. . "8159538"^^ . . . . . . . "916539811"^^ . . . . . . . "WHIPS steht f\u00FCr Whiplash Protection System. Hierbei handelt es sich um ein von Volvo entwickeltes Schleudertraumaschutzsystem. Dieses System wurde 1998 im Volvo S80 erstmals pr\u00E4sentiert und geh\u00F6rt seit dem Jahr 2000 zur Serienausstattung aller Volvo-Neufahrzeuge. WHIPS ist in beide Vordersitze integriert."@de . . . "WHIPS"@it . . . . "Whiplash Protection System (WHIPS) is a system to protect against automotive whiplash injuries introduced by Volvo in 1998. It was launched when the Volvo S80 was released for the 1999 model year and has since been part of the standard equipment of all new Volvo cars."@en . . . . "WHIPS, acronimo di Whiplash Protection System, \u00E8 un sistema di protezione introdotto da Volvo atto a prevenire le lesioni prodotte dal colpo di frusta. \u00C8 stato introdotto nel 1994 sulla Volvo 850. Nei sedili dotati del sistema WHIPS l'intero schienale \u00E8 stato progettato per aiutare a proteggere la parte anteriore del collo degli occupanti in caso di impatto posteriore.In caso di urto lo schienale si muove insieme con l'abitacolo mentre i poggiatesta rimangono rigidi per sostenere il collo.I sedili sono dotati di un pezzo di metallo all'interno dello schienale che assorbe l'energia in caso di urto posteriore. Il poggiatesta reclinabile \u00E8 posto a pochi centimetri dal collo. Il pezzo di metallo deve essere sostituito dopo l'urto [1]."@it . . . . . . . . . "Whiplash Protection System (WHIPS), \u00E4r ett bils\u00E4kerhetssystem f\u00F6r att f\u00F6rebygga pisksn\u00E4rtsskador vid p\u00E5k\u00F6rning bakifr\u00E5n. WHIPS \u00E4r uppfunnet av Bo Swedenklef \u00D6rnsk\u00F6ldsvik och vidareutvecklat av den svenska biltillverkaren Volvo och introducerades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1998 i modellen Volvo S80. WHIPS best\u00E5r av aktiva ryggst\u00F6d i bilens framstolar som skyddar ryggrad och nacke och aktiveras vid p\u00E5k\u00F6rning bakifr\u00E5n.V\u00E4rldens f\u00F6rsta aktiva whiplashskydd Sahr uppfanns 1996 av svenska bilm\u00E4rket Saab Automobile AB."@sv . . . . . . "WHIPS, acronimo di Whiplash Protection System, \u00E8 un sistema di protezione introdotto da Volvo atto a prevenire le lesioni prodotte dal colpo di frusta. \u00C8 stato introdotto nel 1994 sulla Volvo 850. Nei sedili dotati del sistema WHIPS l'intero schienale \u00E8 stato progettato per aiutare a proteggere la parte anteriore del collo degli occupanti in caso di impatto posteriore.In caso di urto lo schienale si muove insieme con l'abitacolo mentre i poggiatesta rimangono rigidi per sostenere il collo.I sedili sono dotati di un pezzo di metallo all'interno dello schienale che assorbe l'energia in caso di urto posteriore. Il poggiatesta reclinabile \u00E8 posto a pochi centimetri dal collo. Il pezzo di metallo deve essere sostituito dopo l'urto [1]. Il sistema WHIPS \u00E8 di serie all'interno sedili anteriori dei veicoli Volvo dal 1994. La Volvo S80 \u00E8 l'unica macchina al mondo dotata di questo sistema anche sui poggiatesta posteriori. Le prove di sicurezza EuroNCAP 5 stelle dal 2009 includono la protezione contro il colpo di frusta come parte del programma di test."@it . . . "Whiplash Protection System (WHIPS), \u00E4r ett bils\u00E4kerhetssystem f\u00F6r att f\u00F6rebygga pisksn\u00E4rtsskador vid p\u00E5k\u00F6rning bakifr\u00E5n. WHIPS \u00E4r uppfunnet av Bo Swedenklef \u00D6rnsk\u00F6ldsvik och vidareutvecklat av den svenska biltillverkaren Volvo och introducerades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1998 i modellen Volvo S80. WHIPS best\u00E5r av aktiva ryggst\u00F6d i bilens framstolar som skyddar ryggrad och nacke och aktiveras vid p\u00E5k\u00F6rning bakifr\u00E5n.V\u00E4rldens f\u00F6rsta aktiva whiplashskydd Sahr uppfanns 1996 av svenska bilm\u00E4rket Saab Automobile AB."@sv . . . "7419"^^ . . . "Whiplash Protection System (WHIPS) is a system to protect against automotive whiplash injuries introduced by Volvo in 1998. It was launched when the Volvo S80 was released for the 1999 model year and has since been part of the standard equipment of all new Volvo cars."@en . . . . "WHIPS"@en . . . . . . "WHIPS"@de . "Whiplash Protection System"@sv . . . . "WHIPS steht f\u00FCr Whiplash Protection System. Hierbei handelt es sich um ein von Volvo entwickeltes Schleudertraumaschutzsystem. Dieses System wurde 1998 im Volvo S80 erstmals pr\u00E4sentiert und geh\u00F6rt seit dem Jahr 2000 zur Serienausstattung aller Volvo-Neufahrzeuge. WHIPS ist in beide Vordersitze integriert."@de . .