"Kammervirtuose ist ein Ehrentitel f\u00FCr Instrumentalisten und S\u00E4nger, der die bisherige Arbeit oder das Lebenswerk auszeichnet. Der Titel wird meistens von L\u00E4ndern oder St\u00E4dten verliehen, oft als weitere Stufe des Ehrentitels Kammermusiker."@de . "Virtuozo estas iu, kiu regas certan kapablon \u011Dis perfekteco a\u016D helpe de speciala tekniko.La esprimo i\u011Dis de la Latina (virtus = virto) trans la Itala (virtuoso = kapabla) en Esperanton kaj \u011Denerale signifas elstaran lertecon kaj akrobatikon en la praktikado de certaj agadoj. Unuasignife la esprimo estis aplikata rilate al gravaj muzikistoj kaj kantistoj. Paganini estis virtuozo per la violono, Liszt kaj Chopin per piano. Kiel nuntempaj virtuozoj de la klasika gitaro ekzemple estu nomataj la muzikistoj \u0109irka\u016D . \u0108e la gambovjolo estas la katalunia gambovjolisto . Anka\u016D en la roka kaj popa muzikoj ekzistas virtuozoj kiel ekz. Jimi Hendrix, a\u016D . En la lingva evoluo la nomo estas anka\u016D uzata por aliaj ol muzikaj sferoj: oni povas same paroli pri \u201Evirtuozaj kuiristoj\u201C kile pri \u201Evirtuozoj \u0109e la komputilklavaro\u201C Virtuozo evoluigis siajn kapablojn \u011Dis , kaj tiel estas la malo de nuraj diletantoj. Muzikon plejofte oni nomas virtuoza, se \u011Di faras altajn postulojn al la teknikaj kapabloj de la muzikistoj, ekz. altan ludrapidecon, malfacilajn akordojn, grandajn saltojn kaj plenan eluzadon de la sonamplekso."@eo . . . . "Virtuos (z italsk\u00E9ho virtuoso, co\u017E je z latinsk\u00E9ho slova virtus, co\u017E znamen\u00E1 state\u010Dnost, dovednost, vynikaj\u00EDc\u00ED kvalita), v \u017Eensk\u00E9m rod\u011B virtuoska, je ozna\u010Den\u00ED pro \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD projevuje mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 technick\u00E9 schopnosti ve zp\u011Bvu \u010Di h\u0159e na hudebn\u00ED n\u00E1stroj. Takov\u00E1 mimo\u0159\u00E1dn\u00E1 schopnost se naz\u00FDv\u00E1 virtuozita, toto slovo se v\u0161ak nepou\u017E\u00EDv\u00E1 jen v hudb\u011B, n\u00FDbr\u017E ozna\u010Duje schopnost technicky excelovat v jak\u00E9mkoli oboru lidsk\u00E9 \u010Dinnosti, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v um\u011Bleck\u00FDch oborech. Virtuosov\u00E9 jsou \u010Dasto tak\u00E9 hudebn\u00ED skladatel\u00E9. Od barokn\u00EDch dob v\u011Bt\u0161ina skladatel\u016F (ale ne v\u0161ichni) byla tak\u00E9 virtuosy na n\u00E1stroje, pro kter\u00E9 skl\u00E1dali."@cs . . . . . . . . . . . . . "Seorang Virtuoso (dari bahasa Italia virtuoso [vir\u02C8two\u02D0zo] atau [virtu\u02C8o\u02D0so], \"virtuous\", bahasa Latin Akhir virtuosus, Latin virtus, \"virtue\", \"sangat baik\" atau \"trampil\") adalah individu yang memiliki bakat luar biasa dan kemampuan teknis dalam bidang tertentu, seni atau bidang seperti seni murni, musik, penyanyi, memainkan alat musik, atau gubahan."@in . . . "Virtuositeit"@nl . "Virtuoso"@es . "Virtuoso"@pt . "Wirtuoz (w\u0142. virtuoso z \u0142ac. virtus, umiej\u0119tno\u015B\u0107, doskona\u0142o\u015B\u0107) \u2013 wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu. Muzyk zdolny pokona\u0107 najbardziej skomplikowane problemy techniczne. Charakteryzuje si\u0119 doskona\u0142ym s\u0142uchem i wyczuciem rytmu. Wirtuozeria mo\u017Ce si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z pog\u0142\u0119bion\u0105 interpretacj\u0105, cz\u0119sto jednak stanowi cel sam w sobie. We wsp\u00F3\u0142czesnej kulturze muzycznej pocz\u0105wszy od XIX wieku, umacnia si\u0119 prze\u015Bwiadczenie o prymacie interpretacji artyst\u00F3w nad wirtuozeri\u0105."