. . . . . . . . . . . . "(Nyeri, 1 d'abril de 1940 - Nairobi, 25 de setembre de 2011) va ser una activista pol\u00EDtica i ecologista kenyana, d'\u00E8tnia kikuyu. El 2004 va rebre el Premi Nobel de la Pau per \"les seves contribucions al desenvolupament sostenible, a la democr\u00E0cia i a la pau\". Era la primera dona africana que rebia aquest guard\u00F3 i la primera dona que va ser catedr\u00E0tica en el seu pa\u00EDs. La doctora Maathai era, a m\u00E9s a m\u00E9s, membre electa al Parlament i ministra de Medi Ambient i Recursos Naturals dintre del govern presidit per Mwai Kibaki."@ca . . . . . "Wangari Maathai"@ga . . . . . . . . "center"@en . "Cosant\u00F3ir comhshaoil is cearta daonna a rugadh i Nyeri na C\u00E9inia ab ea Wangari Maathai (1 Aibre\u00E1n 1940 \u2013 25 Me\u00E1n F\u00F3mhair 2011). Bhain s\u00ED amach docht\u00FAireacht in anatama\u00EDocht na n-ainimhithe. Sa bhliain 1977 bhunaigh s\u00ED Gluaiseacht an Chreasa Ghlais, an sc\u00E9im pland\u00E1la crann ba mh\u00F3 riamh san Afraic, agus aidhm aici bith\u00E9ags\u00FAlacht a chur chun cinn is ionannas n\u00EDos l\u00E1idre a thabhairt do mhn\u00E1 sa tsocha\u00ED. Bhuaigh s\u00ED Duais Nobel na S\u00EDoch\u00E1na sa bhliain 2004, an ch\u00E9ad bhean Afracach a bhuaigh an duais sin."@ga . . "73888"^^ . . . . . . . "2011"^^ . "\uC655\uAC00\uB9AC \uBB34\uD0C0 \uB9C8\uD0C0\uC774(Wangari Muta Maathai, 1940\uB144 4\uC6D4 1\uC77C~2011\uB144 9\uC6D4 25\uC77C)\uB294 \uCF00\uB0D0\uC758 \uD658\uACBD \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC815\uCE58\uC778, \uB300\uD559 \uAD50\uC218, \uC815\uCE58 \uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC9C0\uC18D \uAC00\uB2A5\uD55C \uBC1C\uC804\uACFC \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758, \uD3C9\uD654\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD55C \uACF5\uB85C\uB97C \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5EC\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C 2004\uB144 \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. 2011\uB144 \uB09C\uC18C\uC554\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD5A5\uB144 71\uC138."@ko . . . . "1940-04-01"^^ . . . . . . . . . . "Wangari Maathai"@nl . . . . . . . . "Wangari Muta"@en . . . . . . . . . . "Wangari Maathai"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Nairobi, Kenya"@en . . . . . . . . . . . "Wangari Muta Maathai (Ihithe, 1\u00BA aprile 1940 \u2013 Nairobi, 25 settembre 2011) \u00E8 stata un'ambientalista e attivista keniota. Nel 2004 \u00E8 stata la prima donna africana a ricevere il Premio Nobel per la pace per \u00ABil suo contributo alle cause dello sviluppo sostenibile, della democrazia e della pace\u00BB. \u00C8 stata membro del parlamento keniota e Assistente Ministro per l'Ambiente e le Risorse Naturali nel governo del presidente Mwai Kibaki, fra il gennaio 2003 e il novembre 2005. Apparteneva all'etnia kikuyu."@it . . "Wangari Maathai"@in . . . "Maathai in 2005"@en . "Wangari Maathai"@de . "Wangar\u0129 Muta Maathai (/w\u00E6n\u02C8\u0261\u0251\u02D0ri m\u0251\u02D0\u02C8ta\u026A/; 1 April 1940 \u2013 25 September 2011) was a Kenyan social, environmental and a political activist and the first African woman to win the Nobel Peace Prize. As a beneficiary of the Kennedy Airlift, she studied in the United States, earning a bachelor's degree from Mount St. Scholastica and a master's degree from the University of Pittsburgh. She went on to become the first woman in East and Central Africa to become a Doctor of Philosophy, receiving her PhD from the University of Nairobi in Kenya. In 1977, Maathai founded the Green Belt Movement, an environmental non-governmental organization focused on the planting of trees, environmental conservation, and women's rights. In 1984, she was awarded the Right Livelihood Award for \"converting the Kenyan ecological debate into mass action for reforestation\". Maathai was an elected member of the Parliament of Kenya and between January 2003 and November 2005 served as assistant minister for environment and natural resources in the government of President Mwai Kibaki. She was an Honorary Councillor of the World Future Council. As an academic and the author of several books, Maathai was not only an activist but also an intellectual who has made significant contributions to thinking about ecology, development, gender, and African cultures and religions. Maathai died of complications from ovarian cancer on 25 September 2011."