"rahaam"@en . "्"@en . . "\u09B9\u099B\u09A8\u09CD\u09A4"@en . . "h\u00F4\u1E37\u00F4nt\u00F4"@en . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0648\u062A\u0633\u0643\u064A\u0646\u0647\u060C \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0634\u0643\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629."@ar . . . "kn"@en . "Virama (Sanskrit: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E/\u0939\u0932\u0928\u094D\u0924, romanized: vir\u0101ma/halanta \u094D) is a Sanskrit phonological concept to suppress the inherent vowel that otherwise occurs with every consonant letter, commonly used as a generic term for a codepoint in Unicode, representing either 1. \n* halanta, hasanta or explicit vir\u0101ma, a diacritic in many Brahmic scripts, including the Devanagari and Bengali scripts, or 2. \n* sa\u1E43yukt\u0101k\u1E63ara (Sanskrit: \u0938\u0902\u092F\u0941\u0915\u094D\u0924\u093E\u0915\u094D\u0937\u0930) or implicit virama, a conjunct consonant or ligature."@en . "Le vir\u0101ma (sanskrit en devan\u0101gar\u012B : \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E) est un signe indiquant qu'une syllabe se termine par une consonne et se prononce donc sans voyelle inh\u00E9rente."@fr . "\u0DC4\u0DBD\u0DCA \u0D9A\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8"@en . "\u1A41\u1A49\u1A76\u1A63\u1A60\u1A3E"@en . . "Virama"@es . . "\u1791\u178E\u17D2\u178C\u1783\u17B6\u178F"@en . . "k\u0101r\u1EA1nt"@en . "ne"@en . . . "\u0412\u0438\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, IAST: vir\u0101ma, \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0442 \u0930\u093E\u092E\u094D (ram), \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0434\u0438\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u00AB\u0430\u00BB \u0443 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u0441 \u0432\u0438\u0440\u0430\u043C\u043E\u0439. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0441\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 (\u25CC\u094D). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438: \u092E (\u043C\u0430) \u2014 \u092E\u094D (\u043C). \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439, \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439, \u00AB\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u00BB \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . "\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30DE"@ja . "\uA9A5\uA981\uA98F\uA9BA\uA9B4\uA9A4\uA9C0"@en . . "\u0412\u0438\u0440\u0430\u043C\u0430"@ru . "my"@en . "pollu"@en . "\u0412\u0438\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, IAST: vir\u0101ma, \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0442 \u0930\u093E\u092E\u094D (ram), \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0434\u0438\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u00AB\u0430\u00BB \u0443 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u0441 \u0432\u0438\u0440\u0430\u043C\u043E\u0439. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0441\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 (\u25CC\u094D). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438: \u092E (\u043C\u0430) \u2014 \u092E\u094D (\u043C). \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439, \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439, \u00AB\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u00BB \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . "v\u012Br\u0101ma"@en . . "bn"@en . "halanta"@en . . "jv"@en . . . "\u09B9\u09B8\u09A8\u09CD\u09A4"@en . . . "ta"@en . . . . . "Virama"@ca . . . . "Virama (s\u00E2nscrito: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma, \u094D) \u00E9 o termo gen\u00E9rico para o diacr\u00EDtico em muitas escritas br\u00E2micas, incluindo o Devan\u00E1gari e as escritas N\u00E1gari ocidentais, sendo usado para suprimir a vogal inerente que ocorre associada a cada consoante. A palavra vem do s\u00E2nscrito e significa \"cessa\u00E7\u00E3o, t\u00E9rmino, fim\". Como palavra s\u00E2nscrita, \u00E9 empregada no lugar de v\u00E1rios termos espec\u00EDficos nas l\u00EDnguas da \u00CDndia e do sudeste asi\u00E1tico. 1. \n* \u0915 \u00E9 uma consoante, \"ka\", 2. \n* \u094D \u00E9 um virama; portanto, 3. \n* \u0915\u094D (ka + virama) representa a consoante morta \"k\"."