. . . . . . . "W.S. Gilbert"@in . . . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0432\u0435\u043D\u043A \u0413\u0438\u0301\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Schwenck Gilbert; 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1836, \u0421\u0442\u0440\u044D\u043D\u0434, \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1911, \u0425\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Category:W. S. Gilbert"@en . . . . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC288\uBCB5\uD06C \uAE38\uBC84\uD2B8(\uC601\uC5B4: Sir William Schwenck Gilbert, 1836\uB144 11\uC6D4 18\uC77C ~ 1911\uB144 5\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uADF9\uC791\uAC00, \uC2DC\uC778, \uC0BD\uD654\uAC00\uC774\uBA70, \uC791\uACE1\uAC00 \uC544\uC11C \uC124\uB9AC\uBC88\uACFC\uC758 \uD569\uC791\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "W. S. Gilbert"@ca . . . "Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 \u2013 29 Mei 1911) adalah seorang penulis Inggris yang terkenal dengan 14 opera yang ditulisnya bersama dengan Sir Arthur Sullivan, misalnya , , dan The Mikado. Gilbert lahir di 17 Southampton Street, Strand, London. Ayahnya, William Gilbert, adalah dokter bedah angkatan laut yang kemudian menjadi penulis novel dan cerita pendek. Ibu Gilbert adalah Ann Morris. Mereka bercerai pada 1876. Glbert memiliki tiga adik perempuan: Jane, Maude, dan Florence."@in . . . . "W. S. Gilbert"@es . "no"@en . "tight"@en . . . . . "W. S. Gilbert"@pt . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u65BD\u6587\u514B\u00B7\u5409\u5C14\u4F2F\u7279\u7235\u58EB\uFF08Sir William Schwenck Gilbert\uFF0C1836\u5E7411\u670818\u65E5\uFF0D1911\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u5267\u4F5C\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u5BB6\u3001\u8BD7\u4EBA\u3002\u4ED6\u4E0E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u963F\u745F\u00B7\u8428\u5229\u6587\u5408\u4F5C\u768414\u90E8\u559C\u5267\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E3A\u300A\u76AE\u7EB3\u798F\u53F7\u519B\u8230\u300B\u3001\u300A\u300B\u4EE5\u53CA\u5728\u4E2D\u8868\u6F14\u573A\u6B21\u6700\u591A\u7684\u5386\u53F2\u5267\u4E4B\u4E00\u300A\u300B\u3002\u8FD9\u4E9B\u4F5C\u54C1\u4EE5\u53CA\u4ED6\u4EEC\u5176\u4ED6\u8428\u6C83\u4F0A\u6B4C\u5267\u4F5C\u54C1\u5982\u4ECA\u5728\u4F7F\u7528\u82F1\u8BED\u7684\u56FD\u5BB6\u4F9D\u65E7\u7ECF\u5E38\u6F14\u51FA\uFF0C\u5305\u62EC\u6B4C\u5267\u516C\u53F8\u3001\u5267\u56E2\u3001\u5B66\u6821\u548C\u793E\u533A\u6F14\u51FA\u56E2\u4F53\u3002\u8FD9\u4E9B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u4E00\u4E9B\u53F0\u8BCD\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u82F1\u8BED\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "William S. Gilbert"@nl . "Author:William Schwenck Gilbert"@en . "W. S. Gilbert"@en . . "William Schwenck Gilbert"@en . . "\u5A01\u5EC9\u00B7S\u00B7\u5409\u5C14\u4F2F\u7279"@zh . . . . . . . . . . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (n\u00E9 le 18 novembre 1836 \u00E0 Londres et mort le 29 mai 1911) est un dramaturge, librettiste, po\u00E8te et illustrateur britannique, principalement connu pour ses quatorze op\u00E9ras-comiques (surnomm\u00E9s les (en)) produits en collaboration avec le compositeur Sir Arthur Sullivan. Parmi les plus c\u00E9l\u00E8bres : H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance et l\u2019une des \u0153uvres les plus jou\u00E9es dans l\u2019histoire du th\u00E9\u00E2tre musical, The Mikado. Ces \u0153uvres, ainsi que d\u2019autres Savoy operas, sont toujours r\u00E9guli\u00E8rement reprises dans le monde anglophone et au-del\u00E0 par des compagnies d\u2019op\u00E9ras, des troupes de r\u00E9pertoire, des \u00E9coles et des troupes de th\u00E9\u00E2tre amateur. Certaines expressions sont pass\u00E9es dans le langage quotidien, telles que \u00AB (en)\u00BB \u00AB un coup bref et tranchant \u00BB, \u00AB What, never? Well, hardly ever! \u00BB \u201CQuoi, jamais ? Disons, presque jamais !\u201D ou \u00AB Let the punishment fit the crime \u00BB.\u201D Que le ch\u00E2timent soit \u00E0 la hauteur du crime\u201D. William S. Gilbert \u00E9crivit \u00E9galement les (en), important recueil de vers \u00E0 vocation humoristique accompagn\u00E9s de ses propres dessins et caricatures. Sa production pleine de cr\u00E9ativit\u00E9 comporta plus de 75 pi\u00E8ces et livrets, de nombreux r\u00E9cits et histoires, des po\u00E8mes, des paroles de chansons et diverses pi\u00E8ces comiques et s\u00E9rieuses. Ses pi\u00E8ces et son style r\u00E9aliste de mise en sc\u00E8ne ont inspir\u00E9 d\u2019autres dramaturges, tels que Oscar Wilde et George Bernard Shaw. Selon l\u2019 (en), \u00AB son aisance lyrique et sa ma\u00EEtrise de la m\u00E9trique ont amen\u00E9 la qualit\u00E9 po\u00E9tique de l\u2019op\u00E9ra comique \u00E0 un niveau jamais atteint auparavant ni depuis \u00BB."