@en . . . . . . "University of Pittsburgh"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0457"@uk . "\uC655\uAC00\uB9AC \uB9C8\uD0C0\uC774"@ko . . . . "300"^^ . . "\u65FA\u52A0\u91CC\u00B7\u9A6C\u5854\u4F0A"@zh . . . . . . . . "\u039F\u03C5\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03B1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B9"@el . "Wangari Maathai, f\u00F6dd 1 april 1940 i Ihithe, distriktet Nyeri, Centralprovinsen, d\u00F6d 25 september 2011 i Nairobi, var en kenyansk milj\u00F6aktivist och Kenyas vice milj\u00F6minister mellan januari 2003 och november 2005. Hon grundade milj\u00F6organisationen The Green Belt Movement. \u00C5r 1984 mottog Maathai Right Livelihood Award f\u00F6r sitt arbete med Green Belt Movement och 2003 mottog hon Sofie-priset i Norge. Maathai tilldelades Nobels fredspris \u00E5r 2004. Nobelkomitt\u00E9n hade f\u00F6ljande motivering: Fred p\u00E5 jorden \u00E4r beroende av att vi lyckas s\u00E4kra livsmilj\u00F6n. Maathai st\u00E5r l\u00E4ngst fram i kampen f\u00F6r milj\u00F6n, demokrati och kvinnors r\u00E4ttigheter. Maathai avled i cancer 2011."@sv . . . . . . "Wangari Maathai"@sv . . . . "right"@en . . . "Wangari Maathai (Ihithe, Kenia, 1940ko apirilaren 1a \u2013 Nairobi, Kenia, 2011ko irailaren 25a) ingurumenaren aldeko ekintzailea eta politikaria izan zen, kikuyu etniakoa. Ameriketako Estatu Batuetara ikastera joan zen 20 urterekin, eta Pittsburgheko Unibertsitatean Biologian doktoratu zen. 30 urte baino gehiago eman zituen oihanen suntsipenaren aurka borrokatzen. Mama Miti ezizena hartu zuen (\u00ABZuhaitzen Ama\u00BB, alegia). 1977an, zuhaitzen aldeko mugimendua sortu zuen; gaur egun, mugimendu hori hedatuta dago Tanzania, Uganda, Malawi, Lesotho, Etiopia eta Zimbawe estatuetara ere. Halaber, bere herrialdeko gobernuan izan zen 2003tik 2005 arte, betiere ingurugiroaren alde lan eginez. 2004an Bakearen Nobel saria eman zioten, \u00ABgarapen sostengagarriaren, bakearen eta demokraziaren alde egindako lanagatik\u00BB. Bakearen Nobel saria lortu duen Afrikako lehen emakumea izan da. Obulutegiko minbiziak jota hil zen 71 urterekin."@eu . "Wangari Maathai"@eo . "Wangari Maathai"@it . . . . . . . . . . "Wangari Maathai (Ihithe, Kenia, 1940ko apirilaren 1a \u2013 Nairobi, Kenia, 2011ko irailaren 25a) ingurumenaren aldeko ekintzailea eta politikaria izan zen, kikuyu etniakoa. Ameriketako Estatu Batuetara ikastera joan zen 20 urterekin, eta Pittsburgheko Unibertsitatean Biologian doktoratu zen. 2004an Bakearen Nobel saria eman zioten, \u00ABgarapen sostengagarriaren, bakearen eta demokraziaren alde egindako lanagatik\u00BB. Bakearen Nobel saria lortu duen Afrikako lehen emakumea izan da. Obulutegiko minbiziak jota hil zen 71 urterekin."@eu . . . . . "Wangari Muta Maathai (Nyeri, 1 de abril de 1940-Nairobi, 25 de septiembre de 2011) fue una pol\u00EDtica y ecologista keniana. Fue la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004 por \u00ABsu contribuci\u00F3n al desarrollo sostenible, la democracia y la paz\u00BB. En 1977 fund\u00F3 el Movimiento Cintur\u00F3n Verde (Green Belt Movement), por el que obtuvo en 1986 el Premio al Sustento Bien Ganado. Fue elegida miembro del Parlamento de Kenia (C\u00E1mara Baja de la Asamblea Nacional) donde ejerci\u00F3 como ayudante del ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales durante el gobierno del presidente Mwai Kibaki entre enero de 2003 y noviembre de 2005. Tambi\u00E9n form\u00F3 parte del Consejo de Honor del Consejo para el futuro del mundo. Maathai fue tambi\u00E9n la primera mujer de \u00C1frica Oriental en obtener un docto"@es . . . . . . "Dr. Wangari Muta Maathai ( (Nyeri), 1 april 1940 \u2013 Nairobi, 25 september 2011) was een Keniaans milieu- en politiek activiste. Ze richtte de milieuorganisatie op, was in 2003-2005 parlementslid, en was onderminister van Milieuzaken en Natuurlijke Hulpbronnen. In 2004 kreeg ze als eerste Afrikaanse vrouw de Nobelprijs voor de Vrede voor haar bijdrage aan duurzame ontwikkeling, democratie en vrede."@nl . . . . "Wangari Maathai"@ca . "Wangar\u0129 Muta Maathai \u2013 Unbowed, p. 192."@en . . . . . "Audio: Wangari Maathai in conversation on the BBC World Service discussion programme The Forum"@en . . . . . . . "Cosant\u00F3ir comhshaoil is cearta daonna a rugadh i Nyeri na C\u00E9inia ab ea Wangari Maathai (1 Aibre\u00E1n 1940 \u2013 25 Me\u00E1n F\u00F3mhair 2011). Bhain s\u00ED amach docht\u00FAireacht in anatama\u00EDocht na n-ainimhithe. Sa bhliain 1977 bhunaigh s\u00ED Gluaiseacht an Chreasa Ghlais, an sc\u00E9im pland\u00E1la crann ba mh\u00F3 riamh san Afraic, agus aidhm aici bith\u00E9ags\u00FAlacht a chur chun cinn is ionannas n\u00EDos l\u00E1idre a thabhairt do mhn\u00E1 sa tsocha\u00ED. Bhuaigh s\u00ED Duais Nobel na S\u00EDoch\u00E1na sa bhliain 2004, an ch\u00E9ad bhean Afracach a bhuaigh an duais sin."