. . . . . . . . "Guillaume III de Sicile est un prince normand du royaume de Sicile, fils de Tancr\u00E8de de Lecce, roi de Sicile (1190-1194), et de Sibylle d'Acerra, s\u0153ur du comte Richard d'Acerra."@fr . . . . "Wilhelm III (w\u0142. Guglielmo III di Sicilia/d'Altavilla; ur. 1185/1186 - zm. prawdopodobnie w 1198 na zamku , dzisiaj Hohenems; ew. 1232 lub inna data) \u2013 kr\u00F3l Sycylii w l194, pocz\u0105tkowo jako koregent ojca , a od 20 lutego do pa\u017Adziernika pod regencj\u0105 matki ; od 25 do 29 grudnia 1194 roku tytularny hrabia Lecce i ksi\u0105\u017C\u0119 Tarentu. By\u0142 ostatnim m\u0119skim przedstawicielem norma\u0144skiego rodu Hauteville na tronie sycylijskim."@pl . . "\u53E4\u5217\u723E\u83AB\u4E09\u4E16\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGuglielmo III\uFF0C\u7D041186\u5E74\uFF0D1198\u5E74\uFF09\uFF0C\u897F\u897F\u91CC\u570B\u738B\uFF0C1194\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u53E4\u5217\u723E\u83AB\u7684\u7236\u89AA\u5766\u514B\u96F7\u8FEA\u65BC1194\u5E74\u53BB\u4E16\uFF0C\u53E4\u5217\u723E\u83AB\u7E7C\u4F4D\u70BA\u897F\u897F\u91CC\u570B\u738B\uFF0C\u7531\u6BCD\u540E\u897F\u6BD4\u62C9\u6444\u653F\u3002\u540C\u5E74\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u4EA8\u5229\u516D\u4E16\u5165\u4FB5\u897F\u897F\u91CC\uFF0C\u8207\u59BB\u5B50\u4E5F\u662F\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u4E09\u4E16\u7684\u59D1\u7956\u6BCD\u79D1\u65AF\u5766\u5BDF\u6210\u70BA\u897F\u897F\u91CC\u570B\u738B\u548C\u5973\u738B\u3002\u4EA8\u5229\u516D\u4E16\u540C\u610F\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u4E09\u4E16\u9000\u4F4D\u540E\u627F\u88AD\u5766\u514B\u96F7\u8FEA\u767B\u57FA\u524D\u7684\u83B1\u5207\u4F2F\u7235\uFF0C\u4F46\u5F88\u5FEB\u53C8\u6307\u63A7\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u541B\u81E3\u56FE\u8C0B\u63A8\u7FFB\u81EA\u5DF1\uFF0C\u5C06\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u62BC\u5230\u5FB7\u56FD\u56DA\u7981\u3002\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u4E8E1198\u5E74\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . "213181"^^ . . . . . . . . . "5953"^^ . "Guillem III de Sic\u00EDlia (1185 - 1198) fou breument rei de Sic\u00EDlia durant deu mesos l'any 1194. Va ser l'\u00FAltim rei normand que va governar al Regne de Sic\u00EDlia de la casa d'Hauteville. Guillem va n\u00E9ixer el 1185, segon fill de Tancred de Sic\u00EDlia i de la seva esposa , i germ\u00E0 petit de Roger III de Sic\u00EDlia. Per\u00F2 l'emperador Enric VI del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic va reclamar el tron de Sic\u00EDlia en dret de la seva esposa Constan\u00E7a I de Sic\u00EDlia, bestia de Guillem. Fins i tot, reclamaven aquest dret abans de la mort de Tancred."@ca . . . . . . . . . . . . . "Guglielmo III di Sicilia"@it . "A near-contemporary depiction of William with his father and brother ."@en . . . . . "\u53E4\u5217\u723E\u83AB\u4E09\u4E16 (\u897F\u897F\u91CC)"@zh . . . . . . . . "Vil\u00E9m III. Sicilsk\u00FD (italsky Guglielmo III di Sicilia, 1185? \u2013 1198?) byl sicilsk\u00FD kr\u00E1l a hrab\u011B z Lecce z normansk\u00E9 dynastie Hauteville."@cs . . . "William III of Sicily"@en . . . . . . . "FebruaryOctober 1194"@en . . "Guglielmo III di Sicilia, o Guglielmo III d'Altavilla anche Guglielmino (1185 \u2013 Hohenems, 1198 circa), \u00E8 stato Re di Sicilia dal 20 febbraio al 25 dicembre 1194, con la reggenza della madre Sibilla. Fu l'ultimo discendente della dinastia Altavilla a regnare sul Regno di Sicilia prima della Dinastia Sveva."@it . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1186 - \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1198) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A9\u03C4\u03B2\u03AF\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 (1194). \u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03B2\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . "\u30B0\u30EA\u30A8\u30EB\u30E23\u4E16\uFF08Guglielmo III di Sicilia, 1185\u5E74 - 1198\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1194\u5E742\u6708 - 12\u6708\uFF09\u3002\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A6\u30D5\u30A7\u30F3\u671D\u306B\u3088\u308B\u5F81\u670D\u524D\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u738B\u671D\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "1194"^^ . "Guillaume III de Sicile est un prince normand du royaume de Sicile, fils de Tancr\u00E8de de Lecce, roi de Sicile (1190-1194), et de Sibylle d'Acerra, s\u0153ur du comte Richard d'Acerra."@fr . "Guillermo III de Sicilia (Palermo, 1185-1198) fue el segundo hijo y sucesor del rey Tancredo de Sicilia y de su esposa Sibila de Acerra. Subi\u00F3 al trono en febrero de 1194 tras la muerte de su padre (desde septiembre del a\u00F1o anterior era correy tras la muerte de su hermano mayor Roger III de Sicilia), quedando debido a su corta edad bajo la regencia de su madre. Tras siete meses en el trono, fue destronado por el emperador germ\u00E1nico Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, que ven\u00EDa reclamando el reino desde hac\u00EDa a\u00F1os sobre la base de los derechos de su esposa, Constanza I de Sicilia."@es . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C III (*Guglielmo III \u0431\u043B. 1186 \u2014 \u0431\u043B. 1198) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1194 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Vil\u00E9m III. Sicilsk\u00FD (italsky Guglielmo III di Sicilia, 1185? \u2013 1198?) byl sicilsk\u00FD kr\u00E1l a hrab\u011B z Lecce z normansk\u00E9 dynastie Hauteville."@cs . . "Gugghiermu III (skt. 1186 \u2013 skt. 1198), keturunan Wangsa Hauteville, merupakan raja Norman terakhir di Sisilia, yang memerintah sebentar selama sepuluh bulan pada tahun 1194. Dia digulingkan oleh nenek bibinya Custanza dan suaminya, Kaisar Heinrich VI."@in . "Wilhelm III (w\u0142. Guglielmo III di Sicilia/d'Altavilla; ur. 1185/1186 - zm. prawdopodobnie w 1198 na zamku , dzisiaj Hohenems; ew. 1232 lub inna data) \u2013 kr\u00F3l Sycylii w l194, pocz\u0105tkowo jako koregent ojca , a od 20 lutego do pa\u017Adziernika pod regencj\u0105 matki ; od 25 do 29 grudnia 1194 roku tytularny hrabia Lecce i ksi\u0105\u017C\u0119 Tarentu. By\u0142 ostatnim m\u0119skim przedstawicielem norma\u0144skiego rodu Hauteville na tronie sycylijskim."@pl . . . . . . . "Wilhelm III. von Sizilien (* um 1185; \u2020 um 1198 in Alt-Ems) war der vorletzte normannische K\u00F6nig von Sizilien und stammte aus einer illegitimen Linie des Hauses Hauteville. Er musste seiner Gro\u00DFtante Konstanze von Sizilien, der letzten legitimen Angeh\u00F6rigen der Dynastie, und deren Mann Kaiser Heinrich VI. weichen."@de . . . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (1190-1198) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1194."@ar . . . . . "January/February 1194"@en . . . "\u30B0\u30EA\u30A8\u30EB\u30E23\u4E16\uFF08Guglielmo III di Sicilia, 1185\u5E74 - 1198\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1194\u5E742\u6708 - 12\u6708\uFF09\u3002\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A6\u30D5\u30A7\u30F3\u671D\u306B\u3088\u308B\u5F81\u670D\u524D\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u738B\u671D\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Gugghiermu III dari Sisilia"@in . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C III (1185 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1198) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041E\u0442\u0432\u0438\u043B\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0441 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1194 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044E \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0443 VI. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0443\u0431\u0438\u0442."@ru . "Wilhelm III. (Sizilien)"@de . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (1190-1198) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1194."@ar . . . . . . . . . . . . "monarch"@en . . . "\u30B0\u30EA\u30A8\u30EB\u30E23\u4E16"@ja . "Vil\u00E9m III. Sicilsk\u00FD"@cs . . . . . . . "\u53E4\u5217\u723E\u83AB\u4E09\u4E16\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGuglielmo III\uFF0C\u7D041186\u5E74\uFF0D1198\u5E74\uFF09\uFF0C\u897F\u897F\u91CC\u570B\u738B\uFF0C1194\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u53E4\u5217\u723E\u83AB\u7684\u7236\u89AA\u5766\u514B\u96F7\u8FEA\u65BC1194\u5E74\u53BB\u4E16\uFF0C\u53E4\u5217\u723E\u83AB\u7E7C\u4F4D\u70BA\u897F\u897F\u91CC\u570B\u738B\uFF0C\u7531\u6BCD\u540E\u897F\u6BD4\u62C9\u6444\u653F\u3002\u540C\u5E74\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u4EA8\u5229\u516D\u4E16\u5165\u4FB5\u897F\u897F\u91CC\uFF0C\u8207\u59BB\u5B50\u4E5F\u662F\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u4E09\u4E16\u7684\u59D1\u7956\u6BCD\u79D1\u65AF\u5766\u5BDF\u6210\u70BA\u897F\u897F\u91CC\u570B\u738B\u548C\u5973\u738B\u3002\u4EA8\u5229\u516D\u4E16\u540C\u610F\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u4E09\u4E16\u9000\u4F4D\u540E\u627F\u88AD\u5766\u514B\u96F7\u8FEA\u767B\u57FA\u524D\u7684\u83B1\u5207\u4F2F\u7235\uFF0C\u4F46\u5F88\u5FEB\u53C8\u6307\u63A7\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u541B\u81E3\u56FE\u8C0B\u63A8\u7FFB\u81EA\u5DF1\uFF0C\u5C06\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u62BC\u5230\u5FB7\u56FD\u56DA\u7981\u3002\u53E4\u5217\u5C14\u83AB\u4E8E1198\u5E74\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . . "Guillaume III de Sicile"@fr . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C III (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438)"@ru . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629"@ar . . . "Vilhelm III av Sicilien, f\u00F6dd 1186, d\u00F6d 1198, var en monark (kung) av Sicilien n\u00E5gra m\u00E5nader 1194. Han var son till Tankred av Sicilien och Sibylla av Acerra."@sv . . . . . "Vilhelm III av Sicilien"@sv . . . . . . "1118787932"^^ . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C III (*Guglielmo III \u0431\u043B. 1186 \u2014 \u0431\u043B. 1198) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1194 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "c. 1198"@en . "William III (Italian: Guglielmo III; c. 1186 \u2013 c. 1198), a scion of the Hauteville dynasty, was the last Norman King of Sicily, who reigned briefly for ten months in 1194. He was overthrown by his great-aunt Constance and her husband Emperor Henry VI."@en . . "William III"@en . . . "c. 1186"@en . . . . "Vilhelm III av Sicilien, f\u00F6dd 1186, d\u00F6d 1198, var en monark (kung) av Sicilien n\u00E5gra m\u00E5nader 1194. Han var son till Tankred av Sicilien och Sibylla av Acerra."