@fr . . "\u0421\u0435\u0440 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0432\u0435\u043D\u043A (\u0414\u0430\u0431\u043B-\u044E \u0415\u0441) \u0490\u0456\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Schwenck \"W. S.\" Gilbert; 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1836, \u0421\u0442\u0440\u0435\u043D\u0434, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 29 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1911, \u0413\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0439 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440."@uk . . . . . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (Londres, 1836 - Londres, 1911), m\u00E9s conegut com a W.S. Gilbert, va ser un escriptor angl\u00E8s fam\u00F3s sobretot pels seus llibrets oper\u00EDstics. En solitari va escriure balades i obres de teatre que van influir decisivament en el teatre musical modern a l'estil de Broadway, per\u00F2 les que li van donar la fama van ser les obres musicals c\u00F2miques que va escriure en col\u00B7laboraci\u00F3 amb el compositor Arthur S. Sullivan, entre les quals hi ha El Mikado, HMS Pinafore o Els Pirates de Penzanze."@ca . . "no"@en . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . "W. S. \uAE38\uBC84\uD2B8"@ko . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0432\u0435\u043D\u043A \u0490\u0456\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442"@uk . . . "Q348513"@en . "W.S. Gilbert"@sv . . . . . . . . . . . "Gilbert, W.S."@en . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0625\u0634\u0648\u0646\u0643 \u062C\u0644\u0628\u0631\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: W. S. Gilbert)\u200F (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F 18 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1836\u0645- 29 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 1911\u0645) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0641\u0648\u064A (Savoy opera) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u062C\u0644\u0628\u0631\u062A \u0648\u0633\u064A\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0631 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u062A\u0634 \u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0628\u064A\u0646\u0627\u0641\u0648\u0631 (H.M.S. Pinafore) \u0648\u0642\u0631\u0627\u0635\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0627\u0646\u0633 (The Pirates of Penzance) \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u062F\u0648' \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0641\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \"\u0635\u062F\u0645\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\" \"short, sharp shock\"\u060C \"\"\u0645\u0627\u060C \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627\u061F\" \"What, never\u061F \u062D\u0633\u0646\u064B\u0627\u060C \u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627!\"\u060C \"Well, hardly ever!\" \u0648\"\u0627\u062D\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\" \"Let the punishment fit the crime\". \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062C\u0644\u0628\u0631\u062A \u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 (Bab Ballads) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635. \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647 75 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0635 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0651\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0647\u0645\u062A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0627\u064A\u0644\u062F (Oscar Wilde) \u0648 (George Bernard Shaw) \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0634\u0648. George \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062F\u062C \u0644\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0641\u0648\u0642 \u062C\u0644\u0628\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u064F\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 \u2013 29 Mei 1911) adalah seorang penulis Inggris yang terkenal dengan 14 opera yang ditulisnya bersama dengan Sir Arthur Sullivan, misalnya , , dan The Mikado. Gilbert lahir di 17 Southampton Street, Strand, London. Ayahnya, William Gilbert, adalah dokter bedah angkatan laut yang kemudian menjadi penulis novel dan cerita pendek. Ibu Gilbert adalah Ann Morris. Mereka bercerai pada 1876. Glbert memiliki tiga adik perempuan: Jane, Maude, dan Florence. Ia bersekolah di , Prancis, kemudian di Great Ealing School dan King's College London, lulus pada tahun 1856. Pada 1859 ia bergabung dengan , mencapai pangkat Kapten. Ia sempat menjadi pengacara sebentar, tetapi hanya mendapat 5 pelanggan setahun."