. . . . . . . . . . . "Mol\u00ED hidr\u00E0ulic"@ca . . . . "\u6C34\u78E8"@zh . . . . "Ur-errota edo errota hidraulikoa palak mugitzeko erreka edo itsasaldietako uraren korrontea baliatzen duen errota mota bat da."@eu . . . . . . . "Vodn\u00ED ml\u00FDn"@cs . . . . . . . . . . . . "Un moulin \u00E0 eau est un lieu o\u00F9 un moteur hydraulique est utilis\u00E9 comme principal m\u00E9canisme utilisant l'\u00E9nergie hydraulique, transmise par une roue \u00E0 aubes ou \u00E0 augets, pour mouvoir divers outils (moulins \u00E0 grains ou \u00E0 huiles, scieries, ateliers m\u00E9tallurgiques\u2026). Cette \u00E9nergie est fournie par l'\u00E9coulement gravitaire de l'eau ; celle-ci fait tourner la roue, qui transmet son mouvement \u00E0 divers m\u00E9canismes. Les syst\u00E8mes les moins performants sont ceux qui sont mus par le courant d'une rivi\u00E8re (roues par-dessous), et qui sont tributaires de cette vitesse ; les syst\u00E8mes les plus efficaces utilisent une chute, o\u00F9 l'eau est amen\u00E9e par un canal ou une rigole, en provenance d'une prise sur un cours d'eau, ou une retenue (roues par-dessus). Plus rarement, on exploite la mar\u00E9e (cas des moulins \u00E0 mar\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Akvomuelejo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un mulino ad acqua o mulino idraulico \u00E8 un impianto destinato ad utilizzare l'energia meccanica prodotta dalla corrente di un corso d'acqua (preventivamente filtrata attraverso una gora, detta anche bottaccio) e condotta alla ruota del mulino tramite opportuna canalizzazione. Nelle regioni costiere anche i movimenti di marea sono stati sfruttati per il funzionamento dei mulini ad acqua."@it . . . . . "47098"^^ . . . "Mulino ad acqua"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ur-errota"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vattenkvarn"@sv . . . . . . . "\u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D"@uk . . . . . . "Wasserm\u00FChle"@de . "\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . "Eine Wasserm\u00FChle ist ein technisches Bauwerk, in dem ein vom Wasser in Drehung versetztes Rad (Wasserrad) ein Mahlwerk antreibt. Vom zum Mahlwerk synonymen Wort M\u00FChle stammt die Bezeichnung Wasserm\u00FChle. Von einer Wasserm\u00FChle wird gelegentlich auch gesprochen, wenn anstatt eines traditionell f\u00FCr Getreide benutzten Mahlwerks eine andere Arbeitsmaschine (z. B. ein S\u00E4gewerk, ein Hammerwerk oder ein Pochwerk) angetrieben wird. Eine Wasserm\u00FChle enth\u00E4lt aber immer beides: \n* ein Wasserrad, das als Kraftmaschine die Energie des fallenden oder sich geradlinig bewegenden Wassers in Energie einer rotierenden Welle umwandelt, und \n* ein \u00FCber diese Welle angetriebene Arbeitsmaschine. Hingegen ist eine Wasserturbine ausschlie\u00DFlich eine Kraftmaschine (Wasser-Kraftmaschine). In Wasserkraftwerken sind zwei Kraftmaschinen hintereinander angeordnet. In der Turbine wird die Energie des bewegten Wassers in Rotationsenergie einer Welle und diese mittels eines Generators (elektrische Kraftmaschine) in elektrische Energie umgewandelt und nach au\u00DFen abgegeben. Das zum Antrieb n\u00F6tige Wasser (Aufschlagwasser) wird normalerweise einem Flie\u00DFgew\u00E4sser entnommen. Je nach \u00F6rtlichen Gegebenheiten sind zur Erh\u00F6hung der Fallh\u00F6he und zur Speicherung von Wasser Teiche, Stauwehre, Kan\u00E4le oder andere Wasserbauwerke erforderlich, siehe dazu auch Schlacht (Wasserbauwerk)."@de . . . . . . "En vattenkvarn eller vattenm\u00F6lla \u00E4r en kvarn som drivs av str\u00F6mmande vatten i ett vattenfl\u00F6de med hj\u00E4lp av ett horisontellt eller vertikalt monterat vattenhjul."@sv . . . . "M\u0142yn wodny \u2013 budowla z urz\u0105dzeniem do przemia\u0142u ziarna na m\u0105k\u0119 i kasz\u0119, poruszanym za pomoc\u0105 ko\u0142a wodnego lub turbiny wodnej, usytuowana nad rzekami. Bardzo rzadko budowane by\u0142y m\u0142yny p\u0142ywaj\u0105ce."@pl . . . . "M\u0142yn wodny \u2013 budowla z urz\u0105dzeniem do przemia\u0142u ziarna na m\u0105k\u0119 i kasz\u0119, poruszanym za pomoc\u0105 ko\u0142a wodnego lub turbiny wodnej, usytuowana nad rzekami. Bardzo rzadko budowane by\u0142y m\u0142yny p\u0142ywaj\u0105ce."