. . . "En tonl\u00F6s bilabial klusil \u00E4r ett konsonant spr\u00E5kljud. Det tecknas i IPA som [p]. Ljudet f\u00F6rekommer i svenska, och representeras av bokstaven p i \u201Dspik\u201D."@sv . "Voiceless bilabial plosive"@en . "\u0413\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C p \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438 p \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 X-SAMPA. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0434\u00BB. \n* \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043B\u0430\u0431\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \n* \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0412\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \n* \u0422\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \n* \u0428\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \n* \u041F\u0443\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439"@ru . . "Oclusiva bilabial sorda"@ca . . . . . . . . . . "\u7121\u58F0\u4E21\u5507\u7834\u88C2\u97F3\uFF08\u3080\u305B\u3044\u308A\u3087\u3046\u3057\u3093\u306F\u308C\u3064\u304A\u3093\uFF09\u3068\u306F\u5B50\u97F3\u306E\u985E\u578B\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E0B\u5507\u3068\u4E0A\u5507\u3067\u9589\u9396\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u4E00\u6C17\u306B\u958B\u653E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u7834\u88C2\u306E\u97F3\u3002\u56FD\u969B\u97F3\u58F0\u5B57\u6BCD\u3067[p]\u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0634\u0641\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0648\u0633"@ar . . . "p"@en . "\uBB34\uC131 \uC591\uC21C \uD30C\uC5F4\uC74C(\u7121\u8072\u5169\u8123\u7834\u88C2\u97F3)\uC740 \uC790\uC74C\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC704\uC544\uB798 \uC785\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC870\uC74C\uD558\uB294 \uBB34\uC131 \uD30C\uC5F4\uC74C\uC774\uB2E4."@ko . . . "Konsonan letup dwibibir nirsuara"@in . . . . . "La consonne occlusive bilabiale sourde est un son consonantique fr\u00E9quent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phon\u00E9tique international est [p]. Selon les langues, il peut \u00EAtre simple [p], aspir\u00E9 [p\u02B0], palatalis\u00E9 [p\u02B2], labialis\u00E9 [p\u02B7], vois\u00E9 [p\u030C], \u00E9jectif [p\u02BC], etc."@fr . . . "L'occlusiva bilabiale sorda \u00E8 una consonante, rappresentata con il simbolo [p] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono \u00E8 rappresentato dalla lettera P."@it . . . . . . "Senvo\u0109a bilabiala plozivo"@eo . . . . . "A oclusiva bilabial surda \u00E9 um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O s\u00EDmbolo deste som tanto no alfabeto fon\u00E9tico internacional quanto no X-SAMPA \u00E9 p. Este som ocorre no portugu\u00EAs em palavras como \"pai\"."@pt . . . . "101"^^ . . . "Konsonan letup dwibibir nirsuara adalah jenis dari suara konsonan dwibibir yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah \u27E8p\u27E9. Dalam bahasa Indonesia huruf [p] terdapat dalam kata seperti panas dan pasir. Huruf [p] terdapat di hampir semua bahasa di dunia. Beberapa bahasa, seperti bahasa-bahasa Indo-Arya memiliki dua suara kontras antara huruf [p\u02B0] yang diaspirasi dan huruf p biasa."@in . . . . . . "En tonl\u00F6s bilabial klusil \u00E4r ett konsonant spr\u00E5kljud. Det tecknas i IPA som [p]. Ljudet f\u00F6rekommer i svenska, och representeras av bokstaven p i \u201Dspik\u201D."@sv . "Occlusiva bilabiale sorda"@it . . "Leherkari biezpainkari ahoskabea munduko hizkuntzen gehiengoan erabiltzen den kontsonantea da. Nazioarteko alfabeto fonetikoan (NAF) soinu hau \u27E8p\u27E9 ikurraz adierazten da, baita euskarazko alfabetoan ere. X-SAMPA ikur baliokidea p da. Euskaraz, leherkari biezpainkari ahoskabea \u27E8p\u27E9-z idazten da, pikua eta papera hitzetan daudelarik esate baterako."