"Una volandera o dineret \u00E9s un element de muntatge amb forma de disc prim amb un forat normalment al centre (corona circular). Normalment s'utilitza per a suportar una c\u00E0rrega de fixaci\u00F3. Entre altres usos poden tenir el d'espaiador, de molla o ressort, dispositiu indicador de prec\u00E0rrega i com a dispositiu d'asseguran\u00E7a. Les volanderes normalment s\u00F3n de metall o de pl\u00E0stic. Els cargols amb caps d'alta qualitat requereixen volanderes d'algun metall dur per prevenir la p\u00E8rdua de prec\u00E0rrega una vegada s'ha aplicat el parell de serratge. Els segells d'hule o fibra usats en tapes i juntes per a evitar la fuita de l\u00EDquids (aigua, oli, etc.) De vegades s\u00F3n de la mateixa manera que una volandera per\u00F2 la seva funci\u00F3 \u00E9s diferent. Les volanderes tamb\u00E9 s\u00F3n importants per a prevenir la corrosi\u00F3 galv\u00E0nica, espec\u00EDficament isolant els caragols de metall de superf\u00EDcies d'alumini."@ca . "\u588A\u5708"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Unterlegscheibe"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Zirrindola muntatzean erabiltzen den pieza bat da, zulaturiko disko itxura duena. Erabilera ohikoena torloju eta azkoinak egonkortzea da. Estutze karga eustea da funtzio nagusiena, baina tartea mantentzeko, isolatzeko, ihesak sahiesteko, segurtasun gailu edota malguki moduan ere funtziona dezakete motaren eta egoeraren arabera."@eu . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0631\u0641\u064A\u0639\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0631\u0635) \u0628\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0628 (\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641) \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0648\u0631\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u062B\u0628\u062A \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0628\u0631\u0643 (\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0648\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0645\u0648\u062C\u0629) \u0648\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0642\u0641\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 (\u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629). \u0648\u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A (OD) \u0636\u0639\u0641\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A (ID). \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0649 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0628\u0639\u062F \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0628\u064A\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A) \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0634\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u063A\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645. \u0625\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u061B \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1346\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1611."@ar . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0439\u0431\u0430 (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C)"@ru . . . . . . . . . . . "Una rondella (nota anche come ranella o rosetta), in meccanica, \u00E8 un dischetto, generalmente metallico, con un foro centrale e che viene inserito fra un dado di un bullone, o la testa di una vite, e l'oggetto contro il quale deve essere stretto al fine di migliorarne il bloccaggio. Altri usi dipendono dal tipo di rondella utilizzata."@it . . . . . . . "\u0428\u0430\u0301\u0439\u0431\u0430 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Scheibe) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435. \u0428\u0430\u0439\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0433\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F (\u0431\u043E\u043B\u0442\u0430, \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430, \u0448\u0443\u0440\u0443\u043F\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0437\u0430), \u043F\u043E\u0434 \u0448\u043F\u043B\u0438\u043D\u0442 \u0438 \u0442.\u043F. \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0442\u044F\u0436\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439) \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 . \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0448\u0430\u0439\u0431 (\u043A\u043E\u043B\u0435\u0446), \u0432 \u0442.\u0447. \u0448\u0430\u0439\u0431\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u044A\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F, \u0448\u0430\u0439\u0431\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F Starlock, \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0413\u041E\u0421\u0422 13942, \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0413\u041E\u0421\u0422 13941, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F\u0445"@ru . . . "Una arandela es un elemento de montaje con forma de disco delgado con un agujero usualmente en el centro (corona circular), siendo su uso m\u00E1s frecuente el sentar tuercas y cabezas de tornillos.