@in . . . . . . "1117903851"^^ . "William Schwenck Gilbert\u200B (Londres, Inglaterra, 18 de noviembre de 1836-Harrow (Londres), 29 de mayo de 1911) fue un dramaturgo, libretista e ilustrador ingl\u00E9s. Es conocido por sus 14 \u00F3peras c\u00F3micas producidas en colaboraci\u00F3n con el compositor sir Arthur Sullivan, entre las que se encuentran H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y una de las obras representadas con mayor frecuencia en la historia del teatro musical, El Mikado.\u200B\u200B Estas, as\u00ED como otras de sus \u00F3peras del Savoy, siguen siendo interpretadas regularmente a nivel mundial."@es . "no"@en . "William Schwenck Gilbert (Londra, 18 novembre 1836 \u2013 Londra, 29 maggio 1911) \u00E8 stato uno scrittore e librettista britannico, famoso per la sua collaborazione con il compositore Arthur Sullivan nella scrittura di opere comiche. Affiliato alla massoneria, fu membro della loggia St Machar No. 54, di Aberdeen. Suo padre, William Gilbert, fu un chirurgo della marina che poi divenne romanziere ed autore di brevi racconti."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0625\u0634\u0648\u0646\u0643 \u062C\u0644\u0628\u0631\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: W. S. Gilbert)\u200F (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F 18 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1836\u0645- 29 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 1911\u0645) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0641\u0648\u064A (Savoy opera) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u062C\u0644\u0628\u0631\u062A \u0648\u0633\u064A\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0631 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u062A\u0634 \u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0628\u064A\u0646\u0627\u0641\u0648\u0631 (H.M.S. Pinafore) \u0648\u0642\u0631\u0627\u0635\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0627\u0646\u0633 (The Pirates of Penzance) \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u062F\u0648' \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0641\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \"\u0635\u062F\u0645\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\" \"short, sharp shock\"\u060C \"\"\u0645\u0627\u060C \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627\u061F\" \"What, never\u061F \u062D\u0633\u0646\u064B\u0627\u060C \u0646"@ar . . "William Schwenck Gilbert (Londen, 18 november 1836 \u2013 aldaar, 29 mei 1911) was een Engels toneelschrijver, librettist en illustrator, het meest bekend door de veertien 's die hij in samenwerking met de componist Arthur Sullivan produceerde, zoals \"H.M.S. Pinafore\", \"The Pirates of Penzance\", en een van de meest opgevoerde stukken in de geschiedenis van het muziektheater, \"The Mikado\". Deze stukken en de meeste van de andere '' worden nog steeds veel in de Engelssprekende wereld opgevoerd door operagezelschappen, operettegezelschappen en amateurs over de gehele wereld. Teksten uit deze werken zijn in de Engelse taal een eigen leven gaan leiden en worden nog steeds veel geciteerd."@nl . "no"@en . . . . "no"@en . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30E5\u30D9\u30F3\u30AF\u30FB\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: William Schwenck Gilbert\u30011836\u5E7411\u670818\u65E5 - 1911\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4F5C\u8005\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B5\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u3068\u306E\u5171\u4F5C\u306B\u306A\u308B14\u306E\u559C\u6B4C\u5287\uFF08\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\uFF09\u3067\u826F\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6709\u540D\u306A\u306E\u304C\u300E\u300F\u3001\u300E\u30DA\u30F3\u30B6\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u8CCA\u300F\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u6B74\u53F2\u3067\u3082\u6700\u3082\u591A\u304F\u516C\u6F14\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u306E1\u3064\u304C\u300E\u30DF\u30AB\u30C9\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F5C\u54C1\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u306E\u6B4C\u5287\u56E3\u3001\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u5287\u56E3\u3001\u5B66\u6821\u3001\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u5287\u56E3\u3068\u3044\u3063\u305F\u67A0\u3092\u8D85\u3048\u3066\u5EA6\u3005\u6F14\u3058\u3089\u308C\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u4F5C\u54C1\u