@pl . "Il virtuosismo \u00E8 la proiezione artistica di un individuo che possiede eccezionale abilit\u00E0 tecnica in una particolare arte o un campo, come le belle arti, la musica, il canto, suonare uno strumento musicale o una composizione."@it . . "Wirtuoz (w\u0142. virtuoso z \u0142ac. virtus, umiej\u0119tno\u015B\u0107, doskona\u0142o\u015B\u0107) \u2013 wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu. Muzyk zdolny pokona\u0107 najbardziej skomplikowane problemy techniczne. Charakteryzuje si\u0119 doskona\u0142ym s\u0142uchem i wyczuciem rytmu. Wirtuozeria mo\u017Ce si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z pog\u0142\u0119bion\u0105 interpretacj\u0105, cz\u0119sto jednak stanowi cel sam w sobie. We wsp\u00F3\u0142czesnej kulturze muzycznej pocz\u0105wszy od XIX wieku, umacnia si\u0119 prze\u015Bwiadczenie o prymacie interpretacji artyst\u00F3w nad wirtuozeri\u0105."@pl . . "Virtuozo"@eo . "A virtuoso (from Italian virtuoso [vir\u02C8two\u02D0zo] or [virtu\u02C8o\u02D0so], \"virtuous\", Late Latin virtuosus, Latin virtus, \"virtue\", \"excellence\" or \"skill\") is an individual who possesses outstanding talent and technical ability in a particular art or field such as fine arts, music, singing, playing a musical instrument, or composition."@en . "1117616206"^^ . "Virtuose"@fr . "Virtuoso (en el \u00E1mbito musical) es una persona con habilidades o capacidades t\u00E9cnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no com\u00FAn facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la m\u00FAsica, muchas veces sin un bagaje te\u00F3rico, en g\u00E9neros asociados a una espont\u00E1nea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos \u00E1mbitos donde la improvisaci\u00F3n desempe\u00F1a un papel relevante, como el jazz o el canto l\u00EDrico hasta el inicio del siglo XIX.\u200B"@es . . . . . "Ein Virtuose ist ein Musiker, der seine Musikalit\u00E4t und sein besonderes Talent durch meisterhaftes technisches K\u00F6nnen bis zur Perfektion entwickelt hat."@de . . "Virtuozo estas iu, kiu regas certan kapablon \u011Dis perfekteco a\u016D helpe de speciala tekniko.La esprimo i\u011Dis de la Latina (virtus = virto) trans la Itala (virtuoso = kapabla) en Esperanton kaj \u011Denerale signifas elstaran lertecon kaj akrobatikon en la praktikado de certaj agadoj. Unuasignife la esprimo estis aplikata rilate al gravaj muzikistoj kaj kantistoj. Paganini estis virtuozo per la violono, Liszt kaj Chopin per piano. Kiel nuntempaj virtuozoj de la klasika gitaro ekzemple estu nomataj la muzikistoj \u0109irka\u016D . \u0108e la gambovjolo estas la katalunia gambovjolisto . Anka\u016D en la roka kaj popa muzikoj ekzistas virtuozoj kiel ekz. Jimi Hendrix, a\u016D ."@eo . "Virtuoso"@en . . . . . . . . "Birtuosoa, musika-tresna bat trebezia edo gaitasun harrigarriaz jotzeko gai den pertsona da. Birtuosoak diren pertsonak jada haurtzarotik edo musikarekin edo musika-tresna batekin duten lehenbiziko kontaktutik nabarmentzen dira, musika jotzeko ezohiko erraztasuna baidute, maiz inolako musika eskola edo jakintzarik gabe, naturaltasunez eta entzutearekin bakarrik musika jo dezakete, eta beren ezaugarri garrantzitsuenetako bat sormen eta inprobisazio musikal handia izatean datza. Birtuoso hitza italierazko Virtuoso hitzan jatorria du, XVI. eta XVII. mendeetan Italian arte edo intelektual arloetan nabarmendutako pertsonak deitzeko ohorezko izendapena zen: poeta, arkitektoak, ikerlaria eta abar. \n* Datuak: Q214970 \n* Multimedia: Musicians"@eu . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 [virtwo\u02D0zo] \u0623\u0648 [\u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628] \u060C \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 virtuosus\u060C \u0641\u064A\u0631\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0644\u0629\u00BB\u060C \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629\u00BB) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0645\u0627 \u0627\u062D\u0633\u0627\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0643\u0645\u062A\u0630\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0645\u0639. \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0648 Anglicisation \u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u0646\u062B\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A virtuosa \u0648virtuose."@ar . "Virtuos kallas en tekniskt mycket skicklig konstn\u00E4r. Begreppet anv\u00E4nds fr\u00E4mst om musiker, s\u00E4rskilt om pianister. Ofta f\u00F6rknippas det, i det allm\u00E4nna spr\u00E5kbruket, med en viss ytlighet,men detta \u00E4r inget egentligt k\u00E4nnetecken p\u00E5 virtuositet. M\u00E5nga framst\u00E5ende tons\u00E4ttare har hanterat sitt musikinstrument p\u00E5 ett s\u00E4tt som gjort dem ryktbara ocks\u00E5 som praktiska ut\u00F6vare av musiken. Johann Kuhnau definierar i sin Den musikaliske charlatanen (Der musikalische Quack-Salber, 1700) den \"sanne virtuosen\" (\"der wahre Virtuose\") som den som beh\u00E4rskar musikteorin, en position som delas av Johann Gottfried Walther i dennes Musicalisches Lexicon (1732). Mot slutet av 1700-talet b\u00F6rjade man dock skatta utf\u00F6randet allt h\u00F6gre. Franz Liszt f\u00F6rklarade att \"virtuositet \u00E4r inte en utv\u00E4xt, utan ett oumb\u00E4rligt element av musiken\" (Gesammelte Schriften, iv, 1855\u20139). Richard Wagner uttalade sin st\u00E5ndpunkt tydligt:\"Den verkliga v\u00E4rdigheten hos virtuosen vilar helt och h\u00E5llet p\u00E5 den v\u00E4rdighet han kan bevara f\u00F6r skapande konst\" (Gesammelte Schriften; English translation, vii, 1894\u20139, p.112). \u00E4r en italiensk elitensemble, som \u00E4r knuten till det av 1948 grundade . Den har omkring 15 medlemmar, som alla ocks\u00E5 \u00E4r solister."@sv . . . "Virtuosismo"@it . "Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, \"virtude\") \u00E9 um indiv\u00EDduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combin\u00E1-la com habilidades na t\u00E9cnica e na teoria musical. Os virtuosos s\u00E3o frequentemente compositores tamb\u00E9m. Durante a \u00E9poca da m\u00FAsica barroca, muitos, sen\u00E3o todos, os compositores tamb\u00E9m eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos tamb\u00E9m s\u00E3o por vezes denominados virtuose, palavra da l\u00EDngua francesa com a mesma etimologia."@pt . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD\uFF08virtuoso\uFF09\u3068\u306F\u3001\u97F3\u697D\u6F14\u594F\u306B\u304A\u3044\u3066\u683C\u5225\u306A\u6280\u5DE7\u3084\u80FD\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u4EBA\u3001\u9054\u4EBA\u306E\u57DF\u306B\u9054\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3092\u6307\u3059\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u54F2\u5B66\u3084\u5EFA\u7BC9\u7B49\u306E\u3001\u5B66\u8853\u3001\u6280\u8853\u306B\u512A\u308C\u305F\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u8868\u73FE\u3060\u304C\u300116\u4E16\u7D00\u9803\u304B\u3089\u4E3B\u306B\u82B8\u8853\u5206\u91CE\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u97F3\u697D\u5287\u304C\u767A\u8DB3\u3057\u3066\u4EE5\u964D\u306F\u512A\u308C\u305F\u6B4C\u624B\u306E\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u7