@pl . "M\u0142yn wodny"@pl . . . . "\u6C34\u78E8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Awatermill\uFF09\u662F\u6C34\u529B\u9A71\u52A8\u7684\u78E8\u3002\u8FD9\u79CD\u7ED3\u6784\u4F7F\u7528\u6C34\u8ECA\u6216\u6C34\u8F6E\u673A\u6765\u9A71\u52A8\u7814\u78E8\u3001\u6EDA\u52A8\u6216\u69CC\u6253\u7B49\u673A\u68B0\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u53EF\u7528\u6765\u751F\u4EA7\u7A40\u7C89\u3001\u6728\u6750\u3001\u7EB8\u3001\u5E03\u3001\u91D1\u5C5E\u4EA7\u54C1\u7B49\u3002\u88C5\u6709\u6C34\u78E8\u7684\u5DE5\u5382\u79F0\u4E3A\u6C34\u78E8\u574A\uFF0C\u8FD9\u5305\u62EC\u4E86\u9EB5\u7C89\u5EE0\u3001\u92F8\u6728\u5EE0\u3001\u9020\u7EB8\u5382\u3001\u7EBA\u7EC7\u5382\u3001 \u3001\u5382\u3001\u8F67\u5236\u5382\u3001\u5382\u7B49\u3002"@zh . . . "Moinho de \u00E1gua"@pt . . . . . . . "Molino hidr\u00E1ulico"@es . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Watermill)\u200F: \u062A\u0628\u064A\u0651\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0623\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0642\u062F \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u062D\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649.\u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627).\u0648\u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0648\u064A\u062A\u0635\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0646\u0646\u0627\u062A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0651 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631. \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0627\u064B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0641\u0634\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0631 \u0641\u0628\u0644\u063A\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0646\u062D\u0648 5624 \u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1000\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062A\u0636\u0627\u0621\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0642\u062F \u0627\u0646\u0642\u0631\u0636."@ar . . . "Een watermolen is een molen die het stromen of vallen van water, bijvoorbeeld in een beek of een rivier, door middel van een waterrad omzet in rotatie-energie, die nuttig kan worden gebruikt voor het malen van graan of het persen van olie. De energie kon ook gebruikt worden voor andere industri\u00EBle toepassingen: het bewerken van metalen als smeedijzer of koper, het vervaardigen van papier (papiermolen), en in de textielnijverheid, zoals een volmolen."@nl . . . . . "A watermill or water mill is a mill that uses hydropower. It is a structure that uses a water wheel or water turbine to drive a mechanical process such as milling (grinding), rolling, or hammering. Such processes are needed in the production of many material goods, including flour, lumber, paper, textiles, and many metal products. These watermills may comprise gristmills, sawmills, paper mills, textile mills, hammermills, trip hammering mills, rolling mills, wire drawing mills. One major way to classify watermills is by wheel orientation (vertical or horizontal), one powered by a vertical waterwheel through a gear mechanism, and the other equipped with a horizontal waterwheel without such a mechanism. The former type can be further divided, depending on where the water hits the wheel paddles, into undershot, overshot, breastshot and pitchback (backshot or reverse shot) waterwheel mills. Another way to classify water mills is by an essential trait about their location: tide mills use the movement of the tide; ship mills are water mills onboard (and constituting) a ship. Watermills impact the river dynamics of the watercourses where they are installed. During the time watermills operate channels tend to sedimentate, particularly backwater. Also in the backwater area, inundation events and sedimentation of adjacent floodplains increase. Over time however these effects are cancelled by river banks becoming higher. Where mills have been removed, river incision increases and channels deepen."