306E\u53F0\u8A5E\u306F\u82F1\u8A9E\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u7D20\u65E9\u304F\u53B3\u3057\u3044\u7F70\u300D\u3001\u300C\u4F55\u3001\u4E00\u5EA6\u3082\u7121\u3044\uFF1F\u305D\u308C\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7121\u3044\uFF01\u300D\u3084\u3001\u300C\u72AF\u7F6A\u306B\u7F70\u3092\u5408\u3055\u305B\u3088\u3046\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u306F\u300E\u30D0\u30D6\u30FB\u30D0\u30E9\u30FC\u30BA\u300F\u3068\u3044\u3046\u8EFD\u5999\u306A\u8A69\u306E\u5E83\u7BC4\u306A\u8A69\u96C6\u306B\u3001\u81EA\u4F5C\u306E\u30B3\u30DF\u30AB\u30EB\u306A\u7D75\u3092\u6DFB\u3048\u305F\u4F5C\u54C1\u3082\u66F8\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u306F75\u4EE5\u4E0A\u306E\u5287\u3068\u559C\u6B4C\u5287\u3001\u591A\u304F\u306E\u7269\u8A9E\u3001\u8A69\u3001\u6B4C\u8A5E\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u3084\u30B7\u30EA\u30A2\u30B9\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5287\u3068\u30C8\u66F8\u304D\u306E\u73FE\u5B9F\u4E3B\u7FA9\u7684\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u3084\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30D0\u30FC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u300C\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u82F1\u7C73\u6587\u5B66\u53F2\u300D\u306B\u62E0\u308C\u3070\u3001\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u306E\u300C\u6292\u60C5\u7684\u306A\u8155\u524D\u3068\u97FB\u5F8B\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u3001\u559C\u6B4C\u5287\u306E\u8A69\u7684\u306A\u8CEA\u3092\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u5230\u9054\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u308C\u4EE5\u5F8C\u3082\u5230\u9054\u3067\u304D\u3066\u3044\u306A\u3044\u5730\u4F4D\u306B\u4E0A\u3052\u305F\u300D\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "William Schwenck Gilbert (ur. 18 listopada 1836, zm. 29 maja 1911) \u2013 angielski dramatopisarz, librecista oraz poeta. Wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rca 14 operetek (wraz z Arturem Sullivanem), spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych najbardziej znane s\u0105 , Piraci z Penzance i Mikado. Operetki (wsp\u00F3lnie z kompozytorem Arthurem Sullivanem):"@pl . . . . . . . . . . . . . . "W. S. Gilbert"@en . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u65BD\u6587\u514B\u00B7\u5409\u5C14\u4F2F\u7279\u7235\u58EB\uFF08Sir William Schwenck Gilbert\uFF0C1836\u5E7411\u670818\u65E5\uFF0D1911\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u5267\u4F5C\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u5BB6\u3001\u8BD7\u4EBA\u3002\u4ED6\u4E0E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u963F\u745F\u00B7\u8428\u5229\u6587\u5408\u4F5C\u768414\u90E8\u559C\u5267\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E3A\u300A\u76AE\u7EB3\u798F\u53F7\u519B\u8230\u300B\u3001\u300A\u300B\u4EE5\u53CA\u5728\u4E2D\u8868\u6F14\u573A\u6B21\u6700\u591A\u7684\u5386\u53F2\u5267\u4E4B\u4E00\u300A\u300B\u3002\u8FD9\u4E9B\u4F5C\u54C1\u4EE5\u53CA\u4ED6\u4EEC\u5176\u4ED6\u8428\u6C83\u4F0A\u6B4C\u5267\u4F5C\u54C1\u5982\u4ECA\u5728\u4F7F\u7528\u82F1\u8BED\u7684\u56FD\u5BB6\u4F9D\u65E7\u7ECF\u5E38\u6F14\u51FA\uFF0C\u5305\u62EC\u6B4C\u5267\u516C\u53F8\u3001\u5267\u56E2\u3001\u5B66\u6821\u548C\u793E\u533A\u6F14\u51FA\u56E2\u4F53\u3002\u8FD9\u4E9B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u4E00\u4E9B\u53F0\u8BCD\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u82F1\u8BED\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . "William S. Gilbert"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30E5\u30D9\u30F3\u30AF\u30FB\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: William Schwenck Gilbert\u30011836\u5E7411\u670818\u65E5 - 1911\u5E745\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4F5C\u8005\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B5\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u3068\u306E\u5171\u4F5C\u306B\u306A\u308B14\u306E\u559C\u6B4C\u5287\uFF08\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\uFF09\u3067\u826F\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6709\u540D\u306A\u306E\u304C\u300E\u300F\u3001\u300E\u30DA\u30F3\u30B6\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u8CCA\u300F\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u6B74\u53F2\u3067\u3082\u6700\u3082\u591A\u304F\u516C\u6F14\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u306E1\u3064\u304C\u300E\u30DF\u30AB\u30C9\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F5C\u54C1\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u306E\u6B4C\u5287\u56E3\u3001\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u5287\u56E3\u3001\u5B66\u6821\u3001\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u5287\u56E3\u3068\u3044\u3063\u305F\u67A0\u3092\u8D85\u3048\u3066\u5EA6\u3005\u6F14\u3058\u3089\u308C\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u4F5C\u54C1\u306E\u53F0\u8A5E\u306F\u82F1\u8A9E\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u7D20\u65E9\u304F\u53B3\u3057\u3044\u7F70\u300D\u3001\u300C\u4F55\u3001\u4E00\u5EA6\u3082\u7121\u3044\uFF1F\u305D\u308C\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7121\u3044\uFF01\u300D\u3084\u3001\u300C\u72AF\u7F6A\u306B\u7F70\u3092\u5408\u3055\u305B\u3088\u3046\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0421\u0435\u0440 