. "Die Wachtturm-Gesellschaft (WTG) ist die organisatorische Zentraleinrichtung der Zeugen Jehovas und bezeichnet eine Vielzahl an juristischen Personen. In Deutschland ist die \u201EWachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus\u201C eine Rechtsk\u00F6rperschaft der Religionsgemeinschaft der \u201EZeugen Jehovas in Deutschland K.d.\u00F6.R.\u201C mit Sitz in Berlin. Als Muttergesellschaft fungiert die \u201EWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania\u201C, eine von zwei US-amerikanischen Wachtturm-Gesellschaften. Es ist eine nicht\u00F6ffentliche Aktiengesellschaft, die laut Statuten nur 300 bis 500 stimmberechtigte Aktion\u00E4re haben kann. In New York, wo sich drei Produktionsst\u00E4tten f\u00FCr Literatur befinden, arbeiten ca. 5.800 Zeugen Jehovas unentgeltlich f\u00FCr die WTG. In \u00FCber 100 L\u00E4ndern weltweit bestehen weitere Zweigniederlassungen mit ca. 15.000 Mitgliedern. In den USA gibt es aus der historischen Entwicklung heraus zwei Rechtsgesellschaften, die als \u201EWatch Tower Bible and Tract Society\u201C gef\u00FChrt werden. Die erste, mit Namenszusatz Pennsylvania, die urspr\u00FCnglich in Pittsburgh angesiedelt war, und eine j\u00FCngere mit dem Namenszusatz New York. Beide Rechtsgesellschaften haben ihren Sitz zwischenzeitlich in Warwick (USA)."@de . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (p\u00E5 svenska ibland kallat Bibel- och Traktats\u00E4llskapet Vakttornet, S\u00E4llskapet Vakttornet, eller informellt, S\u00E4llskapet) \u00E4r en organisation, med s\u00E4te i Warwick (New York). Det \u00E4r den centrala organisation som f\u00F6retr\u00E4der Jehovas vittnen i hela v\u00E4rlden och styr och administrerar deras verksamhet och utarbetar deras religi\u00F6sa trossatser. De utger all Jehovas vittnens litteratur, d\u00E4ribland tidskrifterna Vakttornet och Vakna!."@sv . "Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap"@nl . . "La Societat Torre de Guaita de B\u00EDblies i Tractats (Watch Tower Bible and Tract Society) \u00E9s una societat b\u00EDblica i editorial, legalment establerta sense \u00E0nim de lucre, fundada l'any 1881. Des de l'any 2017 aquesta societat disposa de la seu central a Warwick (Comtat d'Orange, Nova York), a m\u00E9s de sucursals i impremtes en molts altres pa\u00EFsos. A hores d'ara, ha publicat 220 milions de exemplars de la b\u00EDblia i 40 mil milions de publicacions b\u00EDbliques en m\u00E9s de 1000 idiomes que es poden descarregar gratis al seu web, segons dades de l'any 2020. Des de fa molts anys \u00E9s el web m\u00E9s tradu\u00EFt."@ca . . . . . . . "1120904133"^^ . . "Watchtower.svg"@en . . . . "11"^^ . . . . . . . "2875347"^^ . . . . . . . "501(c)(3)church" . . . . "Die Wachtturm-Gesellschaft (WTG) ist die organisatorische Zentraleinrichtung der Zeugen Jehovas und bezeichnet eine Vielzahl an juristischen Personen. In Deutschland ist die \u201EWachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus\u201C eine Rechtsk\u00F6rperschaft der Religionsgemeinschaft der \u201EZeugen Jehovas in Deutschland K.d.\u00F6.R.\u201C mit Sitz in Berlin."@de . . . . . . . . . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania"@en . . "La Societ\u00E0 Torre di Guardia (in inglese Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, o semplicemente Watchtower Society, traducibile come \"Societ\u00E0 Torre di Guardia di Bibbie e Trattati della Pennsylvania\") \u00E8 un ente non lucrativo istituito nel 1884 in conformit\u00E0 alle leggi dello stato della Pennsylvania. Tale ente viene impiegato dai Testimoni di Geova per promuovere la loro opera mondiale, che include la produzione di Bibbie e pubblicazioni bibliche."