. . . . . . . "L'Orde Militar del Valor Militar (Polon\u00E8s: Order Wojskowi Virtuti Militari, m\u00E9s coneguda per Virtuti Militari) \u00E9s una condecoraci\u00F3 polonesa, creada el 22 de juny de 1792 pel Rei de Pol\u00F2nia Stanis\u0142aw August Poniatowski i atorgada per accions d'extraordinari valor amb risc de la vida al camp de batalla. S'atorga en 5 classes: 1. \n* Gran Creu amb Estrella: Per al comandant en cap que hagi guanyat una guerra, o per a comandants d'ex\u00E8rcits que hagin aconseguit la vict\u00F2ria en diverses campanyes de la guerra. 2. \n* Creu de Comandant: Per a comandants d'ex\u00E8rcit o front (sota circumst\u00E0ncies especials, tamb\u00E9 comandants de grup, divisi\u00F3 o brigada) per valentia durant una acci\u00F3, amb influ\u00E8ncia important en la guerra, o per a altres oficiales que hagin contribu\u00EFt a la vict\u00F2ria. Llueix la ins\u00EDgnia penjada del coll. 3. \n* Creu de Cavaller: Per a comandants d'unitats de la mida d'un ex\u00E8rcit, pel seu lideratge, valentia i iniciativa destacada. Alternativament per a oficials de suport per la seva cooperaci\u00F3 amb els seus comandants, para arribar a la vict\u00F2ria final a una batalla o en la guerra. 4. \n* Creu d'Or: Per a oficiales o Tropa, pr\u00E8viament condecorats amb la Creu de Plata, que hagin aconseguit un \u00E8xit considerable al camp de batalla gr\u00E0cies a la seva valentia personal o a la sobresaltant direcci\u00F3 d'una divisi\u00F3 o una unitat menor. 5. \n* Creu de Plata: Per a oficiales que hagin realitzat una valerosa comand\u00E0ncia de les seves tropes, o per a tropes que hagin influenciat als seus camarades per la seva valentia, la qual hagi contribu\u00EFt a la vict\u00F2ria final en batalla. Tamb\u00E9 pot ser atorgada a civils, ciutats i unitats militars. Est\u00E0 pensionada amb 300 z\u0142otis anuals; els receptors han de ser saludats pels soldats d'igual rang, i els Sots-oficials i Tropa s\u00F3n promoguts un grau a l'escalaf\u00F3. Altres privilegis inclo\u00EFen la preemin\u00E8ncia al comprar habitatges de titularitat p\u00FAblica o en optar a un lloc al funcionariat, descomptes al transport p\u00FAblic, un servei sanitari gratu\u00EFt i, a m\u00E9s, l'Estat est\u00E0 obligat a proporcionar-li un treball perqu\u00E8 el receptor pugui viure decentment. Els fills tenen punts addicionals a les escoles p\u00FAbliques i a les universitats. En cas de quedar inv\u00E0lids, l'Estat ha de proveir-los de diners, menjar i roba per la resta de les seves vides. El 3 de maig, festa nacional de Pol\u00F2nia, \u00E9s tamb\u00E9 el dia de Virtuti Militari. Totes les classes ha de ser atorgades pel comandant en cap durant la guerra, o per qui ocup\u00E9s el c\u00E0rrec un cop la guerra hagu\u00E9s acabat. Per a rebre les classes I a III s'ha d'haver estat proposat pel cap\u00EDtol de l'orde; mentre que les classes IV i V s\u00F3n proposats per la cadena de comandament (normalment pel comandant de divisi\u00F3 o de brigada). A part dels 12 membres del cap\u00EDtol, els receptors de classe I poden prendre part a la votaci\u00F3 (el cap\u00EDtol est\u00E0 format per 12 receptors de les creus, 4 de cadascun de les classes 1 a 4) Des de la seva creaci\u00F3 ha estat instaurada, derogada i modificada en diverses ocasions, mostrant en certa manera les vicissituds del poble polon\u00E8s. \u00C9s la Condecoraci\u00F3 al Valor en Guerra principal de Pol\u00F2nia, i \u00E9s equivalent a la Creu Vict\u00F2ria brit\u00E0nica o a la Medalla d'Honor del Congr\u00E9s dels Estats Units."@ca . "\u2022 Captain W\u0142adys\u0142aw Raginis"@en . "L'Ordine Virtuti militari (latino per \"al valore militare\") \u00E8 la pi\u00F9 alta decorazione militare polacca attribuita per atti di coraggio compiuti di fronte al nemico. Venne creato il 22 giugno 1792 dal re Stanis\u0142aw August Poniatowski ed \u00E8 considerato una delle pi\u00F9 antiche onorificenze militari tuttora in uso."