. "Voenno-polevoy roman \u00E9 um filme de drama sovi\u00E9tico de 1983 dirigido e escrito por Pyotr Todorovsky. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 1984, representando a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . "\u00AB\u0412\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 34-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0418\u043D\u043D\u0430 \u0427\u0443\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043C\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C. \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435\u00BB."@ru . . . . "5520.0"^^ . . . . . . . "Wartime Romance (bahasa Rusia: \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, Voenno-polevoy roman) adalah sebuah film Soviet 1983 yang disutradarai oleh Pyotr Todorovsky. Film tersebut mengisahkan tentang seorang prajurit dan seorang perawat yang terpisah oleh Perang Dunia II dan dipersatukan kembali pada 1950."@in . . "3737"^^ . . . "86561"^^ . . "Romans polowy"@pl . "Romanzo del tempo di guerra \u00E8 un film del 1983 diretto da P\u00EBtr Todorovskij. Fu nominato all'Oscar al miglior film straniero."@it . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 34-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0418\u043D\u043D\u0430 \u0427\u0443\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043C\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C. \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435\u00BB."@ru . "\u00AB\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457. \u0423 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 1950 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u0423\u0420\u0421\u0420 \u0443 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2020 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E."@uk . "Romanzo del tempo di guerra \u00E8 un film del 1983 diretto da P\u00EBtr Todorovskij. Fu nominato all'Oscar al miglior film straniero."@it . . ""@en . "Wartime Romance"@en . . . . "Romance du front"@fr . . . . . . . "5520.0"^^ . . . . . . "Soviet Union"@en . "Frontromanze ist ein sowjetischer Liebesfilm von Pjotr Todorowski aus dem Jahr 1984."@de . . "Voenno-polevoy roman"@pt . "14358383"^^ . . "Pyotr Todorovsky"@en . "Wartime Romance (bahasa Rusia: \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, Voenno-polevoy roman) adalah sebuah film Soviet 1983 yang disutradarai oleh Pyotr Todorovsky. Film tersebut mengisahkan tentang seorang prajurit dan seorang perawat yang terpisah oleh Perang Dunia II dan dipersatukan kembali pada 1950."@in . "Romans polowy (ros. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D) \u2013 radziecki melodramat wojenny z 1983 roku w re\u017Cyserii Piotra Todorowskiego."@pl . "Wartime Romance (Russian: \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, romanized: Voenno-polevoy roman) is a 1983 Soviet film directed by Pyotr Todorovsky. It tells the story of a soldier and a nurse separated by World War II and briefly reunited in 1950."@en . "Valery Blinov"@en . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457. \u0423 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 1950 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u0423\u0420\u0421\u0420 \u0443 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2020 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 42-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E."@uk . . "Wartime Romance"@in . "Romans polowy (ros. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D) \u2013 radziecki melodramat wojenny z 1983 roku w re\u017Cyserii Piotra Todorowskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wartime Romance"@en . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D"@uk . "Igor Kantyukov"@en . . "0086561" . . "Frontromanze ist ein sowjetischer Liebesfilm von Pjotr Todorowski aus dem Jahr 1984."@de . . . . "Romance du front (titre original : \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D ou Voenno-polevoy roman) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Piotr Todorovski, sorti en 1983. Le film est nomm\u00E9 \u00E0 l'Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re lors de la 57e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 2005."@fr . "Voenno-polevoy roman \u00E9 um filme de drama sovi\u00E9tico de 1983 dirigido e escrito por Pyotr Todorovsky. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 1984, representando a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . "Romanzo del tempo di guerra"@it . . "Frontromanze"@de . . "Russian"@en . . . . . "Wartime Romance"@en . . . "Pyotr Todorovsky"@en . . . "(\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@en . . "Wartime Romance"@en . . . . . . . "Romance du front (titre original : \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D ou Voenno-polevoy roman) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Piotr Todorovski, sorti en 1983. Le film est nomm\u00E9 \u00E0 l'Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re lors de la 57e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 2005."@fr . . "92.0"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D"@ru . . "1102547451"^^ . . "Wartime Romance (Russian: \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, romanized: Voenno-polevoy roman) is a 1983 Soviet film directed by Pyotr Todorovsky. It tells the story of a soldier and a nurse separated by World War II and briefly reunited in 1950."@en . . . .