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0432\u0435\u043D\u043A (\u0414\u0430\u0431\u043B-\u044E \u0415\u0441) \u0490\u0456\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Schwenck \"W. S.\" Gilbert; 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1836, \u0421\u0442\u0440\u0435\u043D\u0434, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 29 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1911, \u0413\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0439 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . "Sir William Schwenck Gilbert (Londres, 1836 - Londres, 1911), m\u00E9s conegut com a W.S. Gilbert, va ser un escriptor angl\u00E8s fam\u00F3s sobretot pels seus llibrets oper\u00EDstics. En solitari va escriure balades i obres de teatre que van influir decisivament en el teatre musical modern a l'estil de Broadway, per\u00F2 les que li van donar la fama van ser les obres musicals c\u00F2miques que va escriure en col\u00B7laboraci\u00F3 amb el compositor Arthur S. Sullivan, entre les quals hi ha El Mikado, HMS Pinafore o Els Pirates de Penzanze."@ca . . . . . . . "William Schwenck Gilbert (Londen, 18 november 1836 \u2013 aldaar, 29 mei 1911) was een Engels toneelschrijver, librettist en illustrator, het meest bekend door de veertien 's die hij in samenwerking met de componist Arthur Sullivan produceerde, zoals \"H.M.S. Pinafore\", \"The Pirates of Penzance\", en een van de meest opgevoerde stukken in de geschiedenis van het muziektheater, \"The Mikado\". Deze stukken en de meeste van de andere '' worden nog steeds veel in de Engelssprekende wereld opgevoerd door operagezelschappen, operettegezelschappen en amateurs over de gehele wereld. Teksten uit deze werken zijn in de Engelse taal een eigen leven gaan leiden en worden nog steeds veel geciteerd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 \u2013 29 May 1911) was an English dramatist, librettist, poet and illustrator best known for his collaboration with composer Arthur Sullivan, which produced fourteen comic operas. The most famous of these include H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance and one of the most frequently performed works in the history of musical theatre, The Mikado. The popularity of these works was supported for over a century by year-round performances of them, in Britain and abroad, by the repertory company that Gilbert, Sullivan and their producer Richard D'Oyly Carte founded, the D'Oyly Carte Opera Company. These Savoy operas are still frequently performed in the English-speaking world and beyond."@en . "\u0421\u044D\u0440 \u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0432\u0435\u043D\u043A \u0413\u0438\u0301\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Schwenck Gilbert; 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1836, \u0421\u0442\u0440\u044D\u043D\u0434, \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1911, \u0425\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . "William Schwenck Gilbert (Londra, 18 novembre 1836 \u2013 Londra, 29 maggio 1911) \u00E8 stato uno scrittore e librettista britannico, famoso per la sua collaborazione con il compositore Arthur Sullivan nella scrittura di opere comiche. Affiliato alla massoneria, fu membro della loggia St Machar No. 54, di Aberdeen. Suo padre, William Gilbert, fu un chirurgo della marina che poi divenne romanziere ed autore di brevi racconti."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Schwenck Gilbert, f\u00F6dd 18 november 1836 i London, d\u00F6d 29 maj 1911 i i London Borough of Harrow i Greater London, var en brittisk operett- och manusf\u00F6rfattare."