@ga . . . . "\u30EF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FB\u30DE\u30FC\u30BF\u30A4\uFF08Wangari Muta Maathai, 1940\u5E744\u67081\u65E5 - 2011\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u3002 2004\u5E7412\u670810\u65E5\u3001\u300C\u6301\u7D9A\u53EF\u80FD\u306A\u958B\u767A\u3001\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3068\u5E73\u548C\u3078\u306E\u8CA2\u732E\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u74B0\u5883\u5206\u91CE\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4EBA\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u53F2\u4E0A\u521D\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5E73\u548C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30CA\u30A4\u30ED\u30D3\u5927\u5B66\u521D\u306E\u5973\u6027\u6559\u6388\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u95A2\u897F\u5B66\u9662\u5927\u5B66\u3001\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u3001\u9752\u5C71\u5B66\u9662\u5927\u5B66\u3001\u304A\u8336\u306E\u6C34\u5973\u5B50\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u3002 \u540D\u524D\u306F\u51FA\u8EAB\u30A8\u30B9\u30CB\u30C3\u30AF\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30AD\u30AF\u30E6\u306E\u8A00\u8449\u3067 Wangar\u0129 Maathai \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3092\u30AD\u30AF\u30E6\u8A9E\u8AAD\u307F\u3059\u308B\u3068 [wa\u014B\u0261a\u027Ee ma\u02D0\u00F0ai] \u3068\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u3088\u308A\u539F\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u306F\u30EF\u30F3\u30AC\u30EC\u30FB\u30DE\u30FC\u30B6\u30A4\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u842C\u52A0\u745E\u00B7\u99AC\u5854\u4F0A\uFF08\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8A9E\uFF1AWangari Muta Maathai\uFF0C1940\u5E744\u67081\u65E5\uFF0D2011\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u80AF\u5C3C\u4E9A\u7684\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C2004\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u7F8E\u570B\u5339\u8332\u5821\u5927\u5B78\u751F\u7269\u79D1\u5B78\u78A9\u58EB\u3002\u5979\u662F\u7EFF\u5E26\u8FD0\u52A8\u548C\u975E\u6D32\u51CF\u503A\u8FD0\u52A8\u8054\u76DF\u7684\u53D1\u8D77\u4EBA\uFF0C\u66FE\u62C5\u4EFB\u80AF\u5C3C\u4E9A\u56FD\u4F1A\u8BAE\u5458\u3002"@zh . . . . "\u0397 \u039F\u03C5\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B9 (Wangar\u0129 Muta Maathai, 1 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1940 \u2013 25 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C5\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C6\u03B5\u03BC\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 2004. \u0388\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, 25 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wangari Muta Maathai (Iite, Nieri, 1 de abril de 1940 \u2014 Nair\u00F3bi, 25 de Setembro de 2011) foi uma professora e ativista pol\u00EDtica do meio-ambiente do Qu\u00EAnia. Foi a primeira mulher africana a receber o Pr\u00EAmio Nobel da Paz. Maathai fundou o Green Belt Movement, uma organiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o governamental ambiental concentrado em planta\u00E7\u00E3o das \u00E1rvores, conserva\u00E7\u00E3o ambiental, e direitos das mulheres. Em 1986, ela foi premiada o Right Livelihood Award, e em 2004, se tornou a primeira mulher africana a receber o Pr\u00EAmio Nobel por sua contribui\u00E7\u00E3o para o desenvolvimento sustent\u00E1vel, a democracia e a paz. Maathai foi eleita membro do Parlamento queniano e era ministra dos recursos ambientais e naturais no governo do Presidente Mwai Kibaki de 2003 \u2013 2005. Al\u00E9m disso, era conselheira honor\u00E1ria do World Future Council. Em 2011, Maathai morreu de c\u00E2ncer de ov\u00E1rio."@pt . . . . . . . . . "2011-09-25"^^ . "Wangari Muta Maathai (Iite, Nieri, 1 de abril de 1940 \u2014 Nair\u00F3bi, 25 de Setembro de 2011) foi uma professora e ativista pol\u00EDtica do meio-ambiente do Qu\u00EAnia. Foi a primeira mulher africana a receber o Pr\u00EAmio Nobel da Paz."@pt . "\u30EF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FB\u30DE\u30FC\u30BF\u30A4\uFF08Wangari Muta Maathai, 1940\u5E744\u67081\u65E5 - 2011\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u3002 2004\u5E7412\u670810\u65E5\u3001\u300C\u6301\u7D9A\u53EF\u80FD\u306A\u958B\u767A\u3001\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3068\u5E73\u548C\u3078\u306E\u8CA2\u732E\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u74B0\u5883\u5206\u91CE\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4EBA\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u53F2\u4E0A\u521D\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5E73\u548C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30CA\u30A4\u30ED\u30D3\u5927\u5B66\u521D\u306E\u5973\u6027\u6559\u6388\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u95A2\u897F\u5B66\u9662\u5927\u5B66\u3001\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u3001\u9752\u5C71\u5B66\u9662\u5927\u5B66\u3001\u304A\u8336\u306E\u6C34\u5973\u5B50\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u3002 \u540D\u524D\u306F\u51FA\u8EAB\u30A8\u30B9\u30CB\u30C3\u30AF\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30AD\u30AF\u30E6\u306E\u8A00\u8449\u3067 Wangar\u0129 Maathai \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3092\u30AD\u30AF\u30E6\u8A9E\u8AAD\u307F\u3059\u308B\u3068 [wa\u014B\u0261a\u027Ee ma\u02D0\u00F0ai] \u3068\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u3088\u308A\u539F\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u306F\u30EF\u30F3\u30AC\u30EC\u30FB\u30DE\u30FC\u30B6\u30A4\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Wangari Maathai"@pt . . . . . . . . . . "Climate Change TV Video interview with Dr Wangari Muta Maathai. Filmed during the Conference of the Parties meeting in Poznan, Poland, December 2008"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Wangari Muta Maathai (Ihithe, 1\u00BA aprile 1940 \u2013 Nairobi, 25 settembre 2011) \u00E8 stata un'ambientalista e attivista keniota. Nel 2004 \u00E8 stata la prima donna africana a ricevere il Premio Nobel per la pace per \u00ABil suo contributo alle cause dello sviluppo sostenibile, della democrazia e della pace\u00BB. \u00C8 stata membro del parlamento keniota e Assistente Ministro per l'Ambiente e le Risorse Naturali nel governo del presidente Mwai Kibaki, fra il gennaio 2003 e il novembre 2005. Apparteneva all'etnia kikuyu."@it . . . "Wangari Muta Maathai (* 1. April 1940 im Nyeri District, im Abschnitt Tetu im Dorf Ihithe; \u2020 25. September 2011 in Nairobi) war eine kenianische Professorin, Wissenschaftlerin, Politikerin und ab 2002 stellvertretende Ministerin f\u00FCr Umweltschutz. Im Jahr 2004 erhielt die Umweltaktivistin, die in zielstrebiger F\u00F6rderung von afrikanischer Frauenpolitik die beste Vorbeugung gegen Wasser- und andere Umweltsch\u00E4den sah, als erste afrikanische Frau den Friedensnobelpreis."@de . . . "Wangari Maathai"@en . . . . . "\u0648\u0627\u0646\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0627\u062B\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wangari Maathai)\u200F (1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1940 - 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2011)\u060C \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0643\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0627\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0646\u062A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u062D\u0635\u062F\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A\u0633\u0628\u0631\u062C. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A. \u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1977 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0631\u0639\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 30 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u062A\u0631\u0623\u0633\u062A \u0628\u064A\u0646 1981 \u0648 1987 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627. \u0631\u0634\u062D\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0646\u064A \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0648\u064A. \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2002\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0641\u0639\u062A \u062D\u0632\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629. \u0648\u062A\u0648\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0627. \u0648\u0639\u064F\u064A\u0651\u0646\u062A \u0633\u0646\u0629 2009 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . "Awards and Honours for Wangari Maathai"@en . . . . . "Dr. Wangari Muta Maathai (1 April 1940 \u2013 25 September 2011) adalah seorang aktivis lingkungan hidup dan politik. Pada tahun 2004, ia menjadi wanita asal Afrika pertama yang dianugerahi Penghargaan Perdamaian Nobel untuk kontribusinya dalam bidang pembangunan berkelanjutan, demokrasi, dan perdamaian. Ia merupakan anggota Parlemen Kenya serta pernah menjabat sebagai Asisten Menteri Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam dalam pemerintahan Presiden Mwai Kibaki antara Januari 2003 sampai November 2005."@in . . . . "D-rino Wangari Muta Maathai [\u016DangARi MUta ma:TAJ] naski\u011Dis la 1-an de aprilo 1940 en la vila\u011Do Ihito (distrikto de Nyeri en Kenjo) kaj mortis la 25-an de septembro 2011 en Nairobi. \u015Ci estis kenja media kaj politika aktivulino. En 2004 \u015Di estis la unua virino el Afriko, al kiu oni donis la Nobel-Premion pri Paco pro \u015Dia kontribuo al pli bona medio, demokratio kaj paco. \u015Ci estis anka\u016D la unua virino de la meza kaj orienta Afriko kiu doktori\u011Dis en la universitato en Afriko. \u015Ci batalis por demokratio en Kenjo kaj kun multaj virinoj replantis inter alie praarbaron kiun bruligis la brita armeo dum kontra\u016Dkolonia batalo (por pli facile mortigi la ribelulojn)."