B49\u306E\u5F26\u697D\u5668\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308A\u3001\u5668\u697D\u306E\u6F14\u594F\u8005\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u5F53\u6642\u97F3\u697D\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u8AF8\u5916\u56FD\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\uFF08virtuose\uFF09\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\uFF08virtuos\uFF09\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u7531\u6765\u306E\u5358\u8A9E\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u6F14\u594F\u306E\u540D\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u305D\u306E\u307E\u307E\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u5834\u5408\u306F\u6F14\u594F\u306E\u540D\u4EBA\u306FVirtuos\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8DA3\u5473\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5BAE\u5EF7\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\uFF08Virtuose\uFF09\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4E21\u65B9\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u7531\u6765\u306Evirtuose\u53CA\u3073\u305D\u306E\u5909\u5316\u5F62\u306F\u3001\u6280\u8853\u504F\u91CD\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u53CD\u8A9E\u7684\u306A\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u83EF\u3084\u304B\u306A\u8D85\u7D76\u6280\u5DE7\u306B\u7D50\u3073\u3064\u304D\u3084\u3059\u3044\u697D\u5668\uFF08\u30D4\u30A2\u30CE\u3001\u5F26\u697D\u5668\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\uFF09\u3092\u7528\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u4EE5\u5916\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3082\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u6280\u80FD\u7684\u80FD\u529B\u3092\u4F34\u3046\u300C\u82B8\u300D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9054\u4EBA\u3092\u4E0A\u54C1\u306B\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u307B\u307C\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u697D\u5668\u6F14\u594F\u8005\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "201480"^^ . "Virtuoso"@in . . "6564"^^ . . . . "Birtuosoa, musika-tresna bat trebezia edo gaitasun harrigarriaz jotzeko gai den pertsona da. Birtuosoak diren pertsonak jada haurtzarotik edo musikarekin edo musika-tresna batekin duten lehenbiziko kontaktutik nabarmentzen dira, musika jotzeko ezohiko erraztasuna baidute, maiz inolako musika eskola edo jakintzarik gabe, naturaltasunez eta entzutearekin bakarrik musika jo dezakete, eta beren ezaugarri garrantzitsuenetako bat sormen eta inprobisazio musikal handia izatean datza. \n* Datuak: Q214970 \n* Multimedia: Musicians"@eu . . . . "Un virtuose est une personne, le plus souvent un musicien, d'une qualit\u00E9 exceptionnelle."@fr . . . "\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437"@ru . . "Virtuos"@cs . "Virtuositeit staat voor de extreme technische vaardigheid die iemand bijvoorbeeld kan bezitten bij het bespelen van een muziekinstrument, in combinatie met een sterke expressie. Ook bij de zangkunst of andere kunstzinnige uitingen wordt deze term gebruikt. De term is afgeleid van het Latijnse woord virtus, dat deugd betekent."@nl . "Birtuoso"@eu . . "Wirtuoz"@pl . "Un virtu\u00F3s, en el terreny de les arts esc\u00E8niques (m\u00FAsica, dansa, circ, etc.) \u00E9s un int\u00E8rpret amb unes habilitats o capacitats t\u00E8cniques extraordin\u00E0ries."@ca . . "Kammervirtuose ist ein Ehrentitel f\u00FCr Instrumentalisten und S\u00E4nger, der die bisherige Arbeit oder das Lebenswerk auszeichnet. Der Titel wird meistens von L\u00E4ndern oder St\u00E4dten verliehen, oft als weitere Stufe des Ehrentitels Kammermusiker."