@sv . . . . . "7993134"^^ . . . . . . . . . . . . "William Schwenck Gilbert, Kt. (18 de novembro de 1836, Londres - 29 de maio de 1911, Londres) foi um dramaturgo, poeta, libretista e ilustrador do Reino Unido, mais conhecido por sua colabora\u00E7\u00E3o com o compositor Arthur Sullivan, que produziu quatorze \u00F3peras c\u00F4micas. Os mais famosos deles incluem HMS Pinafore, The Pirates of Penzance e uma das obras mais executadas na hist\u00F3ria do teatro musical, The Mikado. A popularidade dessas obras foi sustentada por mais de um s\u00E9culo por apresenta\u00E7\u00F5es durante todo o ano, na Gr\u00E3-Bretanha e no exterior, pela companhia de repert\u00F3rio que Gilbert, Sullivan e seu produtor Richard D'Oyly Carte fundaram, a D'Oyly Carte Opera Company. Essas \u00F3peras do Savoy ainda s\u00E3o frequentemente apresentadas no mundo de l\u00EDngua inglesa e al\u00E9m. A produ\u00E7\u00E3o criativa de Gilbert incluiu mais de 75 pe\u00E7as e libretos e v\u00E1rios contos, poemas e letras, tanto c\u00F4micas quanto s\u00E9rias. Ap\u00F3s breves carreiras como escriv\u00E3o do governo e advogado, Gilbert come\u00E7ou a se concentrar, na d\u00E9cada de 1860, em escrever versos leves, incluindo Bab Ballads, contos, cr\u00EDticas de teatro e ilustra\u00E7\u00F5es, muitas vezes para a revista Fun. Ele tamb\u00E9m come\u00E7ou a escrever burlescos e suas primeiras pe\u00E7as c\u00F4micas, desenvolvendo um estilo absurdo e invertido que mais tarde seria conhecido como seu estilo \"\u00E0s avessas\". Ele tamb\u00E9m desenvolveu um m\u00E9todo realista de dire\u00E7\u00E3o de palco e uma reputa\u00E7\u00E3o de diretor de teatro estrito. Na d\u00E9cada de 1870, Gilbert escreveu 40 pe\u00E7as e libretos, incluindo seu German Reed Entertainments, v\u00E1rias \"com\u00E9dias de fadas\" em branco, algumas pe\u00E7as s\u00E9rias e suas cinco primeiras colabora\u00E7\u00F5es com Sullivan: Thespis, Trial by Jury, The Sorcerer, HMS Pinafore e The Pirates of Penzance. Na d\u00E9cada de 1880, Gilbert se concentrou nas \u00F3peras de Savoy, incluindo Patience, Iolanthe, The Mikado, The Yeomen of the Guard e The Gondoliers. Em 1890, ap\u00F3s essa longa e lucrativa parceria criativa, Gilbert brigou com Sullivan e Carte por causa das despesas no Savoy Theatre; a disputa \u00E9 conhecida como \"querela do tapete\". Gilbert ganhou a a\u00E7\u00E3o judicial que se seguiu, mas a discuss\u00E3o causou m\u00E1goa entre os s\u00F3cios. Embora Gilbert e Sullivan tenham sido persuadidos a colaborar nas duas \u00FAltimas \u00F3peras, eles n\u00E3o tiveram tanto sucesso quanto as anteriores. Anos depois, Gilbert escreveu v\u00E1rias pe\u00E7as e algumas \u00F3peras com outros colaboradores. Ele se aposentou, com sua esposa Lucy e sua pupila, Nancy McIntosh, para uma propriedade rural, Grim's Dyke. Ele foi nomeado cavaleiro em 1907. Gilbert morreu de um ataque card\u00EDaco ao tentar resgatar uma jovem a quem ele estava dando uma aula de nata\u00E7\u00E3o no lago em sua casa. As pe\u00E7as de Gilbert inspiraram outros dramaturgos, incluindo Oscar Wilde e George Bernard Shaw, e suas \u00F3peras c\u00F4micas com Sullivan inspiraram o desenvolvimento posterior do teatro musical americano, influenciando especialmente libretistas e letristas da Broadway. De acordo com The Cambridge History of English and American Literature, a \"facilidade l\u00EDrica de Gilbert e seu dom\u00EDnio da m\u00E9trica elevou a qualidade po\u00E9tica da \u00F3pera c\u00F4mica a uma posi\u00E7\u00E3o que nunca havia alcan\u00E7ado antes e n\u00E3o alcan\u00E7ou desde ent\u00E3o\"."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "83374"^^ . . . . . . . . . . "W.S. Gilbert"@pl . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (18. listopadu 1836, Lond\u00FDn \u2013 29. kv\u011Btna 1911, Lond\u00FDn) byl anglick\u00FD dramatik, libretista, b\u00E1sn\u00EDk a ilustr\u00E1tor zn\u00E1m\u00FD zejm\u00E9na d\u00EDky sv\u00FDm komick\u00FDm oper\u00E1m zkomponovan\u00FDm ve spolupr\u00E1ci se skladatelem Arthurem Sullivanem (viz Gilbert a Sullivan). Mezi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pat\u0159\u00ED zejm\u00E9na , a . Mezi jeho d\u00EDlo pat\u0159\u00ED tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E9 Bab Ballads, rozs\u00E1hl\u00E1 sb\u00EDrka poezie doprov\u00E1zen\u00E1 vlastn\u00EDmi komick\u00FDmi ilustracemi. Za cel\u00FD sv\u016Fj \u017Eivot vytvo\u0159il p\u0159es 75 her a libret, mno\u017Estv\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F, b\u00E1sn\u00ED \u010Di nov\u00FDch anglick\u00FDch slovn\u00EDch spojen\u00ED, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED dodnes, a sv\u00FDmi hrami a realistick\u00FDm stylem inspiroval mno\u017Estv\u00ED jin\u00FDch dramatik\u016F, v\u010Detn\u011B Oscara Wilda nebo George Bernarda Shawa."