@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB3C\uB808\uBC29\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB3C\uB808\uBC29\uC544\uB294 \uD070 \uBC14\uD034\uB97C \uBB3C\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uB3CC\uB824 \uACE1\uC2DD\uC744 \uCC27\uB294 \uBC29\uC544\uB85C, \uD070 \uB098\uBB34\uBC14\uD034\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uAD74\uB300\uC5D0 \uB113\uC801\uD55C \uB098\uBB34\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uACE0, \uC774\uAC83\uC774 \uACF5\uC774\uB97C \uB07C\uC6B4 \uBC29\uC544\uCC44\uB97C \uB204\uB974\uB3C4\uB85D \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC704\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD798\uC73C\uB85C \uB098\uBB34\uBC14\uD034\uAC00 \uB3CC\uC544\uAC00\uBA74 \uB20C\uB9BC\uB300\uAC00 \uBC29\uC544\uCC44\uC758 \uB05D\uC744 \uB20C\uB7EC \uBC29\uC544\uCC44\uAC00 \uC62C\uB77C\uAC14\uB2E4 \uB0B4\uB824\uC624\uB294\uB370, \uC774\uB54C \uBC29\uC544\uCC44 \uB05D\uC5D0 \uB2EC\uB9B0 \uACF5\uC774\uAC00 \uB545\uC5D0 \uBB3B\uD600 \uC788\uB294 \uC18D\uC774 \uC6B0\uBB35\uD55C \uD1B5\uC778 \uBC29\uC544\uD655 \uC18D\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE1\uC2DD\uC744 \uCC27\uB294\uB2E4. \uBABD\uD14C\uC2A4\uD0A4\uC678\uB294 \uBB3C\uB808\uBC29\uC544\uAC00 \uB18D\uC5C5 \uB178\uB3D9\uC790\uC758 \uC77C\uC744 \uBE7C\uC557\uC544\uAC14\uB2E4\uACE0 \uBE44\uB09C\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Um moinho de \u00E1gua, ou azenha, \u00E9 qualquer tipo de mecanismo capaz de aproveitar a energia cin\u00E9tica da movimenta\u00E7\u00E3o de \u00E1guas, e que permite moer gr\u00E3os, irrigar grandes arrozais, drenar terras alagadas e at\u00E9 gerar eletricidade. Hidro significa \u00E1gua. Energia hidr\u00E1ulica \u00E9 a energia produzida atrav\u00E9s do movimento da \u00E1gua, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mec\u00E2nica (movimento de rota\u00E7\u00E3o). A transforma\u00E7\u00E3o da energia contida nos cursos de \u00E1gua em energia aproveit\u00E1vel pode ser feito por meio de uma turbina ou de uma roda de \u00E1gua."@pt . "Un moulin \u00E0 eau est un lieu o\u00F9 un moteur hydraulique est utilis\u00E9 comme principal m\u00E9canisme utilisant l'\u00E9nergie hydraulique, transmise par une roue \u00E0 aubes ou \u00E0 augets, pour mouvoir divers outils (moulins \u00E0 grains ou \u00E0 huiles, scieries, ateliers m\u00E9tallurgiques\u2026). Cette \u00E9nergie est fournie par l'\u00E9coulement gravitaire de l'eau ; celle-ci fait tourner la roue, qui transmet son mouvement \u00E0 divers m\u00E9canismes. Les syst\u00E8mes les moins performants sont ceux qui sont mus par le courant d'une rivi\u00E8re (roues par-dessous), et qui sont tributaires de cette vitesse ; les syst\u00E8mes les plus efficaces utilisent une chute, o\u00F9 l'eau est amen\u00E9e par un canal ou une rigole, en provenance d'une prise sur un cours d'eau, ou une retenue (roues par-dessus). Plus rarement, on exploite la mar\u00E9e (cas des moulins \u00E0 mar\u00E9e ou des usines mar\u00E9motrices). Il ne doit pas \u00EAtre confondu avec un moteur hydraulique hydrostatique qui utilise l'\u00E9nergie d'un circuit d'huile sous pression pour fournir un mouvement. Par m\u00E9tonymie, il est souvent appel\u00E9 moulin, bien qu'en toute rigueur, cette appellation soit r\u00E9serv\u00E9e aux m\u00E9canismes permettant de produire des farines et des huiles par la rotation d'une ou plusieurs meules (les mots moulin, meule, meuli\u00E8re, moudre, partagent la m\u00EAme \u00E9tymologie, du latin mola, qui signifie meule), m\u00EAme si on parle aussi de moulin \u00E0 foulon, de \"mouliner\" pour \"tourner rapidement\" ou de moulin pour les puits creus\u00E9s dans les glaciers par la rotation de l'eau de fonte. Les moteurs hydrauliques du pass\u00E9 ont pour h\u00E9ritiers actuels les sites de production d'hydro-\u00E9lectricit\u00E9, qui utilisent des turbines hydrauliques."@fr . . . . "\u6C34\u8ECA\u5C0F\u5C4B"@ja . . . . "\u039F \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03AE \u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03BF\u03CD, \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03AE \u03B6\u03C9\u03CA\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 (\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03B9), \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1.\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C5\u03BB\u03CC\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BB\u03B5\u03B8\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03C1\u03B9."@el . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB3C\uB808\uBC29\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB3C\uB808\uBC29\uC544\uB294 \uD070 \uBC14\uD034\uB97C \uBB3C\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uB3CC\uB824 \uACE1\uC2DD\uC744 \uCC27\uB294 \uBC29\uC544\uB85C, \uD070 \uB098\uBB34\uBC14\uD034\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uAD74\uB300\uC5D0 \uB113\uC801\uD55C \uB098\uBB34\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uACE0, \uC774\uAC83\uC774 \uACF5\uC774\uB97C \uB07C\uC6B4 \uBC29\uC544\uCC44\uB97C \uB204\uB974\uB3C4\uB85D \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC704\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD798\uC73C\uB85C \uB098\uBB34\uBC14\uD034\uAC00 \uB3CC\uC544\uAC00\uBA74 \uB20C\uB9BC\uB300\uAC00 \uBC29\uC544\uCC44\uC758 \uB05D\uC744 \uB20C\uB7EC \uBC29\uC544\uCC44\uAC00 \uC62C\uB77C\uAC14\uB2E4 \uB0B4\uB824\uC624\uB294\uB370, \uC774\uB54C \uBC29\uC544\uCC44 \uB05D\uC5D0 \uB2EC\uB9B0 \uACF5\uC774\uAC00 \uB545\uC5D0 \uBB3B\uD600 \uC788\uB294 \uC18D\uC774 \uC6B0\uBB35\uD55C \uD1B5\uC778 \uBC29\uC544\uD655 \uC18D\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE1\uC2DD\uC744 \uCC27\uB294\uB2E4. \uBABD\uD14C\uC2A4\uD0A4\uC678\uB294 \uBB3C\uB808\uBC29\uC544\uAC00 \uB18D\uC5C5 \uB178\uB3D9\uC790\uC758 \uC77C\uC744 \uBE7C\uC557\uC544\uAC14\uB2E4\uACE0 \uBE44\uB09C\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Un mol\u00ED hidr\u00E0ulic o mol\u00ED d'aigua \u00E9s un tipus de mol\u00ED mogut per l'aigua que permet moldre el gra, generar electricitat, i el drenatge de grans \u00E0rees d'aiguamolls emprant l'energia potencial de l'aigua alliberada en fluir. \u00C9s l'estructura m\u00E9s antiga coneguda d'aprofitar l'energia cin\u00E8tica de les aig\u00FCes dels rius i rierols."@ca . . . . . . . . . . "\u6C34\u8ECA\u5C0F\u5C4B\uFF08\u3059\u3044\u3057\u3083\u3054\u3084\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6C34\u8ECA\u5834\uFF08\u3059\u3044\u3057\u3083\u3070\uFF09\u306F\u6C34\u8ECA\u3092\u5099\u3048\u305F\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3001\u6C34\u8ECA\u306B\u3088\u3063\u3066\u7A40\u7C89\u3001\u88FD\u6750\u3001\u7E54\u7269\u751F\u7523\u3001\u91D1\u5C5E\u52A0\u5DE5\u306A\u3069\u4F55\u3089\u304B\u306E\u6A5F\u68B0\u7684\u5DE5\u7A0B\u3092\u99C6\u52D5\u3059\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F watermill \u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u76F4\u8A33\u3059\u308C\u3070\u300C\u6C34\u529B\u306E\u88FD\u4F5C\u6240\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6C34\u8ECA\u304C\u5FC5\u9808\u3068\u306F\u8A00\u3048\u306A\u3044\u3057\u3001\u5C0F\u5C4B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u8FB2\u6751\u306A\u3069\u3067\u7C73\u6417\u304D\u306A\u3069\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u8FD1\u5E74\u307E\u3067\u306F\u5168\u56FD\u5404\u5730\u306B\u898B\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u305D\u306E\u6570\u306F\u6FC0\u6E1B\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u305D\u306E\u7267\u6B4C\u7684\u666F\u89B3\u306F\u65E5\u672C\u306E\u7530\u5712\u98A8\u666F\u306B\u3088\u304F\u306A\u3058\u3080\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3001\u89B3\u5149\u76EE\u7684\u306A\u3069\u3067\u6B8B\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5357\u30C9\u30A4\u30C4\u4E00\u5E2F\u306B\u306F\u307E\u3060\u6C34\u8ECA\u5C0F\u5C4B\u306E\u591A\u304F\u6B8B\u308B\u5730\u5E2F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u039F \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03AE \u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03BF\u03CD, \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03AE \u03B6\u03C9\u03CA\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 (\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03B9), \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1.\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C5\u03BB\u03CC\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BB\u03B5\u03B8\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03C1\u03B9."@el . . . . . . . . . "A watermill or water mill is a mill that uses hydropower. It is a structure that uses a water wheel or water turbine to drive a mechanical process such as milling (grinding), rolling, or hammering. Such processes are needed in the production of many material goods, including flour, lumber, paper, textiles, and many metal products. These watermills may comprise gristmills, sawmills, paper mills, textile mills, hammermills, trip hammering mills, rolling mills, wire drawing mills."@en . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Eine Wasserm\u00FChle ist ein technisches Bauwerk, in dem ein vom Wasser in Drehung versetztes Rad (Wasserrad) ein Mahlwerk antreibt. Vom zum Mahlwerk synonymen Wort M\u00FChle stammt die Bezeichnung Wasserm\u00FChle. Von einer Wasserm\u00FChle wird gelegentlich auch gesprochen, wenn anstatt eines traditionell f\u00FCr Getreide benutzten Mahlwerks eine andere Arbeitsmaschine (z. B. ein S\u00E4gewerk, ein Hammerwerk oder ein Pochwerk) angetrieben wird. Eine Wasserm\u00FChle enth\u00E4lt aber immer beides:"@de . . . . . . "Vodn\u00ED ml\u00FDn je ml\u00FDn poh\u00E1n\u011Bn\u00FD vodn\u00ED energi\u00ED. Energie proud\u00EDc\u00ED vody (kinetick\u00E1 nebo potenci\u00E1ln\u00ED) je p\u0159en\u00E1\u0161ena na h\u0159\u00EDdel prost\u0159ednictv\u00EDm vodn\u00EDho kola. Tento vyn\u00E1lez byl zn\u00E1m antick\u00E9mu sv\u011Btu ji\u017E ve 3. stolet\u00ED p\u0159ed n.l. Ve st\u0159edov\u011Bku byl d\u00E1le rozv\u00EDjen a u\u017E od 7. stolet\u00ED se ml\u00FDny roz\u0161i\u0159ovaly mimo p\u016Fvodn\u00ED \u00FAzem\u00ED \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a Irska. Znalost ml\u00FDn\u016F (latinsky molendinum, n\u011Bmecky M\u00FChle) do \u010Cech pravd\u011Bpodobn\u011B p\u0159inesli mni\u0161i \u2013 benedikt\u00FDni. Nejstar\u0161\u00ED zm\u00EDnky o vodn\u00EDch ml\u00FDnech v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch poch\u00E1zej\u00ED z 8. stolet\u00ED. Z\u00E1kladem vodn\u00EDho ml\u00FDnu obecn\u011B je vodn\u00ED kolo, poh\u00E1n\u011Bn\u00E9 energi\u00ED vodn\u00EDho toku."@cs . . "Un mulino ad acqua o mulino idraulico \u00E8 un impianto destinato ad utilizzare l'energia meccanica prodotta dalla corrente di un corso d'acqua (preventivamente filtrata attraverso una gora, detta anche bottaccio) e condotta alla ruota del mulino tramite opportuna canalizzazione. Nelle regioni costiere anche i movimenti di marea sono stati sfruttati per il funzionamento dei mulini ad acqua."@it . . . . . . . . . . . . "150243"^^ . . . "Ur-errota edo errota hidraulikoa palak mugitzeko erreka edo itsasaldietako uraren korrontea baliatzen duen errota mota bat da."@eu . . . . . . "\u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0301\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D \u2014 \u043C\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0423 \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0413\u0440\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043C\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u0435 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0456\u0432: \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043D\u0456 (\u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456) \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 (\u043B\u043E\u0434\u044F\u043A\u0438). \u041D\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0456, \u0414\u0435\u0441\u043D\u0456, \u0421\u0435\u0439\u043C\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u043C\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438-\u0431\u0430\u0440\u0436\u0456. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E. \u0417\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0456\u0432: \n* \u041A\u043E\u0440\u0435\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D (\u0437\u0430\u0441\u0442. \u0443\u043A\u0440. \u043A\u043E\u0440\u0447\u0430\u0301\u043A, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0437 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C. \n* \u041F\u0456\u0434\u0441\u0443\u0431\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D (\u0437\u0430\u0441\u0442. \u0443\u043A\u0440. \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u0431\u0456\u0301\u0439\u043E\u043A, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u0431\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u043A; \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B. podsi\u0119bierny) \u2014 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C."@uk . "Akvomuelejo estas muelejo kiu konvertas la fluadon de rojo a\u016D rivero pere de akvorado al rotacia energio, kiu povas esti utiligata por muelado de greno a\u016D por presado de oleo. Akvomuelejoj povas esti dividitaj la\u016D tipo de akvorado en: \n* subepropulsitaj muelejoj \n* mezepropulsitaj muelejoj \n* suprepropulsitaj muelejoj \n* turbinaj muelejoj \n* subepropulsita muelejo \n* mezepropulsita muelejo \n* suprepropulsita muelejo"@eo . "En vattenkvarn eller vattenm\u00F6lla \u00E4r en kvarn som drivs av str\u00F6mmande vatten i ett vattenfl\u00F6de med hj\u00E4lp av ett horisontellt eller vertikalt monterat vattenhjul."