@eo . . . "D-rino Wangari Muta Maathai [\u016DangARi MUta ma:TAJ] naski\u011Dis la 1-an de aprilo 1940 en la vila\u011Do Ihito (distrikto de Nyeri en Kenjo) kaj mortis la 25-an de septembro 2011 en Nairobi. \u015Ci estis kenja media kaj politika aktivulino. En 2004 \u015Di estis la unua virino el Afriko, al kiu oni donis la Nobel-Premion pri Paco pro \u015Dia kontribuo al pli bona medio, demokratio kaj paco. \u015Ci estis anka\u016D la unua virino de la meza kaj orienta Afriko kiu doktori\u011Dis en la universitato en Afriko. \u015Ci batalis por demokratio en Kenjo kaj kun multaj virinoj replantis inter alie praarbaron kiun bruligis la brita armeo dum kontra\u016Dkolonia batalo (por pli facile mortigi la ribelulojn)."@eo . . . . . "Wangari Muta Maathai (1. dubna 1940, , Ke\u0148a \u2013 25. z\u00E1\u0159\u00ED 2011, Nairobi) byla ke\u0148sk\u00E1 environment\u00E1ln\u00ED a politick\u00E1 aktivistka a ekofeministka. Wangari Maathai byla prvn\u00ED \u017Eenou v\u00FDchodn\u00ED a st\u0159edn\u00ED Afriky, kter\u00E1 z\u00EDskala doktor\u00E1t. Sv\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED v oboru biologie a veterin\u00E1rn\u00ED medic\u00EDny absolvovala v USA, N\u011Bmecku a v Keni. Stala se profesorkou a z\u00E1rove\u0148 vedouc\u00ED \u00DAstavu veterin\u00E1rn\u00ED anatomie jako prvn\u00ED \u017Eena africk\u00E9ho kontinentu. Jako \u010Dlenka a posl\u00E9ze p\u0159edsedkyn\u011B N\u00E1rodn\u00ED rady \u017Een v Keni se zaslou\u017Eila o uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED my\u0161lenky zlep\u0161en\u00ED \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED d\u00EDky v\u00FDsadb\u011B strom\u016F. Tak vzniklo Hnut\u00ED zelen\u00E9ho p\u00E1su, kter\u00E9 se ji\u017E zaslou\u017Eilo o vysazen\u00ED v\u00EDce ne\u017E 20 milion\u016F stromk\u016F. V roce 1986 se Hnut\u00ED vyvinulo v panafrickou s\u00EDt Zelen\u00E9ho p\u00E1su, pom\u00E1haj\u00EDc\u00ED ke zlep\u0161en\u00ED \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 po cel\u00E9m kontinentu. Wangari je mezin\u00E1rodn\u011B zn\u00E1m\u00E1 pro rezistentn\u00ED boj za demokracii, lidsk\u00E1 pr\u00E1va a udr\u017Eiteln\u00FD rozvoj. N\u011Bkolikr\u00E1t promlouvala na p\u016Fd\u011B OSN ve prosp\u011Bch \u017Eensk\u00FDch pr\u00E1v, zasedala v Komisi pro budoucnost i v Komisi pro glob\u00E1ln\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED. V roce 2002 byla zvolena do parlamentu sv\u00E9 zem\u011B s jednozna\u010Dnou podporou 98 % hlas\u016F. Prezidentem byla posl\u00E9ze jmenov\u00E1na n\u00E1m\u011Bstkyn\u00ED ministra \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED, p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F a ochrany p\u0159\u00EDrody. Za \u201Ejej\u00ED p\u0159\u00EDnos k trvale udr\u017Eiteln\u00E9mu rozvoji, demokracii a m\u00EDru\u201C j\u00ED byla roku 2004 ud\u011Blena Nobelova cena za m\u00EDr. Stala se prvn\u00ED Afri\u010Dankou, kter\u00E1 tuto cenu z\u00EDskala. P\u0159isp\u011Bla k roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED a sv\u011Btov\u00E9mu vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED term\u00EDnu mottainai."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benedictine College"@en . . "\u0648\u0627\u0646\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0627\u062B\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Wangari Maathai)\u200F (1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1940 - 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2011)\u060C \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0643\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0627\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0646\u062A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u062D\u0635\u062F\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A\u0633\u0628\u0631\u062C. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A. \u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1977 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0631\u0639\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 30 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u062A\u0631\u0623\u0633\u062A \u0628\u064A\u0646 1981 \u0648 1987 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627. \u0631\u0634\u062D\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0646\u064A \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0648\u064A. \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2002\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0641\u0639\u062A \u062D\u0632\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629. \u0648\u062A\u0648\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0627. \u0648\u0639\u064F\u064A\u0651\u0646\u062A \u0633\u0646\u0629 2009 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u062D\u0635\u0644\u062A \u0633\u0646\u0629 2004 