. . "2"^^ . . "Die Flusskreuzfahrtschiffe der Volga-Klasse (russisch \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430), welche auch als Projekt Q-031 bekannt war, sind fluss- und kanalg\u00E4ngige Binnenpassagiermotorschiffe gro\u00DFer Bauart. Die Klasse ist benannt nach dem ersten Schiff der Klasse, das den Namen eines Flusses der Sowjetunion trug."@de . . . "105900.0"^^ . . . "Volga-Klasse"@de . . . . . . . . . . . "Volga-class motorship"@en . . . . . . "16995488"^^ . . . . . . . . . . . "The Volga class is a class of Russian river passenger ships. It is named after the first ship in the class , which in her turn was named after Volga River. Three deck cruise ships built by at their shipyard in Korneuburg, Austria in 1970."@en . . "105.9"^^ . . . "2"^^ . . "212"^^ . . . "933783335"^^ . "The Volga class is a class of Russian river passenger ships. It is named after the first ship in the class , which in her turn was named after Volga River. Three deck cruise ships built by at their shipyard in Korneuburg, Austria in 1970."@en . . . . . . . . . "2"^^ . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u00BB (\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 Q-031) (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u0445. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u00D6sterreichische Schiffswerften AG \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 2 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 Q-031."@uk . . . . "26.2"^^ . . "1970"^^ . "77"^^ . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1970"^^ . . "6108"^^ . . . . . "2"^^ . . "2"^^ . . "16.1"^^ . "Die Flusskreuzfahrtschiffe der Volga-Klasse (russisch \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430), welche auch als Projekt Q-031 bekannt war, sind fluss- und kanalg\u00E4ngige Binnenpassagiermotorschiffe gro\u00DFer Bauart. Die Klasse ist benannt nach dem ersten Schiff der Klasse, das den Namen eines Flusses der Sowjetunion trug."@de . "\u00AB\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u00BB (\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 Q-031) (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u0445. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u00D6sterreichische Schiffswerften AG \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 2 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 Q-031."@uk . . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 Q-031"@uk . . . "2125"^^ . . . "3"^^ .