. . "Werner von Siemens"@en . . . . "Ernst Werner von Siemens (Lenthe, 1816ko abenduaren 13a \u2013 Berlin, 1892ko abenduaren 6a) asmatzaile eta enpresaburu alemaniarra zen. Siemens izena konduktantzia elektrikoaren unitatetzat hartu da Nazioarteko Unitate Sisteman: siemensa."@eu . . . "Ernst Werner von Siemens (Lenthe, 1816ko abenduaren 13a \u2013 Berlin, 1892ko abenduaren 6a) asmatzaile eta enpresaburu alemaniarra zen. Siemens izena konduktantzia elektrikoaren unitatetzat hartu da Nazioarteko Unitate Sisteman: siemensa."@eu . . . . "Ernst Werner Siemens (von Siemens from 1888; English: /\u02C8si\u02D0m.\u0259nz/ SEEM-\u0259nz; German: [\u02C8zi\u02D0m\u0259ns, -m\u025Bns]; 13 December 1816 \u2013 6 December 1892) was a German electrical engineer, inventor and industrialist. Siemens's name has been adopted as the SI unit of electrical conductance, the siemens. He founded the electrical and telecommunications conglomerate Siemens."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u0646\u0633\u062A \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632"@ar . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B8\u30FC\u30E1\u30F3\u30B9 (Ernst Werner von Siemens, 1816\u5E7412\u670813\u65E5\u20131892\u5E7412\u67086\u65E5) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u8005\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30C0\u30AF\u30BF\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u306ESI\u5358\u4F4D\u30B8\u30FC\u30E1\u30F3\u30B9\u306B\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u96FB\u6A5F\u30FB\u901A\u4FE1\u306E\u5927\u624B\u4F01\u696D\u30B7\u30FC\u30E1\u30F3\u30B9\u306E\u5275\u696D\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Ernst Werner Siemens ( Siemens mulai tahun 1888; bahasa Inggris: /\u02C8si\u02D0m.\u0259nz/ SEEM-\u0259nz; bahasa Jerman: [\u02C8zi\u02D0m\u0259ns, -m\u025Bns]; 13 Desember 1816 \u2013 6 Desember 1892) dulu adalah seorang insinyur elektro, penemu, dan industrialis asal Jerman. Nama Siemens telah diadopsi sebagai unit SI dari konduktansi listrik, yakni siemens. Ia juga merupakan pendiri konglomerat Siemens."@in . . . . . . . "Ernst Werner Siemens, ab 1888 von Siemens (* 13. Dezember 1816 in Lenthe, K\u00F6nigreich Hannover, heute Gehrden, Niedersachsen; \u2020 6. Dezember 1892 in Charlottenburg) war ein deutscher Erfinder, Elektroingenieur und Industrieller. Er entdeckte das dynamoelektrische Prinzip, auch elektrodynamisches Prinzip genannt, und gilt als Begr\u00FCnder der modernen Elektrotechnik, speziell der elektrischen Energietechnik. Vier seiner Br\u00FCder wirkten ebenfalls als Unternehmer und Erfinder, \u00FCberwiegend im Bereich Elektrizit\u00E4t, siehe ."@de . "Werner von Siemens"@de . . "Ernst Werner von Siemens (Lenthe, 13 dicembre 1816 \u2013 Berlino, 6 dicembre 1892) \u00E8 stato un imprenditore e ingegnere tedesco, fondatore insieme ai fratelli della casa elettrotecnica Siemens."@it . . . . "Innealt\u00F3ir a rugadh i Lenthe na Gearm\u00E1ine ab ea Ernst Werner von Siemens (13 Nollaig 1816- 6 Nollaig 1892). Shaothraigh s\u00E9 an c\u00F3ras teileagrafa\u00EDochta sa Phr\u00FAis, dhear cuid mhaith saghsanna galbh\u00E1naim\u00E9adar, agus thomhais friota\u00EDocht leictreach \u00E1bhar \u00E9ags\u00FAil. Dearth\u00E1ir le Karl Wilhelm Siemens (1823-1883) a cheap teicn\u00EDocht nua chun cruach a dh\u00E9anamh i Sasana i 1861"@ga . . "1892-12-06"^^ . . . "1892-12-06"^^ . . "Ernst Werner von Siemens (ur. 13 grudnia 1816 w Lenthe \u2013 obecnie cz\u0119\u015B\u0107 Gehrden ko\u0142o Hanoweru, zm. 6 grudnia 1892 w Berlinie) \u2013 niemiecki i konstruktor w dziedzinie elektrotechniki."@pl . . . . "Ernst Werner Siemens"@en . . . . . . "\u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0421\u0438\u0301\u043C\u0435\u043D\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Werner von Siemens, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438: \u0417\u0438\u0301\u043C\u0435\u043D\u0441; 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1816 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0435\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0430, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1892 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u041F\u0431\u0410\u041D, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Siemens, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . "Werner von Siemens"@ca . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0421\u0456\u043C\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u0431\u043E \u0417\u0456\u043C\u0435\u043D\u0441, \u043D\u0456\u043C. Werner von Siemens; 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1816 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1892) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438 Siemens, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . . "Ernst Werner von Siemens, geboren als Ernst Werner Siemens (Lenthe, 13 december 1816 \u2013 Berlijn, 6 december 1892), was een Duits uitvinder en industrieel. Siemens droeg bij tot de uitvinding en ontwikkeling van de elektrische machines en tot de perfectionering van de elektrische wetenschap. De eenheid siemens (S) voor elektrische geleidbaarheid is naar hem vernoemd."@nl . . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B8\u30FC\u30E1\u30F3\u30B9"@ja . . . . "1816-12-13"^^ . . . . . "Ernst Werner von Siemens, n\u00E9 le 13 d\u00E9cembre 1816 \u00E0 Lenthe (aujourd'hui un quartier de Gehrden, pr\u00E8s de Hanovre), mort le 6 d\u00E9cembre 1892 \u00E0 Berlin, est un inventeur et industriel allemand, magnat du g\u00E9nie \u00E9lectrique. Avec Alfred Krupp et Friedrich Bayer, il est l'un des piliers de l\u2019\u00AB \u00E9poque des fondateurs \u00BB."@fr . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0435\u043D\u0441, \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D"@ru . . "\u039F \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2, \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Ernst Werner von Siemens, 13 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1816 \u2013 6 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1892), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03AE\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2-\u03A7\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B5. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03CC\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1816. \u039F\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 14 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . "1816-12-13"^^ . . . . . . "\u039F \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2, \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Ernst Werner von Siemens, 13 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1816 \u2013 6 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1892), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03AE\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2-\u03A7\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B5. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03CC\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1816. \u039F\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 14 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1 \u2013 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7. \u039C\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 1 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1847 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 \u2013 \u03A7\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B5. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, 1848 \u2013 1849, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u2013 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A4\u03BF 1865 \u03BF \u0392. \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1869 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF , \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF 1888 \u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2. \u0394\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1890 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1892. \u039F \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03AF\u03BB\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 (1867), \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2."