@it . . . "Ordem Virtuti Militari \u00E9 mais alta condecora\u00E7\u00E3o militar polonesa, criada pelo rei Estanislau II da Pol\u00F4nia, em 1792, e considerada uma das mais antigas condecora\u00E7\u00F5es militares do mundo ainda em uso. Ela \u00E9 outorgada por \"coragem extraordin\u00E1ria em face do inimigo\" em cinco classes diferentes, por hero\u00EDsmo pessoal ou a comandantes por lideran\u00E7a em combate. Pouco ap\u00F3s a sua cria\u00E7\u00E3o, entretanto, a Rep\u00FAblica das Duas Na\u00E7\u00F5es, formada pela Pol\u00F4nia e Litu\u00E2nia, foi destru\u00EDda pelo Imp\u00E9rio Russo nas Parti\u00E7\u00F5es da Pol\u00F4nia, em 1795, a condecora\u00E7\u00E3o abolida e seu uso proibido. Desde ent\u00E3o, ela tem sido reintroduzida, renomeada e banida novamente diversas vezes. Atrav\u00E9s dos mais de duzentos anos de sua exist\u00EAncia, milhares de soldados e oficiais, poloneses e estrangeiros, diversas cidades e um navio de batalha tem sido agraciados com a Virtuti Militari. Foi concedida pela \u00FAltima vez em 1989."@pt . . . "Lt. Micha\u0142 Cichocki, Ludwik Metzel"@en . "III Class"@en . . . "1792"^^ . . "La Orden del Valor Militar (polaco: Order Wojskowy Virtuti Militari, m\u00E1s conocida por Virtuti Militari) es una distinci\u00F3n polaca, creada el 22 de junio de 1792 por el Rey de Polonia Estanislao II Poniatowski y otorgada por acciones de extraordinario valor en las cuales corr\u00EDa en riesgo sus vidas en el campo de batalla. El 3 de mayo, fiesta nacional de Polonia, es tambi\u00E9n el d\u00EDa de Virtuti Militari. Es la recompensa al Valor en Guerra principal en Polonia, y es equivalente a la Cruz Victoria de Gran Breta\u00F1a o a la Medalla de Honor en el Congreso de los Estados Unidos.Se trata de la m\u00E1s alta condecoraci\u00F3n militar de Polonia. Se puede conseguir solo por la exposici\u00F3n directa de la vida en el campo de batalla."@es . . . "Virtuti Militari"@de . "Virtuti Militari (polska: Order Virtuti Militari, latin: F\u00F6r milit\u00E4ra dygder), \u00E4r Polens h\u00F6gsta milit\u00E4ra orden. Utm\u00E4rkelsen instiftades av kung Stanis\u0142aw II August Poniatowski den 22 juni 1792 (vilket g\u00F6r den \u00E4ldre \u00E4n till exempel det tyska j\u00E4rnkorset) f\u00F6r att fira en milit\u00E4r seger i polsk-ryska kriget som inleddes efter Polens antagande av konstitutionen 3 maj 1792. \u00C5r 1918 \u00E5terinf\u00F6rde polska parlamentet 1815 \u00E5rs indelning av orden i fem klasser och f\u00F6rl\u00E4nade den p\u00E5 detta vis fram till 1989. \u00C5r 1992 blev orden definierad som Order Wojenny Virtuti Militari (Krigsorden Virtuti Militari) f\u00F6r att f\u00F6rl\u00E4nas i samband med krig och ej senare \u00E4n 5 \u00E5r efter krigsslut."@sv . . ""@en . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Virtuti Militari, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Order Wojenny Virtuti Militari) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1792 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C6 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BD\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF Virtuti Militari \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC , \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2. \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1795) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BE\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD. \u039A\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF Virtuti Militari \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1989."@el . . . "\u2022 Maj.Gen. Micha\u0142 Wielhorski, Stanis\u0142aw Mokronowski, J\u00F3zef Zaj\u0105czek"@en . "Order Wojenny Virtuti Militari (VM, \u0142ac. M\u0119stwu wojskowemu \u2013 (cnocie) dzielno\u015Bci \u017Co\u0142nierskiej) \u2013 najwy\u017Csze polskie odznaczenie wojenne, nadawane za wybitne zas\u0142ugi bojowe. Jest jednym z najstarszych order\u00F3w wojennych na \u015Bwiecie. Ustanowiony przez kr\u00F3la Stanis\u0142awa Augusta Poniatowskiego 22 czerwca 1792 dla uczczenia zwyci\u0119stwa w bitwie pod Ziele\u0144cami po rozpocz\u0119ciu wojny polsko-rosyjskiej przeciwko interwencji Imperium Rosyjskiego i konfederacji targowickiej, a w obronie Konstytucji 3 maja. Dewiza orderu brzmi: Honor i Ojczyzna. \u0141\u0105czna liczba odznaczonych wynosi ponad 26 tysi\u0119cy."