. "De stem van het volk of de stem des volks (Latijn: vox populi en daarvan afgeleid ook voxpop) is de mening van de gewone man of vrouw in de straat over een bepaald onderwerp. Deze mening wordt soms afgezet tegen de mening van politici en deskundigen. Meer specifiek verwijst deze term naar de straatpeilingen die naar deze mening worden gedaan door televisie-, radio- of krantenmakers. Het peilen van meningen van voorbijgangers wordt in journalistieke kringen ook wel aangeduid met het werkwoord voxpoppen. Andere manieren waarop het volk zijn mening kenbaar kan maken, zijn grootschalige betogingen, opiniepeilingen, verkiezingen en volksraadplegingen."@nl . . . "Mannen p\u00E5 gatan"@sv . "Vox populi \u00E9 uma frase em latim que \u00E9 traduzida como \"voz do povo\". Tamb\u00E9m \u00E9 um termo comumente empregado em transmiss\u00F5es jornal\u00EDsticas, para a entrevista de pessoas do p\u00FAblico."@pt . . "La expresi\u00F3n vox populi, vox Dei (en lat\u00EDn, literalmente, \"la voz del pueblo, es la voz de Dios\") significa que \"la opini\u00F3n popular de la gente ordinaria revela la voluntad de Dios y debe obedecerse\";\u200B o sirve para indicar que, sean o no acertadas, las \u200B se imponen por su fuerza irresistible, y no es prudente oponerse a ellas. Es tambi\u00E9n muy utilizado para sugerir la naturaleza providencial de determinadas decisiones tomadas por consenso o aclamaci\u00F3n, especialmente en el \u00E1mbito eclesi\u00E1stico, como la consideraci\u00F3n de la santidad o la elecci\u00F3n de cargos.\u200B No parece tener un fundamento b\u00EDblico, m\u00E1s all\u00E1 de alg\u00FAn pasaje que se refiere a la \"\",\u200B habi\u00E9ndose propuesto\u200B \u00E9ste como uno de los que m\u00E1s pueden ajustarse: Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del Se\u00F1or que da el pago a sus enemigos (Isa\u00EDas 66:6).\u200B La idea aparece ya en textos griegos como La Odisea y Los trabajos y los d\u00EDas (los rumores -ossa o pheme- provienen de Zeus, o son un dios ellos mismos);\u200B y en S\u00E9neca: crede mihi, sacra populi lingua est (\"cr\u00E9eme, sagrada es la lengua del pueblo\").\u200B En su literalidad (vox populi, vox Dei) se le ha atribuido err\u00F3neamente a Guillermo de Malmesbury (siglo XII) quien, en realidad, s\u00F3lo lo cita como un proverbio preexistente.\u200B En su uso m\u00E1s temprano (798) la encontramos en sentido desfavorable. En una carta dirigida a Carlomagno, Alcuino de York le previene contra esta idea: Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit Y no deber\u00EDa escucharse a los que acostumbran a decir que la voz del pueblo es la voz de Dios, pues el desenfreno del vulgo est\u00E1 siempre cercano a la locura. Epistolae, 166, para 9.\u200B En cambio, un serm\u00F3n de Walter Reynolds\u200B (arzobispo de Canterbury pero hijo de un panadero), dirigido contra el rey Eduardo II de Inglaterra (1327), expresa una idea favorable al proverbio.\u200B Nicol\u00E1s Maquiavelo, el Discurso sobre Tito Livio incluye un cap\u00EDtulo (el LVIII, La multitud es m\u00E1s sabia y constante que el pr\u00EDncipe) donde, en contra del propio Tito Livio (\"nada es m\u00E1s vano e inconstante que la multitud\"), argumenta, apoy\u00E1ndose en el proverbio en cuesti\u00F3n, que \"no se dice sin raz\u00F3n que la voz del pueblo es la voz de Dios. Vemos a la opini\u00F3n p\u00FAblica pronosticar los acontecimientos de una manera tan maravillosa, que se dir\u00EDa que el pueblo est\u00E1 dotado de la facultad oculta de prever los buenos y los malos.