@sv . . "Watermolen (door water aangedreven molen)"@nl . . . . "Moteur hydraulique"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u0301\u044F \u043C\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0441 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0420\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: I. \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E; II. \u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432."@ru . . "\uBB3C\uB808\uBC29\uC544"@ko . . . . . . "1086383138"^^ . . . . . . . . "Watermill"@en . . . . . . . . . "Kilang tenaga air"@in . . . "Vodn\u00ED ml\u00FDn je ml\u00FDn poh\u00E1n\u011Bn\u00FD vodn\u00ED energi\u00ED. Energie proud\u00EDc\u00ED vody (kinetick\u00E1 nebo potenci\u00E1ln\u00ED) je p\u0159en\u00E1\u0161ena na h\u0159\u00EDdel prost\u0159ednictv\u00EDm vodn\u00EDho kola. Tento vyn\u00E1lez byl zn\u00E1m antick\u00E9mu sv\u011Btu ji\u017E ve 3. stolet\u00ED p\u0159ed n.l. Ve st\u0159edov\u011Bku byl d\u00E1le rozv\u00EDjen a u\u017E od 7. stolet\u00ED se ml\u00FDny roz\u0161i\u0159ovaly mimo p\u016Fvodn\u00ED \u00FAzem\u00ED \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a Irska. Znalost ml\u00FDn\u016F (latinsky molendinum, n\u011Bmecky M\u00FChle) do \u010Cech pravd\u011Bpodobn\u011B p\u0159inesli mni\u0161i \u2013 benedikt\u00FDni. Nejstar\u0161\u00ED zm\u00EDnky o vodn\u00EDch ml\u00FDnech v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch poch\u00E1zej\u00ED z 8. stolet\u00ED. Z\u00E1kladem vodn\u00EDho ml\u00FDnu obecn\u011B je vodn\u00ED kolo, poh\u00E1n\u011Bn\u00E9 energi\u00ED vodn\u00EDho toku."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Watermill)\u200F: \u062A\u0628\u064A\u0651\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0623\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0642\u062F \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u062D\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649.\u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627).\u0648\u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0648\u064A\u062A\u0635\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0646\u0646\u0627\u062A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0651 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631."@ar . "Een watermolen is een molen die het stromen of vallen van water, bijvoorbeeld in een beek of een rivier, door middel van een waterrad omzet in rotatie-energie, die nuttig kan worden gebruikt voor het malen van graan of het persen van olie. De energie kon ook gebruikt worden voor andere industri\u00EBle toepassingen: het bewerken van metalen als smeedijzer of koper, het vervaardigen van papier (papiermolen), en in de textielnijverheid, zoals een volmolen. Een molen die in zijn geschiedenis zowat alle functies vervulde is de IJzerkotmolen in de Zwalmvallei, Belgi\u00EB. Deze was achtereenvolgens ijzermolen, kopermolen, papierfabriek, olieslagerij, graanmolen en uiteindelijk brouwerij."@nl . "\u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u0301\u044F \u043C\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0441 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0420\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: I. \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E; II. \u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Molino hidr\u00E1ulico o molino de agua y sus variantes molino de caz o azud y ace\u00F1a, es el conjunto de ingenios, construcciones y m\u00E1quinas hidr\u00E1ulicas dedicadas desde la Antig\u00FCedad al aprovechamiento de la fuerza motriz natural del agua de r\u00EDos, mareas, etc. El modelo esencial est\u00E1 compuesto por una rueda \u2013o turbina\u2013 que desencadena un doble proceso mec\u00E1nico de traslaci\u00F3n y fuerza, que a su vez ser\u00E1 empleado en diversos usos industriales o agr\u00EDcolas, desde sus m\u00E1s antiguas aplicaciones para moler cereales o el regad\u00EDo, hasta su aprovechamiento como planta hidroel\u00E9ctrica para producir electricidad.