@el . . . . . . . . "Ernst Werner von Siemens"@eu . . . . . . . "Werner von Siemens (Lenthe, 13 de desembre de 1816 - Charlottenburg, 6 de desembre de 1892) va ser un enginyer el\u00E8ctric, inventor i industrial alemany. El nom de Siemens ha estat adoptat com a unitat SI de conduct\u00E0ncia el\u00E8ctrica, siemens. Va fundar el conglomerat el\u00E8ctric i de telecomunicacions Siemens."@ca . "\u0625\u064A\u0631\u0646\u0633\u062A \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Werner von Siemens)\u200F (\u0645\u0646 1816 \u0625\u0644\u0649 1892)\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632 (\u0648\u062D\u062F\u0629) \u0633\u0646\u0629 1971 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0648\u062C\u0647\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 1847, \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Ernst Werner von Siemens (konata sub la nomo Werner von Siemens) (13-an de decembro 1816 - 6-an de decembro 1892) estis inventisto kaj industriulo. La nomo de Siemens estis adoptita kiel la SI-unuo de elektra konduktanco, la simenso (simbolo S ). Li anka\u016D estis la fondinto de la elektra kaj telekomunikada firmao Siemens AG."@eo . . . . . . . . "\u7EF4\u5C14\u7EB3\u00B7\u51AF\u00B7\u897F\u95E8\u5B50"@zh . . . . . . "Werner von Siemens"@es . . "Ernst Werner M. von Siemens fue un inventor alem\u00E1n, pionero de la electrotecnia e industrial fundador de la actual empresa Siemens AG.\u200B"@es . . . . . . "Werner von Siemens"@pt . "Werner von Siemens"@sv . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B8\u30FC\u30E1\u30F3\u30B9 (Ernst Werner von Siemens, 1816\u5E7412\u670813\u65E5\u20131892\u5E7412\u67086\u65E5) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u8005\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30C0\u30AF\u30BF\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u306ESI\u5358\u4F4D\u30B8\u30FC\u30E1\u30F3\u30B9\u306B\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u96FB\u6A5F\u30FB\u901A\u4FE1\u306E\u5927\u624B\u4F01\u696D\u30B7\u30FC\u30E1\u30F3\u30B9\u306E\u5275\u696D\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1119334233"^^ . . . "Innealt\u00F3ir a rugadh i Lenthe na Gearm\u00E1ine ab ea Ernst Werner von Siemens (13 Nollaig 1816- 6 Nollaig 1892). Shaothraigh s\u00E9 an c\u00F3ras teileagrafa\u00EDochta sa Phr\u00FAis, dhear cuid mhaith saghsanna galbh\u00E1naim\u00E9adar, agus thomhais friota\u00EDocht leictreach \u00E1bhar \u00E9ags\u00FAil. Dearth\u00E1ir le Karl Wilhelm Siemens (1823-1883) a cheap teicn\u00EDocht nua chun cruach a dh\u00E9anamh i Sasana i 1861"@ga . . . "Ernst Werner Siemens, ab 1888 von Siemens (* 13. Dezember 1816 in Lenthe, K\u00F6nigreich Hannover, heute Gehrden, Niedersachsen; \u2020 6. Dezember 1892 in Charlottenburg) war ein deutscher Erfinder, Elektroingenieur und Industrieller. Er entdeckte das dynamoelektrische Prinzip, auch elektrodynamisches Prinzip genannt, und gilt als Begr\u00FCnder der modernen Elektrotechnik, speziell der elektrischen Energietechnik. Zusammen mit Johann Georg Halske gr\u00FCndete Werner Siemens am 12. Oktober 1847 die Telegraphen Bau-Anstalt von Siemens & Halske in Berlin, aus der die heutige Siemens AG hervorging. Das Unternehmen entwickelte sich innerhalb weniger Jahrzehnte von einer kleinen Werkstatt, die neben Telegraphen vor allem Eisenbahnl\u00E4utwerke, Drahtisolierungen und Wassermesser herstellte, zu einem der weltweit gr\u00F6\u00DFten Elektro- und Technologiekonzerne. Vier seiner Br\u00FCder wirkten ebenfalls als Unternehmer und Erfinder, \u00FCberwiegend im Bereich Elektrizit\u00E4t, siehe ."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u7EF4\u5C14\u7EB3\u00B7\u51AF\u00B7\u897F\u95E8\u5B50\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErnst Werner von Siemens\uFF0C1816\u5E7412\u670813\u65E5\uFF0D1892\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u53D1\u660E\u5BB6\u3001\u4F01\u4E1A\u5BB6\u3001\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u897F\u95E8\u5B50\u516C\u53F8\u521B\u59CB\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u570B\u969B\u55AE\u4F4D\u5236\u4E2D\u5C0E\u7D0D\u7684\u55AE\u4F4D\u897F\u9580\u5B50\u4E5F\u662F\u56E0\u7D00\u5FF5\u4ED6\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Ernst Werner von Siemens"@it . . . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uBCA0\uB974\uB108 \uD3F0 \uC9C0\uBA58\uC2A4(Ernst Werner von Siemens, 1816\uB144 12\uC6D4 13\uC77C ~ 1892\uB144 12\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00 \uB610\uB294 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1841\uB144 \uAE08\uACFC \uC740\uC758 \uC804\uAE30 \uB3C4\uAE08\uBC95\uC744 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC5F4\uB300 \uB098\uBB34\uC758 \uC9C4\uC744 \uB9D0\uB9B0 \uBB3C\uC9C8\uC778 \uC758 \uC808\uC5F0\uC131\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC5EC \uADF8\uAC83\uC73C\uB85C \uAC70\uC8FD\uC744 \uC2FC \uC804\uC120\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uC120\uC744 \uC751\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCA0\uB97C\uB9B0\uACFC \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC804\uC120\uC744 \uC124\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. 1847\uB144 \uB3D9\uC0DD\uACFC \uD568\uAED8 \uC9C0\uBA58\uC2A4 AG\uB97C \uCC3D\uB9BD\uD558\uC5EC \uC804\uC2E0\u00B7\uC804\uB3D9 \uAE30\uACC4 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uBA85 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC804\uAE30 \uCCA0\uB3C4\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB4F1 \uB3C5\uC77C\uC758 \uACF5\uC5C5 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uC774\uBC14\uC9C0\uD558\uC5EC \uACF5\uC5C5\uAC00\uB85C \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "14312"^^ . "Werner von Siemens (Lenthe, 13 de desembre de 1816 - Charlottenburg, 6 de desembre de 1892) va ser un enginyer el\u00E8ctric, inventor i industrial alemany. El nom de Siemens ha estat adoptat com a unitat SI de conduct\u00E0ncia el\u00E8ctrica, siemens. Va fundar el conglomerat el\u00E8ctric i de telecomunicacions Siemens."@ca . "Ernst Werner von Siemens, geboren als Ernst Werner Siemens (Lenthe, 13 december 1816 \u2013 Berlijn, 6 december 1892), was een Duits uitvinder en industrieel. Siemens droeg bij tot de uitvinding en ontwikkeling van de elektrische machines en tot de perfectionering van de elektrische wetenschap. De eenheid siemens (S) voor elektrische geleidbaarheid is naar hem vernoemd."@nl . . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0421\u0456\u043C\u0435\u043D\u0441 (\u0430\u0431\u043E \u0417\u0456\u043C\u0435\u043D\u0441, \u043D\u0456\u043C. Werner von Siemens; 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1816 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1892) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438 Siemens, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . . "Werner von Siemens"@fr . . "Werner von Siemens"@en . . "Ernst Werner von Siemens, f\u00F6dd 13 december 1816 i n\u00E4ra Hannover, d\u00F6d 6 december 1892 i Berlin, var en tysk uppfinnare och industriman. Han skapade storindustri som fanns \u00F6ver hela v\u00E4rlden och var med och utvecklade elektrotekniken vid Technische Universit\u00E4t Berlin under 1880-talet. Han var bror till Carl Wilhelm och Friedrich Siemens."@sv . . "Ernst Werner von Siemens (13. prosince 1816 Lenthe, Prusko \u2013 6. prosince 1892 Charlottenburg) byl n\u011Bmeck\u00FD elektrotechnik, vyn\u00E1lezce a pr\u016Fmysln\u00EDk. Objevil elektrodynamick\u00FD princip a je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele modern\u00ED elektrotechniky, zejm\u00E9na elektroenergetick\u00E9 technologie. Byl jedn\u00EDm ze zakladatel\u016F spole\u010Dnosti Telegraphen Bau-Anstalt von Siemens & Halske, kter\u00E1 po jeho smrti byla p\u0159em\u011Bn\u011Bna na akciovou spole\u010Dnost, ze kter\u00E9 vze\u0161la dne\u0161n\u00ED Siemens AG."