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC288\uBCB5\uD06C \uAE38\uBC84\uD2B8(\uC601\uC5B4: Sir William Schwenck Gilbert, 1836\uB144 11\uC6D4 18\uC77C ~ 1911\uB144 5\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uADF9\uC791\uAC00, \uC2DC\uC778, \uC0BD\uD654\uAC00\uC774\uBA70, \uC791\uACE1\uAC00 \uC544\uC11C \uC124\uB9AC\uBC88\uACFC\uC758 \uD569\uC791\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "William Schwenck Gilbert, f\u00F6dd 18 november 1836 i London, d\u00F6d 29 maj 1911 i i London Borough of Harrow i Greater London, var en brittisk operett- och manusf\u00F6rfattare."@sv . . . . . . "25"^^ . . . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London; \u2020 29. Mai 1911 ebenda) war ein britischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische Opern, die an Wortwitz und Esprit den Operetten von Jacques Offenbach ebenb\u00FCrtig gegen\u00FCberstehen."@de . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBS\u30FB\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8"@ja . . . . . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (18. listopadu 1836, Lond\u00FDn \u2013 29. kv\u011Btna 1911, Lond\u00FDn) byl anglick\u00FD dramatik, libretista, b\u00E1sn\u00EDk a ilustr\u00E1tor zn\u00E1m\u00FD zejm\u00E9na d\u00EDky sv\u00FDm komick\u00FDm oper\u00E1m zkomponovan\u00FDm ve spolupr\u00E1ci se skladatelem Arthurem Sullivanem (viz Gilbert a Sullivan). Mezi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pat\u0159\u00ED zejm\u00E9na , a . Mezi jeho d\u00EDlo pat\u0159\u00ED tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E9 Bab Ballads, rozs\u00E1hl\u00E1 sb\u00EDrka poezie doprov\u00E1zen\u00E1 vlastn\u00EDmi komick\u00FDmi ilustracemi. Za cel\u00FD sv\u016Fj \u017Eivot vytvo\u0159il p\u0159es 75 her a libret, mno\u017Estv\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F, b\u00E1sn\u00ED \u010Di nov\u00FDch anglick\u00FDch slovn\u00EDch spojen\u00ED, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED dodnes, a sv\u00FDmi hrami a realistick\u00FDm stylem inspiroval mno\u017Estv\u00ED jin\u00FDch dramatik\u016F, v\u010Detn\u011B Oscara Wilda nebo George Bernarda Shawa."@cs . . "\u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0428\u0432\u0435\u043D\u043A"@ru . . "William Schwenck Gilbert"@it . . . . . . "W. S. Gilbert"@en . . . . . . . . "William Schwenck Gilbert\u200B (Londres, Inglaterra, 18 de noviembre de 1836-Harrow (Londres), 29 de mayo de 1911) fue un dramaturgo, libretista e ilustrador ingl\u00E9s. Es conocido por sus 14 \u00F3peras c\u00F3micas producidas en colaboraci\u00F3n con el compositor sir Arthur Sullivan, entre las que se encuentran H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y una de las obras representadas con mayor frecuencia en la historia del teatro musical, El Mikado.\u200B\u200B Estas, as\u00ED como otras de sus \u00F3peras del Savoy, siguen siendo interpretadas regularmente a nivel mundial. Gilbert tambi\u00E9n escribi\u00F3 , una colecci\u00F3n de versos ligeros acompa\u00F1ados por caricaturas realizadas por \u00E9l mismo. Adem\u00E1s, escribi\u00F3 m\u00E1s de 75 obras y libretos, numerosas historias, poemas, canciones y otras piezas, tanto serias como c\u00F3micas. Sus obras y su estilo realista para la direcci\u00F3n teatral inspiraron a otros artistas, incluyendo a Oscar Wilde y George Bernard Shaw.\u200B De acuerdo con The Cambridge History of English and American Literature, la \u00ABfacilidad l\u00EDrica [de Gilbert] y su maestr\u00EDa de la m\u00E9trica elev\u00F3 la calidad po\u00E9tica de la \u00F3pera c\u00F3mica a una posici\u00F3n que no hab\u00EDa alcanzado antes y que no ha vuelto a alcanzar desde entonces\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "W. S. Gilbert"@cs . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0625\u0634\u0648\u0646\u0643 \u062C\u0644\u0628\u0631\u062A"@ar . . . . "no"@en . . . . "no"@en . . . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 \u2013 29 May 1911) was an English dramatist, librettist, poet and illustrator best known for his collaboration with composer Arthur Sullivan, which produced fourteen comic operas. The most famous of these include H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance and one of the most frequently performed works in the history of musical theatre, The Mikado. The popularity of these works was supported for over a century by year-round performances of them, in Britain and abroad, by the repertory company that Gilbert, Sullivan and their producer Richard D'Oyly Carte founded, the D'Oyly Carte Opera Company. These Savoy operas are still frequently performed in the English-speaking world and beyond. Gilbert's creative output included over 75 plays and libretti, and numerous short stories, poems and lyrics, both comic and serious. After brief careers as a government clerk and a lawyer, Gilbert began to focus, in the 1860s, on writing light verse, including his Bab Ballads, short stories, theatre reviews and illustrations, often for Fun magazine. He also began to write burlesques and his first comic plays, developing a unique absurdist, inverted style that would later be known as his \"topsy-turvy\" style. He also developed a realistic method of stage direction and a reputation as a strict theatre director. In the 1870s, Gilbert wrote 40 plays and libretti, including his German Reed Entertainments, several blank-verse \"fairy comedies\", some serious plays, and his first five collaborations with Sullivan: Thespis, Trial by Jury, The Sorcerer, H.M.S. Pinafore and The Pirates of Penzance. In the 1880s, Gilbert focused on the Savoy operas, including Patience, Iolanthe, The Mikado, The Yeomen of the Guard and The Gondoliers. In 1890, after this long and profitable creative partnership, Gilbert quarrelled with Sullivan and Carte concerning expenses at the Savoy Theatre; the dispute is referred to as the \"carpet quarrel\". Gilbert won the ensuing lawsuit, but the argument caused hurt feelings among the partnership. Although Gilbert and Sullivan were persuaded to collaborate on two last operas, they were not as successful as the previous ones. In later years, Gilbert wrote several plays, and a few operas with other collaborators. He retired, with his wife Lucy, and their ward, Nancy McIntosh, to a country estate, Grim's Dyke. He was knighted in 1907. Gilbert died of a heart attack while attempting to rescue a young woman to whom he was giving a swimming lesson in the lake at his home. Gilbert's plays inspired other dramatists, including Oscar Wilde and George Bernard Shaw, and his comic operas with Sullivan inspired the later development of American musical theatre, especially influencing Broadway librettists and lyricists. According to The Cambridge History of English and American Literature, Gilbert's \"lyrical facility and his mastery of metre raised the poetical quality of comic opera to a position that it had never reached before and has not reached since\"."@en . . . . "Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London; \u2020 29. Mai 1911 ebenda) war ein britischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische Opern, die an Wortwitz und Esprit den Operetten von Jacques Offenbach ebenb\u00FCrtig gegen\u00FCberstehen."@de . "Sir William Schwenck Gilbert (n\u00E9 le 18 novembre 1836 \u00E0 Londres et mort le 29 mai 1911) est un dramaturge, librettiste, po\u00E8te et illustrateur britannique, principalement connu pour ses quatorze op\u00E9ras-comiques (surnomm\u00E9s les (en)) produits en collaboration avec le compositeur Sir Arthur Sullivan."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Schwenck Gilbert"@de . . . . . . . . . "William Schwenck Gilbert, Kt. (18 de novembro de 1836, Londres - 29 de maio de 1911, Londres) foi um dramaturgo, poeta, libretista e ilustrador do Reino Unido, mais conhecido por sua colabora\u00E7\u00E3o com o compositor Arthur Sullivan, que produziu quatorze \u00F3peras c\u00F4micas. Os mais famosos deles incluem HMS Pinafore, The Pirates of Penzance e uma das obras mais executadas na hist\u00F3ria do teatro musical, The Mikado. A popularidade dessas obras foi sustentada por mais de um s\u00E9culo por apresenta\u00E7\u00F5es durante todo o ano, na Gr\u00E3-Bretanha e no exterior, pela companhia de repert\u00F3rio que Gilbert, Sullivan e seu produtor Richard D'Oyly Carte fundaram, a D'Oyly Carte Opera Company. Essas \u00F3peras do Savoy ainda s\u00E3o frequentemente apresentadas no mundo de l\u00EDngua inglesa e al\u00E9m."@pt . . . . . . . . . . . . "William Schwenck Gilbert (ur. 18 listopada 1836, zm. 29 maja 1911) \u2013 angielski dramatopisarz, librecista oraz poeta. Wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rca 14 operetek (wraz z Arturem Sullivanem), spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych najbardziej znane s\u0105 , Piraci z Penzance i Mikado. Operetki (wsp\u00F3lnie z kompozytorem Arthurem Sullivanem): \n* Thespis, or, The Gods Grown Old (1871) \n* Trial by Jury (1875) \n* The Sorcerer (1877) \n* (H.M.S. Pinafore, or, The Lass That Loved a Sailor) (1878) \n* Piraci z Penzance (The Pirates of Penzance, or, The Slave of Duty) (1879) \n* Patience, or, Bunthorne's Bride (1881) \n* Iolanthe, or, The Peer and the Peri (1882) \n* Princess Ida, or, Castle Adamant (1884) \n* (The Mikado, or, The Town of Titipu) (1885) \n* Ruddigore, or, The Witch's Curse (1887) \n* The Yeomen of the Guard, or, The Merryman and his Maid (1888) \n* Gondolierzy (The Gondoliers, or, The King of Barataria) (1889) \n* Utopia, Limited, or, The Flowers of Progress (1893) \n* The Grand Duke, or, The Statutory Duel (1896)"@pl . . . . . . . . . . "n"@en .