\"\u200B Un panfleto pol\u00EDtico whig de 1709 llevaba como t\u00EDtulo esa expresi\u00F3n latina. Fue reeditado en 1710 con el t\u00EDtulo The Judgment of whole Kingdoms and Nations. En 1719 apareci\u00F3 otro panfleto, en este caso de orientaci\u00F3n jacobita, con el mismo t\u00EDtulo Vox populi, vox Dei, que fue perseguido por las autoridades, llevando a la ejecuci\u00F3n del impresor .\u200B Hegel sosten\u00EDa que el proverbio es falso si hay que interpretarlo en el sentido de que la opini\u00F3n es algo sustancial para el Estado; y cita a su vez un pasaje de Ariosto sobre el t\u00F3pico horaciano del vulgo ignorante: Che'l Volgare ignorante ogn'un riprenda.\u200B Un an\u00F3nimo panfleto proteccionista catal\u00E1n de 1841 llevaba el t\u00EDtulo Vox populi vox Dei - La veu del poble es la veu de Deu.\u200B En 1769 \u200B (Lord Weymouth) public\u00F3, con el t\u00EDtulo Vox populi vox Dei una \"llamada a una Corte General de propietarios\" de la Compa\u00F1\u00EDa de las Indias. Con el t\u00EDtulo Vox Populi Sir Francis Galton public\u00F3 un art\u00EDculo en Nature el 7 de marzo de 1907, quien defendi\u00F3 mediante un experimento \"la sabidur\u00EDa de las multitudes\".\u200B"@es . . . "Vox populi, vox Dei (\u0142ac. \u201Eg\u0142os ludu (jest) g\u0142osem Boga\u201D) \u2013 popularna sentencja wyj\u0119ta z \u201EListu do Karola Wielkiego\u201D, napisanego przez anglosaskiego mnicha, teologa i filozofa Alkuina. Zgodnie z ni\u0105 jednomy\u015Blna zgoda ludu by\u0142a znakiem bo\u017Cej woli. Praktyka ta pojawia\u0142a si\u0119 we wczesnym chrze\u015Bcija\u0144stwie przy wyborze biskup\u00F3w i papie\u017Cy, a tak\u017Ce przy kanonizacji."@pl . . . "Vox populi, vox Dei (\u0142ac. \u201Eg\u0142os ludu (jest) g\u0142osem Boga\u201D) \u2013 popularna sentencja wyj\u0119ta z \u201EListu do Karola Wielkiego\u201D, napisanego przez anglosaskiego mnicha, teologa i filozofa Alkuina. Zgodnie z ni\u0105 jednomy\u015Blna zgoda ludu by\u0142a znakiem bo\u017Cej woli. Praktyka ta pojawia\u0142a si\u0119 we wczesnym chrze\u015Bcija\u0144stwie przy wyborze biskup\u00F3w i papie\u017Cy, a tak\u017Ce przy kanonizacji."@pl . . . . . . "Vox populi, vox Dei"@es . . . "Vox populi (/\u02CCv\u0252ks \u02C8p\u0252pju\u02D0li, -la\u026A/ VOKS POP-yoo-lee, -\u2060lye) is a Latin phrase that literally means \"voice of the people\". It is used in English in the meaning \"the opinion of the majority of the people\". In journalism, vox pop or man on the street refers to short interviews with members of the public."@en . "Vox p\u00F3puli vox D\u00E9i (\u043B\u0430\u0442. \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0441 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D Vox populi \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C."@ru . . "Vox populi vox Dei"@uk . . "Vox populi, vox Dei, \u00E8 una locuzione latina che tradotta letteralmente significa: \"voce di popolo, voce di Dio\". Viene fatta impropriamente risalire alla Bibbia (Libro di Isaia, 66,6), dove ha significato di tipo invocativo, diverso da quello poi attribuito."@it . "Vox populi est une locution latine qui se traduit le plus souvent par \u00AB voix du peuple \u00BB."@fr . . "Die lateinische Sentenz vox populi vox Dei (w\u00F6rtlich: \u201AVolkes Stimme [ist] Gottes Stimme\u2018) bedeutet \u00FCbertragen \u201Edie \u00F6ffentliche Meinung hat gro\u00DFes Gewicht\u201C. H\u00E4ufig wird jedoch nur vox populi verwendet."@de . "La expresi\u00F3n vox populi, vox Dei (en lat\u00EDn, literalmente, \"la voz del pueblo, es la voz de Dios\") significa que \"la opini\u00F3n popular de la gente ordinaria revela la voluntad de Dios y debe obedecerse\";\u200B o sirve para indicar que, sean o no acertadas, las \u200B se imponen por su fuerza irresistible, y no es prudente oponerse a ellas. Es tambi\u00E9n muy utilizado para sugerir la naturaleza providencial de determinadas decisiones tomadas por consenso o aclamaci\u00F3n, especialmente en el \u00E1mbito eclesi\u00E1stico, como la consideraci\u00F3n de la santidad o la elecci\u00F3n de cargos.