6retr\u00E4desvis till talskivor. Med inf\u00F6rande av den elektriska motorn m\u00F6jliggjordes \u00E4ven skivv\u00E4xlaren som kunde spela av skivorna automatiskt en efter en ur en bunt p\u00E5 upp till 10 skivor. D\u00E4rmed kan cirka en halvtimmes sammanlagd speltid erh\u00E5llas, innan man beh\u00F6ver ladda skivv\u00E4xlaren med nya skivor."@sv . "\u0394\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5"@el . . . . "Gramofondisko"@eo . . . . "\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\uFF0C\u7FD2\u6163\u53C8\u7A31\u96FB\u6728\u5531\u7247\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aphonograph record\uFF09\uFF0C\u6307\u8F49\u901F\u6BCF\u5206\u941878\u8F49\u3001\u8072\u69FD\u5BEC\u5EA60.10\u20140.16\u6BEB\u7C73\u3001\u8072\u69FD\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5398\u7C7330\u201450\u689D\u7684\u7559\u8072\u6A5F\u5531\u7247\u3002\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u662F\u4E00\u822C\u4EBA\u5C0D\u904E\u5F80\u4F7F\u7528\u5531\u76E4\u6A5F\u64AD\u653E\u7684\u5531\u7247\u7684\u7A31\u547C\u3002\u9019\u7A2E\u5531\u7247\u662F\u4E00\u7A2E\u9ED1\u8272\u5713\u76E4\u5F62\u7684\u81A0\u7247\uFF0C\u65E9\u671F\u70BA\u77F3\u58A8\u6750\u8CEA\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u4F7F\u7528\u87F2\u81A0\uFF08\u5F8C\u671F\u518D\u6539\u7528\u805A\u6C2F\u4E59\u70EF\uFF0C\u5373PVC\uFF09\u58D3\u88FD\uFF0C\u4E0A\u9762\u523B\u6709\u51F9\u51F8\u7684\u5751\u7D0B\u4EE5\u8A18\u9304\u8072\u97F3\u3002\u65E9\u671F\u7684\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u53EA\u6709\u55AE\u8072\u9053\uFF0C\u5230\u5F8C\u4F86\u767C\u5C55\u6210\u70BA\u96D9\u8ECC\u7684\u96D9\u8072\u9053\u97F3\u8ECC\u3002\u5230\u4E861980\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u6642\uFF0C\u9019\u4E9B\u5531\u7247\u7684\u984F\u8272\u5DF2\u4E0D\u518D\u5C40\u9650\u65BC\u9ED1\u8272\uFF0C\u800C\u53EF\u4EE5\u662F\u767D\u8272\u3001\u6A59\u8272\u3001\u900F\u660E\u3001\u87A2\u5149\u8272\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u628A\u6B4C\u624B\u7684\u6A23\u8C8C\u5370\u88FD\u5728\u5531\u7247\u88E1\uFF0C\u4E0D\u904E\u6210\u672C\u6BD4\u8F03\u9AD8\u3002\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u53EF\u4F7F\u7528\u92FC\u91DD\uFF08\u65E9\u671F\u624B\u6416\u5531\u6A5F\uFF09\u548C\u7C97\u7D0B\u5BF6\u77F3\u5531\u91DD\uFF08\u96FB\u5531\u982D\uFF09\u653E\u5531\uFF0C\u5531\u91DD\u8207\u5BC6\u7D0B\u5531\u7247\u4E0D\u80FD\u901A\u7528\u3002"@zh . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430"@ru . "Die Schallplatte (englisch record) ist ein mit analogen Daten bespielter und meist kreisf\u00F6rmiger Tontr\u00E4ger mit einem Mittelloch, deren heute beidseitige Rillen zur Wiedergabe von Schallsignalen dienen."@de . . "Disco fonografico"@it . "Il disco in vinile (noto anche come disco a microsolco o, per ellissi, microsolco) \u00E8 un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori. Venne introdotto nel 1948 dalla Columbia records negli Stati Uniti d'America come evoluzione del precedente disco a 78 giri, dalle simili caratteristiche, realizzato in gommalacca. Come sineddoche, il termine vinile, materiale con il quale veniva realizzato, indica il disco stesso. Per la riproduzione sonora di un disco viene impiegato un giradischi collegato a un amplificatore; generalmente un giradischi permette di ascoltare dischi di diverso diametro e velocit\u00E0 di rotazione."@it . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08record, vinyl record, \u82F1\u8A9E\u7248\u3067\u306FPhonograph record\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u58F0\u8A18\u9332\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u4E3B\u306B\u6A39\u8102\u306A\u3069\u3067\u3067\u304D\u305F\u5186\u76E4\uFF08\u6700\u521D\u671F\u306B\u306F\u5186\u7B52\u72B6\u306E\u874B\u7BA1\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306B\u97F3\u697D\u3084\u97F3\u58F0\u306A\u3069\u306E\u300C\u632F\u52D5\u300D\u3092\u523B\u307F\u8FBC\u307F\u8A18\u9332\u3057\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u4E00\u7A2E\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u97F3\u3092\u97F3\u3068\u3057\u3066\u8074\u3051\u308B\u72B6\u614B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u300C\u518D\u751F\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305A\u30011.\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u300C\u97F3\u306E\u632F\u52D5\u306E\u632F\u5E45\u300D\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3067\u300C\u97F3\u300D\u304C\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u72ED\u3044\u5834\u6240\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u632F\u52D5\u306E\u5909\u5316\u91CF\u306F\u308F\u305A\u304B\u306E\u5909\u5316\u91CF\u306A\u306E\u3067\u30012.\u4EBA\u9593\u306B\u3042\u3063\u305F\u97F3\u91CF\u307E\u3067\u632F\u5E45\u91CF\u3092\u5927\u304D\u304F\u3059\u308B\u300C\u5897\u5E45\u300D\u3092\u304A\u3053\u306A\u3046\u3053\u3068\u304C\u521D\u671F\u306E\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5F8C\u8005\u306E\u65B9\u6CD5\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u767A\u5C55\u6BB5\u968E\u3067\u533A\u5206\u3057\u3001\u300C\u91DD\u3067\u8AAD\u307F\u53D6\u3063\u305F\u632F\u5E45\u306E\u60C5\u5831\u300D\u3092\u3001\u6A5F\u68B0\u7684\u306B\u5897\u5E45\u3059\u308B\u84C4\u97F3\u6A5F\u306E\u6642\u4EE3\u3001\u3068\u3001\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u3048\u3066\u5897\u5E45\u3059\u308B\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u5927\u307E\u304B\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "1038650797"^^ . . "Disco in vinile"@it . . "Il disco in vinile (noto anche come disco a microsolco o, per ellissi, microsolco) \u00E8 un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori. Venne introdotto nel 1948 dalla Columbia records negli Stati Uniti d'America come evoluzione del precedente disco a 78 giri, dalle simili caratteristiche, realizzato in gommalacca. Come sineddoche, il termine vinile, materiale con il quale veniva realizzato, indica il disco stesso. Per la riproduzione sonora di un disco viene impiegato un giradischi collegato a un amplificatore; generalmente un giradischi permette di ascoltare dischi di diverso diametro e velocit\u00E0 di rotazione."@it . . . "Disco de vinilo"@es . . "En vinylskiva \u00E4r en grammofonskiva av vinylplast. Den var det dominerande uppspelningsmediet i musikbranschen mellan cirka 1950 och 1990."@sv . . . "\uCD95\uC74C\uAE30 \uC74C\uBC18"@ko .