@eu . . "L'occlusiva bilabiale sorda \u00E8 una consonante, rappresentata con il simbolo [p] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono \u00E8 rappresentato dalla lettera P."@it . . . . "Oclusiva bilabial surda"@pt . "Stimmloser bilabialer Plosiv"@de . . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oska zwarta dwuwargowa bezd\u017Awi\u0119czna"@pl . . . . . . "19731"^^ . . . "\u0634\u0641\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Voiceless bilabial plosive)\u200F\u060C \u0635\u0627\u0645\u062A \u0634\u0641\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0648\u0633 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u064A\u0651\u0629\u060C \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (p)\u060C \u0648\u0628\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A (p)\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u062D\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0634\u064A\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u067E\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629 \u06A4."@ar . . . . . . . "\u6E05\u96D9\u5507\u585E\u97F3\u662F\u8F14\u97F3\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u7528\u65BC\u4E00\u4E9B\u53E3\u8A9E\u4E2D\u3002\u6E05\u96D9\u5507\u585E\u97F3\u5728\u570B\u969B\u97F3\u6A19\u7684\u7B26\u865F\u662F\u27E8p\u27E9\uFF0CX-SAMPA\u97F3\u6A19\u7684\u7B26\u865F\u5247\u662F\u27E8p\u27E9\u3002 \u5728\u6709\u6FC1\u96D9\u5507\u585E\u97F3/b/\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\uFF0C\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u7F3A\u5C11/p/\u3002\u9019\u7A2E\u5DEE\u7570\u51FA\u73FE\u5728\u6492\u54C8\u62C9\u6C99\u6F20\u9644\u8FD1\uFF0C\u975E\u6D32\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u81F3\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5CF6\u4E00\u5E36\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u9019\u500B\u5DEE\u7570\u7684\u539F\u56E0\u5C1A\u672A\u6709\u89E3\u91CB\u3002\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u56E0\u70BA\u56DE\u6559\u7684\u50B3\u64AD\u800C\u6210\u70BA\u5317\u975E\u5730\u5340\u7684\u6B63\u7D71\u8A9E\u8A00\u5F8C\u51FA\u73FE\u7684\uFF0C\u56E0\u70BA\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u4E00\u65E9\u5DF2\u5931\u53BB/p/\u97F3\u7D20\uFF1B\u4EA6\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u540C\u6A23\u53D7\u53E6\u4E00\u7A2E\u66F4\u53E4\u8001\u7684\u8A9E\u8A00\u5F71\u97FF\uFF0C\u800C\u5931\u53BB\u4E86\u9019\u500B\u97F3\u7D20\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u9019\u7A2E\u7279\u6027\u4EA6\u51FA\u73FE\u5728\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5982\u539F\u59CB\u51F1\u723E\u7279\u8A9E\u3002\u53E6\u4E00\u500B\u51FA\u73FE\u9019\u500B\u5DEE\u7570\u7684\u8F14\u97F3\u662F\u6FC1\u8EDF\u984E\u585E\u97F3/g/\uFF0C\u4F46\u539F\u56E0\u4E26\u4E0D\u76F8\u540C\u3002 \u6E05\u96D9\u5507\u585E\u97F3\u5728\u4E16\u754C\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u975E\u5E38\u666E\u904D\u3002\u9664\u4E0A\u8FF0\u5730\u65B9\u5916\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u8A9E\u8A00\u5747\u8D77\u78BC\u6709\u4E00\u7A2E/p/\u7684\u8B8A\u7A2E\uFF0C\u6709\u7684\u751A\u81F3\u6709\u591A\u65BC\u4E00\u7A2E\u4F5C\u70BA\u7368\u7ACB\u97F3\u7D20\u3002\u8A31\u591A\u5370\u5EA6\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5370\u5730\u8A9E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u570B\u5404\u5730\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u90FD\u6709\u9001\u6C23\u7684/p\u02B0/\u548C\u4E0D\u9001\u6C23\u7684/p/\u3002\u70BA\u5F37\u8ABF\u4E0D\u9001\u6C23\uFF0C\u4E0D\u9001\u6C23\u7684/p/\u4E5F\u53EF\u5BEB\u4F5C/p\u02ED/\uFF0C\u4F46\u5373\u4F7F\u4E0D\u6DFB\u52A0\u4E0D\u9001\u6C23\u7B26\u865F\u300C\u02ED\u300D\uFF0C\u539F\u4F4D/p/\u7684\u6B63\u5E38\u767C\u97F3\u5C31\u662F\u4E0D\u9001\u6C23\u7684\u3002"@zh . . . . "Der stimmlose bilabiale Plosiv (ein stimmloser, mit beiden Lippen gebildeter Verschlusslaut) ist ein Konsonant, der artikuliert wird, indem die Luft hinter den geschlossenen Lippen gestaut wird und pl\u00F6tzlich entweicht, w\u00E4hrend die Stimmlippen ruhen."@de . "\u03A4\u03BF \u03AC\u03B7\u03C7\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 [p], \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF X-SAMPA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 p. \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 '\u03A0' \u03AE '\u03C0'. \u0389\u03C7\u03BF\u03C2:"@el . . . . "Nezn\u011Bl\u00E1 bilabi\u00E1ln\u00ED ploziva"@cs . "112"^^ . . . . . "La senvo\u0109a velara plozivo estas konsonanto kiu trovi\u011Das en multaj lingvoj."@eo . . . . . . . "De stemloze bilabiale plosief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [p]. Een voorbeeld van een Nederlands woord waarin deze klank voorkomt, is plicht."@nl . . . . "\uBB34\uC131 \uC591\uC21C \uD30C\uC5F4\uC74C"@ko . . . "1123187824"^^ . . . . "\uBB34\uC131 \uC591\uC21C \uD30C\uC5F4\uC74C(\u7121\u8072\u5169\u8123\u7834\u88C2\u97F3)\uC740 \uC790\uC74C\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC704\uC544\uB798 \uC785\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC870\uC74C\uD558\uB294 \uBB34\uC131 \uD30C\uC5F4\uC74C\uC774\uB2E4."@ko . . "p"@en . . "Oclusiva bilabial sorda"@es . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03AC\u03B7\u03C7\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 [p], \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF X-SAMPA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 p. \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 '\u03A0' \u03AE '\u03C0'. \u0389\u03C7\u03BF\u03C2:"@el . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oska zwarta dwuwargowa bezd\u017Awi\u0119czna \u2013 rodzaj d\u017Awi\u0119ku sp\u00F3\u0142g\u0142oskowego wyst\u0119puj\u0105cy w j\u0119zykach naturalnych, oznaczany w mi\u0119dzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []."@pl . . . . "La consonant oclusiva bilabial sorda \u00E9s un fonema que es transcriu [p] en l'AFI, \u00E9s a dir, la lletra pe en min\u00FAscula. \u00C9s un dels fonemes m\u00E9s freq\u00FCents en totes les lleng\u00FCes, tot i que un 10% dels idiomes que contenen la seva parella sonora, [b], no tenen aquest fonema (com l'\u00E0rab). Existeixen diferents variacions o al\u00B7lofons del fonema, com la p aspirada o la labialitzada. Algunes d'aquestes variacions poden tenir car\u00E0cter fonem\u00E0tic, com passa en georgi\u00E0."@ca . "La consonne occlusive bilabiale sourde est un son consonantique fr\u00E9quent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phon\u00E9tique international est [p]. Selon les langues, il peut \u00EAtre simple [p], aspir\u00E9 [p\u02B0], palatalis\u00E9 [p\u02B2], labialis\u00E9 [p\u02B7], vois\u00E9 [p\u030C], \u00E9jectif [p\u02BC], etc."@fr . "Konsonan letup dwibibir nirsuara adalah jenis dari suara konsonan dwibibir yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah \u27E8p\u27E9. Dalam bahasa Indonesia huruf [p] terdapat dalam kata seperti panas dan pasir. Huruf [p] terdapat di hampir semua bahasa di dunia. Beberapa bahasa, seperti bahasa-bahasa Indo-Arya memiliki dua suara kontras antara huruf [p\u02B0] yang diaspirasi dan huruf p biasa."