. . . . "\u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0435\u0432, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0415\u0432\u0433\u0435\u0301\u043D\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0301\u0435\u0432 (\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; \u0440\u043E\u0434. 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1964, \u041C\u0435\u0449\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u00AB\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438\u00BB \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . "Vladimir Kolupaev (born September 17, 1964, , Chekhovsky District, Russia) is a historian, Doctor of Historical Sciences, a graduate of the Moscow State University of Culture and Arts and Catholic priest."@en . . . . . . . . "Vladimir Kolupaev (born September 17, 1964, , Chekhovsky District, Russia) is a historian, Doctor of Historical Sciences, a graduate of the Moscow State University of Culture and Arts and Catholic priest."@en . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0454\u0432 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . "1006908503"^^ . . . . . . "Vladimir Kolupaev"@en . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0415\u0432\u0433\u0435\u0301\u043D\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0301\u0435\u0432 (\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; \u0440\u043E\u0434. 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1964, \u041C\u0435\u0449\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u00AB\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438\u00BB \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "Vladimir Evguenievtich Koloupa\u00EFev (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0301\u0435\u0432) n\u00E9 le 17 septembre 1964 \u00E0 Mechtchersko\u00EFe, dans l'oblast de Moscou, est un historien, docteur en sciences historiques, pr\u00EAtre catholique russe, incardin\u00E9 \u00E0 l'archidioc\u00E8se de Lviv de l'\u00C9glise grecque-catholique ukrainienne (UGCC)."@fr . . . . . . "7348"^^ . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0454\u0432 (\u043D\u0430\u0440. 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1964, ) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0456\u043D\u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u044E \u0423\u0413\u041A\u0426."@uk . . "Vladimir Koloupa\u00EFev"@fr . . "37773181"^^ . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0404\u0432\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0454\u0432 (\u043D\u0430\u0440. 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1964, ) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0456\u043D\u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u044E \u0423\u0413\u041A\u0426."@uk . . . . . . "Vladimir Evguenievtich Koloupa\u00EFev (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043F\u0430\u0301\u0435\u0432) n\u00E9 le 17 septembre 1964 \u00E0 Mechtchersko\u00EFe, dans l'oblast de Moscou, est un historien, docteur en sciences historiques, pr\u00EAtre catholique russe, incardin\u00E9 \u00E0 l'archidioc\u00E8se de Lviv de l'\u00C9glise grecque-catholique ukrainienne (UGCC)."@fr . . . . . . . . . .