@pt . "nod"@en . . "hal kir\u012Bma"@en . . . "Vir\u0101ma"@fr . "\u601B\uFF08D\u00E1\uFF09\u9054\u9EDE\u7575\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\U000115AA\U000115B0\U000115A8\U000115AF\U000115A6\uFF0C\u5929\u57CE\u9AD4\uFF1A\u0935\u093F\u0930\u093E\u092E vir\u0101ma\uFF0C\u6BD7\u85CD\u6469\uFF0C\u7C21\u7A31\u601B\u9054\u9EDE\u3001\u601B\u9054\u7575\u3001\u601B\u9054\u3001\u9054\u7575\uFF09\u8207\u50E7\u80B2\u591A\u963F\u53C9\u7F85\uFF0C\u662F\u6089\u66C7\u6587\u3001\u862D\u672D\u6587\u7B49\u5A46\u7F57\u7C73\u7CFB\u6587\u5B57\u4E2D\u8868\u793A\u534A\u97F3\u7684\u5169\u7A2E\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . "1122391276"^^ . "\u1021\u101E\u1010\u103A"@en . . . "ban"@en . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0648\u062A\u0633\u0643\u064A\u0646\u0647\u060C \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0634\u0643\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Un virama (del s\u00E1nscrito \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E vir\u0101ma, detenerse) es un signo diacr\u00EDtico en muchos alfabetos br\u00E1hmicos que indica que a una consonante no le sigue vocal alguna, en particular que no tiene una . Por ejemplo, en el caso del Devanagari, el virama es \u094D, por tanto, si \u0915 se pronuncia ka, entonces \u0915\u094D se pronuncia k. Dependiendo del alfabeto y del idioma, el virama recibe otros nombres, como halanta, halant o hoshonto."@es . "Virama (s\u00E2nscrito: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma, \u094D) \u00E9 o termo gen\u00E9rico para o diacr\u00EDtico em muitas escritas br\u00E2micas, incluindo o Devan\u00E1gari e as escritas N\u00E1gari ocidentais, sendo usado para suprimir a vogal inerente que ocorre associada a cada consoante. A palavra vem do s\u00E2nscrito e significa \"cessa\u00E7\u00E3o, t\u00E9rmino, fim\". Como palavra s\u00E2nscrita, \u00E9 empregada no lugar de v\u00E1rios termos espec\u00EDficos nas l\u00EDnguas da \u00CDndia e do sudeste asi\u00E1tico. Em Devan\u00E1gari e muitos outras escritas alfassil\u00E1bicas (abugidas) do Subcontinente indiano, o virama \u00E9 utilizado para cancelar a vogal inerente de uma consoante letra e representa uma consoante sem vogal, uma consoante \"morta\". Por exemplo, em Devan\u00E1gari, 1. \n* \u0915 \u00E9 uma consoante, \"ka\", 2. \n* \u094D \u00E9 um virama; portanto, 3. \n* \u0915\u094D (ka + virama) representa a consoante morta \"k\". Se este k \u0915\u094D \u00E9 ainda seguida por outra consoante, por exemplo, \u1E63a \u0937o resultado pode parecer-se a \u0915\u094D\u200C\u0937, o que representa k\u1E63a como ka + (vis\u00EDvel) virama + \u1E63a. Neste caso, dois elementos de k \u0915\u094D e \u1E63a \u0937 s\u00E3o simplesmente colocados um por um, lado a lado. Alternativamente, k\u1E63a tamb\u00E9m pode ser escrito como uma ligadura \u0915\u094D\u0937, que na verdade \u00E9 a forma preferida, linguisticamente falando."@pt . "hi"@en . "Vir\u00E1m nebo halant (hindsky \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma nebo \u0939\u0932\u0928\u094D\u0924, halanta) je diakritick\u00E9 znam\u00E9nko, pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v \u0159ad\u011B indick\u00FDch p\u00EDsem ke zru\u0161en\u00ED inherentn\u00ED samohl\u00E1sky obsa\u017Een\u00E9 ve v\u0161ech souhl\u00E1skov\u00FDch znac\u00EDch."