@de . . . "Virtuoso (en el \u00E1mbito musical) es una persona con habilidades o capacidades t\u00E9cnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no com\u00FAn facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la m\u00FAsica, muchas veces sin un bagaje te\u00F3rico, en g\u00E9neros asociados a una espont\u00E1nea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos \u00E1mbitos donde la improvisaci\u00F3n desempe\u00F1a un papel relevante, como el jazz o el canto l\u00EDrico hasta el inicio del siglo XIX.\u200B"@es . . . "Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, \"virtude\") \u00E9 um indiv\u00EDduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combin\u00E1-la com habilidades na t\u00E9cnica e na teoria musical. Os virtuosos s\u00E3o frequentemente compositores tamb\u00E9m. Durante a \u00E9poca da m\u00FAsica barroca, muitos, sen\u00E3o todos, os compositores tamb\u00E9m eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos tamb\u00E9m s\u00E3o por vezes denominados virtuose, palavra da l\u00EDngua francesa com a mesma etimologia."@pt . "Virtuos kallas en tekniskt mycket skicklig konstn\u00E4r. Begreppet anv\u00E4nds fr\u00E4mst om musiker, s\u00E4rskilt om pianister. Ofta f\u00F6rknippas det, i det allm\u00E4nna spr\u00E5kbruket, med en viss ytlighet,men detta \u00E4r inget egentligt k\u00E4nnetecken p\u00E5 virtuositet. M\u00E5nga framst\u00E5ende tons\u00E4ttare har hanterat sitt musikinstrument p\u00E5 ett s\u00E4tt som gjort dem ryktbara ocks\u00E5 som praktiska ut\u00F6vare av musiken. \u00E4r en italiensk elitensemble, som \u00E4r knuten till det av 1948 grundade . Den har omkring 15 medlemmar, som alla ocks\u00E5 \u00E4r solister."@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 [virtwo\u02D0zo] \u0623\u0648 [\u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628] \u060C \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 virtuosus\u060C \u0641\u064A\u0631\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0644\u0629\u00BB\u060C \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629\u00BB) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0645\u0627 \u0627\u062D\u0633\u0627\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0643\u0645\u062A\u0630\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0645\u0639. \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0648 Anglicisation \u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u0646\u062B\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A virtuosa \u0648virtuose. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u060C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u0644\u064A\u0632\u062A\u060C \u0641\u0631\u064A\u062F\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0634\u0648\u0628\u0627\u0646\u060C \u0628\u0627\u063A\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u060C \u062C\u064A\u0648\u0631\u062C\u064A \u0632\u064A\u0641\u0631\u0627\u060C \u0633\u064A\u0631\u062C\u064A \u0631\u062D\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0648\u0641\u060C \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u060C \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u060C \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0648\u0644\u064A\u0647\u060C \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0632\u064A\u0645\u0631\u0645\u0627\u0646\u060C \u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0644\u064A\u0633\u064A\u062A\u0632\u0627\u060C \u064A\u0648 \u064A\u0648 \u0645\u0627 \u0648\u0647\u064A\u0648 \u062C\u0627\u0643\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . "Seorang Virtuoso (dari bahasa Italia virtuoso [vir\u02C8two\u02D0zo] atau [virtu\u02C8o\u02D0so], \"virtuous\", bahasa Latin Akhir virtuosus, Latin virtus, \"virtue\", \"sangat baik\" atau \"trampil\") adalah individu yang memiliki bakat luar biasa dan kemampuan teknis dalam bidang tertentu, seni atau bidang seperti seni murni, musik, penyanyi, memainkan alat musik, atau gubahan."