@in . . "\u0413\u043B\u0443\u0445\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . . "Sp\u00F3\u0142g\u0142oska zwarta dwuwargowa bezd\u017Awi\u0119czna \u2013 rodzaj d\u017Awi\u0119ku sp\u00F3\u0142g\u0142oskowego wyst\u0119puj\u0105cy w j\u0119zykach naturalnych, oznaczany w mi\u0119dzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []."@pl . . . . . "p"@en . . . . . . . . "A oclusiva bilabial surda \u00E9 um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O s\u00EDmbolo deste som tanto no alfabeto fon\u00E9tico internacional quanto no X-SAMPA \u00E9 p. Este som ocorre no portugu\u00EAs em palavras como \"pai\"."@pt . . "Nezn\u011Bl\u00E1 bilabi\u00E1ln\u00ED ploziva je souhl\u00E1ska, kter\u00E1 se vyskytuje v mnoha jazyc\u00EDch. V mezin\u00E1rodn\u00ED fonetick\u00E9 abeced\u011B se ozna\u010Duje symbolem p, \u010D\u00EDseln\u00E9 ozna\u010Den\u00ED IPA je 101, ekvivalentn\u00EDm symbolem v SAMPA je p."@cs . . . . . "La oclusiva bilabial sorda es un tipo de sonido conson\u00E1ntico usado en varios idiomas orales. El s\u00EDmbolo en el Alfabeto Fon\u00E9tico Internacional que representa este sonido es p, y el s\u00EDmbolo X-SAMPA equivalente es p. La plosiva bilabial sorda en espa\u00F1ol es escrita con 'p', como en padre o apio. La [p] falta aproximadamente en el 10 % de idiomas que tienen la [b]. (V\u00E9ase [\u0261] referente a una carencia similar). Esta es una de la \"zona circum-sahariana\" (La parte de \u00C1frica al norte del Ecuador, incluyendo la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga). No se conoce la antig\u00FCedad de esta caracter\u00EDstica regional, ni si es un fen\u00F3meno reciente a causa de que el \u00E1rabe se emplee como lengua de prestigio (el \u00E1rabe perdi\u00F3 su [p] en tiempos prehist\u00F3ricos), o si el \u00E1rabe mismo fue afectado por un patr\u00F3n regional m\u00E1s antiguo. Se encuentra tambi\u00E9n en otras \u00E1reas. Por ejemplo, el protocelta y el vasco antiguo est\u00E1n reconstruidos contando con la [b] mas no con la [p]. No obstante, el sonido [p] es muy com\u00FAn a lo largo de la ling\u00FC\u00EDstica. La mayor\u00EDa de los idiomas tiene al menos una [p] simple, y algunos distinguen m\u00E1s de una variedad. Muchos idiomas indios, como el hindi, tienen un contraste dicot\u00F3mico o binario (de dos valores distintos) entre la [p] aspirada y la simple."@es . . . . "\u7121\u58F0\u4E21\u5507\u7834\u88C2\u97F3\uFF08\u3080\u305B\u3044\u308A\u3087\u3046\u3057\u3093\u306F\u308C\u3064\u304A\u3093\uFF09\u3068\u306F\u5B50\u97F3\u306E\u985E\u578B\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E0B\u5507\u3068\u4E0A\u5507\u3067\u9589\u9396\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u4E00\u6C17\u306B\u958B\u653E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u3053\u308B\u7834\u88C2\u306E\u97F3\u3002\u56FD\u969B\u97F3\u58F0\u5B57\u6BCD\u3067[p]\u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0386\u03B7\u03C7\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF"@el . . . . . . . "\u6E05\u96D9\u5507\u585E\u97F3"@zh . . . "\u7121\u58F0\u4E21\u5507\u7834\u88C2\u97F3"@ja . . . . . . . "La oclusiva bilabial sorda es un tipo de sonido conson\u00E1ntico usado en varios idiomas orales. El s\u00EDmbolo en el Alfabeto Fon\u00E9tico Internacional que representa este sonido es p, y el s\u00EDmbolo X-SAMPA equivalente es p. La plosiva bilabial sorda en espa\u00F1ol es escrita con 'p', como en padre o apio."@es . "Leherkari biezpainkari ahoskabe"@eu . . . . . . . . . "521171"^^ . . . "Nezn\u011Bl\u00E1 bilabi\u00E1ln\u00ED ploziva je souhl\u00E1ska, kter\u00E1 se vyskytuje v mnoha jazyc\u00EDch. V mezin\u00E1rodn\u00ED fonetick\u00E9 abeced\u011B se ozna\u010Duje symbolem p, \u010D\u00EDseln\u00E9 ozna\u010Den\u00ED IPA je 101, ekvivalentn\u00EDm symbolem v SAMPA je p."