@it . . . . . "\u5BBE\u96EA\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5B88\u671B\u53F0\u5723\u7ECF\u4E66\u793E"@zh . . . . . . . . . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania"@en . "La Societat Torre de Guaita de B\u00EDblies i Tractats (Watch Tower Bible and Tract Society) \u00E9s una societat b\u00EDblica i editorial, legalment establerta sense \u00E0nim de lucre, fundada l'any 1881. Des de l'any 2017 aquesta societat disposa de la seu central a Warwick (Comtat d'Orange, Nova York), a m\u00E9s de sucursals i impremtes en molts altres pa\u00EFsos. A hores d'ara, ha publicat 220 milions de exemplars de la b\u00EDblia i 40 mil milions de publicacions b\u00EDbliques en m\u00E9s de 1000 idiomes que es poden descarregar gratis al seu web, segons dades de l'any 2020. Des de fa molts anys \u00E9s el web m\u00E9s tradu\u00EFt. A banda de la seva traducci\u00F3 de la B\u00EDblia, la New World Translation of the Holy Scriptures (Traducci\u00F3 del Nou M\u00F3n de les Santes Escriptures), publica pamflets, manuals i revistes, com ara The Watchtower (La Torre de Guaita) i Awake! (Desperta't), per donar a con\u00E8ixer la seva interpretaci\u00F3 del missatge b\u00EDblic mitjan\u00E7ant una extensa predicaci\u00F3. La Societat Torre de Guaita ha publicat en catal\u00E0 un gran nombre de llibres, revistes, v\u00EDdeos i pamflets. La seva web est\u00E0 \u00EDntegrament en catal\u00E0, des d'on es poden llegir o descarregar les seves publicacions. Tamb\u00E9 ha fet una traducci\u00F3 en catal\u00E0 de les Escriptures Gregues (Nou Testament). Per altra banda, \u00E9s propiet\u00E0ria d'un canal digital en l\u00EDnia i d'una aplicaci\u00F3 per a dispositius electr\u00F2nics."@ca . "\u5BBE\u96EA\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5B88\u671B\u53F0\u5723\u7ECF\u4E66\uFF08The Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania\uFF09\uFF0C\u662F\u5B97\u6559\u5718\u9AD4\u8036\u548C\u534E\u89C1\u8BC1\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u4E3B\u8981\u6CD5\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u70BA\u975E\u8425\u5229\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5176\u603B\u90E8\u4F4D\u4E8E\u7F8E\u56FD\u7D10\u7D04\u5DDE\u5E02\u6C83\u5A01\u514B\u3002\u5176\u7B80\u79F0\u70BA\u201C\u5B88\u671B\u53F0\u201D\uFF08The Watchtower\uFF09\u6216\u201C\u4E66\u793E\u201D\uFF08The Society\uFF09\u3002\u6B64\u6CD5\u4EBA\u6301\u6709\u8036\u548C\u534E\u89C1\u8BC1\u4EBA\u7684\u51FA\u7248\u7269\u6240\u6709\u7248\u6743\u3002"@zh . "Het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap (ook wel \"Wachttorengenootschap\") werd op 16 februari 1881 in Pittsburgh (Pennsylvania, Verenigde Staten), opgericht als Zion's Watch Tower Tract Society en fungeerde als rechtspersoon voor de Bijbelonderzoekers. Tot 1 september 2011 fungeerde het als het kerkgenootschap van Jehova's getuigen, met als doel: \"Uitgave en verspreiding van Bijbels, boeken, bladen en andere bijbellectuur\", totdat werd aangekondigd dat de functie van kerkgenootschap voortaan zou worden vervuld door de (reeds eerder opgerichte) stichting Christelijke Gemeente van Jehovah's Getuigen (met een h). Het hoofdkantoor in Warwick (Orange County (New York)) en de bijkantoren van het Wachttorengenootschap worden door Jehova's getuigen Bethel (naar het Hebreeuwse Bethel: Huis van God) genoemd. Degenen die gaan werken op Bethel treden formeel toe tot de orde der Bethelieten."@nl . "Robert Ciranko"@en . "\uC6CC\uCE58\uD0C0\uC6CC\uC131\uC11C\uCC45\uC790\uD611\uD68C(\uC601\uC5B4: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)\uB294 \uC5EC\uD638\uC640\uC758 \uC99D\uC778\uC5D0 \uC758\uD574 \uC6B4\uC601\uB418\uB294 \uBC95\uC778\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u5BBE\u96EA\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5B88\u671B\u53F0\u5723\u7ECF\u4E66\uFF08The Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania\uFF09\uFF0C\u662F\u5B97\u6559\u5718\u9AD4\u8036\u548C\u534E\u89C1\u8BC1\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u4E3B\u8981\u6CD5\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u70BA\u975E\u8425\u5229\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5176\u603B\u90E8\u4F4D\u4E8E\u7F8E\u56FD\u7D10\u7D04\u5DDE\u5E02\u6C83\u5A01\u514B\u3002\u5176\u7B80\u79F0\u70BA\u201C\u5B88\u671B\u53F0\u201D\uFF08The Watchtower\uFF09\u6216\u201C\u4E66\u793E\u201D\uFF08The Society\uFF09\u3002\u6B64\u6CD5\u4EBA\u6301\u6709\u8036\u548C\u534E\u89C1\u8BC1\u4EBA\u7684\u51FA\u7248\u7269\u6240\u6709\u7248\u6743\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (p\u00E5 svenska ibland kallat Bibel- och Traktats\u00E4llskapet Vakttornet, S\u00E4llskapet Vakttornet, eller informellt, S\u00E4llskapet) \u00E4r en organisation, med s\u00E4te i Warwick (New York). Det \u00E4r den centrala organisation som f\u00F6retr\u00E4der Jehovas vittnen i hela v\u00E4rlden och styr och administrerar deras verksamhet och utarbetar deras religi\u00F6sa trossatser. De utger all Jehovas vittnens litteratur, d\u00E4ribland tidskrifterna Vakttornet och Vakna!."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania"@es . "Societat Torre de Guaita de B\u00EDblies i Tractats"@ca . . "Het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap (ook wel \"Wachttorengenootschap\") werd op 16 februari 1881 in Pittsburgh (Pennsylvania, Verenigde Staten), opgericht als Zion's Watch Tower Tract Society en fungeerde als rechtspersoon voor de Bijbelonderzoekers. Tot 1 september 2011 fungeerde het als het kerkgenootschap van Jehova's getuigen, met als doel: \"Uitgave en verspreiding van Bijbels, boeken, bladen en andere bijbellectuur\", totdat werd aangekondigd dat de functie van kerkgenootschap voortaan zou worden vervuld door de (reeds eerder opgerichte) stichting Christelijke Gemeente van Jehovah's Getuigen (met een h). Het hoofdkantoor in Warwick (Orange County (New York)) en de bijkantoren van het Wachttorengenootschap worden door Jehova's getuigen Bethel (naar het Hebreeuwse Bethel: Huis "@nl . . . "La Watch Tower Bible and Tract Society est une organisation \u00E0 but non-lucratif dont le si\u00E8ge social se trouve \u00E0 Warwick dans l'\u00C9tat de New York. C'est la principale entit\u00E9 l\u00E9gale utilis\u00E9e mondialement par les T\u00E9moins de J\u00E9hovah afin d'organiser, administrer et propager les doctrines fond\u00E9es sur leur propre compr\u00E9hension de la Bible. Il s'agit de l'organisation m\u00E8re de plusieurs filiales telles que la Watch Tower Society of New York, l'International Bible Students Association ou encore Les T\u00E9moins de J\u00E9hovah de France. L'organisation est fond\u00E9e en 1881 sous le nom de Zion's Watch Tower Tract Society dans le but de distribuer des tracts religieux. La soci\u00E9t\u00E9 est incorpor\u00E9e \u00E0 Pittsburgh en Pennsylvanie le 15 d\u00E9cembre 1884. En 1896 la soci\u00E9t\u00E9 est renomm\u00E9e Watch Tower Bible and Tract Society. \u00C0 la suite d'une dispute \u00E0 propos de la direction du mouvement des \u00C9tudiants de la Bible, la Watch Tower Society est rest\u00E9e associ\u00E9e \u00E0 la branche du mouvement qui est devenue les T\u00E9moins de J\u00E9hovah. En 1955, la corporation est renomm\u00E9e Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. \u00C0 partir de 1976, toutes les activit\u00E9s de la Watch Tower Bible Society sont men\u00E9es sous la supervision du Coll\u00E8ge central des T\u00E9moins de J\u00E9hovah."