@in . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD\uFF08virtuoso\uFF09\u3068\u306F\u3001\u97F3\u697D\u6F14\u594F\u306B\u304A\u3044\u3066\u683C\u5225\u306A\u6280\u5DE7\u3084\u80FD\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u4EBA\u3001\u9054\u4EBA\u306E\u57DF\u306B\u9054\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3092\u6307\u3059\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u54F2\u5B66\u3084\u5EFA\u7BC9\u7B49\u306E\u3001\u5B66\u8853\u3001\u6280\u8853\u306B\u512A\u308C\u305F\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u8868\u73FE\u3060\u304C\u300116\u4E16\u7D00\u9803\u304B\u3089\u4E3B\u306B\u82B8\u8853\u5206\u91CE\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u97F3\u697D\u5287\u304C\u767A\u8DB3\u3057\u3066\u4EE5\u964D\u306F\u512A\u308C\u305F\u6B4C\u624B\u306E\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u7B49\u306E\u5F26\u697D\u5668\u306E\u767A\u9054\u306B\u3088\u308A\u3001\u5668\u697D\u306E\u6F14\u594F\u8005\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u5F53\u6642\u97F3\u697D\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u8AF8\u5916\u56FD\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\uFF08virtuose\uFF09\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\uFF08virtuos\uFF09\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u7531\u6765\u306E\u5358\u8A9E\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u6F14\u594F\u306E\u540D\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u305D\u306E\u307E\u307E\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u5834\u5408\u306F\u6F14\u594F\u306E\u540D\u4EBA\u306FVirtuos\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8DA3\u5473\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5BAE\u5EF7\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\uFF08Virtuose\uFF09\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4E21\u65B9\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u7531\u6765\u306Evirtuose\u53CA\u3073\u305D\u306E\u5909\u5316\u5F62\u306F\u3001\u6280\u8853\u504F\u91CD\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u53CD\u8A9E\u7684\u306A\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u83EF\u3084\u304B\u306A\u8D85\u7D76\u6280\u5DE7\u306B\u7D50\u3073\u3064\u304D\u3084\u3059\u3044\u697D\u5668\uFF08\u30D4\u30A2\u30CE\u3001\u5F26\u697D\u5668\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\uFF09\u3092\u7528\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u4EE5\u5916\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3082\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u6280\u80FD\u7684\u80FD\u529B\u3092\u4F34\u3046\u300C\u82B8\u300D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9054\u4EBA\u3092\u4E0A\u54C1\u306B\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u307B\u307C\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u697D\u5668\u6F14\u594F\u8005\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Virtuositeit staat voor de extreme technische vaardigheid die iemand bijvoorbeeld kan bezitten bij het bespelen van een muziekinstrument, in combinatie met een sterke expressie. Ook bij de zangkunst of andere kunstzinnige uitingen wordt deze term gebruikt. De term is afgeleid van het Latijnse woord virtus, dat deugd betekent."@nl . "Un virtuose est une personne, le plus souvent un musicien, d'une qualit\u00E9 exceptionnelle."@fr . "Virtuos (z italsk\u00E9ho virtuoso, co\u017E je z latinsk\u00E9ho slova virtus, co\u017E znamen\u00E1 state\u010Dnost, dovednost, vynikaj\u00EDc\u00ED kvalita), v \u017Eensk\u00E9m rod\u011B virtuoska, je ozna\u010Den\u00ED pro \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD projevuje mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 technick\u00E9 schopnosti ve zp\u011Bvu \u010Di h\u0159e na hudebn\u00ED n\u00E1stroj. Takov\u00E1 mimo\u0159\u00E1dn\u00E1 schopnost se naz\u00FDv\u00E1 virtuozita, toto slovo se v\u0161ak nepou\u017E\u00EDv\u00E1 jen v hudb\u011B, n\u00FDbr\u017E ozna\u010Duje schopnost technicky excelovat v jak\u00E9mkoli oboru lidsk\u00E9 \u010Dinnosti, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v um\u011Bleck\u00FDch oborech. Virtuosov\u00E9 jsou \u010Dasto tak\u00E9 hudebn\u00ED skladatel\u00E9. Od barokn\u00EDch dob v\u011Bt\u0161ina skladatel\u016F (ale ne v\u0161ichni) byla tak\u00E9 virtuosy na n\u00E1stroje, pro kter\u00E9 skl\u00E1dali. Ur\u010Duj\u00EDc\u00ED prvek virtuozity je schopnost podat mimo\u0159\u00E1dn\u00FD v\u00FDkon v p\u0159ednesu hudebn\u00EDho d\u00EDla, ot\u00E1zkou ov\u0161em je, kdo je schopen odli\u0161it mimo\u0159\u00E1dn\u00FD v\u00FDkon od pr\u016Fm\u011Brn\u00E9ho v\u00FDkonu. Hudebn\u00EDci, soust\u0159e\u010Fuj\u00EDc\u00ED se na technickou str\u00E1nku prov\u00E1d\u011Bn\u00ED d\u00EDla, jsou \u010Dasto kritizov\u00E1ni pro p\u0159ehl\u00ED\u017Een\u00ED emoc\u00ED, kter\u00E9 se v \u010Dist\u011B technick\u00E9m proveden\u00ED ztr\u00E1cej\u00ED. Jsou samoz\u0159ejm\u011B virtuosov\u00E9, kter\u00E9m se da\u0159\u00ED zachovat ve\u0161ker\u00E9 emoce p\u0159i p\u0159edv\u00E1d\u011Bn\u00ED hudebn\u00EDho d\u00EDla, ani\u017E by to bylo na z\u00E1vadu technick\u00E9 str\u00E1nce v\u011Bci. Italsk\u00FD term\u00EDn virtuoso ozna\u010Doval p\u016Fvodn\u011B \u010Dlena skupiny balistick\u00FDch expert\u016F, in\u017Een\u00FDr\u016F, d\u011Blost\u0159elc\u016F a odborn\u00EDk\u016F na mechaniku a dynamiku, kter\u00E1 vznikla na konci 17. stolet\u00ED v reakci na roz\u0161i\u0159ov\u00E1n\u00ED st\u0159eln\u00E9ho prachu v Evrop\u011B. V\u00FDznam term\u00EDnu m\u00E1 p\u016Fvod v italsk\u00E9m v\u00FDznamu tohoto slova v 16. a 17. stolet\u00ED, kdy \u0161lo o uctiv\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro osoby v\u00FDznamn\u00E9 na poli intelektu\u00E1ln\u00EDm \u010Di um\u011Bleck\u00E9m. Term\u00EDn se postupn\u011B roz\u0161i\u0159oval a naopak se zu\u017Eoval jeho v\u00FDznam. Tento v\u00FDvoj souvisel s lidsk\u00FDm nahl\u00ED\u017Een\u00EDm na hudbu. P\u016Fvodn\u011B byli toti\u017E mezi hudebn\u00EDky nejv\u00EDce ct\u011Bni skladatel\u00E9, teoretici \u010Di , zat\u00EDmco dokonal\u00FD p\u0159ednes byl pova\u017Eov\u00E1n sv\u00FDm zp\u016Fsobem za samoz\u0159ejmost. Jak se ale na proveden\u00ED skladby za\u010Dal kl\u00E1st \u010D\u00EDm d\u00E1l v\u011Bt\u0161\u00ED d\u016Fraz, musel b\u00FDt vytvo\u0159en i term\u00EDn pro skv\u011Bl\u00E9ho hr\u00E1\u010De. V 17. a 18. stolet\u00ED do\u0161lo k nadu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED term\u00EDnu, za\u010Dal b\u00FDt pou\u017E\u00EDv\u00E1n o velk\u00E9m po\u010Dtu hudebn\u00EDk\u016F bez obzvl\u00E1\u0161tn\u00ED kvality. v jeho Dictionaire de Musique (Pa\u0159\u00ED\u017E, 1703) zd\u016Fraz\u0148uje vynikaj\u00EDc\u00ED vy\u0161kolenost