@cs . . . . "Der stimmlose bilabiale Plosiv (ein stimmloser, mit beiden Lippen gebildeter Verschlusslaut) ist ein Konsonant, der artikuliert wird, indem die Luft hinter den geschlossenen Lippen gestaut wird und pl\u00F6tzlich entweicht, w\u00E4hrend die Stimmlippen ruhen."@de . . . . "The voiceless bilabial plosive or stop is a type of consonantal sound used in most spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is \u27E8p\u27E9, and the equivalent X-SAMPA symbol is p."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De stemloze bilabiale plosief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [p]. Een voorbeeld van een Nederlands woord waarin deze klank voorkomt, is plicht."@nl . . . . . . . . . "La senvo\u0109a velara plozivo estas konsonanto kiu trovi\u011Das en multaj lingvoj."@eo . "La consonant oclusiva bilabial sorda \u00E9s un fonema que es transcriu [p] en l'AFI, \u00E9s a dir, la lletra pe en min\u00FAscula. \u00C9s un dels fonemes m\u00E9s freq\u00FCents en totes les lleng\u00FCes, tot i que un 10% dels idiomes que contenen la seva parella sonora, [b], no tenen aquest fonema (com l'\u00E0rab). Existeixen diferents variacions o al\u00B7lofons del fonema, com la p aspirada o la labialitzada. Algunes d'aquestes variacions poden tenir car\u00E0cter fonem\u00E0tic, com passa en georgi\u00E0."@ca . . . "Leherkari biezpainkari ahoskabea munduko hizkuntzen gehiengoan erabiltzen den kontsonantea da. Nazioarteko alfabeto fonetikoan (NAF) soinu hau \u27E8p\u27E9 ikurraz adierazten da, baita euskarazko alfabetoan ere. X-SAMPA ikur baliokidea p da. Euskaraz, leherkari biezpainkari ahoskabea \u27E8p\u27E9-z idazten da, pikua eta papera hitzetan daudelarik esate baterako."@eu . . . . . . . "\u0413\u043B\u0443\u0445\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0423 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u27E8p\u27E9. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u043F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 [p], \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 [p] \u0454 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0438\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E [p\u02B0]."@uk . "p"@en . . . . "Consonne occlusive bilabiale sourde"@fr . "\u0634\u0641\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Voiceless bilabial plosive)\u200F\u060C \u0635\u0627\u0645\u062A \u0634\u0641\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0648\u0633 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u064A\u0651\u0629\u060C \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (p)\u060C \u0648\u0628\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A (p)\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u062D\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0634\u064A\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u067E\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629 \u06A4."@ar . . "The voiceless bilabial plosive or stop is a type of consonantal sound used in most spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is \u27E8p\u27E9, and the equivalent X-SAMPA symbol is p."@en . . . "Stemloze bilabiale plosief"@nl . "Tonl\u00F6s bilabial klusil"@sv . . . "\u0413\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C p \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438 p \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 X-SAMPA. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0434\u00BB. \n* \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043B\u0430\u0431\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \n* \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0412\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \n* \u0422\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \n* \u0428\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \n* \u041F\u0443\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439"@ru . . . . "\u0413\u043B\u0443\u0445\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0423 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u27E8p\u27E9. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u043F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 [p], \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 [p] \u0454 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0438\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E [p\u02B0]."@uk . "\u6E05\u96D9\u5507\u585E\u97F3\u662F\u8F14\u97F3\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u7528\u65BC\u4E00\u4E9B\u53E3\u8A9E\u4E2D\u3002\u6E05\u96D9\u5507\u585E\u97F3\u5728\u570B\u969B\u97F3\u6A19\u7684\u7B26\u865F\u662F\u27E8p\u27E9\uFF0CX-SAMPA\u97F3\u6A19\u7684\u7B26\u865F\u5247\u662F\u27E8p\u27E9\u3002 \u5728\u6709\u6FC1\u96D9\u5507\u585E\u97F3/b/\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\uFF0C\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u7F3A\u5C11/p/\u3002\u9019\u7A2E\u5DEE\u7570\u51FA\u73FE\u5728\u6492\u54C8\u62C9\u6C99\u6F20\u9644\u8FD1\uFF0C\u975E\u6D32\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u81F3\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5CF6\u4E00\u5E36\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u9019\u500B\u5DEE\u7570\u7684\u539F\u56E0\u5C1A\u672A\u6709\u89E3\u91CB\u3002\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u56E0\u70BA\u56DE\u6559\u7684\u50B3\u64AD\u800C\u6210\u70BA\u5317\u975E\u5730\u5340\u7684\u6B63\u7D71\u8A9E\u8A00\u5F8C\u51FA\u73FE\u7684\uFF0C\u56E0\u70BA\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u4E00\u65E9\u5DF2\u5931\u53BB/p/\u97F3\u7D20\uFF1B\u4EA6\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u540C\u6A23\u53D7\u53E6\u4E00\u7A2E\u66F4\u53E4\u8001\u7684\u8A9E\u8A00\u5F71\u97FF\uFF0C\u800C\u5931\u53BB\u4E86\u9019\u500B\u97F3\u7D20\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u9019\u7A2E\u7279\u6027\u4EA6\u51FA\u73FE\u5728\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5982\u539F\u59CB\u51F1\u723E\u7279\u8A9E\u3002\u53E6\u4E00\u500B\u51FA\u73FE\u9019\u500B\u5DEE\u7570\u7684\u8F14\u97F3\u662F\u6FC1\u8EDF\u984E\u585E\u97F3/g/\uFF0C\u4F46\u539F\u56E0\u4E26\u4E0D\u76F8\u540C\u3002 \u6E05\u96D9\u5507\u585E\u97F3\u5728\u4E16\u754C\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u975E\u5E38\u666E\u904D\u3002\u9664\u4E0A\u8FF0\u5730\u65B9\u5916\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u8A9E\u8A00\u5747\u8D77\u78BC\u6709\u4E00\u7A2E/p/\u7684\u8B8A\u7A2E\uFF0C\u6709\u7684\u751A\u81F3\u6709\u591A\u65BC\u4E00\u7A2E\u4F5C\u70BA\u7368\u7ACB\u97F3\u7D20\u3002\u8A31\u591A\u5370\u5EA6\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5370\u5730\u8A9E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u570B\u5404\u5730\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u90FD\u6709\u9001\u6C23\u7684/p\u02B0/\u548C\u4E0D\u9001\u6C23\u7684/p/\u3002\u70BA\u5F37\u8ABF\u4E0D\u9001\u6C23\uFF0C\u4E0D\u9001\u6C23\u7684/p/\u4E5F\u53EF\u5BEB\u4F5C/p\u02ED/\uFF0C\u4F46\u5373\u4F7F\u4E0D\u6DFB\u52A0\u4E0D\u9001\u6C23\u7B26\u865F\u300C\u02ED\u300D\uFF0C\u539F\u4F4D/p/\u7684\u6B63\u5E38\u767C\u97F3\u5C31\u662F\u4E0D\u9001\u6C23\u7684\u3002"@zh . . . . . . "\u0413\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043D\u043E-\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439"@ru . . . . .