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u00AB\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0641\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u062A\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u0630\u0643\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0645\u0627\u062B\u0627\u064A \u00AB\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u0637\u0629. \u0648\u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629\u00BB\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0627\u062B\u0627\u064A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u062A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2004 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u062C\u0648\u0633\u062A\u0627\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0631\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 100 \u0623\u0644\u0641 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A."@ar . . . . "\u0648\u0627\u0646\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0627\u062B\u0627\u064A"@ar . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wangari Maathai; 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041A\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011, \u041D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0431\u0438, \u041A\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u0435\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0438, \u0414\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u044C\u0442 \u041C\u044C\u0435\u0441, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C\u00BB. \u041E\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . "Wangari Muta Maathai (ur. 1 kwietnia 1940 w Ihithe w dystrykcie Nyeri, zm. 25 wrze\u015Bnia 2011 w Nairobi) \u2212 kenijska dzia\u0142aczka feministyczna i ekologiczna, za\u0142o\u017Cycielka Partii Zielonych Kenii \u2013 Mazingira, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla w 2004. Pochodzi\u0142a z plemienia Kikuju."@pl . . . . . . . . . . . . . "\uC655\uAC00\uB9AC \uBB34\uD0C0 \uB9C8\uD0C0\uC774(Wangari Muta Maathai, 1940\uB144 4\uC6D4 1\uC77C~2011\uB144 9\uC6D4 25\uC77C)\uB294 \uCF00\uB0D0\uC758 \uD658\uACBD \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC815\uCE58\uC778, \uB300\uD559 \uAD50\uC218, \uC815\uCE58 \uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC9C0\uC18D \uAC00\uB2A5\uD55C \uBC1C\uC804\uACFC \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758, \uD3C9\uD654\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD55C \uACF5\uB85C\uB97C \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5EC\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C 2004\uB144 \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. 2011\uB144 \uB09C\uC18C\uC554\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD5A5\uB144 71\uC138."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wangari Muta Maathai (* 1. April 1940 im Nyeri District, im Abschnitt Tetu im Dorf Ihithe; \u2020 25. September 2011 in Nairobi) war eine kenianische Professorin, Wissenschaftlerin, Politikerin und ab 2002 stellvertretende Ministerin f\u00FCr Umweltschutz. Im Jahr 2004 erhielt die Umweltaktivistin, die in zielstrebiger F\u00F6rderung von afrikanischer Frauenpolitik die beste Vorbeugung gegen Wasser- und andere Umweltsch\u00E4den sah, als erste afrikanische Frau den Friedensnobelpreis."@de . . . . "Wangari Maathai"@en . . . "Wangari Muta Maathai"@fr . . . . . . . . . . . . "University of Nairobi"@en . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0456 \u041C\u0443\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wangari Maathai; 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1940 \u2014 25 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2011) \u2014 \u043A\u0435\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043A\u043E\u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0456\u043A\u0443\u0439\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0442\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0431\u0456. \u0423 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 , \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A."@uk . . . "2011-09-25"^^ . "Wangari Muta"@en . . . . . "Wangar\u0129 Muta Maathai (/w\u00E6n\u02C8\u0261\u0251\u02D0ri m\u0251\u02D0\u02C8ta\u026A/; 1 April 1940 \u2013 25 September 2011) was a Kenyan social, environmental and a political activist and the first African woman to win the Nobel Peace Prize. As a beneficiary of the Kennedy Airlift, she studied in the United States, earning a bachelor's degree from Mount St. Scholastica and a master's degree from the University of Pittsburgh. She went on to become the first woman in East and Central Africa to become a Doctor of Philosophy, receiving her PhD from the University of Nairobi in Kenya."