\u200B"@es . . "Vox populi"@pt . . . . . . . . "Ungkapan dalam bahasa Latin ini terjemahannya adalah, \"suara rakyat adalah suara Tuhan.\" Artinya, suara rakyat harus dihargai sebagai penyampai kehendak Ilahi. Konteks dari perkataan ini ialah ucapan hakim yang meneguhkan suara para juri dalam perkara di pengadilan."@in . . "Vox populi"@fr . . . "Vox populi, vox Dei, o tamb\u00E9 escrit Voicce populi sovint abreujat com a vox populi, \u00E9s una locuci\u00F3 llatina que significa: \"la veu del poble \u00E9s la veu de D\u00E9u\", \u00E9s a dir, que l'opini\u00F3 p\u00FAblica \u00E9s en possessi\u00F3 de la veritat. \u00C9s una expressi\u00F3 que significa que oposar-se a l'opini\u00F3 del poble \u00E9s com oposar-se a la for\u00E7a divina."@ca . . "Vox populi, vox Dei, \u00E8 una locuzione latina che tradotta letteralmente significa: \"voce di popolo, voce di Dio\". Viene fatta impropriamente risalire alla Bibbia (Libro di Isaia, 66,6), dove ha significato di tipo invocativo, diverso da quello poi attribuito."@it . . . "Stem van het volk"@nl . . . "11633"^^ . "Vox populi"@en . . . . . . . . . . . . "\uBCF5\uC2A4 \uD3EC\uD480\uB9AC, \uBCF5\uC2A4 \uB370\uC774"@ko . . . . . "Vox populi vox Dei ([\u02C8v\u0252ks \u02C8p\u0252puli \u02C8v\u0252ks \u02C8de\u026A.i]) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00ABVox populi\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C."@uk . "Vox populi"@pl . "Vox populi est une locution latine qui se traduit le plus souvent par \u00AB voix du peuple \u00BB."@fr . . "Vox populi vox Dei"@de . . "Vox populi, vox Dei, o tamb\u00E9 escrit Voicce populi sovint abreujat com a vox populi, \u00E9s una locuci\u00F3 llatina que significa: \"la veu del poble \u00E9s la veu de D\u00E9u\", \u00E9s a dir, que l'opini\u00F3 p\u00FAblica \u00E9s en possessi\u00F3 de la veritat. \u00C9s una expressi\u00F3 que significa que oposar-se a l'opini\u00F3 del poble \u00E9s com oposar-se a la for\u00E7a divina."@ca . "Vox populi, vox Dei je latinsk\u00E1 fr\u00E1ze, kter\u00E1 znamen\u00E1 \u201Ehlas lidu, hlas Bo\u017E\u00ED\u201C. Tato my\u0161lenka je obsa\u017Eena u\u017E v b\u00E1sni Pr\u00E1ce a dni staro\u0159eck\u00E9ho autora H\u00E9sioda z 8./7. stolet\u00ED p\u0159. n. l. V uveden\u00E9m zn\u011Bn\u00ED se poprv\u00E9 objevuje u Alcuina, v jeho dopise Karlu Velik\u00E9mu z roku 798, a\u010Dkoli je pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee spojen\u00ED bylo pou\u017Eito ji\u017E d\u0159\u00EDve. Pln\u00E1 citace od Alcuina zn\u00ED: Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit. \u010Cesk\u00FD p\u0159eklad: Nenaslouchejte t\u011Bm, kdo\u017E tvrd\u00ED, \u017Ee hlas lidu je hlasem Bo\u017E\u00EDm; v\u017Edy\u0165 zb\u011Bsilost davu je v\u017Edy velmi bl\u00EDzk\u00E1 \u0161\u00EDlenstv\u00ED. Slovn\u00ED spojen\u00ED je n\u011Bkdy chybn\u011B p\u0159isuzovan\u00E9 Vil\u00E9mu z Malmesbury z 12. stolet\u00ED."@cs . . "Vox populi vox Dei ([\u02C8v\u0252ks \u02C8p\u0252puli \u02C8v\u0252ks \u02C8de\u026A.i]) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00ABVox populi\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C."