\u200B\u200B Una forma importante de clasificar los molinos de agua es por la orientaci\u00F3n de las ruedas (vertical u horizontal), una impulsada por una rueda hidr\u00E1ulica vertical a trav\u00E9s de un mecanismo engranaje y la otra equipada con una rueda hidr\u00E1ulica horizontal sin dicho mecanismo. El primer tipo se puede dividir a\u00FAn m\u00E1s, dependiendo de d\u00F3nde el agua golpea las paletas de las ruedas, en molinos de rueda hidr\u00E1ulica de tiro inferior, superior, tiro de pecho y retroceso (tiro de espalda o tiro inverso). Otra forma de clasificar los molinos de agua es por un rasgo esencial sobre su ubicaci\u00F3n: los molinos de marea utilizan el movimiento de la marea; molinos flotantes son molinos de agua a bordo (y que constituyen) un barco."@es . . "Kilang tenaga air adalah sebuah kincir yang memakai tenaga air. Alat tersebut adalah sebuah struktur yang memakai sebuah kincir air atau turbin air untuk menggerakan sebuah proses mekanikal seperti alat giling, atau alat pukul. Proses semacam itu dibutuhkan untuk produksi banyak bahan material, yang meliputi tepung, kayu, kertas, tekstil dan beberapa produk logam."@in . . . . "Akvomuelejo estas muelejo kiu konvertas la fluadon de rojo a\u016D rivero pere de akvorado al rotacia energio, kiu povas esti utiligata por muelado de greno a\u016D por presado de oleo. Akvomuelejoj povas esti dividitaj la\u016D tipo de akvorado en: \n* subepropulsitaj muelejoj \n* mezepropulsitaj muelejoj \n* suprepropulsitaj muelejoj \n* turbinaj muelejoj \n* subepropulsita muelejo \n* mezepropulsita muelejo \n* suprepropulsita muelejo"@eo . . . . . . . . . "\u039D\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "Molino hidr\u00E1ulico o molino de agua y sus variantes molino de caz o azud y ace\u00F1a, es el conjunto de ingenios, construcciones y m\u00E1quinas hidr\u00E1ulicas dedicadas desde la Antig\u00FCedad al aprovechamiento de la fuerza motriz natural del agua de r\u00EDos, mareas, etc. El modelo esencial est\u00E1 compuesto por una rueda \u2013o turbina\u2013 que desencadena un doble proceso mec\u00E1nico de traslaci\u00F3n y fuerza, que a su vez ser\u00E1 empleado en diversos usos industriales o agr\u00EDcolas, desde sus m\u00E1s antiguas aplicaciones para moler cereales o el regad\u00EDo, hasta su aprovechamiento como planta hidroel\u00E9ctrica para producir electricidad.\u200B\u200B"@es . . . "\u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0301\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D \u2014 \u043C\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0423 \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0413\u0440\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043C\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u0435 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0456\u0432: \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043D\u0456 (\u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456) \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 (\u043B\u043E\u0434\u044F\u043A\u0438). \u041D\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0456, \u0414\u0435\u0441\u043D\u0456, \u0421\u0435\u0439\u043C\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u043C\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438-\u0431\u0430\u0440\u0436\u0456. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E. \u0417\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0456\u0432:"@uk . . . . "Un mol\u00ED hidr\u00E0ulic o mol\u00ED d'aigua \u00E9s un tipus de mol\u00ED mogut per l'aigua que permet moldre el gra, generar electricitat, i el drenatge de grans \u00E0rees d'aiguamolls emprant l'energia potencial de l'aigua alliberada en fluir. \u00C9s l'estructura m\u00E9s antiga coneguda d'aprofitar l'energia cin\u00E8tica de les aig\u00FCes dels rius i rierols."@ca . "Um moinho de \u00E1gua, ou azenha, \u00E9 qualquer tipo de mecanismo capaz de aproveitar a energia cin\u00E9tica da movimenta\u00E7\u00E3o de \u00E1guas, e que permite moer gr\u00E3os, irrigar grandes arrozais, drenar terras alagadas e at\u00E9 gerar eletricidade. H\u00E1 centenas de anos que o movimento da \u00E1gua \u00E9 usado nos moinhos. A passagem da \u00E1gua faz mover rod\u00EDzios de madeira que est\u00E3o ligados a uma m\u00F3 (pedra redonda muito pesada). Esta, m\u00F3i o cereal (trigo, milho, cevada, aveia, etc.) transformando-o em farinha.Estas s\u00E3o as estruturas mais primitivas conhecida de aproveitamento da energia cin\u00E9tica