@en . "Wangari Maathai"@eu . . . . . "Wangari Maathai, f\u00F6dd 1 april 1940 i Ihithe, distriktet Nyeri, Centralprovinsen, d\u00F6d 25 september 2011 i Nairobi, var en kenyansk milj\u00F6aktivist och Kenyas vice milj\u00F6minister mellan januari 2003 och november 2005. Hon grundade milj\u00F6organisationen The Green Belt Movement. Maathai avled i cancer 2011."@sv . . . . . . . . . . . "Wangari Muta Maathai (ur. 1 kwietnia 1940 w Ihithe w dystrykcie Nyeri, zm. 25 wrze\u015Bnia 2011 w Nairobi) \u2212 kenijska dzia\u0142aczka feministyczna i ekologiczna, za\u0142o\u017Cycielka Partii Zielonych Kenii \u2013 Mazingira, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla w 2004. Pochodzi\u0142a z plemienia Kikuju."@pl . . . . . . . . . . . . . "Wangari Maathai"@es . . "1940"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1940-04-01"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wangari Maathai; 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041A\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011, \u041D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0431\u0438, \u041A\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u0435\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0438, \u0414\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u044C\u0442 \u041C\u044C\u0435\u0441, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C\u00BB. \u041E\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . "It is often difficult to describe to those who live in a free society what life is like in an authoritarian regime. You don't know who to trust. You worry that you, your family, or your friends will be arrested and jailed without due process. The fear of political violence or death, whether through direct assassinations or targeted \"accidents\", is constant. Such was the case in Kenya, especially during the 1990s."@en . "Ihithe village, Tetu, Nyeri District, Kenya Colony"@en . . . . . . . . . . "(Nyeri, 1 d'abril de 1940 - Nairobi, 25 de setembre de 2011) va ser una activista pol\u00EDtica i ecologista kenyana, d'\u00E8tnia kikuyu. El 2004 va rebre el Premi Nobel de la Pau per \"les seves contribucions al desenvolupament sostenible, a la democr\u00E0cia i a la pau\". Era la primera dona africana que rebia aquest guard\u00F3 i la primera dona que va ser catedr\u00E0tica en el seu pa\u00EDs. La doctora Maathai era, a m\u00E9s a m\u00E9s, membre electa al Parlament i ministra de Medi Ambient i Recursos Naturals dintre del govern presidit per Mwai Kibaki."@ca . . . . . . "Dr. Wangari Muta Maathai (1 April 1940 \u2013 25 September 2011) adalah seorang aktivis lingkungan hidup dan politik. Pada tahun 2004, ia menjadi wanita asal Afrika pertama yang dianugerahi Penghargaan Perdamaian Nobel untuk kontribusinya dalam bidang pembangunan berkelanjutan, demokrasi, dan perdamaian. Ia merupakan anggota Parlemen Kenya serta pernah menjabat sebagai Asisten Menteri Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam dalam pemerintahan Presiden Mwai Kibaki antara Januari 2003 sampai November 2005. Dr. Maathai lahir di Desa Ihithe, Divisi Tetu, Distrik Nyeri, Kenya dalam keluarga etnis Kikuyu. Ia mendapat gelar sarjana dalam biologi dari , Atchison pada tahun 1964 dan kemudian dilanjutkan di Universitas Pittsburgh sebelum kembali ke Nairobi. Di Universitas Nairobi, ia mendapat gelar Ph.D. pertama bagi wanita asal Afrika Timur dalam bidang kedokteran hewan. Ia menjadi dosen di universitas tersebut pada 1971 dan kemudian menjadi dekan. Pada tahun 2002, ia menerima posisi sebagai Visiting Fellow di Universitas Yale."@in . . "1123753045"^^ . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0456 \u041C\u0443\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wangari Maathai; 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1940 \u2014 25 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2011) \u2014 \u043A\u0435\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043A\u043E\u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0456\u043A\u0443\u0439\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0442\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0431\u0456. \u0423 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 , \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A. 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u00AB\u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0432\u0430\u0457 \u041A\u0456\u0431\u0430\u043A\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2003 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 2005."