@uk . . . "\u30A6\u30A9\u30AF\u30B9\u30FB\u30DD\u30D7\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30AF\u30B9\u30FB\u30C7\u30A4\u30FC\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Vox Populi, Vox Dei\u3001[\u02CCv\u0252ks \u02C8p\u0252pju\u02D0li \u02CCv\u0252ks \u02C8de\u026A.i]\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u6210\u53E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u6C11\u306E\u58F0\u306F\u795E\u306E\u58F0\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6210\u53E5\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30DE\u30FC\u30E0\u30BA\u30D9\u30EA\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u306B\u3088\u304F\u8AA4\u3063\u3066\u5E30\u305B\u3089\u308C\u308B\u3002738\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u304C\u30AB\u30FC\u30EB\u5927\u5E1D\u306B\u5B9B\u3066\u3066\u9001\u3063\u305F\u66F8\u7C21\u3067\u3053\u306E\u6210\u53E5\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u306E\u66F8\u7C21\u306E\u3053\u306E\u6210\u53E5\u306E\u4F7F\u7528\u7B87\u6240\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u901A\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7528\u4F8B\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u3084\u30AB\u30FC\u30EB\u5927\u5E1D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u6210\u53E5\u304C\u653F\u6CBB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u683C\u8A00\u3068\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u9577\u3044\u6642\u9593\u304C\u305F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u306F\u30AB\u30FC\u30EB\u5927\u5E1D\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u300C\u6C11\u306E\u58F0\u306F\u795E\u306E\u58F0\u300D\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65B9\u306B\u62B5\u6297\u3059\u308B\u3088\u3046\u52E7\u544A\u3057\u305F\u306E\u3060\u304C\u30011327\u5E74\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u5927\u4E3B\u6559\u306E\u8AAC\u6559\"Vox populi, vox Dei\"\u3067\u306F\u3001\u56FD\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C92\u4E16\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u9006\u306B\u3053\u306E\u8003\u3048\u65B9\u3092\u5968\u52B1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u671D\u65E5\u65B0\u805E\u306E1\u9762\u30B3\u30E9\u30E0\u300C\u5929\u58F0\u4EBA\u8A9E\u300D\u3092\u82F1\u8A9E\u306B\u8A33\u3057\u3066\u671D\u65E5\u30A4\u30D6\u30CB\u30F3\u30B0\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u301C\u30D8\u30E9\u30EB\u30C9\u671D\u65E5\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30B3\u30E9\u30E0\u306F\u3001Vox Populi, Vox Dei\u3068\u984C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Vox populi (/\u02CCv\u0252ks \u02C8p\u0252pju\u02D0li, -la\u026A/ VOKS POP-yoo-lee, -\u2060lye) is a Latin phrase that literally means \"voice of the people\". It is used in English in the meaning \"the opinion of the majority of the people\". In journalism, vox pop or man on the street refers to short interviews with members of the public."@en . . . . . "Vox populi, vox Dei je latinsk\u00E1 fr\u00E1ze, kter\u00E1 znamen\u00E1 \u201Ehlas lidu, hlas Bo\u017E\u00ED\u201C. Tato my\u0161lenka je obsa\u017Eena u\u017E v b\u00E1sni Pr\u00E1ce a dni staro\u0159eck\u00E9ho autora H\u00E9sioda z 8./7. stolet\u00ED p\u0159. n. l. V uveden\u00E9m zn\u011Bn\u00ED se poprv\u00E9 objevuje u Alcuina, v jeho dopise Karlu Velik\u00E9mu z roku 798, a\u010Dkoli je pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee spojen\u00ED bylo pou\u017Eito ji\u017E d\u0159\u00EDve. Pln\u00E1 citace od Alcuina zn\u00ED: Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit. \u010Cesk\u00FD p\u0159eklad: Nenaslouchejte t\u011Bm, kdo\u017E tvrd\u00ED, \u017Ee hlas lidu je hlasem Bo\u017E\u00EDm; v\u017Edy\u0165 zb\u011Bsilost davu je v\u017Edy velmi bl\u00EDzk\u00E1 \u0161\u00EDlenstv\u00ED."@cs . . "1124777329"^^ . . . "Vox p\u00F3puli vox D\u00E9i (\u043B\u0430\u0442. \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0441 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D Vox populi \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C."@ru . "\uBCF5\uC2A4 \uD3EC\uD480\uB9AC, \uBCF5\uC2A4 \uB370\uC774 (\uB77C\uD2F4\uC5B4: Vox populi, vox Dei)\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \uB41C \uC18D\uB2F4\uC73C\uB85C '\uBBFC(\uBC31\uC131)\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB294 \uC2E0\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC'\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uADC0\uB294 1709\uB144\uC5D0 \uD718\uADF8\uB2F9 (\uC601\uAD6D)\uC758 \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC800\uC790\uB294 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uB85C\uBC84\uD2B8 \uD37C\uAC70\uC2A8\uC774\uB098 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD574\uB9AC\uC2A8 \uC911\uC5D0 \uD55C \uBA85\uC77C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 1327\uB144 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC8FC\uAD50\uC600\uB358 \uC6D4\uD130 \uB808\uC774\uB180\uC988\uAC00 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uC988 2\uC138\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uD55C \uC124\uAD50\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC804\uC5D0\uB294 \uC54C\uD038\uC774 \uC0E4\uB974\uBA69 \uD669\uC81C\uC5D0\uAC8C \uC804\uD558\uB294 \uD56D\uC18C\uBB38\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\uBCF5\uC2A4 \uD3EC\uD480\uB9AC, \uBCF5\uC2A4 \uB370\uC774 (\uB77C\uD2F4\uC5B4: Vox populi, vox Dei)\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \uB41C \uC18D\uB2F4\uC73C\uB85C '\uBBFC(\uBC31\uC131)\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB294 \uC2E0\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC'\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uADC0\uB294 1709\uB144\uC5D0 \uD718\uADF8\uB2F9 (\uC601\uAD6D)\uC758 \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC800\uC790\uB294 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uB85C\uBC84\uD2B8 \uD37C\uAC70\uC2A8\uC774\uB098 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD574\uB9AC\uC2A8 \uC911\uC5D0 \uD55C \uBA85\uC77C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 1327\uB144 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC8FC\uAD50\uC600\uB358 \uC6D4\uD130 \uB808\uC774\uB180\uC988\uAC00 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uC988 2\uC138\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uD55C \uC124\uAD50\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC804\uC5D0\uB294 \uC54C\uD038\uC774 \uC0E4\uB974\uBA69 \uD669\uC81C\uC5D0\uAC8C \uC804\uD558\uB294 \uD56D\uC18C\uBB38\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Mannen p\u00E5 gatan \u00E4r ett uttryck f\u00F6r en slumpm\u00E4ssigt vald person. Vanligen en genomsnittlig person eller en medelsvensson. Anv\u00E4nds ofta retoriskt. Mannen p\u00E5 gatan var en figur i radioprogrammet Riskradion. Denna artikel om spr\u00E5k eller lingvistik saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Ungkapan dalam bahasa Latin ini terjemahannya adalah, \"suara rakyat adalah suara Tuhan.\" Artinya, suara rakyat harus dihargai sebagai penyampai kehendak Ilahi. Konteks dari perkataan ini ialah ucapan hakim yang meneguhkan suara para juri dalam perkara di pengadilan."@in . . . . "\u30A6\u30A9\u30AF\u30B9\u30FB\u30DD\u30D7\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30AF\u30B9\u30FB\u30C7\u30A4\u30FC"@ja . . . . "1019643"^^ . . . . "Vox populi, vox Dei"@it . "Vox populi, vox Dei"@ca . "Mannen p\u00E5 gatan \u00E4r ett uttryck f\u00F6r en slumpm\u00E4ssigt vald person. Vanligen en genomsnittlig person eller en medelsvensson. Anv\u00E4nds ofta retoriskt. Mannen p\u00E5 gatan var en figur i radioprogrammet Riskradion. Denna artikel om spr\u00E5k eller lingvistik saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Vox populi, vox dei"@in . . . "De stem van het volk of de stem des volks (Latijn: vox populi en daarvan afgeleid ook voxpop) is de mening van de gewone man of vrouw in de straat over een bepaald onderwerp. Deze mening wordt soms afgezet tegen de mening van politici en deskundigen. Meer specifiek verwijst deze term naar de straatpeilingen die naar deze mening worden gedaan door televisie-, radio- of krantenmakers. Het peilen van meningen van voorbijgangers wordt in journalistieke kringen ook wel aangeduid met het werkwoord voxpoppen. Andere manieren waarop het volk zijn mening kenbaar kan maken, zijn grootschalige betogingen, opiniepeilingen, verkiezingen en volksraadplegingen."