\u200B Usualmente se utilizan para soportar una carga de apriete. Entre otros usos pueden estar el de espaciador, de resorte, dispositivo indicador de precarga y como dispositivo de seguro. Tambi\u00E9n existen arandelas de estrella, con dientes internos y externos. Se les conoce tambi\u00E9n como golillas en Chile y en el norte de M\u00E9xico como guachas o guasas por su nombre en ingl\u00E9s: Washer."@es . "\uC640\uC154(\uC601\uC5B4: washer), \uB610\uB294 \uB098\uC0AC\uBC1B\uC774, \uC790\uB9BF\uC1E0\uB294 \uBCFC\uD2B8\uB098 \uB108\uD2B8\uC640 \uAC19\uC740 \uB098\uC0AC \uACE0\uC815 \uC7A5\uCE58\uC758 \uBD80\uD558\uB97C \uBD84\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAD6C\uBA4D\uC774 \uC788\uB294 \uC587\uC740 \uD310\uC774\uB2E4. \uAD6C\uBA4D\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB6AB\uB824 \uC788\uC73C\uBA70, \uC640\uC154 \uC790\uCCB4\uB294 \uC6D0 \uBAA8\uC591\uC774 \uB9CE\uC73C\uB098 \uC0AC\uAC01\uD615\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC774\uC11C, \uC2A4\uD504\uB9C1(\uBCA8\uBE4C \uC640\uC154, \uC6E8\uC774\uBE0C \uC640\uC154), \uB9C8\uBAA8\uD328\uB4DC, \uC608\uC555 \uD45C\uC2DC \uC7A5\uCE58, \uC7A0\uAE08 \uC7A5\uCE58, \uC9C4\uB3D9 \uAC10\uC18C(\uACE0\uBB34 \uC640\uC154) \uC6A9\uB3C4\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC640\uC154\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uC1E0\uBD99\uC774\uB098 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uACE0\uD488\uC9C8\uC758 \uBCFC\uD2B8 \uC870\uC778\uD2B8\uC5D0\uB294 \uACBD\uD654\uB41C \uAC15\uCCA0 \uC640\uC154\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD1A0\uD06C \uC801\uC6A9 \uB4A4 \uBE0C\uB9AC\uB12C\uB9C1\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uC608\uC555 \uC190\uC2E4\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC640\uC154\uB294 \uD2B9\uD788 \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uAC15\uCCA0 \uB098\uC0AC\uB97C \uC808\uC5F0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uB294 \uB370 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uD68C\uC804\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBCA0\uC5B4\uB9C1\uC758 \uC6A9\uB3C4\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uB7EC\uC2A4\uD2B8 \uC640\uC154\uB294 \uBE44\uC6A9 \uB300\uBE44 \uC131\uB2A5 \uCE21\uBA74\uC774\uB098 \uACF5\uAC04 \uC81C\uC57D\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC774 \uD544\uC694\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB9C8\uBAA8\uC640 \uB9C8\uCC30\uC744 \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uD45C\uBA74\uC744 \uACBD\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uACE0\uCCB4 \uC724\uD65C\uC81C\uB97C \uC8FC\uC785\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC640\uC154\uC5D0 \uCF54\uD305\uC744 \uC785\uD790 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC640\uC154\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC740\uB370, \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB97C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAE30\uB85D\uC740 1346\uB144\uC774\uB098, \uADF8 \uC815\uC758\uAC00 \uAE30\uB85D\uB41C \uAC83\uC740 1611\uB144\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "En bricka \u00E4r en h\u00E5lf\u00F6rsedd platta som vanligtvis anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00F6rdela belastningen i ett skruvf\u00F6rband."@sv . "Washer (hardware)"@en . . . . . "1108544801"^^ . . . "A washer is a thin plate (typically disk-shaped, but sometimes square) with a hole (typically in the middle) that is normally used to distribute the load of a threaded fastener, such as a bolt or nut. Other uses are as a spacer, spring (Belleville washer, wave washer), wear pad, preload indicating device, locking device, and to reduce vibration (rubber washer). The origin of the word is unknown; the first recorded use of the word was in 1346, however, the first time its definition was recorded was in 1611."@en . . . . . . . . . . . "Rondella (meccanica)"@it . . . . . . "\u0428\u0430\u0301\u0439\u0431\u0430 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Scheibe) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435. \u0428\u0430\u0439\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0433\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F (\u0431\u043E\u043B\u0442\u0430, \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430, \u0448\u0443\u0440\u0443\u043F\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0437\u0430), \u043F\u043E\u0434 \u0448\u043F\u043B\u0438\u043D\u0442 \u0438 \u0442.