virtuosa, zejm\u00E9na v teorii. Tato teorie je tak\u00E9 obhajov\u00E1na Johannem Gottfriedem Waltherem v jeho pr\u00E1ci Musicalisches Lexicon (1732), kter\u00FD tak\u00E9 posuzuje virtuosa sp\u00ED\u0161 pro hudebn\u00ED teorii ne\u017E pro vynikaj\u00EDc\u00ED schopnosti v prov\u00E1d\u011Bn\u00ED d\u00EDla. v pr\u00E1ci Der brauchbare Virtuoso (1720) rozli\u0161uje tradi\u010Dn\u00ED \u201Eteoretick\u00E9 virtuosy\u201C a \u201Epraktick\u00E9 virtu\u00F3zy\u201C. Johann Kuhnau v knize Der musikalische Quack-Salber (1700) v definici \u201Eskute\u010Dn\u00E9ho virtuosa\u201C zd\u016Fraz\u0148uje teorii, nicm\u00E9n\u011B popisuje \u201Epraktick\u00E9ho virtuosa\u201C, kter\u00E9ho definuje jako \u201Evysoce nadan\u00E9ho hudebn\u00EDka\u201C, kter\u00FD nem\u00E1 nic v\u00EDc ne\u017E praktickou hudebn\u00ED dovednost. Na konci 18. stolet\u00ED za\u010Dal b\u00FDt term\u00EDn u\u017E\u00EDv\u00E1n pro hudebn\u00EDka, a\u0165 ji\u017E instrumentalistu nebo zp\u011Bv\u00E1ka, kter\u00FD vystupoval jako s\u00F3lista. Zd\u016Fraz\u0148ov\u00E1n\u00ED vynikaj\u00EDc\u00EDho p\u0159ednesu v definici virtuosa za\u010Dalo v 19. stolet\u00ED, kdy se o n\u011Bm za\u010D\u00EDnala v\u00E9st otev\u0159en\u00E1 debata."@cs . "\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0301\u0437 (\u0438\u0442\u0430\u043B. virtuoso \u2014 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. virtus \u2014 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442), \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD"@ja . . "Virtuos"@sv . . "\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0301\u0437 (\u0438\u0442\u0430\u043B. virtuoso \u2014 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. virtus \u2014 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442), \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Virtu\u00F3s"@ca . "Kammervirtuose"@de . . . "Ein Virtuose ist ein Musiker, der seine Musikalit\u00E4t und sein besonderes Talent durch meisterhaftes technisches K\u00F6nnen bis zur Perfektion entwickelt hat."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628"@ar . "\u0412\u0456\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437"@uk . . "Un virtu\u00F3s, en el terreny de les arts esc\u00E8niques (m\u00FAsica, dansa, circ, etc.) \u00E9s un int\u00E8rpret amb unes habilitats o capacitats t\u00E8cniques extraordin\u00E0ries."@ca . "\u0412\u0456\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437 (\u0456\u0442\u0430\u043B. virtuoso \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. virtus \u2014 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430; \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . "Virtuose"@de . "Il virtuosismo \u00E8 la proiezione artistica di un individuo che possiede eccezionale abilit\u00E0 tecnica in una particolare arte o un campo, come le belle arti, la musica, il canto, suonare uno strumento musicale o una composizione."@it . . "A virtuoso (from Italian virtuoso [vir\u02C8two\u02D0zo] or [virtu\u02C8o\u02D0so], \"virtuous\", Late Latin virtuosus, Latin virtus, \"virtue\", \"excellence\" or \"skill\") is an individual who possesses outstanding talent and technical ability in a particular art or field such as fine arts, music, singing, playing a musical instrument, or composition."@en . . . "\u0412\u0456\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437 (\u0456\u0442\u0430\u043B. virtuoso \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. virtus \u2014 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430; \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . .