. "Waterborne diseases"@en . . "\u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\uFF08\u82F1: waterborne disease\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75C5\u539F\u5FAE\u751F\u7269\u306B\u6C5A\u67D3\u3055\u308C\u305F\u6C34\u3092\u76F4\u63A5\u6442\u53D6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u3068\u3059\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3002 \u6C5A\u67D3\u3055\u308C\u305F\u6C34\u304C\u8ABF\u7406\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u98DF\u4E2D\u6BD2\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3002\u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u4E0B\u75E2\u6027\u75BE\u60A3\u306F\u5168\u4E16\u754C\u306E\u969C\u5BB3\u8ABF\u6574\u751F\u547D\u5E74\uFF08DALY\uFF09\u306E4.1%\u3092\u5360\u3081\u3001\u6BCE\u5E74180\u4E07\u4EBA\u306E\u6B7B\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u539F\u56E0\u306E88%\u304C\u3001\u516C\u8846\u885B\u751F\u304A\u3088\u3073\u885B\u751F\u5B66\u7684\u306B\u5B89\u5168\u3067\u306A\u3044\u6C34\u306E\u4F9B\u7D66\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u7279\u306B\u767A\u5C55\u9014\u4E0A\u56FD\u306E\u5B50\u4F9B\u306B\u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u88AB\u5BB3\u304C\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\u306F\u539F\u866B\u3001\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3001\u771F\u6B63\u7D30\u83CC\u304C\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308A\u3001\u591A\u304F\u306F\u6D88\u5316\u5668\u75BE\u60A3\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . . . . "Au sens g\u00E9n\u00E9ral de l'expression, les maladies hydriques (ou maladies \u00E0 transmission hydrique) sont les maladies (et par extension les risques sanitaires) li\u00E9s \u00E0 la qualit\u00E9 de l'eau et \u00E0 l'acc\u00E8s \u00E0 l'eau potable. Ce sont souvent des \u00AB maladies \u00E9vitables \u00BB \u00E0 traiter comme enjeu de sant\u00E9 environnementale. Ces maladies comptent parmi les plus fr\u00E9quentes dans le monde, et elles tuent le plus (les enfants notamment). Les pays pauvres sont largement plus touch\u00E9s, mais des foyers \u00E9pid\u00E9miques se d\u00E9clarent p\u00E9riodiquement dans les pays riches (ex : en mai 2000 \u00E0 Walkerton (Ontario) au moins 2 300 personnes ont \u00E9t\u00E9 gravement malades et sept mortes \u00E0 la suite d'une contamination microbienne du r\u00E9seau d'eau potable dans la ville)."@fr . . "Unter wasserb\u00FCrtigen Krankheiten oder wasserbezogenen Krankheiten werden in der globalen entwicklungspolitischen Diskussion mit dem Wasser \u00FCbertragene Krankheiten verstanden. Die meisten dieser Krankheiten werden durch Enterobakterien oder durch Viren verursacht, die von Mensch zu Mensch \u00FCber die F\u00E4zes \u2013 insbesondere aufgrund unzureichend gereinigter Abw\u00E4sser \u2013 weitergereicht werden. Ein weiterer Teil dieser Krankheiten wird durch S\u00FC\u00DFwasserparasiten des Menschen verursacht. Erkrankungen durch Meeresparasiten des Menschen werden unter diesen Begriff, der eine (nicht ganz exakte) \u00DCbersetzung des englischen Ausdrucks \u201Ewater-borne diseases\u201C darstellt, nicht gefasst."@de . . . "\uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1(\u6C34\u56E0\u6027\u75BE\u75C5, waterborne diseases)\uC740 \uBCD1\uC6D0\uC131 \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC774 \uBB3C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uD30C\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uBAA9\uC695, \uC53B\uAE30, \uBB3C \uB9C8\uC2DC\uAE30, \uB610\uB294 \uC624\uC5FC\uB41C \uBB3C\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB41C \uC74C\uC2DD\uC744 \uC12D\uCDE8\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC804\uC5FC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC124\uC0AC\uC640 \uAD6C\uD1A0\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC99D\uC0C1\uC774\uBA70, \uD53C\uBD80, \uADC0, \uD638\uD761\uAE30 \uB610\uB294 \uC548\uACFC \uC9C8\uD658\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC758 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC744 \uAD34\uB86D\uD788\uACE0 \uC788\uB294 \uC124\uC0AC\uBCD1\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uBCF4\uAC74\uAE30\uAD6C(WHO)\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC740 \uC804\uCCB4 (DALY) \uC601\uD5A5\uC758 \uC57D 3.6%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70, \uC5F0\uAC04 \uC57D 150\uB9CC \uBA85\uC758 \uC0AC\uB9DD\uC790\uB97C \uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1 \uC601\uD5A5\uC758 58%\uC778 84\uB9CC 2\uCC9C\uBA85\uC774 \uAE68\uB057\uD55C \uC2DD\uC218 \uACF5\uAE09, (sanitation), \uC704\uC0DD(hygiene)\uC758 \uBD80\uC871\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uAE68\uB057\uD55C \uC2DD\uC218 \uACF5\uAE09, \uACF5\uC911 \uC704\uC0DD, \uC704\uC0DD\uC744 \uD55C\uB370 \uBB36\uC5B4 \uB77C \uD55C\uB2E4. \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uD658\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC8FC\uB85C \uAC10\uC5FC\uC218\uB97C \uC811\uCD09\uD558\uAC70\uB098 \uC12D\uCDE8\uD560 \uACBD\uC6B0 \uC804\uC5FC\uB418\uB294 \uAC10\uC5FC\uC99D\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC608\uC678\uC801\uC778 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB9CC \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC774\uB098 \uAE30\uC0DD\uCDA9\uC774 \uBB3C\uC5D0 \uC11E\uC5EC\uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC804\uC5FC\uB418\uB294 \uC9C8\uBCD1\uB3C4 \uC788\uB294\uB370, \uB2E8\uC21C\uD788 \uC774\uB7F0 \uC608\uC678\uC801\uC778 \uACBD\uC6B0\uB9CC \uACE0\uB824\uD574\uC11C \uC5B4\uB5A4 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uC2DC\uB85C \uBAA8\uAE30\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uBAA8\uAE30\uC758 \uC0DD\uD65C\uC0AC\uC5D0 \uC218\uC0DD\uB2E8\uACC4\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uBB3C\uC744 \uC815\uD654\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBAA8\uAE30\uB97C \uC608\uBC29\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uB9D0\uB77C\uB9AC\uC544 \uB4F1 \uBAA8\uAE30 \uB9E4\uAC1C \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uB85C\uB294 \uD558\uAC70\uB098, \uC18C\uD654\uAD00\uC758 \uBCBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uC870\uC9C1\uC774\uB098 \uC21C\uD658\uACC4\uB85C \uCE68\uD22C\uD558\uB294 \uC6D0\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uACFC \uC138\uADE0 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB3C4 \uC218\uC778\uC131 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB2E4\uB978 \uC911\uC694\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC740 \uD6C4\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC131 \uAE30\uC0DD\uCDA9\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uAE30\uC0DD\uCDA9\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uC2DC\uB85C\uB294 \uC120\uCDA9\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB7F0 \uC120\uCDA9 \uAC10\uC5FC\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC740 \uBA54\uB514\uB098\uCDA9\uC99D\uC774\uB2E4. \uC120\uCDA9\uC758 \uB9E4\uAC1C\uCCB4 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294 \uC694\uAC01\uB958\uB97C \uC12D\uCDE8\uD558\uC5EC \uAC10\uC5FC\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uB9CE\uB2E4. \uD761\uCDA9\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uB4E4 \uC911 \uBA87\uBA87 \uC885\uB4E4\uB3C4 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC624\uC5FC\uB41C \uBB3C\uACFC \uD53C\uBD80\uAC00 \uC811\uCD09\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uAC10\uC5FC\uB41C\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB420 \uACBD\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC8FC\uD608\uD761\uCDA9\uC99D\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uAC8C \uB418\uB294\uB370, \uD604\uC7AC \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC218\uC5B5\uBA85\uC774 \uC8FC\uD608\uD761\uCDA9\uC99D\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uC774 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0\uB294, \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uACBD\uACC4\uD558\uC5EC \uC624\uC5FC\uB41C \uBB3C \uB300\uC2E0\uC5D0 \uB9E5\uC8FC\uB098 \uC640\uC778, \uCC28\uB97C \uB9C8\uC2DC\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uACFC \uD568\uAED8 \uC2E4\uD06C\uB85C\uB4DC\uB97C \uB530\uB77C \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uB97C \uD6A1\uB2E8\uD55C \uD0D0\uD5D8\uAC00 \uC624\uC5B8 \uB798\uD2F0\uBAA8\uC5B4\uB294 \"\uC6B0\uB9AC\uAC00 \uCC28\uB97C \uB9CE\uC774 \uB9C8\uC2E0 \uC774\uC720\uB294 \uBB3C\uC774 \uC88B\uC9C0 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC0B6\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBB3C\uC774\uB77C\uBA74 \uC808\uB300 \uB9C8\uC2DC\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB294 \uBC1C\uC5D0 \uBB3C\uC9D1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4\uB294 \uBBF8\uC2E0\uC774 \uC788\uB2E4.