@pl . . "Ordre militaire de Virtuti Militari"@fr . . "\u2022 Marshal Alexander Vasilievski"@en . "\u2022 Lt General Stanis\u0142aw Maczek"@en . . "\u2022 Brigadier General Franciszek Kleeberg"@en . . . . . "\u2022 Stanis\u0142aw Haller de Hallenburg"@en . . . . . . . . "\u2022 John Pershing"@en . "Virtuti militari"@ru . "\u2022 Duke of Aosta Emmanuele Filiberto"@en . . . "I Class :"@en . "Virtue at War"@en . . "39720"^^ . "\u2022 Marshal Micha\u0142 Rola-\u017Bymierski"@en . . "\u2022 Lt General W\u0142adys\u0142aw Korczyc"@en . . . "the President of Poland"@en . . . . . "Medal chapter"@en . . . . . . . . . . . "\u2022 Gen. Zygmunt Zieli\u0144ski"@en . . . "\u2022 Kazimierz Sosnkowski"@en . . . . . "\u2022 Walery S\u0142awek"@en . . "Is \u00E9 Virtuti Militari an is airde luach is f\u00E9idir a bhronnadh ar shaighdi\u00FAir Polannach ar son a chr\u00F3gachta i bhfianaise an namhad. B'\u00E9 , R\u00ED deireanach na Polainne, a chuir t\u00FAs leis an mbonn seo sa bhliain 1792, ach cuireadh ar neamhn\u00ED \u00E9 nuair a d'fhorghabh na comharsana an Pholainn i ndeireadh na hocht\u00FA haoise d\u00E9ag. Ina dhiaidh sin, athchrutha\u00EDodh agus neamhn\u00EDodh \u00E9 de r\u00E9ir c\u00E9 acu a bh\u00ED ag \u00E9ir\u00ED leis na Polannaigh a saoirse a bhaint amach n\u00F3 nach raibh."@ga . . "\u2022 Mieczyslaw Garsztka"@en . . . . "Order Virtuti Militari"@pl . "HONOR I OJCZYZNA"@en . . . . . . "\uBE44\uB974\uD22C\uD2F0 \uBC00\uB9AC\uD0C0\uB9AC \uD6C8\uC7A5(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Order Virtuti Militari)\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uCD5C\uACE0 \uB4F1\uAE09 \uD6C8\uC7A5\uC73C\uB85C \uC801\uC744 \uC6A9\uAE30\uC788\uAC8C \uBB3C\uB9AC\uCE5C \uAD70\uC778\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD6C8\uC7A5\uC740 1792\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC655 \uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2A4\uC640\uD504 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD2B8 \uD3EC\uB2C8\uC544\uD1A0\uD504\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAD70\uC0AC \uD6C8\uC7A5 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "\u2022 Leonard Skierski"@en . . . . "\u2022 Ludwik Pac"@en . "\u2022 Commander Boles\u0142aw Trzaskowski\n\n\u2022 City of Warsaw for Heroic defence in 1939"@en . . . . . . . . . . . . "\u2022 Ferdinand Foch"@en . . . "\u2022 General Jan Skrzynecki"@en . "1114488753"^^ . . "Ordem Virtuti Militari"@pt . "Ordine Virtuti militari"@it . . "Orden Virtuti Militari"@es . "\u2022 Major Henryk Sucharski"@en . . . . . . . . . . . "\u2022 Gen. J\u00F3zef Pi\u0142sudski, J\u00F3zef Haller de Hallenburg"@en . . "\u2022 King of Romania Ferdinand I"@en . . . . "width: 250px; background: #ccccff;"@en . . . . . . . "\u2022 Gen.bryg. Tadeusz Jordan-Rozwadowski"@en . . "\u2022 Brig. Eustachy Sanguszko"@en . "Virtuti Militari (lat. al militista, armea virto) \u2013 la plej alta pola militista ordeno atribuata pro eminentaj militaj meritoj. \u011Cin establis Stanislavo A\u016Dgusto Poniatowski, la lasta re\u011Do de Pollando, la 22-an de junio 1792 por honorigi venkon dum la batalo de Ziele\u0144ce kontra\u016D por defendi la Konstitucion 3-a de Majo kaj okaze de minacoj de la imperiestrino Katerino la 2-a. La ordeno estis atribuata dum la tempo de Varsovia Duklando. Post kreo de la Kongresa Pollando la ordeno, havante saman rolon, ekhavis la nomon Order Wojskowy Polski (Pola Militista Ordeno). Post regajno de sendependeco de Pollando en 1918 nova Sejmo reestablis la ordenon kun la nomo Militista Ordeno Virtuti Militari. Nuntempe la Ordenon Virtuti Militari oni rajtas atribui dum milito a\u016D \u011Dis 5 jaroj post \u011Dia fino fare de "@eo . . "Virtuti Militari"@sv . "De Orde Virtuti Militari (Latijn voor: \"voor militaire deugd\") is de hoogste militaire onderscheiding voor moed in oorlogstijd van Polen. De Virtuti Militari is te vergelijken met de Nederlandse Militaire Willems-Orde. Andere vergelijkbare onderscheidingen zijn het Britse Victoria Cross en de Amerikaanse U.S medal of Honor. De onderscheiding wordt in 5 graden toegekend ofwel voor persoonlijke moed ofwel aan commandanten voor blijk van leiderschap."