@fr . . . . "La Watch Tower Bible and Tract Society of Pensilvania es una corporaci\u00F3n con sede en Warwick, Estados Unidos. Es la principal fuente de financiamiento y la m\u00E1s antigua entidad jur\u00EDdica utilizada por los Testigos de Jehov\u00E1. Su financiamiento se basa en el negocio editorial, mediante la distribuci\u00F3n de publicaciones b\u00EDblicas. En la empresa editorial, evaluada en varios millones de d\u00F3lares,\u200B\u200B trabajan numerosos testigos de Jehov\u00E1 de manera voluntaria, sin recibir remuneraciones.\u200B \u200B.\u200B"@es . "74271"^^ . "\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A"@ja . . "The Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania is a non-stock, not-for-profit organization headquartered in Warwick, New York. It is the main legal entity used worldwide by Jehovah's Witnesses to direct, administer and disseminate doctrines for the group and is often referred to by members of the denomination simply as \"the Society\". It is the parent organization of a number of Watch Tower subsidiaries, including the Watchtower Society of New York and International Bible Students Association. The number of voting shareholders of the corporation is limited to between 300 and 500 \"mature, active and faithful\" male Jehovah's Witnesses. About 5800 Jehovah's Witnesses provide voluntary unpaid labour, as members of a religious order, in three large Watch Tower Society facilities in New York; nearly 15,000 other members of the order work at the Watch Tower Society's other facilities worldwide. The organization was formed in 1881 as Zion's Watch Tower Tract Society for the purpose of distributing religious tracts. The society was incorporated in Pittsburgh, Pennsylvania on December 15, 1884. In 1896, the society was renamed Watch Tower Bible and Tract Society. Following a leadership dispute in the Bible Student movement, the Watch Tower Society remained associated with the branch of the movement that became known as Jehovah's Witnesses. In 1955, the corporation was renamed Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. In 1976, all activities of the Watch Tower Society were brought under the supervision of the Governing Body of Jehovah's Witnesses."@en . . . . . . . "La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (pli mallonge Watch Tower Society, en Esperanto Societo Gardoturo) estas sen profitcela korporacio kun sidejo en la urbo Nov-Jorko, Usono. \u011Ci estas la \u0109efa jura organismo uzata de la Atestantoj de Jehovo. \u0108i tiu korporacio eldonas literaturon kaj organizas konvenciojn kaj lernejojn por la agado de la atestantoj de Jehovo. La atestantoj de Jehovo havas aliajn korporaciojn ekvivalentajn en pluraj landoj, kiel la International Bible Students Association de Londono, Britio inter multaj aliaj, sed \u0109ar tiuj estas landaj filioj, ili \u0109iuj laboras en plena kunlaborado kun la Societo Gardoturo de Pensilvanio. \u0108i tiuj societoj distribuas pli ol 2.000 milionoj da bibliaj publikiga\u0135oj jare.. Inter ili la plej oftaj kaj konataj tutmonde estas La Gardoturo kaj Veki\u011Du!."