@cs . . "or"@en . . . "ml"@en . "\u0294a\u0330\u03B8a\u0294"@en . "\u1B27\u1B02\u1B13\u1B40\u1B26\u1B44"@en . "\u0C2A\u0C4A\u0C32\u0C4D\u0C32\u0C41"@en . . . "\u601B\u9054\u9EDE\u756B"@zh . . . . . "hoxonto"@en . . "\u179C\u17B7\u179A\u17B6\u1798"@en . "o\u015Bonto"@en . . . "1550255"^^ . . "\u0D35\u0D3F\u0D30\u0D3E\u0D2E\u0D02"@en . "pinthu"@en . . . "candrakkala"@en . "\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30DE\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E\u3001vir\u0101ma\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30DF\u30FC\u7CFB\u6587\u5B57\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8A18\u53F7\u3067\u3001\u5B50\u97F3\u306E\u3042\u3068\u306B\u6BCD\u97F3\u304C\u7D9A\u304B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3002 \u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u3058\u3063\u3055\u3044\u306B\u306F\u8A00\u8A9E\u3054\u3068\u306B\u540D\u79F0\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3067\u306F\u30CF\u30E9\u30F3\u30C8(\u0939\u0932\u0902\u0924)\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "si"@en . "h\u00F4s\u00F4nt\u00F4"@en . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E31\u0E19\u0E15\u0E4C"@en . . "\uA822\uA821\uA818\uA806\uA814\uA827"@en . . "false"@en . "syl"@en . "pu\u1E37\u1E37i"@en . . . . "a.sat"@en . "\u0CB9\u0CB2\u0C82\u0CA4"@en . "thanthakhat"@en . . "\u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30DE\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E\u3001vir\u0101ma\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30DF\u30FC\u7CFB\u6587\u5B57\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8A18\u53F7\u3067\u3001\u5B50\u97F3\u306E\u3042\u3068\u306B\u6BCD\u97F3\u304C\u7D9A\u304B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3002 \u30F4\u30A3\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u3058\u3063\u3055\u3044\u306B\u306F\u8A00\u8A9E\u3054\u3068\u306B\u540D\u79F0\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3067\u306F\u30CF\u30E9\u30F3\u30C8(\u0939\u0932\u0902\u0924)\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "pa"@en . "mr"@en . "\u0641\u064A\u0631\u0627\u0645\u0627"@ar . . "toandokheat"@en . . "false"@en . "Virama"@en . "\u0BAA\u0BC1\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BBF"@en . . "\u601B\uFF08D\u00E1\uFF09\u9054\u9EDE\u7575\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\U000115AA\U000115B0\U000115A8\U000115AF\U000115A6\uFF0C\u5929\u57CE\u9AD4\uFF1A\u0935\u093F\u0930\u093E\u092E vir\u0101ma\uFF0C\u6BD7\u85CD\u6469\uFF0C\u7C21\u7A31\u601B\u9054\u9EDE\u3001\u601B\u9054\u7575\u3001\u601B\u9054\u3001\u9054\u7575\uFF09\u8207\u50E7\u80B2\u591A\u963F\u53C9\u7F85\uFF0C\u662F\u6089\u66C7\u6587\u3001\u862D\u672D\u6587\u7B49\u5A46\u7F57\u7C73\u7CFB\u6587\u5B57\u4E2D\u8868\u793A\u534A\u97F3\u7684\u5169\u7A2E\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . "\u0E1E\u0E34\u0E19\u0E17\u0E38"@en . "Virama"@it . "gu"@en . "\u0A39\u0A32\u0A70\u0A24"@en . . "Un virama (del s\u00E1nscrito \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E vir\u0101ma, detenerse) es un signo diacr\u00EDtico en muchos alfabetos br\u00E1hmicos que indica que a una consonante no le sigue vocal alguna, en particular que no tiene una . Por ejemplo, en el caso del Devanagari, el virama es \u094D, por tanto, si \u0915 se pronuncia ka, entonces \u0915\u094D se pronuncia k. Dependiendo del alfabeto y del idioma, el virama recibe otros nombres, como halanta, halant o hoshonto."@es . "h\u0101l\u0101nta"@en . . . "Il virama (dal sanscrito \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma, \"cessazione\", \"termine\", \"fine\") \u00E8 un segno diacritico utilizzato in gran parte delle scritture brahmi per indicare una consonante (altrimenti legata ad un vocale inerente) non seguita da alcuna vocale. Ad esempio, nell'alfabeto devanagari, \n* \u0915 \u00E8 il grafema ka; \n* \u094D \u00E8 un virama; \n* \u0915\u094D (ka + virama) rappresenta la consonante k. Se \u0915\u094D \u00E8 seguita da un'altra consonante, ad esempio \u0937 (\u1E63a), il risultato sar\u00E0 \u0915\u094D\u200C\u0937 (k\u1E63a), anche se spesso esistono apposite legature (in questo caso \u0915\u094D\u0937)."