@cs . . "Ernst Werner von Siemens, n\u00E9 le 13 d\u00E9cembre 1816 \u00E0 Lenthe (aujourd'hui un quartier de Gehrden, pr\u00E8s de Hanovre), mort le 6 d\u00E9cembre 1892 \u00E0 Berlin, est un inventeur et industriel allemand, magnat du g\u00E9nie \u00E9lectrique. Avec Alfred Krupp et Friedrich Bayer, il est l'un des piliers de l\u2019\u00AB \u00E9poque des fondateurs \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u0646\u0633\u062A \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Werner von Siemens)\u200F (\u0645\u0646 1816 \u0625\u0644\u0649 1892)\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632 (\u0648\u062D\u062F\u0629) \u0633\u0646\u0629 1971 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0648\u062C\u0647\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 1847, \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . "53630"^^ . . . . "240"^^ . . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0421\u0456\u043C\u0435\u043D\u0441"@uk . "Ernst Werner M. von Siemens fue un inventor alem\u00E1n, pionero de la electrotecnia e industrial fundador de la actual empresa Siemens AG.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u7EF4\u5C14\u7EB3\u00B7\u51AF\u00B7\u897F\u95E8\u5B50\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErnst Werner von Siemens\uFF0C1816\u5E7412\u670813\u65E5\uFF0D1892\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u53D1\u660E\u5BB6\u3001\u4F01\u4E1A\u5BB6\u3001\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u897F\u95E8\u5B50\u516C\u53F8\u521B\u59CB\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u570B\u969B\u55AE\u4F4D\u5236\u4E2D\u5C0E\u7D0D\u7684\u55AE\u4F4D\u897F\u9580\u5B50\u4E5F\u662F\u56E0\u7D00\u5FF5\u4ED6\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . . "Ernst Werner von Siemens"@ga . . . "Ernst Werner von Siemens (Lenthe, 13 dicembre 1816 \u2013 Berlino, 6 dicembre 1892) \u00E8 stato un imprenditore e ingegnere tedesco, fondatore insieme ai fratelli della casa elettrotecnica Siemens."@it . . . . . . . "Werner von Siemens"@en . . "Ernst Werner von Siemens, f\u00F6dd 13 december 1816 i n\u00E4ra Hannover, d\u00F6d 6 december 1892 i Berlin, var en tysk uppfinnare och industriman. Han skapade storindustri som fanns \u00F6ver hela v\u00E4rlden och var med och utvecklade elektrotekniken vid Technische Universit\u00E4t Berlin under 1880-talet. Han var bror till Carl Wilhelm och Friedrich Siemens."@sv . . . . . . "Werner von Siemens"@pl . . . "Ernst Werner Siemens"@en . . . "Ernst Werner Siemens ( Siemens mulai tahun 1888; bahasa Inggris: /\u02C8si\u02D0m.\u0259nz/ SEEM-\u0259nz; bahasa Jerman: [\u02C8zi\u02D0m\u0259ns, -m\u025Bns]; 13 Desember 1816 \u2013 6 Desember 1892) dulu adalah seorang insinyur elektro, penemu, dan industrialis asal Jerman. Nama Siemens telah diadopsi sebagai unit SI dari konduktansi listrik, yakni siemens. Ia juga merupakan pendiri konglomerat Siemens."@in . . . "Werner von Siemens"@in . . "Werner von Siemens"@cs . "Ernst Werner von Siemens (Lenthe, 13 de dezembro de 1816 \u2014 Berlim, 6 de dezembro de 1892) foi um inventor e industrial alem\u00E3o respons\u00E1vel por diversas inven\u00E7\u00F5es, tais como o tel\u00E9grafo de ponteiro, o elevador el\u00E9trico, o fot\u00F4metro de sel\u00EAnio, o gerador el\u00E9trico e o d\u00EDnamo el\u00E9trico de corrente alternada. Foi ainda o construtor das primeiras linhas de tel\u00E9grafo da Europa e um dos fundadores do conglomerado Siemens AG. Seu nome - siemens (s\u00EDmbolo: S) - \u00E9 uma unidade do Sistema Internacional de Unidades (SI) que mede a condut\u00E2ncia el\u00E9trica e a admit\u00E2ncia."@pt . "Werner von Siemens"@eo . . . . . "Werner von Siemens"@nl . . . . . . . . "Ernst Werner Siemens (von Siemens from 1888; English: /\u02C8si\u02D0m.\u0259nz/ SEEM-\u0259nz; German: [\u02C8zi\u02D0m\u0259ns, -m\u025Bns]; 13 December 1816 \u2013 6 December 1892) was a German electrical engineer, inventor and industrialist. Siemens's name has been adopted as the SI unit of electrical conductance, the siemens. He founded the electrical and telecommunications conglomerate Siemens."