@eo . . . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania"@in . . . "La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (pli mallonge Watch Tower Society, en Esperanto Societo Gardoturo) estas sen profitcela korporacio kun sidejo en la urbo Nov-Jorko, Usono. \u011Ci estas la \u0109efa jura organismo uzata de la Atestantoj de Jehovo. \u0108i tiu korporacio eldonas literaturon kaj organizas konvenciojn kaj lernejojn por la agado de la atestantoj de Jehovo. La atestantoj de Jehovo havas aliajn korporaciojn ekvivalentajn en pluraj landoj, kiel la International Bible Students Association de Londono, Britio inter multaj aliaj, sed \u0109ar tiuj estas landaj filioj, ili \u0109iuj laboras en plena kunlaborado kun la Societo Gardoturo de Pensilvanio. \u0108i tiuj societoj distribuas pli ol 2.000 milionoj da bibliaj publikiga\u0135oj jare.. Inter ili la plej oftaj kaj konataj tutmonde estas La Gar"@eo . . . . . . . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania"@sv . . "\uC6CC\uCE58\uD0C0\uC6CC\uC131\uC11C\uCC45\uC790\uD611\uD68C(\uC601\uC5B4: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)\uB294 \uC5EC\uD638\uC640\uC758 \uC99D\uC778\uC5D0 \uC758\uD574 \uC6B4\uC601\uB418\uB294 \uBC95\uC778\uC774\uB2E4."@ko . "501"^^ . . "\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\uFF08\u3082\u306E\u307F\u306E\u3068\u3046\u305B\u3044\u3057\u3087\u3055\u3063\u3057\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u308B\u6CD5\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u7D44\u7E54\u306F\u3075\u305F\u3064\u3042\u308A\u3001\u3072\u3068\u3064\u306F\u300C\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u5DDE\u306E\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\u300D\u3067\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306F\u300C\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u6CD5\u4EBA \u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306E\u300C\u4E16\u754C\u672C\u90E8\u300D\u306F\u5F8C\u8005\u306E\u5354\u4F1A\u65BD\u8A2D\u5185\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u66F8\u7C4D\u7B49\u306E\u767A\u884C\u8005\u306F\u5F8C\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u51FA\u7248\u7269\u306E\u8457\u4F5C\u6A29\u8868\u793A\u306F\u524D\u8005\u3067\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u304C\u5358\u306B\u300C\u5354\u4F1A\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3089\u6CD5\u4EBA\u7D44\u7E54\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3053\u308C\u3089\u7D44\u7E54\u306E\u904B\u55B6\u306B\u643A\u308F\u308B\u4EE3\u8868\u8005\u306E\u4E00\u56E3\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u306E\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Stra\u017Cnica \u2013 Towarzystwo Biblijne i Traktatowe (pop. Towarzystwo Stra\u017Cnica) \u2013 korporacje prawne reprezentuj\u0105ce przed w\u0142adzami \u015Bwieckimi zbory \u015Awiadk\u00F3w Jehowy. Towarzystwo Stra\u017Cnica zosta\u0142o powo\u0142ane do prowadzenia dzia\u0142alno\u015Bci religijnej, edukacyjnej i humanitarnej. G\u0142\u00F3wnym jego celem jest rozg\u0142aszanie dobrej nowiny o Kr\u00F3lestwie Bo\u017Cym, przede wszystkim za po\u015Brednictwem druku. Towarzystwo Stra\u017Cnica jest oficyn\u0105 wydawnicz\u0105 \u015Awiadk\u00F3w Jehowy, zajmuje si\u0119 wydawaniem i t\u0142umaczeniem \u201EStra\u017Cnicy\u201D, \u201EPrzebud\u017Acie si\u0119!\u201D, Pisma \u015Awi\u0119tego w Przek\u0142adzie Nowego \u015Awiata oraz innych publikacji \u015Awiadk\u00F3w Jehowy."