@nl . . "\u2022 Maj. Miko\u0142aj Bronikowski, J\u00F3zef Szczutowski"@en . "\u2022 Sq.L. Bart\u0142omiej Gi\u017Cycki"@en . . . "\u2022 Lt General Boles\u0142aw Kieniewicz"@en . . . . . . . . . . . . "\u2022 Lt General Tadeusz B\u00F3r-Komorowski"@en . . "IV Class e.g. Antoni Patek"@en . . . . "The War Order of Virtuti Militari (Latin: \"For Military Virtue\", Polish: Order Wojenny Virtuti Militari) is Poland's highest military decoration for heroism and courage in the face of the enemy at war. It was created in 1792 by Polish King Stanislaus II Augustus and is the oldest military decoration in the world still in use. It is awarded in five classes either for personal heroism or, to commanders, for leadership. Some of the heroic actions recognized by an award of the Virtuti Militari are equivalent to those meriting the British Victoria Cross, the German Iron Cross, and the American Medal of Honor. Soon after its introduction, however, the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth was destroyed in the partitions of Poland (1795), and the partitioning powers abolished the decoration and prohibited its wearing. Since then, the award has been reintroduced, renamed and banned several times, with its fate closely reflecting the vicissitudes of the Polish people. Throughout the decoration's existence, thousands of soldiers and officers, Polish and foreign, several cities and one ship have been awarded the Virtuti Militari for valor or outstanding leadership in war. There have been no new awards since 1989."@en . . "7819050"^^ . "\u2022 Marshal Georgy Zhukov"@en . "Order Wojenny Virtuti Militari (VM, \u0142ac. M\u0119stwu wojskowemu \u2013 (cnocie) dzielno\u015Bci \u017Co\u0142nierskiej) \u2013 najwy\u017Csze polskie odznaczenie wojenne, nadawane za wybitne zas\u0142ugi bojowe. Jest jednym z najstarszych order\u00F3w wojennych na \u015Bwiecie. Ustanowiony przez kr\u00F3la Stanis\u0142awa Augusta Poniatowskiego 22 czerwca 1792 dla uczczenia zwyci\u0119stwa w bitwie pod Ziele\u0144cami po rozpocz\u0119ciu wojny polsko-rosyjskiej przeciwko interwencji Imperium Rosyjskiego i konfederacji targowickiej, a w obronie Konstytucji 3 maja. Dewiza orderu brzmi: Honor i Ojczyzna. Order by\u0142 nadawany w okresie Ksi\u0119stwa Warszawskiego. Po utworzeniu tzw. Kr\u00F3lestwa Kongresowego order, zachowuj\u0105c sw\u00F3j statut, otrzyma\u0142 nazw\u0119 Order Wojskowy Polski. Po odzyskaniu niepodleg\u0142o\u015Bci w 1918 roku Sejm Ustawodawczy na mocy Ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 roku wskrzesi\u0142 order, nadaj\u0105c mu nazw\u0119 Orderu Wojskowego Virtuti Militari. Obecnie order mo\u017Ce by\u0107 nadawany podczas wojny lub 5 lat po jej zako\u0144czeniu przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej na wniosek Kapitu\u0142y Orderu Wojennego Virtuti Militari. \u0141\u0105czna liczba odznaczonych wynosi ponad 26 tysi\u0119cy."@pl . "\u2022 General Ludv\u00EDk Svoboda"@en . . . "\u2022 Capt. Andrzej Kopa, Adam Koc"@en . . . . . . . "\u2022 J\u00F3zef Zaj\u0105czek"@en . "\uBE44\uB974\uD22C\uD2F0 \uBC00\uB9AC\uD0C0\uB9AC \uD6C8\uC7A5(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Order Virtuti Militari)\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uCD5C\uACE0 \uB4F1\uAE09 \uD6C8\uC7A5\uC73C\uB85C \uC801\uC744 \uC6A9\uAE30\uC788\uAC8C \uBB3C\uB9AC\uCE5C \uAD70\uC778\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD6C8\uC7A5\uC740 1792\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC655 \uC2A4\uD0C0\uB2C8\uC2A4\uC640\uD504 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD2B8 \uD3EC\uB2C8\uC544\uD1A0\uD504\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAD70\uC0AC \uD6C8\uC7A5 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "Virtuti Militari (\u043B\u0430\u0442. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . "Virtuti Militari"@uk . . . "\u2022 Marshal of Yugoslavia Josip Broz Tito"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Virtuti Militari, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Order Wojenny Virtuti Militari) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1792 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C6 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BD\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1."