\u043F. \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0442\u044F\u0436\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439) \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 . \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0448\u0430\u0439\u0431 (\u043A\u043E\u043B\u0435\u0446), \u0432 \u0442.\u0447. \u0448\u0430\u0439\u0431\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u044A\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F, \u0448\u0430\u0439\u0431\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F Starlock, \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0413\u041E\u0421\u0422 13942, \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0413\u041E\u0421\u0422 13941, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F\u0445 (\u0432\u0430\u043B\u0430\u0445, \u043E\u0441\u044F\u0445) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0439\u0431, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u044B\u0445. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0430\u0439\u0431\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u0443 (\u043E\u0441\u0438) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . "Unterlegscheiben, Unterlagsscheiben oder Beilagscheiben sind ringf\u00F6rmige, \u00FCber den Schaft einer Schraube st\u00FClpbare und meistens aus Metall bestehende Scheiben. \"Beigelegt\" zwischen Schraubenkopf und dem mit der Schraube zu befestigenden Teil, dient sie dazu, die von der Unterseite des Schraubenkopfes ausgehende Kraft auf eine gr\u00F6\u00DFere Fl\u00E4che dieses Teils, dessen Werkstoff meistens weniger fest als der der Schraube ist, zu \u00FCbertragen. Bei durchgehenden Metallschrauben wird auch unter der Mutter eine Unterlegscheibe angebracht. Unterlegscheiben gibt es mit verschieden gro\u00DFem Au\u00DFendurchmesser und in unterschiedlicher Dicke. Bei Schrauben mit gr\u00F6\u00DFerem und rundem Kopf kann eine Unterlegscheibe entfallen."@de . . . . "918643"^^ . "\u588A\u5708\uFF08washer\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u83EF\u53F8\uFF0C\u662F\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u588A\u5728\u9023\u63A5\u4EF6\u8207\u87BA\u6BCD\u4E4B\u9593\u7684\u96F6\u4EF6\uFF0C\u5176\u7528\u9014\u662F\u4F5C\u70BA\u9593\u9694\u7269\u7528\u4F86\u4FDD\u8B77\u88AB\u9023\u63A5\u4EF6\u7684\u8868\u9762\u4E0D\u53D7\u87BA\u6BCD\u64E6\u50B7\uFF0C\u5206\u6563\u87BA\u6BCD\u5C0D\u88AB\u9023\u63A5\u4EF6\u7684\u58D3\u529B\uFF0C\u53CA\u6E1B\u5C11\u632F\u52D5\u5E36\u4F86\u7684\u812B\u96E2\u3002 \u588A\u5708\u901A\u5E38\u662F\u91D1\u5C6C\u6216\u5851\u6599\uFF0C\u4E00\u822C\u70BA\u6241\u5E73\u5F62\u7684\u91D1\u5C6C\u74B0\u3002\u7531\u65BC\u58D3\u75D5\u5F8C\u626D\u77E9\u88AB\u65BD\u52A0\uFF0C\u4EE5\u9632\u6B62\u9810\u8CA0\u8377\u7684\u640D\u5931\uFF0C\u7279\u6B8A\u5834\u5408\u9700\u8981\u786C\u5316\u92FC\u588A\u5708\u3002\u7279\u5225\u662F\u901A\u904E\u5F9E\u92C1\u8868\u9762\u7D55\u7DE3\u92FC\u87BA\u7D72\u3002 \u6A61\u81A0\u6216\u7E96\u7DAD\u588A\u7247\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u62BD\u982D\uFF08\u6216\u6C34\u9F8D\u982D\uFF0C\u6216\u8005\u95A5\uFF09\u4EE5\u505C\u6B62\u6C34\u7684\u6D41\u52D5\u6709\u6642\u7A31\u70BA\u901A\u4FD7\u5730\u70BA\u588A\u7247\uFF1B\u4F46\u662F\uFF0C\u96D6\u7136\u4ED6\u5011\u53EF\u80FD\u770B\u8D77\u4F86\u5F88\u76F8\u4F3C\uFF0C\u588A\u5708\u548C\u588A\u7247\u901A\u5E38\u8A2D\u8A08\u70BA\u4E0D\u540C\u7684\u529F\u80FD\u3002 \u588A\u5708\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u7684\u8D77\u6E90\u4E0D\u53EF\u8003\uFF1B\u7B2C\u4E00\u8A18\u9304\u4F7F\u7528\u7684\u8A5E\u662F\u57281346\u5E74\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u7684\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u8A18\u9304\u662F\u57281611\u5E74\u3002"@zh . . "Arandela"@es . . "Podk\u0142adka \u2013 element pomocniczy w po\u0142\u0105czeniach \u015Brubowych. Podk\u0142adki najcz\u0119\u015Bciej separuj\u0105 nakr\u0119tk\u0119 od materia\u0142u \u0142\u0105czonego, co zmniejsza prawdopodobie\u0144stwo rozlu\u017Anienia po\u0142\u0105czenia, a w innych systemach zabezpieczaj\u0105 przed odkr\u0119caniem, jak podk\u0142adki odginane czy spr\u0119\u017Cynuj\u0105ce (spr\u0119\u017Cynowe, spr\u0119\u017Cyste). Podk\u0142adki stosuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w celu zwi\u0119kszenia powierzchni nacisku po\u0142\u0105czenia na \u0142\u0105czony materia\u0142, co zmniejsza napr\u0119\u017Cenia i prawdopodobie\u0144stwo uszkodzenia \u0142\u0105czonych element\u00F3w. Podk\u0142adki dziel\u0105 si\u0119 na: \n* zwyk\u0142e: stosowana do zabezpieczania element\u00F3w przed zadrapaniem lub zgnieceniem w czasie zakr\u0119cania \u015Bruby \n* zabezpieczaj\u0105ce przed odkr\u0119caniem: np. podk\u0142adki spr\u0119\u017Cynowe, odginane \n* wyr\u00F3wnuj\u0105ce: stosowana dla wyr\u00F3wnania pochylenia elementu \u0142\u0105czonego"@pl . . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0631\u0641\u064A\u0639\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0631\u0635) \u0628\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0628 (\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641) \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0648\u0631\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u062B\u0628\u062A \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0628\u0631\u0643 (\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0648\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0645\u0648\u062C\u0629) \u0648\u062D\u0634\u0648\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0642\u0641\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632 (\u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629). \u0648\u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A (OD) \u0636\u0639\u0641\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A (ID). \u0648\u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u063A\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645."@ar . . "En m\u00E9canique, une rondelle est un disque mince avec un trou, habituellement au centre. Elle est utilis\u00E9e pour supporter la pression d'une vis."@fr . "Volandera"@ca . . . . . "Zirrindola muntatzean erabiltzen den pieza bat da, zulaturiko disko itxura duena. Erabilera ohikoena torloju eta azkoinak egonkortzea da. Estutze karga eustea da funtzio nagusiena, baina tartea mantentzeko, isolatzeko, ihesak sahiesteko, segurtasun gailu edota malguki moduan ere funtziona dezakete motaren eta egoeraren arabera."@eu . "Podk\u0142adka \u2013 element pomocniczy w po\u0142\u0105czeniach \u015Brubowych. Podk\u0142adki najcz\u0119\u015Bciej separuj\u0105 nakr\u0119tk\u0119 od materia\u0142u \u0142\u0105czonego, co zmniejsza prawdopodobie\u0144stwo rozlu\u017Anienia po\u0142\u0105czenia, a w innych systemach zabezpieczaj\u0105 przed odkr\u0119caniem, jak podk\u0142adki odginane czy spr\u0119\u017Cynuj\u0105ce (spr\u0119\u017Cynowe, spr\u0119\u017Cyste). Podk\u0142adki stosuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w celu zwi\u0119kszenia powierzchni nacisku po\u0142\u0105czenia na \u0142\u0105czony materia\u0142, co zmniejsza napr\u0119\u017Cenia i prawdopodobie\u0144stwo uszkodzenia \u0142\u0105czonych element\u00F3w. Podk\u0142adki dziel\u0105 si\u0119 na:"@pl . . . . . . . . . . "\uC640\uC154"@ko . . . "En bricka \u00E4r en h\u00E5lf\u00F6rsedd platta som vanligtvis anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00F6rdela belastningen i ett skruvf\u00F6rband."@sv . . "Una arandela es un elemento de montaje con forma de disco delgado con un agujero usualmente en el centro (corona circular), siendo su uso m\u00E1s frecuente el sentar tuercas y cabezas de tornillos.\u200B Usualmente se utilizan para soportar una carga de apriete. Entre otros usos pueden estar el de espaciador, de resorte, dispositivo indicador de precarga y como dispositivo de seguro. Tambi\u00E9n existen arandelas de estrella, con dientes internos y externos. Las arandelas normalmente son de metal o de pl\u00E1stico. Los tornillos con cabezas de alta calidad requieren de arandelas de alg\u00FAn metal duro para prevenir la p\u00E9rdida de precarga una vez que el par de apriete es aplicado. Los sellos de hule o fibra usados en tapas y juntas para evitar la fuga de l\u00EDquidos (agua, aceite, etc.) en ocasiones son de la misma forma que una arandela pero su funci\u00F3n es distinta.Las arandelas tambi\u00E9n son importantes para prevenir la corrosi\u00F3n galv\u00E1nica, espec\u00EDficamente aislando los tornillos de metal de superficies de aluminio. Se les conoce tambi\u00E9n como golillas en Chile y en el norte de M\u00E9xico como guachas o guasas por su nombre en ingl\u00E9s: Washer."@es . . "\uC640\uC154(\uC601\uC5B4: washer), \uB610\uB294 \uB098\uC0AC\uBC1B\uC774, \uC790\uB9BF\uC1E0\uB294 \uBCFC\uD2B8\uB098 \uB108\uD2B8\uC640 \uAC19\uC740 \uB098\uC0AC \uACE0\uC815 \uC7A5\uCE58\uC758 \uBD80\uD558\uB97C \uBD84\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAD6C\uBA4D\uC774 \uC788\uB294 \uC587\uC740 \uD310\uC774\uB2E4. \uAD6C\uBA4D\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB6AB\uB824 \uC788\uC73C\uBA70, \uC640\uC154 \uC790\uCCB4\uB294 \uC6D0 \uBAA8\uC591\uC774 \uB9CE\uC73C\uB098 \uC0AC\uAC01\uD615\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC774\uC11C, \uC2A4\uD504\uB9C1(\uBCA8\uBE4C \uC640\uC154, \uC6E8\uC774\uBE0C \uC640\uC154), \uB9C8\uBAA8\uD328\uB4DC, \uC608\uC555 \uD45C\uC2DC \uC7A5\uCE58, \uC7A0\uAE08 \uC7A5\uCE58, \uC9C4\uB3D9 \uAC10\uC18C(\uACE0\uBB34 \uC640\uC154) \uC6A9\uB3C4\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC640\uC154\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uC1E0\uBD99\uC774\uB098 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uACE0\uD488\uC9C8\uC758 \uBCFC\uD2B8 \uC870\uC778\uD2B8\uC5D0\uB294 \uACBD\uD654\uB41C \uAC15\uCCA0 \uC640\uC154\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD1A0\uD06C \uC801\uC6A9 \uB4A4 \uBE0C\uB9AC\uB12C\uB9C1\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uC608\uC555 \uC190\uC2E4\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC640\uC154\uB294 \uD2B9\uD788 \uC54C\uB8E8\uBBF8\uB284 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uAC15\uCCA0 \uB098\uC0AC\uB97C \uC808\uC5F0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uB294 \uB370 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uD68C\uC804\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBCA0\uC5B4\uB9C1\uC758 \uC6A9\uB3C4\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uB7EC\uC2A4\uD2B8 \uC640\uC154\uB294 \uBE44\uC6A9 \uB300\uBE44 \uC131\uB2A5 \uCE21\uBA74\uC774\uB098 \uACF5\uAC04 \uC81C\uC57D\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC774 \uD544\uC694\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB9C8\uBAA8\uC640 \uB9C8\uCC30\uC744 \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uD45C\uBA74\uC744 \uACBD\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uACE0\uCCB4 \uC724\uD65C\uC81C\uB97C \uC8FC\uC785\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC640\uC154\uC5D0 \uCF54\uD305\uC744 \uC785\uD790 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC640\uC154\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC740\uB370, \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB97C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAE30\uB85D\uC740 1346\uB144\uC774\uB098, \uADF8 \uC815\uC758\uAC00 \uAE30\uB85D\uB41C \uAC83\uC740 1611\uB144\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC5D0 \uB204\uC218 \uBC29\uC9C0\uC6A9 \uBC00\uBD09\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uACE0\uBB34\uB098 \uC12C\uC720 \uAC1C\uC2A4\uD0B7(\uD328\uD0B9)\uC744 \uC785\uB9D0\uB85C \uC640\uC154\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC640\uC154\uC640 \uAC1C\uC2A4\uD0B7\uC740 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC0DD\uAE40\uC0C8\uC774\uAE34 \uD558\uB098 \uB2E4\uB978 \uAE30\uB2A5\uC73C\uB85C \uC124\uACC4\uB418\uC5B4 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . "\u5EA7\u91D1\uFF08\u3056\u304C\u306D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DC\u30EB\u30C8\u3068\u30CA\u30C3\u30C8\u3092\u7DE0\u3081\u4ED8\u3051\u308B\u969B\u306B\u30CA\u30C3\u30C8\u306E\u4E0B\u306B\u5165\u308C\u3066\u304A\u304D\u3053\u308C\u3089\u306E\u56FA\u7740\u5177\u3068\u90E8\u6750\u3068\u306E\u9593\u306E\u306A\u3058\u307F\u3092\u3088\u304F\u3057\u305F\u308A\u3001\u30CA\u30C3\u30C8\u306E\u56DE\u8EE2\u3092\u9632\u6B62\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8584\u3044\u91D1\u5C5E\u677F\u72B6\u306E\u90E8\u54C1\u3002\u30EF\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08\u82F1: washer\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u306D\u3058\u306E\u5F84\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u898F\u683C\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8EF8\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u306E\u3046\u3061\u5E45\u306E\u72ED\u3044\u3082\u306E\u3082\u5F62\u72B6\u304C\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u540C\u69D8\u306B\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Ringeto estas disko kun truo en la mezo kiun oni metas sub bolto a\u016D boltingo. La ringeto plej ofte estas farita el zinkizita \u015Dtalo, el rustimuna \u015Dtalo a\u016D el plasto, sed anka\u016D ekzistas ringetoj el nikelizita latuno kaj fosforbronzo. \u011Ci povas servi por variaj celoj: \n* disvasti\u011Do de la premforto sur liga\u0135o super pli granda surfaco. \n* fermo de la liga\u0135o por preventi ke likvo trafluas. \n* protekto de la fiksota objekto kontra\u016D dama\u011Do. \n* prevento ke boltingo a\u016D bolto malfiksi\u011Das pro tremado."