\"\uACE0 \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Enfermedades de origen h\u00EDdrico"@es . . . . . . . . "Wasserb\u00FCrtige Krankheiten"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las enfermedades de origen h\u00EDdrico son aquellas enfermedades cuya causa puede relacionarse con el agua. Estas enfermedades pueden ser transmitidas por el agua; tener base o estar originadas en el agua; pueden ser enfermedades de origen vectorial relacionadas con el agua o ser enfermedades vinculadas a la escasez de agua.\u200B La falta de agua potable y de saneamiento b\u00E1sico es la principal causa de enfermedades a nivel mundial, dos mil quinientos millones de personas siguen sin tener acceso a instalaciones de saneamiento en su hogar.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u061B \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0645\u0627\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 1.4% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0644 \u0633\u0628\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 (\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629) \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0641\u0627\u0629 1.8 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u0648\u064A\u064F\u0642\u062F\u0631 \u0623\u0646 88 \u066A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u064A\u064F\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0637 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0648\u064A\u062B\u0647\u0627 \u0648\u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0642\u062F \u062A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u0627 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u062D\u064A\u0629 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0632\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0641\u0647\u0645 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0641\u0636\u0650\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u064A. \u0641\u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062C\u062A\u0627\u0632\u062A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u00AB\u0623\u0648\u064A\u0646 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u00BB: \u00AB\u0633\u0628\u0628 \u0634\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0626\u0629. \u0644\u0627 \u0646\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u064A\u00BB. \u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u0631\u062D\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646."@ar . . . "\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . "Waterborne diseases"@en . . . . . "\uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1"@ko . . . . . . "Waterborne diseases are conditions (meaning adverse effects on human health, such as death, disability, illness or disorders) caused by pathogenic micro-organisms that are transmitted in water. These diseases can be spread while bathing, washing, drinking water, or by eating food exposed to contaminated water. They are a pressing issue in rural areas amongst developing countries all over the world. While diarrhea and vomiting are the most commonly reported symptoms of waterborne illness, other symptoms can include skin, ear, respiratory, or eye problems. Lack of clean water supply, sanitation and hygiene (WASH) are major causes for the spread of waterborne diseases in a community. Therefore, reliable access to clean drinking water and sanitation is the main method to prevent waterborne dis"@en . . "Waterborne diseases can be spread via groundwater which is contaminated with fecal pathogens from pit latrines."@en . . . "Waterborne diseases"@en . . "\u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\uFF08\u82F1: waterborne disease\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75C5\u539F\u5FAE\u751F\u7269\u306B\u6C5A\u67D3\u3055\u308C\u305F\u6C34\u3092\u76F4\u63A5\u6442\u53D6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u3068\u3059\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3002 \u6C5A\u67D3\u3055\u308C\u305F\u6C34\u304C\u8ABF\u7406\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u98DF\u4E2D\u6BD2\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3002\u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u4E0B\u75E2\u6027\u75BE\u60A3\u306F\u5168\u4E16\u754C\u306E\u969C\u5BB3\u8ABF\u6574\u751F\u547D\u5E74\uFF08DALY\uFF09\u306E4.1%\u3092\u5360\u3081\u3001\u6BCE\u5E74180\u4E07\u4EBA\u306E\u6B7B\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u539F\u56E0\u306E88%\u304C\u3001\u516C\u8846\u885B\u751F\u304A\u3088\u3073\u885B\u751F\u5B66\u7684\u306B\u5B89\u5168\u3067\u306A\u3044\u6C34\u306E\u4F9B\u7D66\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u7279\u306B\u767A\u5C55\u9014\u4E0A\u56FD\u306E\u5B50\u4F9B\u306B\u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u88AB\u5BB3\u304C\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7\u306F\u539F\u866B\u3001\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3001\u771F\u6B63\u7D30\u83CC\u304C\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308A\u3001\u591A\u304F\u306F\u6D88\u5316\u5668\u75BE\u60A3\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Las enfermedades de origen h\u00EDdrico son aquellas enfermedades cuya causa puede relacionarse con el agua. Estas enfermedades pueden ser transmitidas por el agua; tener base o estar originadas en el agua; pueden ser enfermedades de origen vectorial relacionadas con el agua o ser enfermedades vinculadas a la escasez de agua.