@el . . . . . "\u2022 Lt General Marian Spychalski"@en . . . . . . . "\u2022 Brig. Franciszek Latinik, Jan Romer, Edward Rydz"@en . "\u2022 p\u0142k Stefan D\u0105b-Biernacki, pp\u0142k Gustaw Paszkiewicz, Maj. Zygmunt Piasecki"@en . . "Provisional chapter"@en . "\u2022 Stanis\u0142aw Fiszer"@en . . "\u2022 and 11 foreigners"@en . . . . "\u2022 Jan Romer"@en . . "\u2022 Col. J\u00F3zef Poniatowski, Micha\u0142 Chom\u0119towski"@en . . . . . "I Class"@en . . . "\u2022 Marshal Leonid Brezhnev"@en . . "\u2022 Lt General W\u0142adys\u0142aw Anders"@en . . . "\u2022 Aleksander Ro\u017Cniecki"@en . . . . . . . . . "British Commonwealth Victoria Cross"@en . . . "Is \u00E9 Virtuti Militari an is airde luach is f\u00E9idir a bhronnadh ar shaighdi\u00FAir Polannach ar son a chr\u00F3gachta i bhfianaise an namhad. B'\u00E9 , R\u00ED deireanach na Polainne, a chuir t\u00FAs leis an mbonn seo sa bhliain 1792, ach cuireadh ar neamhn\u00ED \u00E9 nuair a d'fhorghabh na comharsana an Pholainn i ndeireadh na hocht\u00FA haoise d\u00E9ag. Ina dhiaidh sin, athchrutha\u00EDodh agus neamhn\u00EDodh \u00E9 de r\u00E9ir c\u00E9 acu a bh\u00ED ag \u00E9ir\u00ED leis na Polannaigh a saoirse a bhaint amach n\u00F3 nach raibh."@ga . . . "Virtuti Militari"@eo . "\u2022 Karol Kniaziewicz"@en . . . . "\u2022 Wac\u0142aw Iwaszkiewicz"@en . . "L'ordre Virtuti Militari (\u00AB Pour le courage militaire \u00BB) est la plus haute distinction militaire polonaise, r\u00E9compensant la bravoure face \u00E0 l'ennemi. Cr\u00E9\u00E9 en 1792, il est consid\u00E9r\u00E9 comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des d\u00E9corations \u00E9trang\u00E8res telles la Croix de Victoria britannique et la Medal of Honor am\u00E9ricaine peuvent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9es comme \u00E9quivalentes."@fr . "\u2022 Field Marshals: Yasukata Oku"@en . "width: 250px; background: #eeeeee;"@en . . "\u2022 Micha\u0142 Sokolnicki"@en . . . . . . "Ordem Virtuti Militari \u00E9 mais alta condecora\u00E7\u00E3o militar polonesa, criada pelo rei Estanislau II da Pol\u00F4nia, em 1792, e considerada uma das mais antigas condecora\u00E7\u00F5es militares do mundo ainda em uso. Ela \u00E9 outorgada por \"coragem extraordin\u00E1ria em face do inimigo\" em cinco classes diferentes, por hero\u00EDsmo pessoal ou a comandantes por lideran\u00E7a em combate. Pouco ap\u00F3s a sua cria\u00E7\u00E3o, entretanto, a Rep\u00FAblica das Duas Na\u00E7\u00F5es, formada pela Pol\u00F4nia e Litu\u00E2nia, foi destru\u00EDda pelo Imp\u00E9rio Russo nas Parti\u00E7\u00F5es da Pol\u00F4nia, em 1795, a condecora\u00E7\u00E3o abolida e seu uso proibido. Desde ent\u00E3o, ela tem sido reintroduzida, renomeada e banida novamente diversas vezes. Atrav\u00E9s dos mais de duzentos anos de sua exist\u00EAncia, milhares de soldados e oficiais, poloneses e estrangeiros, diversas cidades e um navio de bata"@pt . . . "Order"@en . . "Virtuti Militari (lat. al militista, armea virto) \u2013 la plej alta pola militista ordeno atribuata pro eminentaj militaj meritoj. \u011Cin establis Stanislavo A\u016Dgusto Poniatowski, la lasta re\u011Do de Pollando, la 22-an de junio 1792 por honorigi venkon dum la batalo de Ziele\u0144ce kontra\u016D por defendi la Konstitucion 3-a de Majo kaj okaze de minacoj de la imperiestrino Katerino la 2-a. La ordeno estis atribuata dum la tempo de Varsovia Duklando. Post kreo de la Kongresa Pollando la ordeno, havante saman rolon, ekhavis la nomon Order Wojskowy Polski (Pola Militista Ordeno). Post regajno de sendependeco de Pollando en 1918 nova Sejmo reestablis la ordenon kun la nomo Militista Ordeno Virtuti Militari. Nuntempe la Ordenon Virtuti Militari oni rajtas atribui dum milito a\u016D \u011Dis 5 jaroj post \u011Dia fino fare de Prezidanto de Pollando post peto de la komisiono pri la Ordeno Virtuti Militari."@eo . "L'Ordine Virtuti militari (latino per \"al valore militare\") \u00E8 la pi\u00F9 alta decorazione militare polacca attribuita per atti di coraggio compiuti di fronte al nemico. Venne creato il 22 giugno 1792 dal re Stanis\u0142aw August Poniatowski ed \u00E8 considerato una delle pi\u00F9 antiche onorificenze militari tuttora in uso."