@it . . . "km"@en . "\u0D1A\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D4D\u0D30\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D32"@en . "halant"@en . . "\u0939\u0932\u0928\u094D\u0924"@en . . . "\u0B39\u0B33\u0B28\u0B4D\u0B24"@en . . . . . "\u0AB9\u0ABE\u0AB2\u0ABE\u0A82\u0AA4"@en . "10020"^^ . . "\u0939\u0932\u0902\u0924"@en . "Virama (s\u00E0nscrit: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma) \u00E9s un terme gen\u00E8ric per designar el diacr\u00EDtic que en la majoria d'escriptures de la fam\u00EDlia br\u00E0mica, incloent-hi l'alfabet Devanagari i el bengal\u00ED, s'utilitza per suprimir la que es pronuncia (si no s'indica el contrari) acompanyant cada lletra consonant dels alfabets sil\u00B7l\u00E0bics o . En devanagari i altres alfabets consisteix en una coma orientada a la dreta que es col\u00B7loca a la part inferior dreta de la lletra ( \u094D )."@ca . "Le vir\u0101ma (sanskrit en devan\u0101gar\u012B : \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E) est un signe indiquant qu'une syllabe se termine par une consonne et se prononce donc sans voyelle inh\u00E9rente."@fr . . "hosonto"@en . . . . "Vir\u00E1m"@cs . . . "Virama (s\u00E0nscrit: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma) \u00E9s un terme gen\u00E8ric per designar el diacr\u00EDtic que en la majoria d'escriptures de la fam\u00EDlia br\u00E0mica, incloent-hi l'alfabet Devanagari i el bengal\u00ED, s'utilitza per suprimir la que es pronuncia (si no s'indica el contrari) acompanyant cada lletra consonant dels alfabets sil\u00B7l\u00E0bics o . En devanagari i altres alfabets consisteix en una coma orientada a la dreta que es col\u00B7loca a la part inferior dreta de la lletra ( \u094D )."@ca . . . . . . "\u0E17\u0E31\u0E13\u0E11\u0E06\u0E32\u0E15"@en . "Virama"@pt . "te"@en . . "Virama (Sanskrit: \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E/\u0939\u0932\u0928\u094D\u0924, romanized: vir\u0101ma/halanta \u094D) is a Sanskrit phonological concept to suppress the inherent vowel that otherwise occurs with every consonant letter, commonly used as a generic term for a codepoint in Unicode, representing either 1. \n* halanta, hasanta or explicit vir\u0101ma, a diacritic in many Brahmic scripts, including the Devanagari and Bengali scripts, or 2. \n* sa\u1E43yukt\u0101k\u1E63ara (Sanskrit: \u0938\u0902\u092F\u0941\u0915\u094D\u0924\u093E\u0915\u094D\u0937\u0930) or implicit virama, a conjunct consonant or ligature. Unicode schemes of scripts writing Mainland Southeast Asia languages, such as that of Burmese script and of Tibetan script, generally don't group the two functions together."@en . . "pangkon"@en . "Il virama (dal sanscrito \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma, \"cessazione\", \"termine\", \"fine\") \u00E8 un segno diacritico utilizzato in gran parte delle scritture brahmi per indicare una consonante (altrimenti legata ad un vocale inerente) non seguita da alcuna vocale. Ad esempio, nell'alfabeto devanagari, \n* \u0915 \u00E8 il grafema ka; \n* \u094D \u00E8 un virama; \n* \u0915\u094D (ka + virama) rappresenta la consonante k. Se \u0915\u094D \u00E8 seguita da un'altra consonante, ad esempio \u0937 (\u1E63a), il risultato sar\u00E0 \u0915\u094D\u200C\u0937 (k\u1E63a), anche se spesso esistono apposite legature (in questo caso \u0915\u094D\u0937)."@it . "th"@en . . "as"@en . "viraamam"@en . "Vir\u00E1m nebo halant (hindsky \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E, vir\u0101ma nebo \u0939\u0932\u0928\u094D\u0924, halanta) je diakritick\u00E9 znam\u00E9nko, pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v \u0159ad\u011B indick\u00FDch p\u00EDsem ke zru\u0161en\u00ED inherentn\u00ED samohl\u00E1sky obsa\u017Een\u00E9 ve v\u0161ech souhl\u00E1skov\u00FDch znac\u00EDch."@cs .