\u200B La falta de agua potable y de saneamiento b\u00E1sico es la principal causa de enfermedades a nivel mundial, dos mil quinientos millones de personas siguen sin tener acceso a instalaciones de saneamiento en su hogar.\u200B"@es . . . . . . . "4432524"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u061B \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0645\u0627\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 1.4% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0644 \u0633\u0628\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 (\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629) \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0648\u0641\u0627\u0629 1.8 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u0648\u064A\u064F\u0642\u062F\u0631 \u0623\u0646 88 \u066A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u064A\u064F\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0637 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0648\u064A\u062B\u0647\u0627 \u0648\u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0642\u062F \u062A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u0627 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629."@ar . . "Unter wasserb\u00FCrtigen Krankheiten oder wasserbezogenen Krankheiten werden in der globalen entwicklungspolitischen Diskussion mit dem Wasser \u00FCbertragene Krankheiten verstanden. Die meisten dieser Krankheiten werden durch Enterobakterien oder durch Viren verursacht, die von Mensch zu Mensch \u00FCber die F\u00E4zes \u2013 insbesondere aufgrund unzureichend gereinigter Abw\u00E4sser \u2013 weitergereicht werden. Ein weiterer Teil dieser Krankheiten wird durch S\u00FC\u00DFwasserparasiten des Menschen verursacht. Erkrankungen durch Meeresparasiten des Menschen werden unter diesen Begriff, der eine (nicht ganz exakte) \u00DCbersetzung des englischen Ausdrucks \u201Ewater-borne diseases\u201C darstellt, nicht gefasst. Vor allem bei einer hohen Bev\u00F6lkerungsdichte sowie fehlenden oder unzureichenden sanit\u00E4ren Einrichtungen kommt es zur Ausbreitung der Krankheitserreger. Nach Sch\u00E4tzungen der UN sterben j\u00E4hrlich bis zu 5 Millionen Menschen an durch diese Erreger verursachten Krankheiten (bzw. aufgrund Befall durch S\u00FC\u00DFwasserparasiten). Alleine in den afrikanischen L\u00E4ndern s\u00FCdlich der Sahara verursachen wasserbedingte Krankheiten durch Arbeitsausf\u00E4lle und steigende Gesundheitsausgaben Kosten, die 28 Milliarden US-Dollar j\u00E4hrlich oder 5 Prozent ihrer Wirtschaftskraft entsprechen (das ist mehr, als diese L\u00E4nder im Jahr 2003 an Entwicklungshilfe sowie Schuldenerlassen erhalten haben). Die Versorgung der Weltbev\u00F6lkerung mit hygienisch (aber auch toxikologisch) unbedenklichem Wasser und der Zugang zu geeigneten Sanit\u00E4rsystemen, z. B. auf Ecosan-Basis, stellt eine der gr\u00F6\u00DFten Herausforderungen der Menschheit in den n\u00E4chsten Jahrzehnten dar und ist daher als Bew\u00E4ltigung der Wasserkrise Bestandteil der sog. Millenniumsziele der Menschheit. Insbesondere die in der Tabelle aufgef\u00FChrten Erkrankungen stehen im Zusammenhang mit verunreinigtem Wasser: F\u00FCr Erkrankungen, die durch Parasiten \u00FCbertragen werden, welche auf S\u00FC\u00DFwasser angewiesen sind, vgl. zus\u00E4tzlich S\u00FC\u00DFwasserparasiten des Menschen."