@sv . "William III"@en . . . . . "\u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1186 - \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1198) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A9\u03C4\u03B2\u03AF\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 (1194). \u039F \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03B2\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1."@el . "\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "Gugghiermu III (skt. 1186 \u2013 skt. 1198), keturunan Wangsa Hauteville, merupakan raja Norman terakhir di Sisilia, yang memerintah sebentar selama sepuluh bulan pada tahun 1194. Dia digulingkan oleh nenek bibinya Custanza dan suaminya, Kaisar Heinrich VI."@in . . . "Wilhelm III. von Sizilien (* um 1185; \u2020 um 1198 in Alt-Ems) war der vorletzte normannische K\u00F6nig von Sizilien und stammte aus einer illegitimen Linie des Hauses Hauteville. Er musste seiner Gro\u00DFtante Konstanze von Sizilien, der letzten legitimen Angeh\u00F6rigen der Dynastie, und deren Mann Kaiser Heinrich VI. weichen."@de . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C III (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457)"@uk . "Guillermo III de Sicilia"@es . . . "William III (Italian: Guglielmo III; c. 1186 \u2013 c. 1198), a scion of the Hauteville dynasty, was the last Norman King of Sicily, who reigned briefly for ten months in 1194. He was overthrown by his great-aunt Constance and her husband Emperor Henry VI."@en . . . "Guillermo III de Sicilia (Palermo, 1185-1198) fue el segundo hijo y sucesor del rey Tancredo de Sicilia y de su esposa Sibila de Acerra. Subi\u00F3 al trono en febrero de 1194 tras la muerte de su padre (desde septiembre del a\u00F1o anterior era correy tras la muerte de su hermano mayor Roger III de Sicilia), quedando debido a su corta edad bajo la regencia de su madre. Tras siete meses en el trono, fue destronado por el emperador germ\u00E1nico Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, que ven\u00EDa reclamando el reino desde hac\u00EDa a\u00F1os sobre la base de los derechos de su esposa, Constanza I de Sicilia. Despu\u00E9s de dejar de ser rey, no se sabe a ciencia cierta qu\u00E9 le ocurri\u00F3 ni cu\u00E1nto tiempo vivi\u00F3, acept\u00E1ndose generalmente que muri\u00F3 en torno al a\u00F1o 1198."@es . . . . . "Wilhelm III (kr\u00F3l Sycylii)"@pl . . . . . . . . . "Willem III van Sicili\u00EB (1185 - Alt-Ems, 1198) was de laatste koning van Sicili\u00EB uit het Normandische huis Hauteville. Hij was een jongere zoon van koning Tancred van Sicili\u00EB en van Sibylla van Acerra. Hij volgde zijn overleden vader in 1194 op als koning van Sicili\u00EB, maar omdat hij nog niet volwassen was volgde zijn moeder als regentes. Willem III werd kort daarop door zijn oudoom, keizer Hendrik VI, gevangengenomen, gecastreerd en blind gemaakt en stierf op 13-jarige leeftijd in 1198 in gevangenschap. Hij werd waarschijnlijk vermoord. Constance I, dochter van Rogier II en tante van de kinderloos overleden Willem II claimde als diens erfgenaam samen met haar echtgenoot Hendrik van Hohenstaufen, die inmiddels keizer van het Heilig Roomse Rijk was, de troon."@nl . "Guglielmo III di Sicilia, o Guglielmo III d'Altavilla anche Guglielmino (1185 \u2013 Hohenems, 1198 circa), \u00E8 stato Re di Sicilia dal 20 febbraio al 25 dicembre 1194, con la reggenza della madre Sibilla. Fu l'ultimo discendente della dinastia Altavilla a regnare sul Regno di Sicilia prima della Dinastia Sveva."