. . "\uC640\uAC8C \uB8E8\uB3CC\uD504 \uC218\uD504\uB77C\uD2B8\uB9CC"@ko . . . . . . . "Surabaya, Dutch East Indies"@en . . . . . . "\u65E7\u5F0F\u306E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30EF\u30B2\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3 (Wage Soepratman)\u3001\u307E\u305F\u901A\u79F0\u3067\u306F W\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08W. Supratman) \u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3001\u30EF\u30B2\u30FB\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08Wage Rudolf Soepratman\u30011903\u5E743\u67089\u65E5 - 1938\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30B9\u30E9\u30D0\u30E4\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u5F8C\u306B\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u56FD\u6B4C\u3068\u306A\u3063\u305F\u300E\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u30FB\u30E9\u30E4\u300F\u3092\u4F5C\u8A5E\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u56FD\u5BB6\u82F1\u96C4\u306E\u3072\u3068\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30D7\u30E9\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Wage Rudolf Soepratman (Wage Soepratman in the old orthography or commonly known as W. R. Supratman) (9 March 1903 \u2013 17 August 1938) was an Indonesian journalist and songwriter who wrote both the lyrics and melody of the national anthem of Indonesia \u2013 \"Indonesia Raya\". He is an Indonesian National Hero."@en . . . "\u0412\u0430\u0433\u0435 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0443\u043F\u0440\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Wage Rudolf Supratman; 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1903, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u042F\u0432\u0430, \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1938, \u0421\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u044F, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u042F\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 Indonesia Raya (\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F\u00BB). \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 (\u0441 1971)."@ru . . "Indonesian"@en . . . . . . . . . . "1938-08-17"^^ . . . . "Wage Rudolf Soepratman"@en . "Wage Rudolf Soepratman"@en . "150"^^ . "Wage Rudolf Soepratman (19 Maret 1903 \u2013 17 Agustus 1938) adalah guru, wartawan, violinis, dan komponis Hindia Belanda. Ia dikenal sebagai pencipta lagu kebangsaan Indonesia, \"Indonesia Raya\", serta merupakan anggota dari grup musik jazz Black and White Jazz Band. Tanggal lahir versi pertamanya, 9 Maret, ditetapkan sebagai hari musik nasional. Atas jasanya, ia diberikan gelar sebagai pahlawan nasional Indonesia."@in . . . . . . . "Wage Rudolf Soepratman"@in . "1903-03-09"^^ . . . . . . . . . . . . "Wage Rudolf Soepratman (* 9. M\u00E4rz 1903 in Jatinegara, heute zu Jakarta; \u2020 17. August 1938 in Surabaya) war der Komponist der indonesischen Nationalhymne Indonesia Raya."@de . . "Wage Rudolf Supratman (Wage Roedolf Soepratman en la antigua ortograf\u00EDa o generalmente conocido como W. R. Supratman) fue un compositor indonesio que escribi\u00F3 tanto la letra, como la melod\u00EDa del himno nacional de Indonesia, el \"Indonesia Raya\". Es considerado en su pa\u00EDs como un h\u00E9roe nacional."@es . "Wage Rudolf Supratman"@en . . . "Djoemeno Senen Sastrosoehardjo alias Abdoelmoein Siti Senen"@en . . . . . . . "807718"^^ . . "\uC640\uAC8C \uB8E8\uB3CC\uD504 \uC218\uD504\uB77C\uD2B8\uB9CC(Wage Rudolf Soepratman, 1903\uB144 5\uC6D4 9\uC77C ~ 1938\uB144 8\uC6D4 17\uC77C)\uC740 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC74C\uC545\uAC00, \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uBA70 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC704\uB300\uD55C \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544(Indonesia Raya)\uC758 \uC791\uACE1\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC7A5\uC5C4\uD558\uACE0 \uB530\uB77C \uBD80\uB974\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uACE1 '\uC704\uB300\uD55C \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544'\uB97C 1927\uB144\uC5D0 \uC791\uC0AC, \uC791\uACE1\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uC0AC\uD6C4 1949\uB144\uC5D0 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00\uB85C \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Wage Rudolf Supratman"@es . "Wage Rudolf Soepratman"@de . "Wage Rudolf Supratman (Wage Roedolf Soepratman en la antigua ortograf\u00EDa o generalmente conocido como W. R. Supratman) fue un compositor indonesio que escribi\u00F3 tanto la letra, como la melod\u00EDa del himno nacional de Indonesia, el \"Indonesia Raya\". Es considerado en su pa\u00EDs como un h\u00E9roe nacional."