@eo . . "Ring (bevestigingsmiddel)"@nl . . . . . . . . "\u588A\u5708\uFF08washer\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u83EF\u53F8\uFF0C\u662F\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u588A\u5728\u9023\u63A5\u4EF6\u8207\u87BA\u6BCD\u4E4B\u9593\u7684\u96F6\u4EF6\uFF0C\u5176\u7528\u9014\u662F\u4F5C\u70BA\u9593\u9694\u7269\u7528\u4F86\u4FDD\u8B77\u88AB\u9023\u63A5\u4EF6\u7684\u8868\u9762\u4E0D\u53D7\u87BA\u6BCD\u64E6\u50B7\uFF0C\u5206\u6563\u87BA\u6BCD\u5C0D\u88AB\u9023\u63A5\u4EF6\u7684\u58D3\u529B\uFF0C\u53CA\u6E1B\u5C11\u632F\u52D5\u5E36\u4F86\u7684\u812B\u96E2\u3002 \u588A\u5708\u901A\u5E38\u662F\u91D1\u5C6C\u6216\u5851\u6599\uFF0C\u4E00\u822C\u70BA\u6241\u5E73\u5F62\u7684\u91D1\u5C6C\u74B0\u3002\u7531\u65BC\u58D3\u75D5\u5F8C\u626D\u77E9\u88AB\u65BD\u52A0\uFF0C\u4EE5\u9632\u6B62\u9810\u8CA0\u8377\u7684\u640D\u5931\uFF0C\u7279\u6B8A\u5834\u5408\u9700\u8981\u786C\u5316\u92FC\u588A\u5708\u3002\u7279\u5225\u662F\u901A\u904E\u5F9E\u92C1\u8868\u9762\u7D55\u7DE3\u92FC\u87BA\u7D72\u3002 \u6A61\u81A0\u6216\u7E96\u7DAD\u588A\u7247\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u62BD\u982D\uFF08\u6216\u6C34\u9F8D\u982D\uFF0C\u6216\u8005\u95A5\uFF09\u4EE5\u505C\u6B62\u6C34\u7684\u6D41\u52D5\u6709\u6642\u7A31\u70BA\u901A\u4FD7\u5730\u70BA\u588A\u7247\uFF1B\u4F46\u662F\uFF0C\u96D6\u7136\u4ED6\u5011\u53EF\u80FD\u770B\u8D77\u4F86\u5F88\u76F8\u4F3C\uFF0C\u588A\u5708\u548C\u588A\u7247\u901A\u5E38\u8A2D\u8A08\u70BA\u4E0D\u540C\u7684\u529F\u80FD\u3002 \u588A\u5708\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u7684\u8D77\u6E90\u4E0D\u53EF\u8003\uFF1B\u7B2C\u4E00\u8A18\u9304\u4F7F\u7528\u7684\u8A5E\u662F\u57281346\u5E74\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u7684\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u8A18\u9304\u662F\u57281611\u5E74\u3002"@zh . "Uma arruela (portugu\u00EAs brasileiro) ou anilha (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um disco fino com um furo, geralmente no meio. Ela \u00E9 utilizada normalmente para suportar a carga de um parafuso. Outras utiliza\u00E7\u00F5es s\u00E3o como espa\u00E7adores, mola (arruelas onduladas), almofada de desgaste, e dispositivo de bloqueio (i.e. arruela de press\u00E3o: utilizada para que evite que a porca escape do parafuso com a trepida\u00E7\u00E3o). Arruelas s\u00E3o geralmente met\u00E1licas ou de pl\u00E1stico. Parafusos de alta qualidade necessitam de arruelas temperadas para evitar a perda da pr\u00E9-carga ap\u00F3s a aplica\u00E7\u00E3o do torque. As gaxetas de borracha ou fibra que s\u00E3o utilizadas em torneiras para bloquear o fluxo (evitar vazamento) de \u00E1gua s\u00E3o algumas vezes coloquialmente referidas como arruelas; elas podem ser similares, contudo, arruelas e gaxetas s\u00E3o feitas de maneira diferente, e projetadas para fun\u00E7\u00F5es diferentes. Arruelas tamb\u00E9m s\u00E3o importantes pare evitar a corros\u00E3o galv\u00E2nica, particularmente isolando parafusos de a\u00E7o de superf\u00EDcies de alum\u00EDnio."@pt . . . . . . . . . . . . "Zirrindola"@eu . . "A washer is a thin plate (typically disk-shaped, but sometimes square) with a hole (typically in the middle) that is normally used to distribute the load of a threaded fastener, such as a bolt or nut. Other uses are as a spacer, spring (Belleville washer, wave washer), wear pad, preload indicating device, locking device, and to reduce vibration (rubber washer). Washers are usually metal or plastic. High-quality bolted joints require hardened steel washers to prevent the loss of pre-load due to brinelling after the torque is applied. Washers are also important for preventing galvanic corrosion, particularly by insulating steel screws from aluminium surfaces. They may also be used in rotating applications, as a bearing. A thrust washer is used when a rolling element bearing is not needed either from a cost-performance perspective or due to space restraints. Coatings can be used to reduce wear and friction, either by hardening the surface or by providing a solid lubricant (i.e. a self-lubricating surface). The origin of the word is unknown; the first recorded use of the word was in 1346, however, the first time its definition was recorded was in 1611. Rubber or fiber gaskets used in taps (or faucets, or valves) as seal against water leaks are sometimes referred to colloquially as washers; but, while they may look similar, washers and gaskets are usually designed for different functions and made differently."@en . . . . . . . "27657"^^ . . . . . . "Ringeto estas disko kun truo en la mezo kiun oni metas sub bolto a\u016D boltingo. La ringeto plej ofte estas farita el zinkizita \u015Dtalo, el rustimuna \u015Dtalo a\u016D el plasto, sed anka\u016D ekzistas ringetoj el nikelizita latuno kaj fosforbronzo. \u011Ci povas servi por variaj celoj: \n* disvasti\u011Do de la premforto sur liga\u0135o super pli granda surfaco. \n* fermo de la liga\u0135o por preventi ke likvo trafluas. \n* protekto de la fiksota objekto kontra\u016D dama\u011Do. \n* prevento ke boltingo a\u016D bolto malfiksi\u011Das pro tremado."