das \u00E1guas dos rios e ribeiros.Modernamente, certas corredeiras e quedas d'\u00E1gua provis\u00F3rias, onde eram instalados esses moinhos, s\u00E3o usadas para produzir energia el\u00E9trica. Hidro significa \u00E1gua. Energia hidr\u00E1ulica \u00E9 a energia produzida atrav\u00E9s do movimento da \u00E1gua, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mec\u00E2nica (movimento de rota\u00E7\u00E3o). Quando chove nas colinas e montanhas a \u00E1gua desce para os rios que se deslocam para o mar. O movimento ou a queda da \u00E1gua cont\u00E9m energia cin\u00E9tica e energia potencial que pode ser aproveitada como fonte de energia. Normalmente constroem-se diques que param o curso da \u00E1gua acumulando-a num reservat\u00F3rio a que se chama albufeira ou represa. Noutros casos, existem diques (a\u00E7udes) que n\u00E3o param o curso natural da \u00E1gua, mas obriga-a a passar por um desvio que a leva at\u00E9 o moinho. A transforma\u00E7\u00E3o da energia contida nos cursos de \u00E1gua em energia aproveit\u00E1vel pode ser feito por meio de uma turbina ou de uma roda de \u00E1gua. Quando se abrem as comportas da barragem, a \u00E1gua presa passa pelas l\u00E2minas da turbina (ou pela roda de \u00E1gua) fazendo-a girar, usando a for\u00E7a motriz da \u00E1gua. A partir do movimento de rota\u00E7\u00E3o da turbina o processo repete-se, ou seja, o gerador ligado \u00E0 turbina transforma a energia mec\u00E2nica em electricidade. Isto \u00E9 o que acontece na maior parte das barragens."@pt . . . . . . . . . . . "Kilang tenaga air adalah sebuah kincir yang memakai tenaga air. Alat tersebut adalah sebuah struktur yang memakai sebuah kincir air atau turbin air untuk menggerakan sebuah proses mekanikal seperti alat giling, atau alat pukul. Proses semacam itu dibutuhkan untuk produksi banyak bahan material, yang meliputi tepung, kayu, kertas, tekstil dan beberapa produk logam."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6C34\u78E8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Awatermill\uFF09\u662F\u6C34\u529B\u9A71\u52A8\u7684\u78E8\u3002\u8FD9\u79CD\u7ED3\u6784\u4F7F\u7528\u6C34\u8ECA\u6216\u6C34\u8F6E\u673A\u6765\u9A71\u52A8\u7814\u78E8\u3001\u6EDA\u52A8\u6216\u69CC\u6253\u7B49\u673A\u68B0\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u53EF\u7528\u6765\u751F\u4EA7\u7A40\u7C89\u3001\u6728\u6750\u3001\u7EB8\u3001\u5E03\u3001\u91D1\u5C5E\u4EA7\u54C1\u7B49\u3002\u88C5\u6709\u6C34\u78E8\u7684\u5DE5\u5382\u79F0\u4E3A\u6C34\u78E8\u574A\uFF0C\u8FD9\u5305\u62EC\u4E86\u9EB5\u7C89\u5EE0\u3001\u92F8\u6728\u5EE0\u3001\u9020\u7EB8\u5382\u3001\u7EBA\u7EC7\u5382\u3001 \u3001\u5382\u3001\u8F67\u5236\u5382\u3001\u5382\u7B49\u3002"@zh . . . . "\u6C34\u8ECA\u5C0F\u5C4B\uFF08\u3059\u3044\u3057\u3083\u3054\u3084\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6C34\u8ECA\u5834\uFF08\u3059\u3044\u3057\u3083\u3070\uFF09\u306F\u6C34\u8ECA\u3092\u5099\u3048\u305F\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3001\u6C34\u8ECA\u306B\u3088\u3063\u3066\u7A40\u7C89\u3001\u88FD\u6750\u3001\u7E54\u7269\u751F\u7523\u3001\u91D1\u5C5E\u52A0\u5DE5\u306A\u3069\u4F55\u3089\u304B\u306E\u6A5F\u68B0\u7684\u5DE5\u7A0B\u3092\u99C6\u52D5\u3059\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F watermill \u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u76F4\u8A33\u3059\u308C\u3070\u300C\u6C34\u529B\u306E\u88FD\u4F5C\u6240\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6C34\u8ECA\u304C\u5FC5\u9808\u3068\u306F\u8A00\u3048\u306A\u3044\u3057\u3001\u5C0F\u5C4B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u8FB2\u6751\u306A\u3069\u3067\u7C73\u6417\u304D\u306A\u3069\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u8FD1\u5E74\u307E\u3067\u306F\u5168\u56FD\u5404\u5730\u306B\u898B\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u305D\u306E\u6570\u306F\u6FC0\u6E1B\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u305D\u306E\u7267\u6B4C\u7684\u666F\u89B3\u306F\u65E5\u672C\u306E\u7530\u5712\u98A8\u666F\u306B\u3088\u304F\u306A\u3058\u3080\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3001\u89B3\u5149\u76EE\u7684\u306A\u3069\u3067\u6B8B\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5357\u30C9\u30A4\u30C4\u4E00\u5E2F\u306B\u306F\u307E\u3060\u6C34\u8ECA\u5C0F\u5C4B\u306E\u591A\u304F\u6B8B\u308B\u5730\u5E2F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . .