. . "\u039F \u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7 (\u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1\u202C, \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39 (\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C7\u03B9), 1722\u20131798) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 , \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . "\u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u0647 \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39)\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A \u0635\u0648\u0641\u064A\u060C\u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A"@ar . . "Heer Ranjha- by Waris Shah - A Classic Book on their love story"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Waris Shah"@nl . . . . . . "Jandiala Sher Khan, Sheikhupura, Punjab, Mughal Empire"@en . "\u039F \u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7 (\u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1\u202C, \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39 (\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C7\u03B9), 1722\u20131798) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 , \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . . "Waris Shah (Punjabi: \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1 (Shahmukhi); \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39 (Gurmukhi); 1722\u20131798) was a Punjabi Sufi poet of the Chishti order, known for his contribution to Punjabi literature. He is primarily known as the author of Heer Ranjha \u06C1\u06CC\u0631 \u0631\u0627\u0646\u062C\u06BE\u0627."@en . . . . . . "\u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u0647"@ar . . . . "Waris Shah (Punjabi: \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1 (Shahmukhi); \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39 (Gurmukhi); 1722\u20131798) was a Punjabi Sufi poet of the Chishti order, known for his contribution to Punjabi literature. He is primarily known as the author of Heer Ranjha \u06C1\u06CC\u0631 \u0631\u0627\u0646\u062C\u06BE\u0627."@en . . . . "\u30EF\u30EA\u30B9\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08(\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E: \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1, \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39) 1722\u5E74-1798\u5E74\uFF09 \u306F\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E\u306E\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u8A69\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Waris Shah"@en . "\u30EF\u30EA\u30B9\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08(\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E: \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1, \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39) 1722\u5E74-1798\u5E74\uFF09 \u306F\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E\u306E\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u8A69\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Peer Syed Waris Shah (Punjabi: \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1 , \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39; 1722\u20131798) was een dichter uit Punjab. Hij behoorde tot de Chishti-orde binnen het soefisme. Hij is vooral bekend voor zijn werk Heer Ranjha. Dit is gebaseerd op het folkloristische verhaal van een vrouw die Heer heet en haar minnaar Ranjha. Het wordt beschouwd als een van de typische werken van klassieke Punjabi literatuur. Het verhaal is ook verteld door verschillende andere schrijvers, waaronder belangrijke versies door Damodar Das, Mukbal en Ahmed Gujjar. De versie van Waris Shah is echter de bekendste."@nl . . "Peer Syed Waris Shah (Punjabi: \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1 , \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39; 1722\u20131798) was een dichter uit Punjab. Hij behoorde tot de Chishti-orde binnen het soefisme. Hij is vooral bekend voor zijn werk Heer Ranjha. Dit is gebaseerd op het folkloristische verhaal van een vrouw die Heer heet en haar minnaar Ranjha. Het wordt beschouwd als een van de typische werken van klassieke Punjabi literatuur. Het verhaal is ook verteld door verschillende andere schrijvers, waaronder belangrijke versies door Damodar Das, Mukbal en Ahmed Gujjar. De versie van Waris Shah is echter de bekendste."@nl . . . . . "\u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C7"@el . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0428\u0430\u0445"@ru . "\u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u0647 \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39)\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A \u0635\u0648\u0641\u064A\u060C\u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A"@ar . "1058896"^^ . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0428\u0430\u0445 \u0437.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1; \u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39; 1722, \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u2014 1798, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440"@ru . . "Jandiala Sher Khan, Pakpattan, Punjab, Durrani Empire"@en . "6427"^^ . . "1122012074"^^ . . . . . ""@en . . . . "Waris Shah"@en . . "\u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0428\u0430\u0445 \u0437.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0648\u0627\u0631\u062B \u0634\u0627\u06C1; \u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3F\u0A38 \u0A38\u0A3C\u0A3E\u0A39; 1722, \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u2014 1798, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440"@ru . . . . . . . . . . . "\u30EF\u30EA\u30B9\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC"@ja . . . . . .