@eo . . . . "Een ring, sluitring of carrosseriering (in Vlaanderen ook bekend als rondel) is een vlak voorwerp met een gat in het midden dat over een schroef of draadeind past en dat onder een schroef, bout of moer wordt geplaatst. Een ring kan meerdere doelen dienen: \n* verspreiding van de drukkracht op de verbinding over een groter oppervlak, waardoor het te bevestigen voorwerp niet gaat vervormen, zoals de carrosseriering; \n* afdichten van de verbinding om te voorkomen dat vocht naar binnen dringt langs de verbinding. Voorbeelden hiervan zijn: \n* de o-ring, gemaakt van kunststof of rubber \n* de zekeringsring, gemaakt van een zacht metaal zoals weekijzer of monel \n* bescherming van het te bevestigen voorwerp tegen beschadigingen tijdens het los- of vastdraaien van de verbinding. \n* het voorkomen dat een moer of bout lostrilt. Hiervoor gebruikt men borgringen. Voorbeelden zijn: \n* de veerring \n* de contactborgring \n* de schotelveerring Een ring is meestal gemaakt van verzinkt staal, van roestvast staal of van kunststof, maar er bestaan ook sluitringen van vernikkeld messing en fosforbrons."@nl . . . . . "Una volandera o dineret \u00E9s un element de muntatge amb forma de disc prim amb un forat normalment al centre (corona circular). Normalment s'utilitza per a suportar una c\u00E0rrega de fixaci\u00F3. Entre altres usos poden tenir el d'espaiador, de molla o ressort, dispositiu indicador de prec\u00E0rrega i com a dispositiu d'asseguran\u00E7a."@ca . . . . "Bricka (f\u00F6rbandsteknik)"@sv . . . "Rondelle (m\u00E9canique)"@fr . . . . . . . . . "Ringeto"@eo . . . "\u0428\u0430\u0301\u0439\u0431\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Scheibe \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]) \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0433\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0442\u0430 (\u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u0433\u0432\u0438\u043D\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0428\u0430\u0439\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C: \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u0456, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u0456 (\u0433\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440), \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0456, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0437'\u0454\u043C\u043D\u0456, \u0443\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456, \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . . . "Una rondella (nota anche come ranella o rosetta), in meccanica, \u00E8 un dischetto, generalmente metallico, con un foro centrale e che viene inserito fra un dado di un bullone, o la testa di una vite, e l'oggetto contro il quale deve essere stretto al fine di migliorarne il bloccaggio. Altri usi dipendono dal tipo di rondella utilizzata."@it . . . . . . "Uma arruela (portugu\u00EAs brasileiro) ou anilha (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um disco fino com um furo, geralmente no meio. Ela \u00E9 utilizada normalmente para suportar a carga de um parafuso. Outras utiliza\u00E7\u00F5es s\u00E3o como espa\u00E7adores, mola (arruelas onduladas), almofada de desgaste, e dispositivo de bloqueio (i.e. arruela de press\u00E3o: utilizada para que evite que a porca escape do parafuso com a trepida\u00E7\u00E3o). Arruelas tamb\u00E9m s\u00E3o importantes pare evitar a corros\u00E3o galv\u00E2nica, particularmente isolando parafusos de a\u00E7o de superf\u00EDcies de alum\u00EDnio."@pt . "\u5EA7\u91D1\uFF08\u3056\u304C\u306D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DC\u30EB\u30C8\u3068\u30CA\u30C3\u30C8\u3092\u7DE0\u3081\u4ED8\u3051\u308B\u969B\u306B\u30CA\u30C3\u30C8\u306E\u4E0B\u306B\u5165\u308C\u3066\u304A\u304D\u3053\u308C\u3089\u306E\u56FA\u7740\u5177\u3068\u90E8\u6750\u3068\u306E\u9593\u306E\u306A\u3058\u307F\u3092\u3088\u304F\u3057\u305F\u308A\u3001\u30CA\u30C3\u30C8\u306E\u56DE\u8EE2\u3092\u9632\u6B62\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8584\u3044\u91D1\u5C5E\u677F\u72B6\u306E\u90E8\u54C1\u3002\u30EF\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08\u82F1: washer\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u306D\u3058\u306E\u5F84\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u898F\u683C\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8EF8\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u306E\u3046\u3061\u5E45\u306E\u72ED\u3044\u3082\u306E\u3082\u5F62\u72B6\u304C\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u540C\u69D8\u306B\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Podlo\u017Eka"@cs . . . . "Podlo\u017Eka je spojovac\u00ED sou\u010D\u00E1stka, kter\u00E1 m\u00E1 nej\u010Dast\u011Bji tvar disku s kruhov\u00FDm otvorem uprost\u0159ed. Tvo\u0159\u00ED sou\u010D\u00E1st rozeb\u00EDrateln\u00E9ho \u0161roubov\u00E9ho spoje, vkl\u00E1d\u00E1 se pod hlavu \u0161roubu (pop\u0159. n\u00FDtu nebo vrutu) nebo pod matici, slou\u017E\u00ED k lep\u0161\u00EDmu rozlo\u017Een\u00ED tlaku a br\u00E1n\u00ED tak po\u0161kozen\u00ED spojovan\u00E9ho materi\u00E1lu, v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech je tak\u00E9 jej\u00EDm \u00FA\u010Delem zajistit spoj p\u0159ed uvoln\u011Bn\u00EDm. B\u00FDv\u00E1 vyrobena z oceli (\u010Dasto pozinkovan\u00E9 \u010Di korozivzdorn\u00E9), mosazi, hlin\u00EDku, silikonu, pry\u017Ee nebo sl\u00EDdy. Rozm\u011Bry b\u011B\u017En\u00FDch podlo\u017Eek jsou stanoveny normami, nap\u0159\u00EDklad \u010CSN \u010Di DIN."