@pl . . . "Societo Gardoturo"@eo . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B5\u03C7\u03C9\u03B2\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7."@el . . . . . "\u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B5\u03C7\u03C9\u03B2\u03AC"@el . . "\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\uFF08\u3082\u306E\u307F\u306E\u3068\u3046\u305B\u3044\u3057\u3087\u3055\u3063\u3057\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u308B\u6CD5\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u7D44\u7E54\u306F\u3075\u305F\u3064\u3042\u308A\u3001\u3072\u3068\u3064\u306F\u300C\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u5DDE\u306E\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\u300D\u3067\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306F\u300C\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u6CD5\u4EBA \u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306E\u300C\u4E16\u754C\u672C\u90E8\u300D\u306F\u5F8C\u8005\u306E\u5354\u4F1A\u65BD\u8A2D\u5185\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u66F8\u7C4D\u7B49\u306E\u767A\u884C\u8005\u306F\u5F8C\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u51FA\u7248\u7269\u306E\u8457\u4F5C\u6A29\u8868\u793A\u306F\u524D\u8005\u3067\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u304C\u5358\u306B\u300C\u5354\u4F1A\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3089\u6CD5\u4EBA\u7D44\u7E54\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3053\u308C\u3089\u7D44\u7E54\u306E\u904B\u55B6\u306B\u643A\u308F\u308B\u4EE3\u8868\u8005\u306E\u4E00\u56E3\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u306E\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Stra\u017Cnica \u2013 Towarzystwo Biblijne i Traktatowe"@pl . . . . . . . . . . . . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania"@en . "La Watch Tower Bible and Tract Society est une organisation \u00E0 but non-lucratif dont le si\u00E8ge social se trouve \u00E0 Warwick dans l'\u00C9tat de New York. C'est la principale entit\u00E9 l\u00E9gale utilis\u00E9e mondialement par les T\u00E9moins de J\u00E9hovah afin d'organiser, administrer et propager les doctrines fond\u00E9es sur leur propre compr\u00E9hension de la Bible. Il s'agit de l'organisation m\u00E8re de plusieurs filiales telles que la Watch Tower Society of New York, l'International Bible Students Association ou encore Les T\u00E9moins de J\u00E9hovah de France."@fr . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, adalah Badan Hukum nirlaba yang berkantor pusat di Brooklyn, New York, Amerika Serikat. Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania merupakan badan hukum resmi utama yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. Badan hukum ini sering disebut Lembaga oleh Saksi-Saksi sendiri."@in . "La Watch Tower Bible and Tract Society of Pensilvania es una corporaci\u00F3n con sede en Warwick, Estados Unidos. Es la principal fuente de financiamiento y la m\u00E1s antigua entidad jur\u00EDdica utilizada por los Testigos de Jehov\u00E1. Su financiamiento se basa en el negocio editorial, mediante la distribuci\u00F3n de publicaciones b\u00EDblicas. En la empresa editorial, evaluada en varios millones de d\u00F3lares,\u200B\u200B trabajan numerosos testigos de Jehov\u00E1 de manera voluntaria, sin recibir remuneraciones.\u200B \u200B.\u200B"@es . . "\uC6CC\uCE58\uD0C0\uC6CC\uC131\uC11C\uCC45\uC790\uD611\uD68C"@ko . . . . "Wachtturm-Gesellschaft"@de . . . . "Sociedade Torre de Vigia de B\u00EDblias e Tratados"@pt . "Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, adalah Badan Hukum nirlaba yang berkantor pusat di Brooklyn, New York, Amerika Serikat. Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania merupakan badan hukum resmi utama yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. Badan hukum ini sering disebut Lembaga oleh Saksi-Saksi sendiri."@in . "Societ\u00E0 Torre di Guardia"@it . "Watch Tower Bible and Tract Society"@fr . . . . . "The Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania is a non-stock, not-for-profit organization headquartered in Warwick, New York. It is the main legal entity used worldwide by Jehovah's Witnesses to direct, administer and disseminate doctrines for the group and is often referred to by members of the denomination simply as \"the Society\". It is the parent organization of a number of Watch Tower subsidiaries, including the Watchtower Society of New York and International Bible Students Association. The number of voting shareholders of the corporation is limited to between 300 and 500 \"mature, active and faithful\" male Jehovah's Witnesses. About 5800 Jehovah's Witnesses provide voluntary unpaid labour, as members of a religious order, in three large Watch Tower Society facilities in New "@en . . "Stra\u017Cnica \u2013 Towarzystwo Biblijne i Traktatowe (pop. Towarzystwo Stra\u017Cnica) \u2013 korporacje prawne reprezentuj\u0105ce przed w\u0142adzami \u015Bwieckimi zbory \u015Awiadk\u00F3w Jehowy. Towarzystwo Stra\u017Cnica zosta\u0142o powo\u0142ane do prowadzenia dzia\u0142alno\u015Bci religijnej, edukacyjnej i humanitarnej. G\u0142\u00F3wnym jego celem jest rozg\u0142aszanie dobrej nowiny o Kr\u00F3lestwie Bo\u017Cym, przede wszystkim za po\u015Brednictwem druku. Towarzystwo Stra\u017Cnica jest oficyn\u0105 wydawnicz\u0105 \u015Awiadk\u00F3w Jehowy, zajmuje si\u0119 wydawaniem i t\u0142umaczeniem \u201EStra\u017Cnicy\u201D, \u201EPrzebud\u017Acie si\u0119!\u201D, Pisma \u015Awi\u0119tego w Przek\u0142adzie Nowego \u015Awiata oraz innych publikacji \u015Awiadk\u00F3w Jehowy. Cz\u0142onkami Towarzystwa Stra\u017Cnica mog\u0105 zosta\u0107 wy\u0142\u0105cznie osoby zaproszone, przy czym o cz\u0142onkostwie nie decyduje wysoko\u015B\u0107 sk\u0142adanych dobrowolnych datk\u00F3w. Zar\u00F3wno zarz\u0105d tej korporacji prawnej, jak r\u00F3wnie\u017C jej cz\u0142onkowie, wspieraj\u0105 Cia\u0142o Kierownicze \u015Awiadk\u00F3w Jehowy."@pl . . . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B5\u03C7\u03C9\u03B2\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . . . "La Societ\u00E0 Torre di Guardia (in inglese Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, o semplicemente Watchtower Society, traducibile come \"Societ\u00E0 Torre di Guardia di Bibbie e Trattati della Pennsylvania\") \u00E8 un ente non lucrativo istituito nel 1884 in conformit\u00E0 alle leggi dello stato della Pennsylvania. Tale ente viene impiegato dai Testimoni di Geova per promuovere la loro opera mondiale, che include la produzione di Bibbie e pubblicazioni bibliche. Secondo il suo statuto, \u00E8 \u201Cun ente religioso, di istruzione, assistenza e beneficenza\u201D, con il particolare obiettivo di \u201Cpredicare e insegnare la buona notizia del Regno di Dio retto da Cristo Ges\u00F9\u201D. Si diventa membri dell\u2019ente solo su invito, a prescindere da eventuali donazioni. Insieme al consiglio direttivo, i membri dell\u2019ente assistono il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova."@it . . "150"^^ . . .