@es . . "1118885937"^^ . . . . "Wage Rudolf Soepratman"@en . . . . . "11984"^^ . . "\u65E7\u5F0F\u306E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30EF\u30B2\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3 (Wage Soepratman)\u3001\u307E\u305F\u901A\u79F0\u3067\u306F W\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08W. Supratman) \u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3001\u30EF\u30B2\u30FB\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08Wage Rudolf Soepratman\u30011903\u5E743\u67089\u65E5 - 1938\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30B9\u30E9\u30D0\u30E4\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u5F8C\u306B\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u56FD\u6B4C\u3068\u306A\u3063\u305F\u300E\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u30FB\u30E9\u30E4\u300F\u3092\u4F5C\u8A5E\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u56FD\u5BB6\u82F1\u96C4\u306E\u3072\u3068\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30D7\u30E9\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3"@ja . . "Wage Rudolf Soepratman (ur. 1903, zm. 1938) \u2013 indonezyjski kompozytor. Tw\u00F3rca melodii i s\u0142\u00F3w indonezyjskiego hymnu narodowego \u2013 Indonesia Raya. Po\u015Bmiertnie, w 1971 r., zosta\u0142 uhonorowany tytu\u0142em ."@pl . . . . . "Wage Rudolf Soepratman"@pl . . "\u0412\u0430\u0433\u0435 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0443\u043F\u0440\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . "Wage Rudolf Soepratman (* 9. M\u00E4rz 1903 in Jatinegara, heute zu Jakarta; \u2020 17. August 1938 in Surabaya) war der Komponist der indonesischen Nationalhymne Indonesia Raya."@de . . "Wage Rudolf Soepratman (Wage Soepratman in the old orthography or commonly known as W. R. Supratman) (9 March 1903 \u2013 17 August 1938) was an Indonesian journalist and songwriter who wrote both the lyrics and melody of the national anthem of Indonesia \u2013 \"Indonesia Raya\". He is an Indonesian National Hero."@en . "Wage Rudolf Soepratman"@en . . . . . . . . . "Wage Rudolf Soepratman (19 Maret 1903 \u2013 17 Agustus 1938) adalah guru, wartawan, violinis, dan komponis Hindia Belanda. Ia dikenal sebagai pencipta lagu kebangsaan Indonesia, \"Indonesia Raya\", serta merupakan anggota dari grup musik jazz Black and White Jazz Band. Tanggal lahir versi pertamanya, 9 Maret, ditetapkan sebagai hari musik nasional. Atas jasanya, ia diberikan gelar sebagai pahlawan nasional Indonesia."@in . . . . . . . "\uC640\uAC8C \uB8E8\uB3CC\uD504 \uC218\uD504\uB77C\uD2B8\uB9CC(Wage Rudolf Soepratman, 1903\uB144 5\uC6D4 9\uC77C ~ 1938\uB144 8\uC6D4 17\uC77C)\uC740 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC74C\uC545\uAC00, \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uBA70 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC704\uB300\uD55C \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544(Indonesia Raya)\uC758 \uC791\uACE1\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC7A5\uC5C4\uD558\uACE0 \uB530\uB77C \uBD80\uB974\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uACE1 '\uC704\uB300\uD55C \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544'\uB97C 1927\uB144\uC5D0 \uC791\uC0AC, \uC791\uACE1\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uC0AC\uD6C4 1949\uB144\uC5D0 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00\uB85C \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "1903-03-09"^^ . "1938-08-17"^^ . "\u0412\u0430\u0433\u0435 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0443\u043F\u0440\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Wage Rudolf Supratman; 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1903, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u042F\u0432\u0430, \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1938, \u0421\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u044F, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u042F\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 Indonesia Raya (\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F\u00BB). \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 (\u0441 1971)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Wage Rudolf Soepratman (ur. 1903, zm. 1938) \u2013 indonezyjski kompozytor. Tw\u00F3rca melodii i s\u0142\u00F3w indonezyjskiego hymnu narodowego \u2013 Indonesia Raya. Po\u015Bmiertnie, w 1971 r., zosta\u0142 uhonorowany tytu\u0142em ."@pl . . . . . . . . . . .