@it . . "\u2022 Lucjan \u017Beligowski"@en . . . . "\u2022 King of the Belgians Albert I"@en . . "La Orden del Valor Militar (polaco: Order Wojskowy Virtuti Militari, m\u00E1s conocida por Virtuti Militari) es una distinci\u00F3n polaca, creada el 22 de junio de 1792 por el Rey de Polonia Estanislao II Poniatowski y otorgada por acciones de extraordinario valor en las cuales corr\u00EDa en riesgo sus vidas en el campo de batalla. El 3 de mayo, fiesta nacional de Polonia, es tambi\u00E9n el d\u00EDa de Virtuti Militari."@es . . "\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Virtuti Militari"@cs . . "\u2022 rotm Stanis\u0142aw Radziwi\u0142\u0142"@en . . . . "\u2022 Prince J\u00F3zef Poniatowski"@en . "War Order of Virtuti Militari"@en . "II Class :"@en . "\u2022 Brigadier General Bronis\u0142aw Duch"@en . "\uBE44\uB974\uD22C\uD2F0 \uBC00\uB9AC\uD0C0\uC774 \uD6C8\uC7A5"@ko . . "\u2022 General Aleksei Antonov"@en . . . "Class V"@en . . . . "\u2022 Lt General Karol \u015Awierczewski"@en . . . "\u2022 Major General Nikolai Bulganin"@en . . "In the award system but a wartime decoration only"@en . "\u0158\u00E1d Virtuti Militari je nejvy\u0161\u0161\u00ED polsk\u00E9 vojensk\u00E9 vyznamen\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 poprv\u00E9 ud\u011Blil v roce 1792 polsk\u00FD kr\u00E1l Stanislav August Poniatowski. Ud\u011Bluje se za osobn\u00ED state\u010Dnost \u010Di za mistrovstv\u00ED ve veden\u00ED v\u00E1lky. V p\u016Fvodn\u00ED podob\u011B m\u011Bl dv\u011B t\u0159\u00EDdy, dnes jich m\u00E1 p\u011Bt. V roce 1795 byl \u0159\u00E1d po rozbit\u00ED Republiky obou n\u00E1rod\u016F zak\u00E1z\u00E1n, v dal\u0161\u00EDch \u010Dasech byl n\u011Bkolikr\u00E1t obnoven a zak\u00E1z\u00E1n, definitivn\u011B obnoven byl v roce 1918. \u0158\u00E1d v pr\u016Fb\u011Bhu d\u011Bjin obdr\u017Eely tis\u00EDce lid\u00ED, d\u00E1le tak\u00E9 n\u011Bkter\u00E9 bojov\u00E9 jednotky (nap\u0159. prapor Zo\u015Bka, ORP B\u0142yskawica) a dokonce i m\u011Bsta (nap\u0159. Var\u0161ava \u010Di Lvov). \n* Virtuti Militari - stu\u017Eky \n* St\u0159\u00EDbrn\u00FD k\u0159\u00ED\u017E \n* Zlat\u00FD k\u0159\u00ED\u017E \n* Ryt\u00ED\u0159sk\u00FD k\u0159\u00ED\u017E \n* Velitelsk\u00FD k\u0159\u00ED\u017E \n* Velkok\u0159\u00ED\u017E"@cs . . . "Virtuti Militari ist der h\u00F6chste polnische Milit\u00E4rverdienstorden der 3. Republik und war der h\u00F6chste Milit\u00E4rorden der 2. Republik, der Volksrepublik, Kongresspolens, des Herzogtums Warschau und der 1. Republik (Wahlk\u00F6nigreiches). Von 1831 bis 1835 geh\u00F6rte er zu den kaiserlich-russischen Orden (Ordjen wojennych zaslug)."@de . "Virtuti Militari"@en . . . . . . "\u2022 Jan Henryk D\u0105browski"@en . "\u2022 Marshal of the USSR and Marshal of Poland Konstanty Rokossowski"@en . . . "De Orde Virtuti Militari (Latijn voor: \"voor militaire deugd\") is de hoogste militaire onderscheiding voor moed in oorlogstijd van Polen. De Virtuti Militari is te vergelijken met de Nederlandse Militaire Willems-Orde. Andere vergelijkbare onderscheidingen zijn het Britse Victoria Cross en de Amerikaanse U.S medal of Honor. De onderscheiding wordt in 5 graden toegekend ofwel voor persoonlijke moed ofwel aan commandanten voor blijk van leiderschap. De Orde Virtuti Militari werd in 1793 ingesteld door de Poolse koning Stanislaus de Tweede. In 1795 hield evenwel het Pools-Litouwse Gemenebest op te bestaan. Tijdens deze Poolse Delingen werd het land door Oostenrijk, Pruisen en Rusland onderling verdeeld. Deze landen schaften de onderscheiding af en verboden het dragen ervan. Sindsdien is deze onderscheiding verschillende keren opnieuw ingevoerd, hernoemd, en weer verboden, waarmee zij het lot van de Poolse natie weerspiegelde. De Orde is toegekend aan zowel Polen als niet-Polen, verschillende steden en \u00E9\u00E9n schip voor ofwel moed ofwel uitzonderlijk leiderschap ten tijde van oorlog. Sinds 1989 is de onderscheiding niet meer toegekend."