@en . . . . . . "\u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0444\u043E\u043D \u0421\u0438\u0301\u043C\u0435\u043D\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Werner von Siemens, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438: \u0417\u0438\u0301\u043C\u0435\u043D\u0441; 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1816 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0435\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0430, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1892 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u041F\u0431\u0410\u041D, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Siemens, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uBCA0\uB974\uB108 \uD3F0 \uC9C0\uBA58\uC2A4"@ko . . "Ernst Werner von Siemens (konata sub la nomo Werner von Siemens) (13-an de decembro 1816 - 6-an de decembro 1892) estis inventisto kaj industriulo. La nomo de Siemens estis adoptita kiel la SI-unuo de elektra konduktanco, la simenso (simbolo S ). Li anka\u016D estis la fondinto de la elektra kaj telekomunikada firmao Siemens AG."@eo . . . "Ernst Werner von Siemens (ur. 13 grudnia 1816 w Lenthe \u2013 obecnie cz\u0119\u015B\u0107 Gehrden ko\u0142o Hanoweru, zm. 6 grudnia 1892 w Berlinie) \u2013 niemiecki i konstruktor w dziedzinie elektrotechniki."@pl . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uBCA0\uB974\uB108 \uD3F0 \uC9C0\uBA58\uC2A4(Ernst Werner von Siemens, 1816\uB144 12\uC6D4 13\uC77C ~ 1892\uB144 12\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00 \uB610\uB294 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1841\uB144 \uAE08\uACFC \uC740\uC758 \uC804\uAE30 \uB3C4\uAE08\uBC95\uC744 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC5F4\uB300 \uB098\uBB34\uC758 \uC9C4\uC744 \uB9D0\uB9B0 \uBB3C\uC9C8\uC778 \uC758 \uC808\uC5F0\uC131\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC5EC \uADF8\uAC83\uC73C\uB85C \uAC70\uC8FD\uC744 \uC2FC \uC804\uC120\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uC120\uC744 \uC751\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCA0\uB97C\uB9B0\uACFC \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC804\uC120\uC744 \uC124\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. 1847\uB144 \uB3D9\uC0DD\uACFC \uD568\uAED8 \uC9C0\uBA58\uC2A4 AG\uB97C \uCC3D\uB9BD\uD558\uC5EC \uC804\uC2E0\u00B7\uC804\uB3D9 \uAE30\uACC4 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uBA85 \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC804\uAE30 \uCCA0\uB3C4\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB4F1 \uB3C5\uC77C\uC758 \uACF5\uC5C5 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uC774\uBC14\uC9C0\uD558\uC5EC \uACF5\uC5C5\uAC00\uB85C \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2"@el . . . "Ernst Werner von Siemens (13. prosince 1816 Lenthe, Prusko \u2013 6. prosince 1892 Charlottenburg) byl n\u011Bmeck\u00FD elektrotechnik, vyn\u00E1lezce a pr\u016Fmysln\u00EDk. Objevil elektrodynamick\u00FD princip a je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele modern\u00ED elektrotechniky, zejm\u00E9na elektroenergetick\u00E9 technologie. Byl jedn\u00EDm ze zakladatel\u016F spole\u010Dnosti Telegraphen Bau-Anstalt von Siemens & Halske, kter\u00E1 po jeho smrti byla p\u0159em\u011Bn\u011Bna na akciovou spole\u010Dnost, ze kter\u00E9 vze\u0161la dne\u0161n\u00ED Siemens AG."@cs . "Ernst Werner von Siemens (Lenthe, 13 de dezembro de 1816 \u2014 Berlim, 6 de dezembro de 1892) foi um inventor e industrial alem\u00E3o respons\u00E1vel por diversas inven\u00E7\u00F5es, tais como o tel\u00E9grafo de ponteiro, o elevador el\u00E9trico, o fot\u00F4metro de sel\u00EAnio, o gerador el\u00E9trico e o d\u00EDnamo el\u00E9trico de corrente alternada. Foi ainda o construtor das primeiras linhas de tel\u00E9grafo da Europa e um dos fundadores do conglomerado Siemens AG. Seu nome - siemens (s\u00EDmbolo: S) - \u00E9 uma unidade do Sistema Internacional de Unidades (SI) que mede a condut\u00E2ncia el\u00E9trica e a admit\u00E2ncia."@pt . . . . . "Founder of the Siemens AG"@en . . . . . . . . .