@de . . . . . . . "\uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1(\u6C34\u56E0\u6027\u75BE\u75C5, waterborne diseases)\uC740 \uBCD1\uC6D0\uC131 \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uC774 \uBB3C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uD30C\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uBAA9\uC695, \uC53B\uAE30, \uBB3C \uB9C8\uC2DC\uAE30, \uB610\uB294 \uC624\uC5FC\uB41C \uBB3C\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB41C \uC74C\uC2DD\uC744 \uC12D\uCDE8\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC804\uC5FC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC124\uC0AC\uC640 \uAD6C\uD1A0\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC99D\uC0C1\uC774\uBA70, \uD53C\uBD80, \uADC0, \uD638\uD761\uAE30 \uB610\uB294 \uC548\uACFC \uC9C8\uD658\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC758 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC744 \uAD34\uB86D\uD788\uACE0 \uC788\uB294 \uC124\uC0AC\uBCD1\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uBCF4\uAC74\uAE30\uAD6C(WHO)\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC740 \uC804\uCCB4 (DALY) \uC601\uD5A5\uC758 \uC57D 3.6%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70, \uC5F0\uAC04 \uC57D 150\uB9CC \uBA85\uC758 \uC0AC\uB9DD\uC790\uB97C \uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1 \uC601\uD5A5\uC758 58%\uC778 84\uB9CC 2\uCC9C\uBA85\uC774 \uAE68\uB057\uD55C \uC2DD\uC218 \uACF5\uAE09, (sanitation), \uC704\uC0DD(hygiene)\uC758 \uBD80\uC871\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uAE68\uB057\uD55C \uC2DD\uC218 \uACF5\uAE09, \uACF5\uC911 \uC704\uC0DD, \uC704\uC0DD\uC744 \uD55C\uB370 \uBB36\uC5B4 \uB77C \uD55C\uB2E4. \uD761\uCDA9\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uB4E4 \uC911 \uBA87\uBA87 \uC885\uB4E4\uB3C4 \uC218\uC778\uC131 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC624\uC5FC\uB41C \uBB3C\uACFC \uD53C\uBD80\uAC00 \uC811\uCD09\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uAC10\uC5FC\uB41C\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB420 \uACBD\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC8FC\uD608\uD761\uCDA9\uC99D\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uAC8C \uB418\uB294\uB370, \uD604\uC7AC \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC218\uC5B5\uBA85\uC774 \uC8FC\uD608\uD761\uCDA9\uC99D\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Au sens g\u00E9n\u00E9ral de l'expression, les maladies hydriques (ou maladies \u00E0 transmission hydrique) sont les maladies (et par extension les risques sanitaires) li\u00E9s \u00E0 la qualit\u00E9 de l'eau et \u00E0 l'acc\u00E8s \u00E0 l'eau potable. Ce sont souvent des \u00AB maladies \u00E9vitables \u00BB \u00E0 traiter comme enjeu de sant\u00E9 environnementale. Ces maladies comptent parmi les plus fr\u00E9quentes dans le monde, et elles tuent le plus (les enfants notamment)."@fr . . "1114797924"^^ . . . . . . . . . "\u6C34\u7CFB\u611F\u67D3\u75C7"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Waterborne diseases are conditions (meaning adverse effects on human health, such as death, disability, illness or disorders) caused by pathogenic micro-organisms that are transmitted in water. These diseases can be spread while bathing, washing, drinking water, or by eating food exposed to contaminated water. They are a pressing issue in rural areas amongst developing countries all over the world. While diarrhea and vomiting are the most commonly reported symptoms of waterborne illness, other symptoms can include skin, ear, respiratory, or eye problems. Lack of clean water supply, sanitation and hygiene (WASH) are major causes for the spread of waterborne diseases in a community. Therefore, reliable access to clean drinking water and sanitation is the main method to prevent waterborne diseases. Microorganisms causing diseases that characteristically are waterborne prominently include protozoa and bacteria, many of which are intestinal parasites, or invade the tissues or circulatory system through walls of the digestive tract. Various other waterborne diseases are caused by viruses. Yet other important classes of waterborne diseases are caused by metazoan parasites. Typical examples include certain Nematoda, that is to say \"roundworms\". As an example of waterborne Nematode infections, one important waterborne nematode disease is Dracunculiasis. It is acquired by swallowing water in which certain copepoda occur that act as vectors for the Nematoda. Anyone swallowing a copepod that happens to be infected with Nematode larvae in the genus Dracunculus, becomes liable to infection. The larvae cause guinea worm disease. Another class of waterborne metazoan pathogens are certain members of the Schistosomatidae, a family of blood flukes. They usually infect people that make skin contact with the water. Blood flukes are pathogens that cause Schistosomiasis of various forms, more or less seriously affecting hundreds of millions of people worldwide."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maladie hydrique"@fr . . "28946"^^ .