@cs . "En m\u00E9canique, une rondelle est un disque mince avec un trou, habituellement au centre. Elle est utilis\u00E9e pour supporter la pression d'une vis."@fr . . . . . "Arruela"@pt . . "Unterlegscheiben, Unterlagsscheiben oder Beilagscheiben sind ringf\u00F6rmige, \u00FCber den Schaft einer Schraube st\u00FClpbare und meistens aus Metall bestehende Scheiben. \"Beigelegt\" zwischen Schraubenkopf und dem mit der Schraube zu befestigenden Teil, dient sie dazu, die von der Unterseite des Schraubenkopfes ausgehende Kraft auf eine gr\u00F6\u00DFere Fl\u00E4che dieses Teils, dessen Werkstoff meistens weniger fest als der der Schraube ist, zu \u00FCbertragen. Bei durchgehenden Metallschrauben wird auch unter der Mutter eine Unterlegscheibe angebracht. Unterlegscheiben gibt es mit verschieden gro\u00DFem Au\u00DFendurchmesser und in unterschiedlicher Dicke. Bei Schrauben mit gr\u00F6\u00DFerem und rundem Kopf kann eine Unterlegscheibe entfallen. Wegen ihres gr\u00F6\u00DFeren Durchmessers bleibt die Unterlegscheibe beim Anziehen der Schraube oder der Mutter auf dem zu befestigenden Teil liegen. Das Gleiten findet zwischen ihr und dem Schraubenkopf bzw. der Mutter statt, und die Oberfl\u00E4che des Teils kann nicht durch Reiben verletzt werden. Die Unterlegscheibe ist eines von vielen Bauteilen in der Verbindungstechnik und geh\u00F6rt zu den in fast allen Eigenschaften genormten Maschinenelementen. Die gleichen genormten Unterlegscheiben k\u00F6nnen auch bei nicht fest angezogenen Schrauben, die als Achsen f\u00FCr einfache Drehgelenke dienen, benutzt werden. Sie sind zwar nicht axial belastet, garantieren aber ein besseres Anliegen als z. B. die kantige Unterseite eines Sechskantschraubenkopfs. In einfachen F\u00E4llen wird auf eine Mutter verzichtet oder die Schraube durch einen Stift ersetzt, wobei die Scheiben durch Splinte o. \u00E4. am Wegrutschen gehindert werden."@de . "\u5EA7\u91D1"@ja . . . "Podlo\u017Eka je spojovac\u00ED sou\u010D\u00E1stka, kter\u00E1 m\u00E1 nej\u010Dast\u011Bji tvar disku s kruhov\u00FDm otvorem uprost\u0159ed. Tvo\u0159\u00ED sou\u010D\u00E1st rozeb\u00EDrateln\u00E9ho \u0161roubov\u00E9ho spoje, vkl\u00E1d\u00E1 se pod hlavu \u0161roubu (pop\u0159. n\u00FDtu nebo vrutu) nebo pod matici, slou\u017E\u00ED k lep\u0161\u00EDmu rozlo\u017Een\u00ED tlaku a br\u00E1n\u00ED tak po\u0161kozen\u00ED spojovan\u00E9ho materi\u00E1lu, v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech je tak\u00E9 jej\u00EDm \u00FA\u010Delem zajistit spoj p\u0159ed uvoln\u011Bn\u00EDm. B\u00FDv\u00E1 vyrobena z oceli (\u010Dasto pozinkovan\u00E9 \u010Di korozivzdorn\u00E9), mosazi, hlin\u00EDku, silikonu, pry\u017Ee nebo sl\u00EDdy. Rozm\u011Bry b\u011B\u017En\u00FDch podlo\u017Eek jsou stanoveny normami, nap\u0159\u00EDklad \u010CSN \u010Di DIN."@cs . . "\u062D\u0644\u0642\u0629 (\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0301\u0439\u0431\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Scheibe \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]) \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0433\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0442\u0430 (\u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u0433\u0432\u0438\u043D\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0428\u0430\u0439\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C: \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u0456, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u0456 (\u0433\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440), \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0456, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0437'\u0454\u043C\u043D\u0456, \u0443\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456, \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . "Een ring, sluitring of carrosseriering (in Vlaanderen ook bekend als rondel) is een vlak voorwerp met een gat in het midden dat over een schroef of draadeind past en dat onder een schroef, bout of moer wordt geplaatst. Een ring kan meerdere doelen dienen: Een ring is meestal gemaakt van verzinkt staal, van roestvast staal of van kunststof, maar er bestaan ook sluitringen van vernikkeld messing en fosforbrons."@nl . . . . . "\u0428\u0430\u0439\u0431\u0430 (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C)"@uk . . "Podk\u0142adka (technika)"@pl .