@nl . "\u2022 Brigadier General Micha\u0142 Karaszewicz-Tokarzewski"@en . . "\u2022 Armando Diaz"@en . . . "1792-06-22"^^ . . "\u2022 Sgt. Kazimierz Sipika, Stanis\u0142aw Jakubowicz"@en . "Orde Virtuti Militari"@ca . . "\u2022 Louis Nicolas Davout"@en . . . . . "Recipients (PRL)"@en . . . . "War Order of Virtuti Militari"@en . . "V Class"@en . . "\u2022 Marshal Andriey Grechko"@en . . . . "\u2022 Lt General Stanis\u0142aw Pop\u0142awski"@en . "\u2022 General Karol \u015Awierczewski"@en . "IV Class"@en . . "\u2022 Brigadier General Wilhelm Orlik-Rueckemann"@en . . . . "\u2022 Stanis\u0142aw Szeptycki"@en . . . . "\u2022 Duke of Torino Emmanuele Filiberto"@en . . . "\u2022 pp\u0142k Gustaw Paszkiewicz, Kazimierz Rybicki, Stefan D\u0105b-Biernacki"@en . "\u2022 J\u00F3zef Ch\u0142opicki"@en . . . "Virtuti Militari"@ga . "\u2022 Lt.Col. Ludwik Kamieniecki"@en . "Virtuti Militari (polska: Order Virtuti Militari, latin: F\u00F6r milit\u00E4ra dygder), \u00E4r Polens h\u00F6gsta milit\u00E4ra orden. Utm\u00E4rkelsen instiftades av kung Stanis\u0142aw II August Poniatowski den 22 juni 1792 (vilket g\u00F6r den \u00E4ldre \u00E4n till exempel det tyska j\u00E4rnkorset) f\u00F6r att fira en milit\u00E4r seger i polsk-ryska kriget som inleddes efter Polens antagande av konstitutionen 3 maj 1792. \u00C5r 1918 \u00E5terinf\u00F6rde polska parlamentet 1815 \u00E5rs indelning av orden i fem klasser och f\u00F6rl\u00E4nade den p\u00E5 detta vis fram till 1989. \u00C5r 1992 blev orden definierad som Order Wojenny Virtuti Militari (Krigsorden Virtuti Militari) f\u00F6r att f\u00F6rl\u00E4nas i samband med krig och ej senare \u00E4n 5 \u00E5r efter krigsslut. Den polska exilregeringen under andra v\u00E4rldskriget (1939-1945) f\u00F6rl\u00E4nade Virtuti Militari till krigshj\u00E4ltarna p\u00E5 v\u00E4stfronten och i Hemmaarm\u00E9n, som till exempel generalerna W\u0142adys\u0142aw Anders och Tadeusz B\u00F3r-Komorowski, samt till f\u00F6rband som 303 Ko\u015Bciuszko-skvadronen i slaget om Storbritannien och \u00F6rlogsfartyget ORP B\u0142yskawica. Folkrepublikregeringen (1945-1989) f\u00F6rl\u00E4nade utm\u00E4rkelsen till ett stort antal kommunistiska krigshj\u00E4ltar, som till exempel Konstantin Rokossovskij, Georgi Zjukov och Josip Broz Tito, samt \u00E4ven till Bernard Montgomery (\"Monty\"). Efter kommunismens fall, 1989, har de polska presidenterna \u00E5terkallat ordnar utdelade till den sovjetiska partiledaren Leonid Brezjnev (av 1:a klass), den sovjetiske KGB-generalen Iwan Sierow, och Wincenty Romanowski, en polsk stalinistisk general f\u00F6r hans f\u00F6rf\u00F6ljelse 1946 av soldater fr\u00E5n Armia Krajowa. \u00C5ren 1792-1992 f\u00F6rl\u00E4nades totalt 26 249 ordnar."@sv . "Virtuti Militari (\u043B\u0430\u0442. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . "Virtuti Militari ist der h\u00F6chste polnische Milit\u00E4rverdienstorden der 3. Republik und war der h\u00F6chste Milit\u00E4rorden der 2. Republik, der Volksrepublik, Kongresspolens, des Herzogtums Warschau und der 1. Republik (Wahlk\u00F6nigreiches). Von 1831 bis 1835 geh\u00F6rte er zu den kaiserlich-russischen Orden (Ordjen wojennych zaslug)."@de . . "\u2022 Amilkar Kosi\u0144ski"@en . "\u2022 Marshal of Poland J\u00F3zef Pi\u0142sudski"@en . . . . . . . . . "Recipients"@en . . . . . "Virtuti Militari"@en . . . "\u2022 King of Italy Vittorio Emmanuele III"@en . . . . . . "\u2022 Miko\u0142aj Bronikowski"@en . . . "\u2022 W\u0142adys\u0142aw Sikorski"@en . . "The War Order of Virtuti Militari (Latin: \"For Military Virtue\", Polish: Order Wojenny Virtuti Militari) is Poland's highest military decoration for heroism and courage in the face of the enemy at war. It was created in 1792 by Polish King Stanislaus II Augustus and is the oldest military decoration in the world still in use."@en . "\u2022 Lt.Gen. J\u00F3zef Poniatowski, Tadeusz Ko\u015Bciuszko"@en . . . . . . . . . "1989"^^ . "\u2022 Lt General Tadeusz Kutrzeba"@en . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u00ABVirtuti militari\u00BB (\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 Virtuti Militari (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u00BB), \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Order Wojenny Virtuti Militari) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1792 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1792 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Order Wojskowy Polski)\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0432 1919\u20141933 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D Virtuti Militari (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Order Wojskowy Virtuti Militari)\u00BB. \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430: \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0418\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0435\u0433\u0435\u043D\u0430 (\u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0435). \u0412 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 (\u0418\u0440\u0430\u043A, \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Order Krzy\u017Ca Wojskowego), \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "\u2022 Maj. Mieczys\u0142aw Mackiewicz"@en . . . . . . . . . . "United States Medal of Honor"@en . . "\u2022 Col. Mieczys\u0142aw Kuli\u0144ski, Stanis\u0142aw Skrzy\u0144ski"@en . "\u2022 Kageaki Kawamura"@en . . "\u2022 Field Marshal Bernard Montgomery"@en . "\u2022 Maxime Weygand"@en . . . "Virtuti Militari"@en . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u00ABVirtuti militari\u00BB (\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 Virtuti Militari (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u00BB), \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Order Wojenny Virtuti Militari) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1792 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1792 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Order Wojskowy Polski)\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0432 1919\u20141933 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D Virtuti Militari (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Order Wojskowy Virtuti Militari)\u00BB. \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442"@ru . . "\u2022 Lt.Gen. Wac\u0142aw Iwaszkiewicz"@en . "Virtuti Militari"@nl . . "\u2022 King of Serbs, Croats and Slovenes Alexander I"@en . "Order of Polonia Restituta"@en . . "L'ordre Virtuti Militari (\u00AB Pour le courage militaire \u00BB) est la plus haute distinction militaire polonaise, r\u00E9compensant la bravoure face \u00E0 l'ennemi. Cr\u00E9\u00E9 en 1792, il est consid\u00E9r\u00E9 comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des d\u00E9corations \u00E9trang\u00E8res telles la Croix de Victoria britannique et la Medal of Honor am\u00E9ricaine peuvent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9es comme \u00E9quivalentes."@fr . . . . . ""@en . "\u2022 and 43 foreigners"@en . . "\u2022 Including: 1,800 posthumously and 187 to foreigners"@en . . . . . "Military personnel/ Military units"@en . . . . . "L'Orde Militar del Valor Militar (Polon\u00E8s: Order Wojskowi Virtuti Militari, m\u00E9s coneguda per Virtuti Militari) \u00E9s una condecoraci\u00F3 polonesa, creada el 22 de juny de 1792 pel Rei de Pol\u00F2nia Stanis\u0142aw August Poniatowski i atorgada per accions d'extraordinari valor amb risc de la vida al camp de batalla. S'atorga en 5 classes: El 3 de maig, festa nacional de Pol\u00F2nia, \u00E9s tamb\u00E9 el dia de Virtuti Militari. \u00C9s la Condecoraci\u00F3 al Valor en Guerra principal de Pol\u00F2nia, i \u00E9s equivalent a la Creu Vict\u00F2ria brit\u00E0nica o a la Medalla d'Honor del Congr\u00E9s dels Estats Units."@ca . . "\u0158\u00E1d Virtuti Militari je nejvy\u0161\u0161\u00ED polsk\u00E9 vojensk\u00E9 vyznamen\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 poprv\u00E9 ud\u011Blil v roce 1792 polsk\u00FD kr\u00E1l Stanislav August Poniatowski. Ud\u011Bluje se za osobn\u00ED state\u010Dnost \u010Di za mistrovstv\u00ED ve veden\u00ED v\u00E1lky. V p\u016Fvodn\u00ED podob\u011B m\u011Bl dv\u011B t\u0159\u00EDdy, dnes jich m\u00E1 p\u011Bt. V roce 1795 byl \u0159\u00E1d po rozbit\u00ED Republiky obou n\u00E1rod\u016F zak\u00E1z\u00E1n, v dal\u0161\u00EDch \u010Dasech byl n\u011Bkolikr\u00E1t obnoven a zak\u00E1z\u00E1n, definitivn\u011B obnoven byl v roce 1918. \u0158\u00E1d v pr\u016Fb\u011Bhu d\u011Bjin obdr\u017Eely tis\u00EDce lid\u00ED, d\u00E1le tak\u00E9 n\u011Bkter\u00E9 bojov\u00E9 jednotky (nap\u0159. prapor Zo\u015Bka, ORP B\u0142yskawica) a dokonce i m\u011Bsta (nap\u0159. Var\u0161ava \u010Di Lvov). \n* Virtuti Militari - stu\u017Eky \n* \n* \n* \n* \n*"@cs . . . "\u2022 Gen.dyw. Edward Rydz"@en . . . "\u2022 Stanislaw Jackowski"@en . "\u2022 Brigadier General Antoni Chru\u015Bciel"@en . . . . . . "\u2022 Maj. Zygmunt Piasecki"@en . "\u2022 Lt General Juliusz R\u00F3mmel"@en . . . . . . "\u2022 Marshal Ivan Koniev"@en .