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "1049151"^^ . . "Wangari Maathai"@en . . "Wangari Muta Maathai (Nyeri, 1 de abril de 1940-Nairobi, 25 de septiembre de 2011) fue una pol\u00EDtica y ecologista keniana. Fue la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004 por \u00ABsu contribuci\u00F3n al desarrollo sostenible, la democracia y la paz\u00BB. En 1977 fund\u00F3 el Movimiento Cintur\u00F3n Verde (Green Belt Movement), por el que obtuvo en 1986 el Premio al Sustento Bien Ganado. Fue elegida miembro del Parlamento de Kenia (C\u00E1mara Baja de la Asamblea Nacional) donde ejerci\u00F3 como ayudante del ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales durante el gobierno del presidente Mwai Kibaki entre enero de 2003 y noviembre de 2005. Tambi\u00E9n form\u00F3 parte del Consejo de Honor del Consejo para el futuro del mundo. Maathai fue tambi\u00E9n la primera mujer de \u00C1frica Oriental en obtener un doctorado."@es . . . . . . . . "\u0397 \u039F\u03C5\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B9 (Wangar\u0129 Muta Maathai, 1 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1940 \u2013 25 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C5\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C6\u03B5\u03BC\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 2004. \u0388\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, 25 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011."@el . . . . . . . . . . . . . "Dr. Wangari Muta Maathai ( (Nyeri), 1 april 1940 \u2013 Nairobi, 25 september 2011) was een Keniaans milieu- en politiek activiste. Ze richtte de milieuorganisatie op, was in 2003-2005 parlementslid, en was onderminister van Milieuzaken en Natuurlijke Hulpbronnen. In 2004 kreeg ze als eerste Afrikaanse vrouw de Nobelprijs voor de Vrede voor haar bijdrage aan duurzame ontwikkeling, democratie en vrede."@nl . . . "Environmentalist, political activist, writer"@en . . . . "Wangar\u0129 Muta Maathai \u2013 Unbowed, p. 206."@en . . . . . . . "\u30EF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FB\u30DE\u30FC\u30BF\u30A4"@ja . . . "\u842C\u52A0\u745E\u00B7\u99AC\u5854\u4F0A\uFF08\u65AF\u74E6\u5E0C\u91CC\u8A9E\uFF1AWangari Muta Maathai\uFF0C1940\u5E744\u67081\u65E5\uFF0D2011\u5E749\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u80AF\u5C3C\u4E9A\u7684\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C2004\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u7F8E\u570B\u5339\u8332\u5821\u5927\u5B78\u751F\u7269\u79D1\u5B78\u78A9\u58EB\u3002\u5979\u662F\u7EFF\u5E26\u8FD0\u52A8\u548C\u975E\u6D32\u51CF\u503A\u8FD0\u52A8\u8054\u76DF\u7684\u53D1\u8D77\u4EBA\uFF0C\u66FE\u62C5\u4EFB\u80AF\u5C3C\u4E9A\u56FD\u4F1A\u8BAE\u5458\u3002"@zh . "When I see Uhuru Park and contemplate its meaning, I feel compelled to fight for it so that my grandchildren may share that dream and that joy of freedom as they one day walk there."@en . . . . . . . . . "Wangari Muta Maathai, n\u00E9e Wangar\u0129 Muta et surnomm\u00E9e la femme qui plantait des arbres, n\u00E9e le 1er avril 1940 \u00E0 Ihithe (colonie du Kenya) et morte le 25 septembre 2011 \u00E0 Nairobi (Kenya), est une biologiste, professeure d'anatomie en m\u00E9decine v\u00E9t\u00E9rinaire et militante politique et \u00E9cologiste. Le 8 octobre 2004, elle re\u00E7oit le prix Nobel de la paix pour \u00AB sa contribution en faveur du d\u00E9veloppement durable, de la d\u00E9mocratie et de la paix \u00BB \u00E0 la suite de son engagement contre la d\u00E9forestation du Kenya. C\u2019est la premi\u00E8re femme africaine \u00E0 recevoir cette distinction."@fr . "--09-29"^^ . . . "Wangari Maathaiov\u00E1"@cs . . . . "\u041C\u0430\u0430\u0442\u0430\u0438, \u0412\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438"@ru . . . . . . "Wangari Muta Maathai, n\u00E9e Wangar\u0129 Muta et surnomm\u00E9e la femme qui plantait des arbres, n\u00E9e le 1er avril 1940 \u00E0 Ihithe (colonie du Kenya) et morte le 25 septembre 2011 \u00E0 Nairobi (Kenya), est une biologiste, professeure d'anatomie en m\u00E9decine v\u00E9t\u00E9rinaire et militante politique et \u00E9cologiste. Le 8 octobre 2004, elle re\u00E7oit le prix Nobel de la paix pour \u00AB sa contribution en faveur du d\u00E9veloppement durable, de la d\u00E9mocratie et de la paix \u00BB \u00E0 la suite de son engagement contre la d\u00E9forestation du Kenya. C\u2019est la premi\u00E8re femme africaine \u00E0 recevoir cette distinction."@fr . . "Wangari Muta Maathai (1. dubna 1940, , Ke\u0148a \u2013 25. z\u00E1\u0159\u00ED 2011, Nairobi) byla ke\u0148sk\u00E1 environment\u00E1ln\u00ED a politick\u00E1 aktivistka a ekofeministka. Wangari Maathai byla prvn\u00ED \u017Eenou v\u00FDchodn\u00ED a st\u0159edn\u00ED Afriky, kter\u00E1 z\u00EDskala doktor\u00E1t. Sv\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED v oboru biologie a veterin\u00E1rn\u00ED medic\u00EDny absolvovala v USA, N\u011Bmecku a v Keni. Stala se profesorkou a z\u00E1rove\u0148 vedouc\u00ED \u00DAstavu veterin\u00E1rn\u00ED anatomie jako prvn\u00ED \u017Eena africk\u00E9ho kontinentu. P\u0159isp\u011Bla k roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED a sv\u011Btov\u00E9mu vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED term\u00EDnu mottainai."@cs . . . . . . .