@nl . . . "Vox populi, vox Dei"@cs . . "\u30A6\u30A9\u30AF\u30B9\u30FB\u30DD\u30D7\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30AF\u30B9\u30FB\u30C7\u30A4\u30FC\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Vox Populi, Vox Dei\u3001[\u02CCv\u0252ks \u02C8p\u0252pju\u02D0li \u02CCv\u0252ks \u02C8de\u026A.i]\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u6210\u53E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u6C11\u306E\u58F0\u306F\u795E\u306E\u58F0\u300D\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6210\u53E5\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30DE\u30FC\u30E0\u30BA\u30D9\u30EA\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u306B\u3088\u304F\u8AA4\u3063\u3066\u5E30\u305B\u3089\u308C\u308B\u3002738\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u304C\u30AB\u30FC\u30EB\u5927\u5E1D\u306B\u5B9B\u3066\u3066\u9001\u3063\u305F\u66F8\u7C21\u3067\u3053\u306E\u6210\u53E5\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u306E\u66F8\u7C21\u306E\u3053\u306E\u6210\u53E5\u306E\u4F7F\u7528\u7B87\u6240\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u901A\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7528\u4F8B\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u3084\u30AB\u30FC\u30EB\u5927\u5E1D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u6210\u53E5\u304C\u653F\u6CBB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u683C\u8A00\u3068\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u9577\u3044\u6642\u9593\u304C\u305F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30AF\u30A3\u30F3\u306F\u30AB\u30FC\u30EB\u5927\u5E1D\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u300C\u6C11\u306E\u58F0\u306F\u795E\u306E\u58F0\u300D\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65B9\u306B\u62B5\u6297\u3059\u308B\u3088\u3046\u52E7\u544A\u3057\u305F\u306E\u3060\u304C\u30011327\u5E74\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u5927\u4E3B\u6559\u306E\u8AAC\u6559\"Vox populi, vox Dei\"\u3067\u306F\u3001\u56FD\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C92\u4E16\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u9006\u306B\u3053\u306E\u8003\u3048\u65B9\u3092\u5968\u52B1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u671D\u65E5\u65B0\u805E\u306E1\u9762\u30B3\u30E9\u30E0\u300C\u5929\u58F0\u4EBA\u8A9E\u300D\u3092\u82F1\u8A9E\u306B\u8A33\u3057\u3066\u671D\u65E5\u30A4\u30D6\u30CB\u30F3\u30B0\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u301C\u30D8\u30E9\u30EB\u30C9\u671D\u65E5\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30B3\u30E9\u30E0\u306F\u3001Vox Populi, Vox Dei\u3068\u984C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "Vox populi \u00E9 uma frase em latim que \u00E9 traduzida como \"voz do povo\". Tamb\u00E9m \u00E9 um termo comumente empregado em transmiss\u00F5es jornal\u00EDsticas, para a entrevista de pessoas do p\u00FAblico."@pt . "Die lateinische Sentenz vox populi vox Dei (w\u00F6rtlich: \u201AVolkes Stimme [ist] Gottes Stimme\u2018) bedeutet \u00FCbertragen \u201Edie \u00F6ffentliche Meinung hat gro\u00DFes Gewicht\u201C. H\u00E4ufig wird jedoch nur vox populi verwendet."@de . "Vox populi vox Dei"@ru . . . . . . .