@it . "Willem III van Sicili\u00EB"@nl . . "Willem III van Sicili\u00EB (1185 - Alt-Ems, 1198) was de laatste koning van Sicili\u00EB uit het Normandische huis Hauteville. Hij was een jongere zoon van koning Tancred van Sicili\u00EB en van Sibylla van Acerra. Hij volgde zijn overleden vader in 1194 op als koning van Sicili\u00EB, maar omdat hij nog niet volwassen was volgde zijn moeder als regentes. Willem III werd kort daarop door zijn oudoom, keizer Hendrik VI, gevangengenomen, gecastreerd en blind gemaakt en stierf op 13-jarige leeftijd in 1198 in gevangenschap. Hij werd waarschijnlijk vermoord."@nl . . . . . . . "Guillem III de Sic\u00EDlia"@ca . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C III (1185 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1198) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041E\u0442\u0432\u0438\u043B\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0441 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1194 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044E \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0443 VI. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0443\u0431\u0438\u0442."@ru . . . "Guillem III de Sic\u00EDlia (1185 - 1198) fou breument rei de Sic\u00EDlia durant deu mesos l'any 1194. Va ser l'\u00FAltim rei normand que va governar al Regne de Sic\u00EDlia de la casa d'Hauteville. Guillem va n\u00E9ixer el 1185, segon fill de Tancred de Sic\u00EDlia i de la seva esposa , i germ\u00E0 petit de Roger III de Sic\u00EDlia. Al 24 de desembre del 1193, va morir el seu germ\u00E0 gran Roger III, l'hereu al tron, a l'edat de dinou anys. Tancred, el fill il\u00B7leg\u00EDtim de Roger II de Sic\u00EDlia, va ser nomenat simb\u00F2licament Rei de Sic\u00EDlia. Poques setmanes despr\u00E9s, el dia 20 de febrer del 1194, va morir. Aleshores el papa Celest\u00ED III el va nomenar rei de Sic\u00EDlia Guillem III de Sic\u00EDlia a Palerm, tot i que la seva mare va fer de regent durant el seu regnat. Guillem nom\u00E9s tenia nou anys quan va ser nomenat rei. Per\u00F2 l'emperador Enric VI del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic va reclamar el tron de Sic\u00EDlia en dret de la seva esposa Constan\u00E7a I de Sic\u00EDlia, bestia de Guillem. Fins i tot, reclamaven aquest dret abans de la mort de Tancred. Sibil\u00B7la va ser incapa\u00E7 d'organitzar una resist\u00E8ncia efectiva contra Enric VI i el seu ex\u00E8rcit va conquerir el regne. A la fi d'octubre de 1194 Enric havia conquerit totes les parts del regne. El 20 de novembre Palerm va caure en mans de l'ex\u00E8rcit d'Enric VI. La seva mare va ser persuadida a rendir-se a canvi de la promesa d'Enric de la prov\u00EDncia de Lecce i del principat de T\u00E0rent. Enric va ser coronat com a rei de Sic\u00EDlia el 25 de desembre del 1194 a la catedral de Palerm en pres\u00E8ncia de Guillem i la seva fam\u00EDlia. Quatre dies despr\u00E9s de la coronaci\u00F3, una conspiraci\u00F3 contra el nou rei va ser descoberta, i moltes de les principals figures pol\u00EDtiques de Sic\u00EDlia van ser arrestades i empresonades a Alemanya. Entre els presos hi havia Guillem i la seva fam\u00EDlia. Mentre que la seva mare i les seves germanes van ser posades en llibertat i van viure a Fran\u00E7a, no se sap amb certesa que va ser despr\u00E9s de l'empresonament de Guillem. Algunes teories diuen que va ser encegat, castrat, o ambdues coses. Alguns diuen que va morir en captivitat uns anys m\u00E9s tard, i d'altres que va ser posat en llibertat i va fer-se monjo. Una altra teoria \u00E9s que m\u00E9s tard va tornar a Sic\u00EDlia sota l'\u00E0lies de Tancredi Palamara i que el fill d'Enric, el rei de Sic\u00EDlia, Frederic II el va descobrir a Messina i el va fer executar l'any 1232. La data generalment acceptada de la seva mort \u00E9s 1198."@ca .